أهناك حيث تخبئه ؟
! هيا ! هيا
سأنال إنتقامي و (ديث ستوكر) أيضاً
ديث ستوكر) - الجزء الثاني) صـــراع الجــبابــرة
(تنويه بسيط: إسم (ديث ستوكر "معناه "متعقب الموت
الفيلم يحتوى على العديد من المشاهد الإباحية و هو غير مناسب للأطفال إطلاقاً
! دعوني أذهب! دعوني أذهب
اهدئي و إلا ستأكلين الفولاذ على العشاء - يبدو أنكم أكلتم كل شيء عداه -
.اصمتي أيتها الفتاة الصغيرة فهذه البلدة لا يوجد مكانٌ فيها للمتسولين
.أنا لستُ متسولة. أنا عرَّافة حتى الملك يعرف هذا
.حسناً يا فتاة أنتِ محظوظة للفرار بحياتك
أصغي إلي، جلالته طلب نبوءة و نال ما طلبه مني
في مملكتي، الرجل سيسعد بمعرفة أنَّ زوجته ستنجب له طفلاً
،و لكن ليس بوساطة رجلٍ آخر صحيح يا (ماركو) ؟
،أنا أستدعى الرؤيا كما أراها جيدة كانت أم سيئة
حتى أنا يمكنني التنبؤ بما سـيحلُّ بكِ - ! حباً للرب -
كيف يمكن لوسيطةٍ روحية أن تكسب عيشها ؟
الملك يريدكِ خارج ! أراضي القلعة. الآن
! لا يمكنكم معاملتي بهذا الشكل
! أنا أميرة - صحيح. صحيح -
! (و أنا (ميرلين الساحر - ! نعم -
،و الآن، فلتذهبي بعيداً يا أميرة الشحاذين
! سـتندمون على هذا
.أنتِ من سـيندم الآن ! فلـنمسك بها
هاك
تعرفون يا شباب - من تكون بحق الجحيم ؟ -
بحكم العادة، لا أمانع أن أرى إمرأة تتعرض للضرب المبرح إذا كانت تستحق ذلك
أحقاً ؟ - و لكن لا يبدو لي أنها تستحق ذلك أبداً -
لقد إقترفت خطأ بالمرور من هذه البلدة، أيها الغريب
سـيمكث هنا بـشكلٍ دائم - أتعرف من نكون ؟ -
غبي القرية و مساعديه الإثنين ؟
! أمسكوا به
هون عليك ! أنا حتى لا أعرف هؤلاء الرجال
مرحباً
أهلاً
أفعلها جيداً في كل مرة
الآن، لديَّ غرفة كبيرة و لطيفة في العليِّة
..ما رأيكن بأن نذهب ثلاثتنا للأعلى و
أنا بحاجةٍ للحديث معك - الصف موجود ناحية اليمين -
يجب أن تساعدني
"عملية إنقاذ واحدة في اليوم" هذه سياستي
إنها مسألة حياة أو موت
أتعني كلمات "ورينا عرض أكتافك" شيئاً لكِ ؟
أيتها الأميرة، ظننتُ أننا أخبرناكِ بأن تخرجي من البلدة
تعال إلى هنا
! إقضي عليه
ما خطبك ؟
ماذا تفعل ؟
! إنتبه
! خلفك
! هيا بنا، سنذهب من الباب الخلفي ! فلـنذهب
! لنخرج من هنا
! إلحقوا بهما - ! طوقوا السياج -
(أنا (إيفي - (ديث ستوكر) -
ديث ستوكر) ؟) أهذا إسمك الأول أم الأخير ؟
! إنهم يلحقون بنا
إنك بارع
يساعدني ذلك في مجال عملي - و ما هو مجال عملك ؟ -
أحب أن أسميه "إعادة توزيع الثروة"
إذاً فأنت تسرق من الأغنياء لتعطي الفقراء ؟
لا، أنا أسرق من الأغنياء و أحتفظ به لنفسي
أتعتقد أننا أضعناهم ؟
يجب أن تستيقظ في الصباح الباكر حتى تتمكن من الإمساك بأمير اللصوص
! إنه الصباح الباكر لتوه
إنتظروا. أي طريق سلكوه ؟ - لا أعرف -
أنت إذهب شمالاً - سأتجه جنوباً -
سأتفقد المكان مجدداً و سـنتقابل هنا. و لكن أعثروا عليهما
أجل
أعتقد أننا أضعناهم أخيراً
أنا أتضور جوعاً - أمهلني لحظة -
لم أتناول شيئاً منذ ليلة البارحة (في حانة (عبود
هاك، تذوقه. إنه إختصاصي - إختصاصك، صحيح ؟ -
أعجبك ؟
إنه طيب. طيب جداً
هل لي ببعض الماء أيضاً، من فضلكِ ؟
شكراً لكِ. كان ذلك عظيماً
مرحى، لابد أنك كنت جائعاً حقاً
أتريد المزيد ؟ - أوه، لا -
لا يمكنني أن آكل قضمة أخرى لا يمكنني أن آكل قضمة أخرى
أعرف أنني قلبتُ أحوالك قبلاً
أعذريني. بدا ذلك غريباً فحسب
و لكني على إستعداد بأن أعوضك - كلي آذان صاغية -
يمكنني أن أخبرك بـمستقبلك
،لا، حقاً ! أنا عرَّافة تلك هبة عندي منذ الطفولة
حسنُ، فالأمور لن تزيد سوءاً على ما أعتقد. هاتي ما عندك
! يا أرواح الغد، لَبِّي ندائي
أيمكنكِ أن تقللي من هذا ؟
أراك تنطلق في رحلة ملحمية ! و سوف تغدو أسطورة
و رواة القصص سـيرون عن بطولاتك العديدة عبر العصور
حسناً، آمل فقط أن يتذكروا إسمي بشكلٍ صحيح
توجد صورة تستحضر أمامي
! نعم. إني أرى ذلك بوضوح
إمرأة شابة. كلا ! بل أميرة
أميرة ؟
أهي غنية ؟ - إنها تناديك -
"! (ساعدني ! ساعدني، (ديث ستوكر"
"! أنت فقط من يستطيع مساعدتي"
أهي في مأزق ؟ - مأزق كبير -
مسألة حياة أو موت - لماذا ؟ -
ما الأمر ؟ - أرى شخصاً آخر -
خبيثٌ و شرير
هذا سيء. هذا سيء حقاً
(الأميرة محبوسة من قبل (جاريك المشعوذ الشرير
أليسوا كذلك كلهم ؟ - إنه أيضاً مبارزٌ عظيم -
(أعظم حتى من (ديث ستوكر
أفضل مني ؟ - ! إنتظر -
إنه يسخر منك
(تعال و واجهني، (ديث ستوكر" "لو كانت لديك الجرأة
المشعوذ.. أين أجده ؟ - (في أرض (جافير -
أين ذلك بحق الجحيم ؟
إنها رحلة طويلة و محفوفة بالمخاطر - توقعت ذلك -
،العديد من الأخطار، و الساحرات و التنانين و الغيلان
يجب أن أقلل من نفقاتي خلال الترحال
سـتواجههم جميعاً، و تخرج منتصراً، و تنال مكافأة هائلة
العين الكاشفة لا تكذب أبداً
و هذا سـيقودني إلى الأساطير ؟ - ! (إلى أعلى المراتب بجانب (كونان -
آسف. هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
حسنٌ، ماذا عن المكافأة ؟ - حينما أعرف أكثر، سـتعرف أكثر -
.حسنٌ. قـُضي الأمر أنا ذاهب من هنا
إلى أين أنت ذاهب ؟
لنذهب. فأنا لم أعد يافعاً، كما تعرفين
نذهب ؟ إلى (جافير) ؟ و الآن ؟ - فهمتِ الأمر، يا أختاه -
! إنتظر دقيقة ! إنتظر دقيقة
! ما زال هناك المزيد من الحساء
! التالي
هل عثرت على الأميرة ؟ - أعمل على هذا الأمر -
فـهي لن تهرب بعيداً
.كان يجب عليك ألا تدعها تهرب فقد تعود و تأخذ مني العرش
متشرِّدة تدَّعي أنها أميرة ؟ من سـيصدق ذلك ؟
لماذا لم تقتلها فحسب ؟
إيفي)، يا عزيزتي. لقد خضنا) في هذا الموضوع مراتٍ عديدة مسبقاً
.لقد صممتكِ من الروح الأصلية للأميرة نسخة طبق الأصل مع كامل إحترامي
مع الأسف، لم يكن لديَّ وقت لتصحيح عيوب التصميم
،بـكلمة أخرى، إذا هي ماتت فـستموتين أنتِ أيضاً
بـمجرد أن أنتهي من بعض ..التعديلات البسيطة في التركيبة
فسـيمكنني أن أنسخ أي أحد و بعدها أتخلص من الأصل
و الآن يا عزيزتي، فلـتذهبي بعيداً
فـجلسات التدريب المختصرة تلك هي متعتي الوحيدة التي أسمح بها لنفسي
و أستمتع بها أكثر و أنا وحدي
سـأكون في حجرتي
منتظرة
.كما تريدين، يا عزيزتي كما تريدين
! التالي
(سلطانة)
تعرف كم أكره الوقوف منتظرة
.تبدين رائعة فاتنة كـزهرة يانعة
دعنا من الكلام المعسول، إذا سمحت
بعد ما فعلته معي، أجد صعوبة في وصف هذه الزيارة كبهجة لي
ماذا تقصدين، يا عزيزتي ؟
لم يكن بإستطاعتك وضع تلك الشقراء الوضيعة على العرش بدون مساعدتي
ناهيك عن التخلص من الأميرة الحقيقية - لقد دفعنا لكِ بـسخاء -
لم آتي إلى هنا لكي أتجادل (معك، يا عزيزي (جاريك
.لديَّ عرضٌ لك (أنت تتمنى استعادة الأميرة (إيفي
و أنا أتمنى أخذ الثأر من رجلٍ لئيم ما يرافقها في العودة إلى هنا
،لديَّ رجل يتبعهما الآن. بدون شك ما زلتِ تذكرين (تشين) القرصان ؟
تشين) الأعور ؟ هذا الرجل) شخص هاوٍ من الدرجة الثانية
في جميع الأحوال، سـتقومين بـمساعدته. أتركي (إيفي) لي
و الشخص الفضولي ؟ - (ديث ستوكر) -
ديث ستوكر) ؟)
حسناُ إذاً. إنه لكِ. إستمتعي بوقتك - قضي الأمر -
(يسعدني ذلك دائماً، يا (سلطانة - و يسعدني أيضاً، بكل تأكيد -
! التالي
أي طريق نسلك، أيتها العرافة المبجلة ؟ - لماذا ينادونك بأمير اللصوص ؟ -
لأنني الأفضل - و لكنك لست أميراً حقيقياً ؟ -
أي طريق ؟ - الدرب الغربي -
هل أنتِ متأكده ؟ - بكل تأكيد -
.الكرة البلورية لا تخيب أملي أبداً الدرب الغربي
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟ الدرب الغربي إذاً
إذا أتيحت لك الفرصة للزواج بأميرة حقيقية، فهل كنت ستفعلها ؟
لا، لن أفعل - و لم لا ؟ -
لأنه كي تكون أميرة سيجلب أسوء ما في المرأة
تذمر و نحيب على الدوام، و تتصرف كـطفلة مدللة إذا لم ينفذوا لها ما تطلبه
هات ما عندك، (تشين). ماذا لديك ؟ - ديث ستوكر) مصيره للقبر لا محالة) -
أصغي إليّ، أيها البحار. لا تحفر على شاهد القبر بسرعة
.إنًّ لديه أرواحٌ عديدة كالقط و تذكر أن روحه الأخيرة تخصني
،لو كان من لحم و دم فيمكنه أن يموت
لا تقلل من قوة خصمك. و خصوصاُ (إذا كان مقاتلاً بارعاً كـ(ستوكر
أتخبريني كيف أقوم بعملي، يا (سلطانة) ؟
أعطيك نصيحة ودية فحسب - حسناً، إحتفظي بها لنفسكِ -
سـأجلب لكِ (ستوكر) على صحن طعام كـقطعة لحم نيـَّة
أحقاً ؟ - ! بلى ! و لديًّ الجزارين لفعل ذلك -
(رحبي معي بـ(أوتو رينجولد المجنون البروسي المعتوه
(المسؤول الرئيسي وراء مجازر (ليموريا و التي راح ضحيتها المئات و شردت الآلاف
أنا متأكد بأنكِ تعرفتي على (إد "أبو الروس" شمانسكي)
(خمس سنوات في جيش (جنكيز خان (و مستشار (أتيلا الهوني
التالي
،)جون "المعمداني" بومباسو) إغراق الناس هو من إختصاصه
(بجانبه (نيك الأعرج) من (كشمير أعتقد أن إسمه يقول كل شيء عنه
،و أخيراً و ليس آخراً ..الإكتشاف الحقيقي
بادي "مسند القدمين" لاروزا) تمَّ صرفه) موخراً من قبل (أيفان الفظيع) لوحشيته المفرطة
ما زلتِ مرتابة ؟ - راهن أني ما زلت مرتابة -
على راحتكِ
هيا بنا، يا شباب
،حسنٌ، أيها الرجال ! فلينال ما يستحقه
صوبوا بالقرب منه و لكن لا تقتلوه، ليس بعد
أعتقد أنه من الأفضل أن نسلك طريقاً آخر
حقاً ؟ أتعتقدين ذلك ؟ ! الدرب الغربي، صحيح
..كان يجب أن
من يكونون ؟ - أخبريني أنتِ. فأنتِ العرافة هنا -
حسناً، إنهم يحاولون قتلنا - فليجلب أحدهم سيجاراً للسيدة -
،أنظري، لو كانوا يحاولون قتلنا لفعلوا ذلك منذ بداية الطريق
لا، إنهم.. إنهم يسعون وراء شيء ما أمتأكدة بأنكِ أخبرتني بكل شيء ؟
قلت لك بأنها ستكون رحلة طويلة و محفوفة بالمخاطر، أليس كذلك ؟
أجل، أجل. الساحرات و الغيلان و كل الأمور البشعة
! أنتِ و رؤياكِ المزعومة
كنت أعلم بأني سأستفيد من هذه النصول
أين تذهب ؟
إبقي مكانكِ فحسب - أود المساعدة -
لقد قدمت الكثير لتوك
.هذا يكفي، يا شباب وفروا سهامكم
! (ستوكر). (ستوكر)
عثرت عليكِ
ألقي بـسيفك أرضاً أو سأقطع رقبتها الجميلة
حسناً إقطع رقبتها
! أيها الوغد
! كنت سـتسمح له أن يقتلني - و الآن، أكنت سـأقدم على أمر مماثل ؟ -
هيا بنا، لنعثر على ذلك الحصان و نخرج من هنا بسرعة
و.. هل تمانعين أن تجلبي لي تلك السكين المغروزة في ذاك الرجل ؟
إنها آخر ما تبقى عندي
! إنتظر لحظة - ماذا تريدين الآن ؟ -
أكنت سـتتركه يقتلني ؟
ديث ستوكر)، لم تكن ستتركه) يقتلني حقاً، أليس كذلك ؟
لا، لم تكن لتفعل ذلك ؟ صحيح، (ديث ستوكر) ؟
.لقد عدت. و بدون رجالك الخمسة المهابين كان يجب أن تستمع لكلامي
.(تريدين التذمر ؟ تذمري لـ(جاريك فأنا سـأطلبه الآن
ما هي الآخبار التي لديك ؟ - (أخبار سيئة، مولاي (جاريك -
.أكره الأخبار السيئة فإنها تفسد يومي
عندي فكرة - إقترب أكثر -
سـأقتل هذا اللعين حتى لو أدى ذلك لقتلي
كن وائقاً بأنه قد حدث فعلاً
الوداع، أيها البحار
حسناً، أنظري ماذا لدينا هنا
مخيف، صحيح ؟
أجل
ستوكر)، ما زلت لا أفهم) لِمَ تريد إقتحام ذلك المكان
لأننا مفلسون، هذا هو السبب - و ما دخل هذا بالموضوع ؟ -
ذلك ضريح عائلي. من المحتمل وجود العديد من الجواهر هناك أكثر مما نقدر على حمله
أنتِ على وشكِ أن تكوني إمرأة غنية جداً
كنتُ على وشك الإستمتاع بـحياة الفقر
هيا، أين حسُّ المغامرة لديك ؟ - هذه ليست مغامرة. إنه أمرٌ مروع جداً -
أجل، و لكن عندما تروى الأسطورة فأريد الناس أن تعرف بأننا واجهنا ذلك بـبسالة
عندما تروى الأسطورة ! لن يصدق أحد أننا كنا بـهذا الغباء
(ستوكر)
سمعتُ بأنه نذير شؤم بأن تخطو على القبور - و أنا سمعت بأنها القبور المفتوحة فقط -
! إنتظر لحظة - ماذا ؟ -
..لقد تذكرت لتوي. كوخي
.لقد تركت الباب غير موصد ! يجب أن نعود أدراجنا
ليس لديكِ باب - صحيح ؟ -
لا
أوه، نعم
ماذا كان ذلك ؟
إنها الرياح
.لابد أنه قد تمَّ تزيته لقد أتى من هناك
راهني على ذلك - ستوكر)، لن تدخل إلى هناك بالفعل ؟) -
لا تدخل هناك. إنه مظلم - إسترخي، رجاءاً ؟ -
.حسناً، هيا أدخلي ما الذي تنتظرينه ؟
.هيا. إنَّ رائحته كريهة بعض الشيء و لكن ماذا يمكن أن يحدث ؟
! (ستوكر)
(ستوكر)
تعرف أنًّ سرقة القبور ليست فقط ..عملاً منفراً أخلاقياً
و لكني واثق بأنه يعاقب على فعلها بـحكم رادع في تلك البقاع
من تكون بحق الجحيم ؟ - سامحني لعدم تقديم نفسي بـشكلٍ لائق -
و لكني أفترض أنًّ شخصاُ بقدراتك الإستدلالية المحدودة يمكن أن يخمن من أكون
(جاريك)
(ستوكر)
! (ستوكر)
! أخرج إلى هنا ! ستوكر)، أخرج إلى هنا)
أعرض عليك يد المساعدة، أيها السيد
و لكن كلتا يداي متعبتان ..و من غير المناسب
أن أكون في مكانين في نفس الوقت حتى بالنسبة إلى مشعوذ
و عليه فأستمحيك عذراً، حيث لديًّ ارتباطات مضغوطة للإهتمام بها
و بالمناسبة، لقد تدبرت أحدها لك أيضاً
! (ستوكر)
أيها اللعين
أسلوب الجدار الساحق المعتاد، صحيح ؟ ألا يمكنك فعل أفضل من ذلك ؟
اللعنة عليًّ و على فمي الكبير
! (ستوكر) ! (ستوكر)
لابد من وجود رافعة سرية في مكان ما هنا
! تباً
! (ستوكر)
! أخرج إلى هنا
! (ستوكر)
يا للهول، أترككِ لوحدكِ لـخمس دقائق، و أنظري لما يحدث الآن
! هيا
! أنا آتيه ! أنا آتيه
! هيا
ألا تعرف لحناً آخر ؟
! أخرج من هنا
! إنه يحدث مجدداً
! أيها الحراس ! أيها الحراس
! لا ! لا
! لا
العشاء جاهز، يا مولاتي
هل رأيت وجهها ؟ - يا للأسف. جسدها جميل، رغم ذلك -
تعال
لن أعضك
تعرفين، هناك أمرٌ غريب يحدث هنا
في البداية تعرضنا للهجوم من قبل اللصوص
ثم هؤلاء الزومبي الملاعين. ماذا بعد ؟ ! لا تجيبي على ذلك
.في كل مرة، يبدو الأمر و كأنهم بإنتظارنا هذا المدعو (جاريك) يلعب بـضراوة
قلتُ لك بأن الطريق سـيكون مليئاً بـالمخاطر
أجل، أجل
.يمكننا أن ننسى أمر الأسطورة، إذا أردت فـما زال هنالك وقتٌ للعودة
المكافأة ما زالت موجودة لنيلها، أليس كذلك ؟
بلى
من قال أيَّ شيء عن العودة ؟
لستُ أنا
هاكِ
يمكنكِ أن تتدفئي بهذه
و ماذا عنك أنت ؟ فـالنار لن تبقى سوى بضعة دقائق
سـأكون على ما يرام - أمتأكدٌ من ذلك ؟ -
فما زال هنالك متسعٌ في البطانية لكلينا
كلا
أوه حسناً
أليس مريحاً ؟ - أجل، أعتقد ذلك -
ستوكر) ؟)
أهذا سيفك الذي يزغدني أم أنك سعيد لرؤيتي ؟
حسنٌ، ماذا تقول كرتكِ البلورية عن هذا ؟
،)إتبع فقط الطريق المؤدي إلى (باجوث إنعطف غرباً إتجاه الشجرة التي تبدو كالصخرة
و منها سـتعبر قاع النهر الجاف حيث المياه فيه ضحلة أكثر
ماذا ؟ نهر جاف ؟ - ! إتبع الجبال فحسب -
! حسنٌ
و لن نواجه أيَّ زومبي أو أي شيء آخر، أليس كذلك ؟
إنها دربٌ خالية. لا مفاجآت
لا مفاجآت ؟ - لا مفاجآت -
! لا مفاجآت ؟ يا لكِ من عرافة - ! لستٌ بهذا السوء -
..كان يجب أن
! جمهور متصلب
..أنظري، أنا - دعيني أتولى أمر الحديث -
الآن أصغي إليّ. أعتقد أنَّ هنالك خطبٌ ما. ربما لم تسمعي عني
! صمتاً
ألم نتقابل من قبل ؟
.لا، لا، لا لا أعتقد ذلك. كنت سـأتذكر
،)تشبهين كثيراً (إيفي ..أميرة (جافير) الشريرة
،التي أغارت على مخيماتنا و أحرقت محاصيلنا، و سلبتنا رجالنا
أنا ؟ أميرة ؟
هل أبدو لكِ كأميرة ؟
كلا
أدعى (رينا). (رينا) العرافة
رينا) ؟) - ..بلى -
أسمها (رينا) فعلاً. (رينا) العرافة
رينا) الكاذبة)
حسنٌ، ربما إقترفتُ خطأ
..أجل، حسنٌ
و الآن و قد حللنا سوء التفاهم ..و أصبحنا أصدقاءً مجدداً
ربما يمكننا الآن المضي في طريقنا
.يمكن للفتاة أن تذهب (و لكنك لن تذهب، (ديث ستوكر
إذاً، فقد سمعتِ عني - بلى. فـأسطورتك تسبقك -
مآثرك كـزير نساء معروفة جيداً في تلك البقاع
حسناً، معروفٌ أنني عاشقٌ أكثر من كوني مقاتلاً
لا آمل ذلك
سوف تخضع للمحاكمة لجرائمك ضد معشر النساء
محاكمة ؟
محاكمة ؟ - محاكمة.. عن طريق القتال -
إعتدت أن أفعل ذلك جيداً
كيف الحال ؟
إنها مهزلة. يمكنني أن أهزم أي واحدة من تلك النسوة و يداي مربوطتان خلف ظهري
! هذه هي الروح المطلوبة
! هيا ! هيا ! لنبدأ الآن
! إذهب داخل الحلبة
.حسنٌ، حسنٌ. أنا ذاهب كفي عن دفعي
! (ديث ستوكر) - ها قد بدأنا -
طبقاً لقوانينا، يجب أن نسوي جميع نزاعتنا الخطيرة بـمحاكمة عن طريق القتال
،خصمك، في تلك المنافسه ..،)لن تكون غير (غورغو
! محاربتنا الضارية و بطلتي
! (غورغو) ! (غورغو) ! (غورغو)
يمكنني أن أهزمها و عيناي مغمضتان
! غورغو) ! تعالي إلى هنا)
مباراة في منتهى السهولة. أؤكد لكِ
هل رأيتها ؟
(ستوكر) - أصمتي، رجاءاً ؟ -
أصمتي - ! (ستوكر) -
أنظري، يمكنني أن أهزمها و عيناي مغمضتان
أعتقد أنه يتوجب أن تترك عيناً واحدة مفتوحة لكي ترى
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ما الأمر ؟
! (غورغو) ! (غورغو) ! (غورغو)
! عد إلى هناك
! (غورغو) ! (غورغو) ! (غورغو)
! (غورغو) ! (غورغو)
هذا بالطبع نزال حتى الموت - بلا شك -
بلا رحمة
..حسنٌ
..الرجل الأفضل سوف
دعكِ من هذا
! فليبدأ القتال
هذا ثوبٌ أنيق. هل تشترين ثيابكِ من متجر خاص ؟
! (غورغو) ! (غورغو)
إنهض ! حسناً، هيا
! (غورغو) ! (غورغو)
! (غورغو) ! (غورغو) ! (غورغو)
! و إبقي أرضاً
هيا
،إليك ما يجب أن تفعله، إبق بعيداً عنها ! أنهك قواها، إصطدم بها ثم أهجم عليها
أهجم عليها ! نعم.. لو بقيت حياً سـأتمكن منها في خمس دقائق
ربما ستة دقائق. سبعة دقائق كـحد أقصى
! أذهب و أقضي عليها، أيها النمر
! كلا، ليس الشعر ! ليس الشعر
! إفعلي أيّ شيء عدا شد الشعر
! إنهض ! حسنٌ ! هيا
هل لي بـدقيقة من وقتكِ ؟
! لا
! (غورغو) ! (غورغو)
.كنت رائعاً هناك لقد أبليت حسناً
تساهل قليلاً، و لا تدعها تتمكن منك - لن أدعها تفعل ذلك -
تعرفين، ربما هي تتمتع بالقوة
أنا لديَّ القدرة على التحمل
! إذهب و إقضي عليها
! اللعنة
.إنها حيث أريدها بالظبط إنها كـالعجين في يداي
! كـالعجين في يداي
! لا ! لا
! إنشف ! إنشف
! حطة يا بطة
! سـنقوم بالشقلبة
هيا
! لكمة ! لكمة ! لكمة ! لكمة ! لكمة ! لكمة
! أقتلها
! أقتلها ! أقتلها
! أقتلها
ماذا تفعل ؟ ! هذا نزالٌ حتى الموت
تريدين أن أقتلها ؟
فلـتفعلي ذلك بنفسكِ
! كان ذلك مذهلاً ! لقد كنت عظيماً
شكراً، أيتها الأميرة
! مهلاً
أنظر، أعرف أني لم أكن صريحة معك - بلى، يمكنكِ قول ذلك مرة أخرى -
لا أستطيع أن أصدق أني تقبلت كلّ ما قلته لي من تراهات
! و أراهن أنكِ لستِ عرافة حتى - حسنٌ، لست جيدة في هذا -
و لكنني أميرة. أو كنتُ كذلك
جاريك) إبتدع نسخة مني، وضعها) على العرش و إستولى على المملكة
هذا.. هذا جيد. هذا مؤثر.حاولي هذا مع المغفل القادم عندما تقابلينه
أنظر، لقد هربت و كنتُ بـحاجة للمساعدة و لم أكن أعرف إذا كنت سـتصدقني
و لهذا أغويتني بـالشهرة و الثروة كـطعم لإستدراجي ؟
ألم تفكري بأنه يمكن أن أساعدكِ ؟ ألم تسمعي بالشرف بين اللصوص ؟
أتقصد أنك كنت سـتساعدني بـدون مقابل ؟ - ! لم أقل ذلك -
أرأيت ؟
أنظري، أعذريني سموكِ و لكني أفضل أن أكون لصّاً مغموراً و ليس أحمقاً مشهوراً
! أريدها هنا و أريدها الآن أين هي بحق الجحيم ؟
إيفي)، يا عزيزتي)
لقد مقت كل هذا الإنتظار بينما ! تلك اللعينة في الخارج تتآمر ضدي
(إيفي)، يا عزيزتي. أنا (جاريك) - ماذا تريد ؟ -
! أكرهها ! أكرهها ! أكرهها
لماذا لم تعثر عليها بعد ؟
تحلي بالصبر، يا عصفورتي الصغيرة. لا تقلقي. سـأعثر عليها
سـتسعدين على ما أعتقد عندما تعلمين بما ما حققته من تقدم كبير
! آمل ذلك. كل يوم أتلاشى أكثر و أكثر ! قريباً، سـأنعدم من الوجود
رافقيني إلى حجرتي و لن يخيب أملكِ أبداً
من الأفضل أن يكون أمراً جيداً - أضمن لكِ، سـيكون أمراً جيداً -
أمسك بيدي تلك المفتاح لـنجاحنا و سعادتنا، يا عزيزتي
الإكسير - الإكسير ؟ -
الإكسير الذي سـيمزق الروابط بينكِ و بين الأميرة الحقيقية للأبد
و الآن حانت لحظة الإنتصار
عمل فني، ألا تعتقدين ذلك ؟ لقد صممت نسخة منه كما فعلته معكِ
و الآن إلى الإختبار
يمكنكِ نيل هذا الشرف
شكراً لك
! نجح الأمر - بلا شك -
لقد جعلتني سعيدة جداً
إشربي هذا و أميرتنا الشابة سـتكون ميتة لا محالة
شكراً لك مجدداً
أرأيتن (ديث ستوكر)، أيها الفتيات ؟ - كلا -
أرأيتن (ديث ستوكر) ؟ - كلا -
أرأيتي (ديث ستوكر) ؟ - ها هو هناك -
أنشرب إذاً نخب معركتك العظيمة الليلة ؟
و المعركة العظيمة التي على وشك خوضها
أية معركةٍ تلك ؟ ! أوه، عرفت قصدكِ
جسدك قريبٌ مني و لكن عقلك في مكانٍ آخر
.فقط.. إنتظر هنا، دقيقة واحدة لا تذهب بعيداً
ستوكر) ؟)
فكر فقط بـأن ممارستنا للحب الليلة يمكن أن ينتج أجيالاً من القادة مستقبلاً
الشغف الذي في قلبينا سـيشعل ..نيران أحاسيس عظيمة
تخلط أرواحنا في دوامة من النشوة الأبدية
يبدو ذلك جيداً لي - ..غداً -
خادماتي سـيوقظوننا عند الفجر - لابد أنكِ تمزحين ؟ -
بعد ذلك النزال، كنت أتطلع لنوم عميق - كلا ! هذا غير ممكن -
فالمراسم في العادة يؤدونها عند بزوغ الفجر
مراسم ؟ أية مراسم ؟
مراسم زواجنا
! تباً
المعذرة، أرأيتي الفتاة التي أتت معي ؟
أعتقد بأنها غادرت منذ نصف ساعة - شكراً -
لا أفترض أنكم يا رفاق صيادين و خطوت على فخكم لإصطياد الدببة ؟
لا، لا أعتقد ذلك
.الآن أنتِ في الأعلى، سموكِ الملكي هناك أمور نحن بـحاجة لمناقشتها
! (أنتِ من ساعدتي (جاريك
كم يسرني أننا لم تسنح لنا الفرصة أبداً بأن نجلس و نتحدث و لكن يمكننا تدبر ذلك الآن
أين (ديث ستوكر) ؟ - لِمَ يجب عليَّ أن أخبركِ أيّ شيء ؟ -
يمكنني أن أفكر في العديد من الأسباب. إليكِ واحدٌ منها
! لن أتحدث أبداً
و هل تعرفين السبب ؟ جاريك) بحاجةٍ لي و أنا حية)
أقتليني و سـتموتين لا محالة و أنتِ تعرفين ذلك
أتعرفين أنه بإمكاني أن أسقطكِ حتى خصركِ و سـتبقين على قيد الحياة ؟
و الآن، أين (ديث ستوكر) ؟
أحدهم يبحث عني ؟
! (ستوكر) - ! لقد عدت -
إنه مطلبٌ شعبي - ! إقبضوا عليه -
! (حان وقت دفع الثمن، يا (ستوكر
و أنا مستعد، بالطبع
! (ستوكر)
ما الأمر ؟
لا شيء. و لكن أعتقد أن هناك الوقت و المكان المناسب لكل شيء
،حسنٌ، نصفك العلوي ربما يظن أنه توقيتٌ خاطئ أما نصفك السفلي فـيعلم قطعاً أنه المكان المناسب
مولاي (جاريك)، لقد إستعدنا الجثة
أدخلوها إلى هنا ! في الحال، أيها الحمقى
أيوجد أيَّ شيء آخر، يا مولاي ؟ - ! أخرجوا ! أخرجوا -
كما تريد، يا مولاي
أهلاً بـعودتكِ
مثيرٌ للإهتمام حقاً. أيوجد طريقٌ آخر للدخول ؟
بالطبع
إلى أين تؤدي تلك الأنفاق ؟ - أسفل القلعة -
ماذا كان ذلك ؟
إنها الرياح
أهو صديقٌ لكِ ؟ - يبدو أن قد مات بـكمامة في فمه -
أجل، لو كان هذا ما حدث معه فلم تكن لديه فرصة للتحدث بشأن ذلك
ستوكر)، لديَّ إحساسٌ ما)
لا تقولي شيئاً. لا تقولي شيئاً فحسب - ..و لكن -
كل مرة عندما تستحضري رؤيا، شيء سيء يحدث
! (ستوكر) - ! أهربي ! أهربي من هنا فحسب -
مرحباً، يا رفاق
ديث ستوكر)، لم تكن بحاجة) للقدوم من مدخل الخدم
كنتُ سـأرحب بك من الأبواب الأمامية - رأيت لجنة الترحيب خاصتك لتوي -
،تعرف، بالرغم من سخافة إسمك فقد سمعت بـأنك مبارز لا مثيل له
تحب أن أستعرض أمامك ؟ - ربما في وقتٍ لاحق -
،يا ربي، لقد نسيت ليس هنالك وقتٌ آخر
كما ترى، فلا يمكنني بلوغ وضعي الراهن باللعب النزيه
أقتلوه
! توقفوا
! إنه لي - سلطانة) ؟) -
ظننتكِ قد متِّI
ليس بالكاد
حسناً، يجب أن أقول بأنكِ تبدين أفضل من ذي قبل
و إنه عظيمٌ حقاً أن تعودي إلى هنا في هذه القلعه
! عثرتُ عليها، يا شباب
الفتاة المسكينة وقعت من حصانها - و ماذا نحن فاعلون ؟ -
نتفقد قلبها
أعتقد بأننا قمنا بإنعاشها
(مساء الخير، (ديث ستوكر - ألا يبدو المكان رائعاً جدا من هنا ؟ -
أين الأميرة الشابة ؟ - ألا تتوقعي مني أن أتكلم ؟ -
،لا، لا ، لا أتوقع منك أن تموت
.و أنا آسفة لرؤيتك ترحل كان بإمكاننا أن نكوِّن فريقاً رائعاً
ما زال هناك وقت - أخشى بأن الوقت قد نفذ منك -
ألم يخطر ببالكِ أن تنضمي إلى جانبا ؟ - (وداعاً، (ديث ستوكر -
كان يجب ألا أبارح سريري
أماه
الأميرة تريد أن تراك
أبي سرَّحوه من العمل و الأمور أصبحت قاسية في عائلتنا لمدة طويلة
مكانٌ جميل
معظم زواري النبلاء يجلبون لي أزهاراً
اللعنة ! إنها غلطتي. لابد أني أعطيتهم للأميرة الخاطئة
لا أريد أن أصدمكِ، و لكن هناك فتاة أخرى تجري بالجوار من هنا و تشبهكِ كثيراً
تلك العاهرة ليست إلا مُدَّعية كاذبة
هذا مضحك، لإنَّ هذا ما قالته عنكِ بالظبط
عموماً، أتمانعين أن تأمري خنازيركِ أن يتركوني هنا ؟
مضحكين جداً، هؤلاء الرفاق
عندما أراهم في المرة القادمة، سـيكونون على صحن بـجانب بعض البيض
ألا تعتقد بأني أبدو كـأميرة ؟
ترتدين ثياباً كـأميرة
تمشين كـأميرة
و تقبلين كـأميرة
و لكنكِ بالتأكيد لا تتصرفين كـأميرة
و كيف من المفترض أن تتصرف الأميرة ؟
..لستُ متأكداً
..و لكني أعتقد بأنكِ بدأتِ
أعتقد بأنكِ قد بدأتِ تتولين الأمر جيداً
أعتقد ذلك أيضاً
يمكنني أن آكلك حياً
العظام و كلَّ شيء
(و الآن أنت ملكي، (ستوكر
ماذا ؟
إعتقدت أني أخبرتك بألا تتسكع مع فتياتٍ من هذا النوع
حسناً، مظهرها سلبني إرادتي تماماً
..حسناً، في هذه الحالة
أنظري، لا أريد أن أبدو ناكراً للجميل و لكن كيف دخلتي إلى هنا ؟
لقد نسيتَ أمراً واحداً، يا صاح
..هذه قلعتي، غرفتي ! سريري، بحق السماء
و تظن أني لا أعرف أين هي الممرات السرية ؟
حسناً، شكراً
فكرتُ أنك بـحاجةٍ لهذا
أمتأكدة بأنكِ تعرفين أين نذهب ؟ - لقد وصلنا إلى هنا بإرشاداتي، أليس كذلك ؟ -
بلى، و لكن أخبريني ..،أمراً واحداً
لماذا يجب أن تكون الممرات السرية رطبة جداً و مظلمة ؟
.كفاك تذمراً. كدنا أن نصل بجانب ذلك، لديَّ مفاجأة لك
ها قد وصلنا
يا لها من مفاجأة
كيف يقولونها، "أطلع من نقرة أقع في دحديرة" ؟
بلى، هكذا يقولونها بالفعل
لن تستطيع أن تقتلنا كلنا، واحدٌ ضد مائة - إجعلها إثنين ضد مائة -
أقتلوهما
ماذا لو عادلنا تلك الإحتمالات بـشكلٍ أكبر ؟
قلتُ لك بأن لديَّ مفاجأة
! إقضوا عليهم
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - أنا راحلة -
أنتِ مدينةٌ لي بـحياتكِ - لا أدين بـشيء لأيِّ رجل، حتى أنت -
.حظاً موفقاً، لإنك بـحاجةٍ له ! إبتعد عن طريقي
ما الذي يجري هنا ؟ لديَّ ! صداعٌ شديد و أحاول أن أنام قليلاً
! أنتِ ؟ أدخلي ! أدخلي لم ينتهي الأمر بعد
هل أنتِ بخير ؟
أعتقد ذلك
هيا بنا، لدينا عملٌ يجب أن ننجزه
كيف أمكنك السماح بحدوث ! هذا ؟ لقد أفسدت حياتي
! أنا وهبتكِ حياتكِ
،و الآن، إذهبي إلى حجرتكِ سـأكون هناك بعد قليل
إذهبي
غرفة العرش من ذاك الاتجاه
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يوجد متسعٌ فقط لأميرة واحدة في هذه القلعة ؟
ما الذي سـتفعلينه ؟ - لا يمكنني أن اخبرك -
حديث فتيات
! أيتها العاهرة
أما زلت مستعداً لإختبار مهاراتي ؟
تتكلم كـرجلٍ نبيل حقيقي
و قريباً سـأصبح أسطورة و لكنها لن تبقيك حياً
إنهض
! مرحى
(ستوكر)
أنظر
معاليها سـتتحدث الآن
يجب أن يكون هذا جيداً - (تقدم، يا (ديث ستوكر -
لقد بحثنا في خزائن المملكة لما نقدمه لك تعبيراً عن إمتناننا لأفعالك العظيمة
و ما هو ؟ - أنت تنظر إليه، يا صاح -
أمتأكدة أنه إختيارٌ صائب ؟ - لا أعرف دعني أستشير كرتي البلورية -
لن تكوني بـحاجةٍ لهذه بعد الآن
إذاً، أتعتقدين فعلاً بأنَّ قصتنا سـتصبح ضمن الأساطير ؟
،أكثر من ذلك ! بعد آلاف السنين منذ الآن الممثلون سـيعيدون تمثيل جميع مآثرنا
أحقاً ؟
حسناً، أتمنى أن يختاروا رجلاً وسيماً للعب دوري
الــنـهايــة
ترجمة: د. أحــمـد حــمـدي
! (ستوكر)
،يا للهول، أترككِ لوحدكِ لـخمس دقائق و أنظري لما يحدث الآن
! اللعنة هذا ساخن
ألا تعتقد بأني أبدو كـأميرة ؟
ترتدين ثياباً كـأميرة
! أكره تلك السلالم اللعينة
المعذرة
! إنها إستراحة الغداء ! ثلاثون دقيقة
! لا تهزؤا مني