tiwtter @mohamedhamid300
موقع ديستكينشن للتعارف "إسم المستخدم "إيستيل-
نوع العلاقة التي تبحثين عنها رفيق-
موقع ديستكينشن للتعارف "إسم المستخدم "برايان-
نوع العلاقة التي تبحث عنها علاقة رومانسية-
أنا أرملة
أنا أرمل
لا أدخن
لا أشرب
كان لدي إبن
مات في حادث سيارة
إسيتل":لديك أقارب غير زوجتك الراحلة؟"
برايان": نعم عندي إبن"-
لكن لا نتواصل سوياً
إستمتعت بالدرشة معك
هل يمكن أن نتقابل؟ على العشاء؟
إقتراح رائع
إذاً بيننا موعد
لندن 2009
مرحباً سيدي
"أنا مع "إيستيل
إنها هناك
إيستيل"؟"
"أنا "برايان
لا تقولي أن تأخرت أنا لا أتأخر أبداً
لا ، أنا جئت مبكراً
حسناً
سأخبرك بالحقيقة
تجولت حول المطعم عدة مرات
كنت متوتر
فودكا مارتيني
لن تقودي سيارتك مادمت تشربين؟
لا
حفيدي "ستيفن" سيوصلني
هل هو حفيدك الوحيد؟
نعم
هو كل ما تبقى من أسرتي
أتذكر أن لديك إبن؟
نعم إسمه "روبرت" يعيش في أستراليا
زوجتي "هارييت" رحلت منذ ثلاث سنوات
..."و زوجك "أليس
"إسمه كان "أليسدير
رحل منذ عام
هل فعلت هذا كثيراً؟
تواعد ناس عبر خدمات الحاسوب؟
نعم
ألا ترى أن الأمر متشابه في كل موعد؟
تقصدين الترقب ثم الإحباط؟
رغم أننا لا نقول لمن نواعدهم
لو أنك وصفت نفسك
بشكل دقيق
لكنا وفرنا على أنفسنا الوقت و المجهود
و هما شيئان لا نحب إضاعتهما في مثل عمرنا
كلامك هو الطريقة الأمثل لتفادي الجمع بين
الشخص المتلهف و الآخر المحبط
لكني أقول لنفسي كن إيجابي
هذه المره سيكون الأمر مختلف
و أنا كذلك فأنا دائماً متفائلة
و أنا أيضاً
و لهذا يجب أن أعترف لك
بأني خدعتك
أكثر شئ أكرهه في حياتي هو الكذب
"إسمي ليس "برايان
"إسمي "روي
"روي كورتني"
حسناً
أعتقد أن الوقت حان
لأخبرك أن إسمي ليس "إيستيل"
لو أنه ليس كذلك فعلاً
"إنه ليس "إيستيل
"إسمي "بيتي
"بيتي ماكليش"
"بيتي"
أتقبل هذا الإسم
"مرحباً "بيتي
هل هذا حفيدك؟
نعم ، إنه ينتظرني
هل نوصلك لمنزلك؟
ماذا؟ لا
إنها مسافة قصيرة لمحطة القطار
ثم أسير قليلاً من بادنجتون و أصل لوجهتي
"إلى اللقاء "بيتي
"حتى نلتقي "روي
هل ستتصلين؟
خذني إلى سترينجفيلوز
شكراً
إتبعني
آسف على التأخير
عطلني ظرف قاهر
كم كان عمرها؟
عجوز بما يكفي
سنشرب الشمبانيا جميعاً
شكراً
كنت أشرح لهم القواعد
كإحتياط لا نذكر أسماءنا
إنا و هو ربحنا الكثير من المال سابقاً
و لهذا أردت منحكم الفرصة
للإنضمام لمجموعتنا
لقد تعرفت مؤخراً
على شخص ما
لديه 800 ألف جنية إسترليني يود إستثمارها
يظنون أني كمصرفي فاسد قليلاً
يضمن لهم
بمضاعفة أموالهم بسرعة
لو إستثمروا مع أولئك الشركاء
الذين هم نحن
لكنهم قبل أن يودعوا أموالهم
يريدون أن يرونا نودع بعض المال
فقط 200 ألف جنية
خمسين ألف من كل منا
هل منكم من لا يقبل هذا المبلغ؟
حسناً
...الآن
عندي لك سؤال
و لا أتوقع إجابة صريحة
ما نسبة المخاطرة في هذه العملية؟
من الصعب أن أحدد
هذا يكفيني
سؤال آخر
و أظنك لن تجيب عليه مثل السؤال الأول
من هم؟
إنهم مثلنا هنا
إنهم يفضلون ألا يعلنوا هوياتهم
...و بالنسبة لسؤالك يا
"إسمي "برين
إنك خالفت القواعد
"بالنسبة لسؤالك يا "برين
يمكنني أن أقول أنهم أجانب
يودون أن يصبحوا من طبقة المستثمرين الإنجليز
لابد أنهم روس
نعم
أنا أكره الروس
"إن لم تكن ستشاركنا "برين
فأقترح أن تنسحب
من المناقشات التالية
لم أقل أني لن أشارك
حسناً
لأن الأموال التي ستودعها
ستحصل على أربعة أضعافها
شكراً
معذرة
إنها إتصلت
شكراً
لعلي نسيت بعض الوقائع
"لكني متأكد ان "أدولف هتلر
لم يُقتل بمدفع رشاش
داخل سينما فرنسية
لو حدث هذا لكان أمر رائع
نعم ، لكن الشباب
يرون فيلم كهذا
فيظنون أن هذا بالفعل ما حدث
لا ، لقد قمت بالتدريس لمدة أربعين عام
و هذا الجيل بعيد عن أن
يصدق كل ما يسمعه
أكثر مما كنا بشبابنا
يا إلهي
روي" ما الأمر؟"
إنها ركبتي
إنها تؤلمني أحياناً
ستهدأ بعد لحظات
أنا أسندك
شكراً- لا بأس-
هل أنت بخير الآن؟
نعم
إلى اليمين قليلاً
هكذا
شكراً
الهدف من هذا الإستثمار المشترك
هو شراء ذاك العقار
في جزر الكاريبي
و بمجرد إتمام الشراء
سنعيد بيع العقار
بترتيب تم مسبقاً بضعف الثمن
متى نحصل على الأرباح؟
خلال أسبوع
كل التحويلات ستتم بشكل آلي
عبر هذه الأجهزة اللوحية
...الآن سأحول
المائتي ألف
إلى حسابنا الإستثماري المشترك
و كل ما عليكم هو أن تحولوا أموالكم
مبلغ 800 ألف جنية
و يصبح كل شئ تمام
أنتم ستودعون 200 ألف
و نحن سنودع 800 ألف
نعم
ستثتثمروا مبلغ أكبر
و أرباحكم ستكون أكبر
...لو أنه ليس هناك أسئلة أخرى
أنا عندي سؤال
من أرباحكم
كم ستكون حصة "بوتين"؟
ما الذي حدث؟
سأوصلكما للخارج
كلامك لم يرق لهم
كيف عرفت و أنت لا تتحدث الروسية؟
لست بحاجة لفهم الروسية
كيف نعيدهم؟
علينا أن نستعيد ثقتهما
أليس كذلك "برين"؟
نعم
"برين"
مرحباً
هل آلمتك ركبتك مجدداً؟
تؤلمني منذ عدة أيام
لماذا لم تستقل تاكسي؟
لقد نجحت بالوصول دون تاكسي
و لعلك جعلت حالة ركبتك أسوأ
المطعم مغلق
لم أتصل بهم لأتحقق
لقد أفسدت موعدنا
أنظر
لم أتوقع هذا
إشتريتها اليوم
هل حصلت على شروط جيدة للتقسيط؟
تعرفين أمر تجار السيارات
إنهم يستغلون أمثالنا
لا ، دفعت ثمنها نقداً
إبق هنا و سآتي لك
دفعتِ نقداً؟
أكثر ما أحبه بالمنطقة هو هدوءها
إستغرقت وقت كي أتعود
و الآن أستمتع بالإقامة هنا
إنتظر "روي" سأنزلك
لحظة
حسناً- أنت بخير؟-
رباه
نعم
هيا
لا توجد سلالم ، هذا أفضل
حسناً- أنت بخير؟-
نعم
إنه منزل عصري
رأيت أن أجدد حياتي
نعم
رباه
رائع- "بيتي"-
تلك كانت وليمة
بل بعض بواقي الطعام
لكنك صنعت منها وجبة شهية
بيتي" هل عدت؟"
نحن هنا
أنت "ستيفن" الحفيد
"أنت "روي كورتني
ظننتكما بالخارج الليلة
كلا نحن بالداخل
ركبة "روي" آلمته
حقاً؟ هل نطلب الإسعاف؟
لا
الأمر ليس خطير
هل "ستيفن" يقيم هنا معك؟
إنه يحضر الدكتوراة في كلية رويال هولواي
إنه يبيت معي أحياناً
يمكنني أن أوصلك
إلى أين؟
إلى حيث تسكن
ستيفن" لم ننهي العشاء بعد"
أعتقد أني يجب أن أذهب
"أصر أن يوصلك "ستيفن
و سآتي معكما لأتنزه
شكراً
طابت ليلتك
في أي طابق تسكن؟
الطابق الأخير
لا يمكن أن تصعد و تهبط كل هذه السلالم
ماذا تريديني أن أفعل؟
أبيع شقتي و أنتقل؟
تعال للإقامة معي
ماذا؟- عندي غرفة فارغة-
ماذا تفعلين؟
حتى تتحسن حالتك
بيتي" أنت كريمة بقدر جمالك"
لكني أرفض
فلأصعد
هذا شئ سخيف
للأسف لم أجدد هذه الغرفة بعد
لذلك هي خاوية قليلاً
لكن يمكنك إستعمال كل الأدراج
و هذه هي الخزانة و هي فارغة
نعم
سأحضر لك بعض المناشف
كن مرتاح
هذا إحتمال بعيد
هذا عطف منك
إستمروا
هناك وقت طويل للراحة لاحقاً
هيا؟
مستعدون؟
كيلومتران آخران
لا تتباطؤا
و أنا أيضاً لا أتحدث معه
إنها ضخمة
هيا سيداتي
ها نحن ذا
دعوتيه للإقامة هنا
ما الذي يدور في خلدك؟
و ما الضير في هذا؟
متى ستقيمان حفل الزفاف؟
يوم السبت بعد القادم؟
مازال الوقت مبكر لأن تقتربي منه
أظن أن هذا بالفعل هو ما يزعجك
نعم هذا هو لب الموضوع
لم أظن أن علاقتكما ستصبح حميمية هكذا
هل تتحدثان عني؟
"نتحدث عن النازي "ألبرت شبير
إنه موضوع أطروحتي العلمية
...كنت أقول
كلما إقتربت...
كلما صعب عليك تكوين رأي صحيح
لا تستطيع تكوين رأي حول "ألبرت شبير"؟
أحاول أن أحدد
لو أنه كان بريئاً كما أدعى
لقد تم الفصل في هذا الأمر
حين كنت ترتدي حفاضات
أعتقد أن مواضيع كهذا
يصعب الفصل فيها تماماً أليس كذلك؟
هل كنت تُدرسين التاريخ في المدرسة؟
مدرسة؟
بيتي" كانت أستاذة في أكسفورد"
إنك شديدة التواضع
ها قد بدأ
في ترديد الجمل الممجوجة
أظنه ساحراً
لا تقولي هذا
هل تغار؟
مرحباً
بيتي" قالت أينما تود الذهاب"
فيجب أن أوصلك
إلى أين؟
قسم الحالات الخطرة بالمشفى
سأزور صديق لي مصاب بسرطان البنكرياس
أعطني حقيبتك
"شكراً "ستيفن
إنك عطوف- على الرحب-
شكراً- إنتبه لأصابعك-
هل تود رؤيته؟
لا أريد التطفل
فلنواصل
عندي ما أقوله
أشكر الجميع على بذل الجهد
لجمعنا مجدداً بعد أول لقاء
بدايتنا لم تكن موفقة
بسببي لكن دون قصد مني
و كبادرة لتقليل مخاطر إستثماركم
رفعنا حصتنا إلى 100 ألف لكل واحد منا
لتصل إلى 400 ألف إسترليني
"لا فض فوك "برين
حسناً
لنشرب الفودكا
حسناً
"برين"
الإجتماع الثاني موفق
عمل جيد
أنا سعيد
إنه يضع جهاز تنصت
الشرطة
اللعنة
الشرطة
توقفوا- أنت ، قف-
عد إلى هنا
لا
من هنا ، السلالم الخلفية
إلى السلالم الخلفية
أنتم موقوفون ، لا تتحركوا
توقف
قف مكانك
مكانك
توقف
طبقة المستثمرين الإنجليز
"فلاد"
شكراً ، أحسنت
كل شئ تمام
هل كان سعيداً لرؤيتك؟
لم يشعر بوجودي حتى
حقاً؟ زجاجة أخرى؟
جدتك تلقي بالحرص إلى أدراج الرياح
حسناً
لا ، شكراً
لا تكن أحمق
هذا عشاء وداعك
نعم
إلى أين ستذهب؟
...إلى
إلى سجن شبانداو
هل ستبقى فيه طويلاً؟
هذا مضحك
شبانداو حيث ظل "ألبرت شبير"
و باقي مجرمي الحرب النازيين مساجين
ستعود لمسرح الجريمة؟
ستيفن" يؤمن أن كل مكان" به طاقة مؤثرة
لابد أن السجن الآن مجرد ركام
لكنك تستشعر أحداث الماضي
حينما تتواجد في المكان
الذي حدثت به
لست مهتماً بالتاريخ
ما الهدف من البحث في الماضي؟
ما حدث قد و ليس بوسعك تغييره
يمكن أن تحاول فهم ما حدث
يبدو أن لك ماض حافل "روي"؟
رباه
لدي ماض طويل
هل عملت بالمجال العسكري؟
القوات المسلحة؟
نعم
خدمت بالجيش بتلك الأثناء
أثناء الحرب
هل أصبت بتلك الندبة بالحرب؟
تلك التي على عنقك
أخبرت جدتك حين إلتقينا
أني لا أكره إلا الكذب
لذلك بدلاً من أن أختلق قصة
سأقول أني لا أفضل الحديث
عن الأحداث التي أدت لجرحي
سحبت السؤال
جُرجت أثناء الحلاقة
هذا جيد
وداعاً ، حظ سعيد
كانت ليلة جميلة
هل إستمتعت بها؟
هذه ثاني مرة
ثاني ماذا؟
ثاني مرة تتلص فيها تلك السيارة هنا
متأكد أنها نفس السيارة؟
نعم آودي فضية بها خدش في الجانبين
لا أدري من هو
كل شئ تمام؟
كل شئ تمام
أنا سعيد بالعودة للمدينة
لا أدري كم سأتحمل ذاك المكان
كأنك في مكان مهجور
ما رد فعل شركاءنا المستثمرون؟
إنهما يعتقدان أنك و أنا ملقى القبض علينا
و أن أموالهم مجمدة
و أن الشرطة تبحث عنهما
كل منهما خسر 100 ألف
لا يلومان إلا أنفسهما
هذا درس تلقوه
نعم
هلا تفرغنا لمشكلتنا؟
فلاد"؟"
فيني" يقول أنك غير راض" عن أجرك
لا أريد أجر بل أريد حصة
حصة من الأرباح؟
نعم ، مثل حصتك
"و حصة "فيني
أنا أُقدر الواقعية
التي تنادي بها بيننا لكن
"لا تعبث معي يا "روي
المجزر مغلق ، إذهبوا
أنا أعرف عنك الكثير
أعرف من أنت فعلاً
أنا أتغاضى عن سوء الأدب
و أقول لنفسي هذا مجرد إختلاف ثقافات
هل تعلم ما كان سيصيبك
في روسيا لو قلت لأحد ما قلته لي؟
ستوضع رأسك المقطوعة بحقيبة مع خصيتيك
و لكن أنا أناشدك أن تتعقل
لا
منذ متى تشتري حاجيات المنزل؟
أنا أستكشف مباهج الحياة المنزلية
نخب مكاسبنا الجديدة
كم تظنها تملك؟
نصف مليون جنية على الأقل
العقبة الوحيدة هي الحفيد
إنه مسافر لعدة أيام
و هذه فرصة مثالية لنا
لقد عدت
أنا في المطبخ
"بيتي"
...ليتك لا تنزعجين من
دعوتي لصديق بمنزلك...
"إنه "فينسينت هالوران
"بيتي ماكليش"
مرحباً- مرحباً-
...فينسنت" هو"
ماذا تسمي مهنتك؟
أنا مستشار إستثماري ، أي محاسب بارز
أساعد "روي" لتنظيم أموره
هذه وصيتي
ليست بالكثير
لكني أدخر طوال حياتي و أنا شخص حريص
لأني أذهب للمطاعم دائماً "مع "روي
فأنا أؤكد كلامه
الأمر يبدو معقد
سأترككما تكملان
بل هو بسيط في الواقع
عملي هو تقليل المخاطر و الضرائب و ما إلى ذلك
في الواقع
كنت أتمنى أن تسمحي بأن أوصي لك بمبلغ
"ماذا؟ "روي
ماذا تقول؟
لقد تعارفنا منذ وقت قصير
فلتفكر في إبنك
روبرت"؟ لا"
إسمه ليس في وصيتي
أنا لا أوافق على أسلوب حياته
إنه مصمم مطابخ
أثق أن ما سأمنحه لك قليل بالنسبة لما تملكين
الناس لا يحبون الحديث عن ثرواتهم
إنه موضوع محرم لكنه مهم
نعم ، مثل الجنس
أو الذهاب للحمام
الحمام مهم فعلاً
لكنه ليس محل نقاش مهذب
بالفعل
أظن أن "فينسينت" يقصد
أننا يجب أن نحافظ على ما عملنا جاهدين لنربحه
نعم مثل الهوايات و الثروة و العائلة
هل لي أن أسألكِ ما خطتك في إدارة ثروتك؟
لا أظن أنك يمكن أن تدعوها خطة
لدي مدخراتي
و الأموال التي تركها لي "أليسدير"
و بالطبع أمتلك هذا المنزل
لأني دفعت ثمنه نقداً
لو جمعنا المدخرات و الأموال و المنزل
كم تبلغ حجم ثروتك
في حدود 2 مليون و 700 ألف
أو ربما 800 ألف
أيمكنني أن أدعوك "بيتي"؟
خلال 5 سنوات
سأعرض عليك عائد سنوي
%من 15 إلى 20
و هذا يعني مضاعفة ثروتك خلال خمس سنوات
هل هناك مخاطرة؟
هناك مخاطرة حتى في عبور الشارع
و أيضاً أموالك ستساعد
في نمو إقتصاد الدول النامية
أي أن أموالك ستساعد المحتاجين
هذا لطيف
أضاعف ثروتي خلال 5 سنوات؟
مزيد من المال سيكون مفيداً
هناك شئ آخر لتفكري به
"و أنت أيضاً "روي
كطريقة لتقليل النفقات
و تنشيط الإستثمارات
ما الأمر؟
لتقليل النفقات الإدارية و الضرائب
يمكنكما فتح حساب مشترك
تعني أن أدمج أموالي "مع "روي
أثق أنك كنت تفعلين ذلك مع زوجك الراحل
نعم ، لكننا كنا متزوجين
هذا صحيح
لكن دمج الأموال هو أفضل طريقة
لإرباك مصحلة الضرائب
إنك أعطيتني معلومات كثيرة لأفكر بها
"شكراً "فينسينت
"فينسينت"
هل تشعرين بالوحدة هنا؟
ماذا؟
هذا الغرفة هادئة جداً
لطيف منك أن تفكر بي
لكن لو أنك تريد ممارسة الجنس
فأنا لا أريد
لا ، لا
لم أكن سأقترح هذا
بل أريد حضن بسيط
كنت لأود ذلك لكني أرى أن علاقتنا
هي علاقة رفقة فقط
لقد تخطينا هذا الحد
ليست ركبتي فقط التي تجعلك تبقيني هنا الآن
بيننا الآن نوع من الحميمية
و القرب
إننا قريبين ما يكفي لأنظف مرحاضك
و أنت تجعله قذر أحياناً
أعتذر
سأحاول أن أحسن التصويب
...لكن بالنسبة لنا
روي" أنا أفهم ما تقوله"
...لكنني
...أليسدير" و أنا"
أتفهم ذلك
شكراً
أعلم أني لست وسيم
لكني صرت مغرم بكِ "يا "بيتي
مغرم"؟" إنها كلمة إنجليزية أصيلة
"لا أحب إستخدام كلمة "حب
حتى مع زوجتي
"روي"
إنك فتحت قلبك لي
لابد أن نفعل شيئاً للإحتفال بالمناسبة
لكنك رفضتِ بالفعل
لو أنك تريدين أن أقول أنا أحبك
فبالتأكيد سأقولها
بل في الوقت المناسب
"روي"
"بيتي"
ما الأمر؟
يوجد رجل هنا
إنتظري
أحدهم حاول إقتحام المنزل ليلة أمس
هل تعرف من هو؟
هناك وغد يأتي دائماً يقود آودي فضية
لعله هو
لكن لا أعرف لماذا
هل نؤجل الأمر؟
لا
ستعود من الكوافير الساعة الواحدة
روي" تضاعفت إستثماراته"
هذا ما نسميه ربح مفاجئ
هل دائماً تأتي تلك الأرباح المفاجئة؟
مرة أو إثنان في السنة
يا إلهي
20ألف جنية؟
و كأنك ربحت اليانصيب
الإستثمار مع "فنسينت" مثل ربح اليانصيب
و سباق الخيل
بالنظر لحجم ثروتك
ستأتيك أرباح مفاجئة كل أسبوع
...إذن ما رأيك
ستيفن"؟"
ظننتك في شبانداو
حقاً؟
لقد أطلقوا سراحي مبكراً
"ستيفن"
لماذا لم تخبرني بعودتك؟
كان عليك أن تتصل
ما الذي تدفعونها لعمله؟
إنتقل لهنا بركبته المؤلمة
و عندما أتركك بمفردك معه
سيجعلك تمنحينه كل ثروتك
لا- ...لا ، لا-
ليس هذا ما يحدث هنا
هذا خلط للأمور
روي" أتدري؟"
هذا ليس منزلك
"ستيفن"- إنه دخيل-
هل تفهمين هذا؟
إنك تحرجني أمام السيد "هالوران"
...و أمام "روي" الذي
...أنا آسف
لا تلمسني
سيد "هالوران" أنا آسفة
ستيفن" أعرف أن ظهوري" في حياة جدتك
أثر على علاقتك معها
و أنا لدي أفضلية ضدك
و هي عمري
أنا من جيل جدتك
نشأنا في نفس الزمن
و إن لم أكن من أسرتكم
فهناك ما يعوض ذلك
و هي إحتمالية أن تحبني
لو أن "بيتي" ستستفيد من شئ
لا يمكنك أن تعطيه لها
فهذا أمر جيد لها
و هو جيد بالنسبة لي
آسف
أنصتي عزيزتي
ماذا لو أنك أعطيت تلك الأرباح المفاجئة ل"ستيفن"؟
20ألف مبلغ كبير
لن يعرف كيف ينفقه
أعطيه النصف
"10آلف ل"ستيفن و 10 آلاف لنا
لنا؟
سنذهب بتلك الرحلة التي ذكرتيها
تلك التي كنت تخططين لها "قبل موت "أليسدير
"روي"
إنك عطوف
"إنك "دليلة
لن نذهب في إجازة
و شعرك أشعث
إلى أين نذهب؟
أليسدير" و أنا كنا نخطط" لزيارة باريس و فينيسيا
ثم برلين
برلين
إنها مدينة كئيبة
بل هي أفضل مدينة في أوروبا حالياً
مبانيها مذهلة
مطاعمها جيدة و بها عبق التاريخ
لماذا لا نذهب إلى أماكن دافئة؟
مثل كوستا ديل سول
أو جزيرة يونانية
ما رأيك في هذا؟
بيتي"؟"
بيتي" هل أنت بخير؟" سأطلب الإسعاف
لا
أطلب طبيبي
رقمه في المفكرة
أصابتك نوبة أخرى
رباه
لقد أصابتني من قبل
إنها نوبات بسيطة
إنها أزمات قلبية بسيطة
نعم
لكن مع تكرارها يزداد ضررها
هل تتناولين أدويتك؟
لا
لابد أن هناك علاج
نعم ، ملازمة الفراش و عملية
و تقليل التوتر
...و تقليل أنشطتي حتى
"سيدة "ماكليش
لن أفعل ذلك
لن أعيش و كأني ميتة بالفعل
إن لم تفعلي فلن تعيشي حتى نهاية العام
3،2،1
هل أنت بخير؟
...عندما رأيتك طريحة الأرض
في لمحة عين الحياة تتغير للأبد
إنك ربحت
سنذهب ل باريس و فينسيا
و برلين
برلين؟
حسناً
تفضل سيدي
لا
نعم
المظلة تبدو متهالكة
لقد خاضت الحرب معي
مظهرها يدل أنكما خسرتما الحرب
رائع
شكراً- شكراً-
تبدو رائعة
نعم
الآن سأريك حذاء
أتمنى شراءه
ها هو
أليس جميلاً؟
إني أتمناه من سنين
لكنه غالي الثمن
ما رأيك؟
لما لا تدخلي و تشتريه
و سأقابلك في متجر فورتنام بعد ساعة
لنشتري الشاي
سأشتريه- هيا-
بعد ساعة في فورتنام- نعم-
معذرة
هذه محطة تشارينج كروس
هذا قطار خط بيكرلو
المتجه إلى إيليفانت و كاسل
إنتبهوا للمسافة الفارغة
إبتعدوا عن الأبواب
"تلك كانت خدعة جيدة يا "روي
المغفل الآخر قال لي
لا تثر ضجة فقد خسرنا نقود فقط
ثم خطر لي
لو أن الروس يضعون أجهزة تنصت
لماذا لم تهاجمنا الشرطة في الإجتماع الأول؟
إننا كنا نرتكب جريمة إحتيال
لكنك فضلت إجتماع آخر لكي تضاعف الغنيمة
روي" الجشع"
ما الذي تريده مني؟
أعد لي المائة ألف جنية
إنها ليست معي
أحضرها
أو سأخبر الشمطاء التي تقيم معها
سأكسر شئ آخر غير وعاء الزهور
هل كنت أنت المقتحم؟
برين" الحاذق"
النجدة- النجدة-
النجدة
نريد سيارة إسعاف
شكراً
ليباركك الرب
أفسحوا الطريق
تنحوا جانباً
أفسحوا الطريق
شخص في محطة تشارينج كروس
إنتبهوا أفسحوا الطريق
تنحوا جانباً
إنك وصلت
معطف جديد؟
...بدا لي ضروري
هيا بنا؟
يجب أن نعجل برحلتنا
ماذا؟- نعم-
لدي ما يدعوني لسرعة السفر
لنسافر غداً
لما لا؟
شكراً
أليسدير" كان هنا عند" نهاية الحرب
كان دائم الحديث عن بوابة براندنبرج
إلامَ كانت ترمز و كيف قاتلوا من أجلها
و أنت تتمنين لو أنه كان معك الآن يشاركك اللحظة
أليس كذلك؟
نعم
لكن لو أنه كان هنا فلم أكن لأكون معك
حسناً
"ستيفن"
لقد وصلت
نعم
ماذا تفعل هنا؟
رأينا أن نفاجئك
أردت الإعتذار عن وقاحتي
إنك لا تعرف برلين لكني أعرفها
ما أول وجهة نذهب لها؟
بوابة براندنبرج
نعم
كل تلك القوة
نعم
كل هذه الثقة
لكن لم يعرفوا ما سيحدث
صحيح
هل تتحدث الألمانية؟
ماذا؟
لم أكن أنصت لك
هلا كررت ما قلته؟
بحرقهم الكتب فهم أيضاً
يحرقون البشر
نعم
ليس هذا ما أفضل سماعه أثناء عطلتي
لم أتوقع وجود كل تلك البالونات
يبدو أن ديزني تدير المكان
البالونات أفضل من إطلاق الرصاص
لن أمانع من إطلاق الرصاص
إنك تتوتر
لما لا تعود للفندق؟
هلا أوصلته؟
سأذهب لإستكشاف المدينة
الطبيب أمرك بألا تجهدي نفسك
ليذهب الطبيب للجحيم
هل تعلم كم شخص قُتلوا
و هم يحاولون الهرب عبر الجدار؟
"لا يا "ستيفن
أظنك ستخبرني
مرحباً
هل إستمتعت بوقتك؟
ماذا حدث؟
لقد سقطت
تعثرت في أحجار الرصيف
سأنظف يداك
لا سأنظفها أنا
كلا ، إجلسي
إنك تلهثين
دقات قلبك تتسارع
هيا
يجب تنظيفها
هل أصابتك نوبة جديدة؟- لا-
لقد تعثرت فجأة
المكان يلفه التاريخ
المباني ضخمة
...تجعلك تشعرين بالضعف
نظفتها
إنتهينا
روي" عالج يدك"
معذرة
هل معك العنوان يا "ستيفن"؟
نعم
لكن سنتوقف في مكان ما خلال الطريق
حجزنا في المطعم الساعة الثامنة
الطعام يستحق الإنتظار
ما هذا المكان؟
سايريني فيما أفعله
مالك الشقة سمح لنا بإستخدامها
لقد تغيرت قليلاً
منذ آخر مرة كنت فيها "يا "روي
ماذا تفعل يا "ستيفن"؟
راجعت سجلات خدمته العسكرية
"روي كورتني"
مولود في دورست ، وحيد أبويه والده قس
ملازم بالجيش البريطاني في الراين
جُرح في برلين بهذه الشقة
روي" أخبرنا أنه جُرح في الحرب"
لكنه جُرح بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب
و الأمر يتعلق بجريمة قتل
في هذا الوقت برلين كانت مقسمة لمناطق
منطقة أمريكية ، فرنسية روسية و بريطانية
الملازم "روي كورتني" عُين
"في إدارة إسمها القسم "في
مقر قيادتها هنا
يجب أن أصحح معلوماتك "يا "ستيفن
مقر قيادة القسم "في" لم تكن في برلين
إنها كانت فرع من المخابرات
مقرها في هانوفر و تابعة مباشرة للقيادة بلندن
كنا نطارد النازيين الهاربين
"جاءت أخبار للقسم "في
أن هناك شخص يختبئ في برلين
"إسمه "مارتن جايجر
و هو صيد ثمين
كان مشرف إداري بمعسكر إعتقال "بيرجن بيلسن"
لذلك ذهبت للمنطقة السوفيتية
مع مترجمي الألماني "هانز تاوب"
كانت أول زيارة لي إلى برلين
لكن "تاوب" كان عائد لموطنه في برلين
لابد أنك تستغرب العودة إلى هنا
أكره هذه المدينة
سكانها إستحقوا ما حدث لهم
...لكن أسرتك
أبي مات قبل الحرب و بقيتهم ماتوا سريعاً بعده
ليست لدي أسرة
تاوب" كان روحاً هائمة"
الحرب جعلته مسناً قبل الأوان
بمجرد أن ننتهي
لنجد حانة و نتسامر مع فتاتين
ما رأيك؟
إدفع لفتاة واحدة أفضل
السعر منخفض هذه الأيام
"و لكي نمسك "جايجر
إحتجنا موافقة السوفييت
كان يجب أن نرتدي ثياب مدنية
لا هويات معدنية و لا شئ يدل على هويتنا
جايجر" كان يقيم مع صديق" "إسمه "فرانز كونيج
هنا ، أنت محق
في هذه الشقة
الخطة كانت أن نأتي إلى هنا
بينما كان "جايجر" في العمل
و نقول أننا شرطة ألمانية و ننتظره
عملية روتينية
ما عدا أن الحرب لم تنتهي بالفعل في برلين وقتها
لو أخطأت أقل خطأ
تجد نفسك في أرض معادية
لم أكن أتحدث الألمانية "فتركت الحديث ل"تاوب
تفضلوا
هل "مارتن جايجر" هنا؟
إنه يعمل بالنهار
متى يعود؟
لن يعود قبل الليل
تاوب" قام بالعمل الشاق"
كل ما كان عليّ هو أن أظل صامتاً
إجلسا
هل صحيفة سوابقك نظيفة؟
نعم
هل كانت لك علاقة بالقوميين الإشتراكيين؟
ألم تعمل لصالح الحزب النازي؟
لا
كل من قابلتهم لا يناصرون النازيين
أتعجب كيف وصلوا للحكم إذن
"نود أن ننتظر "جايجر
لا بأس
هل تريد قهوة؟
نعم شكراً
إجلس
أيها الإنجليزي
"جايجر"
تعال
أترك سلاحك
...فقط
هات المسدس
حسناً
هانز تاوب" قُتل"
جايجر" هرب"
في الحقيقة لا
مارتن جايجر" قُبض عليه" بعد أسبوعين
بواسطة دورية سوفيتية
و كان إعترافه واضحاً حول ما حدث
حول من مات
و من لم يمت
لقد حدث الأمر بسرعة
عندما فتحت عيناي رأيته ملقى على الأرض
"كورتني" ، "روي كورتني"
وجهه تهشم
لا أدري كم إستغرقت لأفكر في هذا
لا شئ سيعيد "روي" ِإلى الحياة
أسرته لن تراه مجدداً
..."لكن أسرة "تاوب
أسرتي
ماتوا جميعا
لم يكن أحد ينتظرني
لن يحزن أحد لموتي
لأن أصبح أنجليزي لم يكن أمر صعب
كنت أعلم الإنجليزية منذ كنت بالرابعة عشر
في مقر القيادة
كانوا يشيرون إلى الشبه الكبير
بين الملازم "كورتني" و بيني
تلك كانت فرصتي للهروب
أن أترك البلد
الذي لم أجد فيه سوى البؤس
سأبدأ من جديد
سأكون في الجانب المنتصر لأول مره
عبرت إلى المنطقة الإنجليزية
نجحت في ركوب طائرة نقل
و صلت إنجلترا الصباح التالي
"كتبت رسالة إلى القس "كورتني و زوجته
بإسم إبنهما
أخبرتهما أن تجربتي في ألمانيا
قد غيرتني تماماً
و أني خططت لمستقبل مختلف
و أن قراري كان نهائي
قطعت علاقتهم بإبنهم بشكل مثالي
و بكلمات عطوفة متعقلة
و محبة
و عندما فرغت من هذا
"غيرت إسمي إلى "روي مانينج
و إنتظرت حتى يموتا
نعم ، و عندما ماتا عاد روي كورتني" من جديد"
هل لي أن أسأل
ما الذي كنت تهدف إليه من كل هذا؟
تحقيق العدالة
"شخص يُدعي "هانز تاوب يظنون أنه مات
لكنه يجوب الأرض منذ ستين سنة
و لم يدفع ثمن جريمة واحدة مما إرتكبه
هانز تاوب" لم يكن مجرم حرب"
كان مجنداً إلزامياً و خدم بالمشاة على جبهتين
تظن أنك أمسكت نازياً أليس كذلك؟
هل راجعت التحقيقات؟
أو ملفات الأفراد و المحاكمات العسكرية؟
نعم
هل وجدت ما يدين هانز تاوب"؟"
لا- هل بحثت في الملفات الروسية؟-
هل وجدت شئ لديهم؟
لا
ليس هناك شئ
لنصف القرن الماضي
عشت بأمانة
و نزاهة كأي إنجليزي شريف- قد لا تكون مجرم حرب-
...لكن هناك جرائم أخرى
ستيفن" كفاك"
أنت تظن أنك تحمي جدتك
من أخطار خيالية
أنت لا تعرفينه
أنا أتخذ قراراتي بنفسي
و لا أحتاج إذن منك
إن لم تحترم هذا فإنني أرى
أن نفترق لفترة
من الواضح أني دخيل
هل تعلم من أنت؟
أنت الشخص الوحيد في هذا الكوكب
الذي يشعرني أني لست وحيدة
تباً ل فينيسيا و باريس
لنعد للوطن
يسعدني عودتنا للمنزل
نعم
"روي"
لما لا تتصل ب "فينسينت"؟- ماذا؟-
لنفتح هذا الحساب المشترك
متأكدة؟- نعم-
هل سنفعل ما إعتدنا عليه؟
سأحول نقودي و هي تحول نقودها
ثم سأسحب النقود كلها من الحساب
هل ستأخذ المال كله؟
إنها تقريباً 3 مليون جنية
بعد حياة طويلة
حيث كانت نتيجة كل عملية 100ألف تُقسم على عدة أفراد
فعليك أن تعلم أني سآخذ كل مالها
هذا ما نسميه ربح مفاجئ
لن يضيرنا
لو تركنا لها القليل
و أنا في نهاية العمر
لا أود أن أعتمد
على خدمة الصحة العامة
أنا خططت لأحصل على مال يكفي
لأن يصبح عملي فقط النوم على الشاطئ و الشراب
هل تظن أنك تفعل ما تفعله من أجل المال؟
بل من أجل المغامرة و الإثارة
و ماذا لو أن هذا صحيح؟
إنك ستشعر بنفس الإثارة
حتى لو تركت لها القليل لتعيش عليه
هل أنا مؤسسة خيرية؟
لا
لكنها مريضة
هل تظن أني لا أعلم هذا؟
أنا كنت أعتني بها
كنت أحرص
أن تأخذ علاجها في وقته
و أن تنام مبكراً
و لا تتناول السكر العادي أو الكافيين و لا تتحدث بالسياسة
و إلا إرتفع ضغط دمها
...لست أحتاجك لتخبرني أنها مريضة
"إنك لن تحب أن تفعل هذا يا "روي
حقاً؟
"لا تخبرني بما أريده أنا يا "فين
سأفعل ما إعتدت فعله
...لو أنك صرت جباناً
لا
أنا معك
حسناً
لنغلق المكان و ننتقل إلى شقة أخرى
"و شخصية أخرى ل "روي
هل انت متردد؟
مطلقاً
بالنسبة لمسألة الحساب المشترك
هل توافقان
على دمج ثرواتكما؟
نعم
وقعا هنا و هنا
على النسختين
هل نبدأ التحويل؟
نعم
"إلى بنك "هيزل و بولسون في جزر الكاريبي
و بهذه الأجهزة اللوحية يمكنكما الولوج للحساب دائماً
لتروا كيف تسير إستثماراتكما
بيتي" هلا حولت أموالك"
إلى الحساب المشترك؟
أتساءل
هل من الحكمة تحويل المال كله؟
و أن أجعل حسابي صفر؟
أليس من الأفضل لو تركت القليل؟
هذا سيكون تصرف حذر أليس كذلك؟
نعم
لكن لو حولت مال أقل
فستقل أرباحك
عنده حق
...أنا فقط
...مؤخراً أصابتني
..."فينسينت"
بيتي" أُصيبت بأزمة صحية مؤخراً"
ليست بالخطيرة
لكنها تجعلها تفكر قبل المخاطرة
حتى في إستثمار جيد كهذه
و لهذا أنا أيضاً كنت متردد
1-7-1...
7-7-6.
سأحول كل مالي
كل مالي
هذا صحيح
إنك ايضاً شديد التواضع
كلا ، قلت أني حريص
هذا صحيح
حولت كل مالي أنا أيضاً
روي" هلا أودعت أموالك؟
نعم
لدواعي الأمان
و حتى يمكنكما أنتما فقط دخول حسابكما المشترك
يجب أن تضعا كلمة سر
من أربع حروف
...كلمة
ما رأيك في هذه؟
أزهار؟
كلا هذه خمس حروف
كلا نوع الزهور
ليلي
جيد
لو أن هذا إختياركما
فلتسجلا "ليلي" في جهازيكما
ل.ي.ل.ي
مبروك- نعم-
يجب أن نشرب للإحتفال
للأسف سأقود السيارة
ألن ترد على الهاتف؟
ماذا؟
"شكراً يا "فنيسينت
شكراً
إلى الملتقى
نخب من نشرب؟
نخب من يجب أن نشرب له دائماً
نخب المستقبل
كيف ننفق الأرباح عندما تأتي؟
لعلنا نحجز لرحلة بحرية
أو نذهب في عطلة ل مايوركا
نعم يكمننا هذا
ليس علينا أن نقرر الآن
أمامنا وقت طويل لنقرر
المهم هو
أن أموالنا محفوظة في مكان واحد
في أمان تام
مثلنا
هلا تفقدت هاتفك؟
هل جاءتك رسالة؟
حقاً؟ لا أدري
إنه إبني- روبرت"؟"-
إنه في لندن
لديه عرض للمطابخ
سيسافر كندا غداً
يريد أن يعرف لو أني قد أقابله الليلة
نعم يجب أن تقابله- لا-
علاقتنا ليست جيدة
روي" إنه إبنك" أنا سأوصلك
"يسعدني أن ألتقي "روبرت
لا ، لا
سأستقل القطار
لا أظن أن هذا قد يحدث
لكني لو ذهبت للعشاء معه و تأخر الوقت
لعلي أبيت هناك
فكرة جيدة- نعم-
لما لا تأخذ بعض الماء للرحلة؟
لكي لا يصيبك الجفاف
شكراً
الخزانة إلى اليسار- نعم-
الرف العلوي في الخلف
هذه؟
نعم
...لا أظنني سأذهب
لماذا أذهب و أنا بوسعي أن أظل معك هنا؟
أنا أحبك
"إلتزم بالخطة يا "روي
إذهب إلى لندن و قابل إبنك
القطار يدخل الرصيف 4
بعدك- شكراً-
"أنا "فينسينت هالوران
أترك إسمك و رقمك بعد الصافرة
تعال إلى الشقة
الجهاز اللوحي ليس معي
كان عليه شئ واحد ليفعله
أن يظل بجوار الهاتف
الوغد لا يمكنه أن يفعل هذا حتى
"بنك "هيزل و بولسون
أنا "شايلا" كيف أساعدك؟
"إسمي "روي كورتني
أحاول تحويل أموال من حسابي
و تركت جهازي اللوحي بالمنزل
يمكننا إرسال جهاز آخر لك
فقط أجب بعض الأسئلة
كم سيستغرق وصول الجهاز الجديد؟
يومان
هل يمكنني عمل التحويل عبر الهاتف؟
آسفة
عليك أن تعود للمنزل و تحضر جهازك اللوحي
أنت محقة
بيتي"؟"
"بيتي"
ماذا تفعل هنا يا "روي"؟
رحلة "روبرت" تأجلت
كيف عرفت؟
إتصل بي
بيتي" أين الأثاث؟"
ماذا تفعلين؟
أراجع حسابنا المشترك
أدخلت كلمة السر بمعنى أني سجلت الدخول
و كل مرة تكذب أضغط الزر
و أحول 50 ألف جنية من حسابنا المشترك
إلى حساب آخر
له كلمة سر مختلفة و في بنك مختلف
لا أعرف عما تتحدثين
أنت خسرت 50 ألف جنية للتو
ليست عندي أي فكرة
خسرت خمسين ألف أخرى- بيتي" هذا أنا"-
"روي"
"أقصد "هانز
و الآن أخبرني
كيف أخبرك "روبرت" بتأجيل رحلته؟
هاتفني
أقصد ترك لي رسالة
"بيتي"
بحق الله ، لا أعرف
لا أعرف
الآن بدأت تحسب
كم ستخسر قبل أن تصبح الخسارة فادحة
دعني أوفر لك بعض المال
إنك عدت من أجل هذا
نعم لاحظت أنه ليس معي
أنت ظننت أنك أخذته معك إلى لندن
نعم
و هل الأمر مهم لدرجة أن تعود من هناك
لا داعي لأن أبيت في المدينة
إن كان بوسعي العودة لمنزلي
هل هذا يبدو كأنه منزلك؟
هل بدأت تستوعب ما يحدث؟
بيتي" ما الأمر؟"
بدأت تشرد يا "روي"؟
روبرت" لم يتصل أو يترك رسالة"
لأن "روبرت" ليس له وجود
ليس عندك إبن
"هيا يا "روي
عليك أن تلاحظها
إنها كانت أمامك طوال الوقت
الزهور؟
زهرة ليلي
أنت "ليلي"؟
"هانز"
في هذا الوقت كان يوم الجمعة الأفضل لي في الأسبوع
هانز تاوب" كان يأتي ليعلمني" الإنجليزية يوم الجمعة
أردت أن أستقبلك بنفسي
لكنك جئت مبكراً و لم أكن مستعدة
أمي جعلتك تنتظر
ليلي" مازالت فوق"
ستنزل بعد قليل
إجلس
إبنتك تلميذة نابهة "يا سيدة "شرودر
تقول أنك تتحدث الإنجليزية فقط
هذا هو الهدف من تعلمها
...مصانعي تعمل بطاقتها القصوى
منذ بداية الحرب
ربما على القادة أن يتمهلوا
هذا عرض محير
إنني لطالما تساءلت
ماذا لو كنت مستعدة مبكراً
و لو أنك لم ترى أخواتي في ذاك اليوم
يمكن لأمي أن تضبط الفستان
متى يمكن أن أرتديه؟
ليست هناك حفلات
"هانز"
"جربي الرقص به مع "هانز
"إنها تحتاج لشاب أطول من "هانز
لم يعد هناك شباب
كلا "هانز" إنك ستكسر الثوب
"كلا يا "هانز
الرقص إنتهى
لابد أن "ليلي" بإنتظارك
"هانز"
أنا جاهزة لدرس الإنجليزية
إنها جميلة أليست كذلك؟
هذه خصلة شعرك التي اعطيتها لي
كنت أعشقك
لكنك لم تلاحظ
هل أعجبك يا "هانز"؟
تلك النظرة على وجهك
إنك لم تفكر في سؤالي
أنا مغرم بك
هل مغرم تعني محب؟
قفي
هنا
قلت لي قفي ساكنة
أغمضي عينيك
"و أغمضي عينيك"
ثم إغتصبتني
كعزاء عن الإهانة التي لحقت بك
و لكي تنتقم
كنت ضئيلة الجسم
يسهل السيطرة عليّ أكثر من أخواتي
لم أكن غريبة عنك و لا أمثل تحدي صعب
إنتهيت مني سريعاً
عندما إنتهيت قلت لنفسي
يجب أن أرتدي فستان نظيف
ليلي"؟"
هانز" إتبعني"
أود الحديث معك حول ماحدث بغرفة الموسيقى
لم يحدث شئ
إنك حاولت تقبيلي
غير صحيح
إنه يكذب
هل حاولت تقبيل "هانالور"؟
هي أرادت أن تقبلني
"هانز"
أنت حاولت تقبيلي و أنا رفضت
أقسم
ليلي"؟"
ما خطبك؟
دروسك ل"ليلي" ألغيت
إنجليزيتها أصبحت جيدة بما يكفي
بعد يومين ألقوا القبض على أبي
أحدهم وشى به كخائن
حوكم و أدين و أعدم
صودرت مصانعنا و أموالنا و كل شئ
كان هذا أكثر مما تحتمله أمي
لذلك إنتحرت
و لم يبق سوانا نحن الأربعة
صرنا نؤجر غرف بالمنزل
في البداية كانوا يدفعون ثم لم يتسطيعوا الدفع
و قبل نهاية الحرب
أخواتي كن في المطبخ
يحاولون إطعام 12 شخص بثلاث بيضات
ثم إنفجرت قذيفة
قتلتهم جميعاً
كنت بغرفة النوم لذلك لم أصاب
بعد أسبوعين "هتلر" إنتحر
ثم جاء الروس
من الغريب أن تفعل أشياء
لم تتخيل في حياتك أنك ستفعلها
فقط لتتمكن من العيش ليوم آخر
لتفعل هذه الأشياء مجدداً
و تفعل ما هو أسوأ
إنها أسرار بينك و بين الله و الشيطان و الموتى
تكذب
تصبح بارع في الكذب
..."بيتي"
..."ليلي"
لم أقصد أن أؤذيك
عندما وشيت بأبي
ما الذي تخيلت أنه سيحدث؟
كان يجب أن أعرف
أن أسرتك ستقع بمشكلة
لكن كيف أعرف تلك الأمور؟ لقد كنت طفل
كنت بالخامسة عشر
و كنت تعرف ما تفعله
...أعتقد
لا أعرف
لا تفعلي ذلك مرة أخرى
أخواتك أهانوني و أباك أساء لي
أردت أن ألقنكم درساً
هذه هي الحقيقة
"بيتي"
لماذا تكبدت كل هذا العناء؟
بمجرد أن عثرتي عليّ
كنت تحدثي إليّ
أعتقد أنني
لم أكن لأحقق الكثير لو قلت لك
"مرحباً أنا "ليلي شرودر
الفتاة التي إغتصبتها عام 1943
أتحدث إليك يا "روي"؟ بل أردت دراستك أولاً
ستيفن" لحسن الحظ"
هو باحث بارع
فلم يكن من الصعب عليه تعقب نشاطك الإجرامي
إنك ظهرت بالجرائد عدة مرات
المواعدة الخطيرة
مما ساعدني ان أتقمص دور
العجوز الساذجة
اللاتي تستهدفهن- إيستيل"؟"-
إنك إستمتعت بلعبتك
و الآن ماذا؟
لا يوجد ما يربط بيني "و بين "تاوب
هل تتذكر آخر يوم لنا في برلين
عندما ذهبت لإستكشاف المدينة
عندما سقطتِ
ذهبت لمنزل أسرتي
إنك لن تعرفه
أصبح مؤسسة خيرية للأطفال
"أنا "بيتي ماكليش
شكراً
لم يكن هناك ما يدعوني للظن
أني سأجد ما أبحث عنه
قلادتي و بها شعرك
و أنا معي عينة من شعرك
"بيتي"
لم أكن لآتي الليلة لكني عدت إليك
إنك عدت من أجل هذا
لكني حولت كل أموالي من الحساب
بمجرد أن غادر القطار المحطة
فينسينت" ساعدي في الأمور التقنية"
فينسينت"؟"- نعم-
ستيفن" تحدث معه قبل" سفرنا ل برلين
أظنه أخبره
أن الإتهام بالتزوير
و الإحتيال و الإبتزاز
ليس الإرث الذي يود
أن يتركه لأطفاله
هل حاول تحذيرك؟
كنا خائفين جداً أن يحذرك
و بالمناسبة
ستيفن" ليس حفيدي"
عندي أحفاد
"أحفاد كثيرون لكن "ستيفن ليس واحد منهم
"إنك قابلت أحدهم ، "مايكل
إنه قائد الآودي الفضية
إنه يحب حماية جدته
ستيفن" شريكه"
ساعدوني في إعداد المسرح من أجل مسرحيتنا
تم بحث التفاصيل بدقة
لنجعلك تشعر بالإرتياح
هكذا
بيتي" المملة في منزلها الممل"
إنها ستكون صيد سهل
و نوباتك؟ و الطبيب؟
هل كانت أكاذيب أيضاً؟
نعم ، الطبيب صديق لي
أردنا أن نطمئنك
لكي تضع كل نقودك بالحساب
لماذا؟
بعد كل هذه السنوات؟
لماذا تفعلين هذا؟
لأني ظللت ستين عام
حسبية غرفة الدراسة معك
و السبيل الوحيد لأحرر نفسي هو أن أواجهك
هل تريدين مني أن أطلب الصفح؟
سأفعل
أتوسل إليك
روي" لقد سامحتك منذ" وقت بعيد
لقد تجاوزت وجودك بحياتي
الليلة عندما إكتشفت أن الجهاز اللوحي ليس معي
صرت مسروراً
لقد عنيت كل كلمة قلتها لك بمحطة القطار
و لهذا عدت
سأترك هذا لك
إنك ستحتاجه
إلى أين تذهبين؟
إلى منزلي
مائة ألف جنية
هناك أناس بالخارج ينتظرون إتصال مني
ستتصلين بهذا؟
النجدة- تعالي-
النجدة- إخرسي-
إخرسي
النجدة
قلت إخرسي- النجدة-
النجدة
رباه
"أحسنت يا "بيتي
هل ستعيد لي مالي يا "روي"؟
ليس معي
ستجد أن معه المبلغ الذي يدين لك به بالضبط
و لو قال غير ذلك
فإنه يكذب
هل ستعطيني الجهاز؟
لا
شخص عاش حياة طويلة و لم يصاب سوى بخدش
و بالنهاية يضربه الألتراس و يصاب بسكتة دماغية
هذا يجعلك تشك في قيمة الحياة
إنه من الجيل الذي ربح الحرب
ليس بوسعه الكلام أو الحركة لكنه يسمعك
"مرحباً "روي
يمكنك سماعي يا "روي"؟
هل انت من أقاربه؟
لا
لكني عليّ أن أتصرف كأحدهم
خذ
تخيل أنها شمبانيا
3،2،1
رائع أن أراك في مكانك الطبيعي
إنك تفضل الشاي
على الجعة لأنك إنجليزي
أنا إرتكبت أخطاء في برلين
...لأنني
لأنني مغرم بك
"مغرم"
خذ هذه- حسناً-
هيا
هذا طبعها دائماً
سآخذ واحدة
الآن ستجبرني على الخروج
أنظروا ماذا أحضرت
إنها رائعة
لقد أعدته إليك
كنت أتمنى أن تحتفظي به
إخرس
مايكل" أعطي أمك كأس أولاً"
حسناً
هذه لك يا أمي
أبي هل أنت على مايرام؟
هل تريد مشروب؟
إحذرن
إنه أعمق مما تظنون
حسناً جدتي