*****exmen ترجمة******* *******مشاهدة ممتعة للجميع******
الآن صار الامر مسلي ، دوك
هذا السلاح صغير وجيد جداً
حاولي بان لا تضغطي كثيراً على الزناد
ركزي جيداً. كل ما يتطلبه الأمر هو التدرب
38صغير جدا - صغيرة جدا" ، هي تقول -
ماذا تقول يا دوك؟
ثلاث مائة الف دولار ، هذا كثير جداً. انا اقولها بصراحة
تبدو سهلة للغاية - انها كذلك -
ما سنقوم به هو اخراجه من السجن
ونحضره عبر نهر ريو غراندي القديم
ما هو الجزء الصعب ؟ - اخذ المال -
ليس هذه المرة. عمه المكسيكي غني جداً
هيا ، كارول ، ساعديني. قولي لدوك انها صفقة جيدة
سنقوم بتقسيم الأموال 50-50
أنت تمزح. أنا مشتركة في هذه العملية ، انت تعلم
صديقتك ذكية ، دوك. انت علمتها جيداً
اعتقد انها تظن اننا سنقوم بكل العمل ، وحصتنا ستكون اكبر
حسنا ، أنا لا أعرف عن ذلك
أنا سازود الطائرة واخطط للعملية -
وبدون ذلك ، لن تحصل على شيء
أي واحدة تختارين ؟ - أنا أريد الكولت -
الكولت لي
ولكنني أريد ذلك
إعذراني. أنا أكره افساد هذه اللحظة الجميلة
ولكني أريد أن أعرف ما ستفعله ،دوك
أنت معنا ام لا ؟
اعتقد بان يمكنني اعتبار ذلك نعم ؟
سوف أفكر في ذلك
! لا تفكر كثيراً
سأفعل ذلك بنفسي
اين المحامي ؟ - ! مندوزا -
! تعال خارجاً
امشي حتى الخط , التف
انا على يمينك , حول
حسنا ، أنا أراك
هنا على اليسار. هذا جيد
لديك ثلاث دقائق لسحب هذا
حينما أحصل على الشاحنة. أنا أعلم - حسناً -
ماذا ؟ الحياة جحيم -
حسناً - ، يجب ان تتزوجي طبيب اسنان -
انت ستتصل بجيبسون , صحيح ؟
لا أعرف
مندوزا
اتبعني. مهلا ، لا ننسى أن تضرب القاضي
مهلا ، مندوزا ، ودعنا قبل أن تغادر
هيا ، دعنا نذهب. القاضي ينتظرك
هيا ، تحرك
1208 ، انهم يخرجون. حول
تحركي الان. تحركي الان
ماذا هي تفعل؟ - هيا ، ابتعدي -
انصرفي من هنا
اللعنة , ماذا تريد؟
اسرع - ايها الشرطي ، انهم يهربون من الشاحنة -
دعنا نذهب ، يا رجل
التفي يساراً من هنا ، ثم مرة اخرى
هربوا منك ايها الاحمق
ابقي المحرك يعمل
من الافضل ان تأخذ هذا - جميل ان نجتمع مجدداً -
شكراً - هيا بنا -
انت سكون بطلا كبيرا مع عمي ستجني الكثير من المال
مرحبا ، خوسيه - مرحباً ، لويس -
مرحبا ، لويس - هولا ، لوبي -
لويس ، اين كنت ؟ - حولا -
تيو - لويس ؟ -
مرحبا بك
اشكر الذي اخرجني من الجحيم , تيو
احضروا قنينة جعة لابن اخي
جيد جداً , عمل متقن جيداً
كما تعلم ، ما قمت به تم اذاعته على اخبار ال 5:00 على الكابل
المال هنا. يمكنك التحقق من ذلك ، إذا كنت ترغب
شكرا لك على ارجاع ابن اخي لي
من يمكنه ان يفعل مثل هذا الشيء المريع لابن أخي ؟
كان لويس رجل عائلة لطيف
لكن ديونه بلغت 100 مليون بيزو
لطيف التعامل معك
لقد خرج من المبنى
اللعنة ! دعنا نذهب - اللعنة -
سنهرب من هنا ، زعيم
يداك للاعلى ، غرينغو
شكراً
هل أستطيع مساعدتك ، يا سيدتي ؟ - أنا هنا لرؤية زوجي ، كارتر ماكوي -
حسنا. تعالي إلى البوابة
اذهبي
لليمين
تعال معي لديك زائر
مرحبا ، دوك - مرحبا ، حبيبتي -
هل انت بخير؟
جيد جدا
.....انا
ذهبت لرؤية أخي في أوكلاهوما ، لرؤية اطفاله
إللهي ، دوك
مهلا. مهلا
أعتقد بان يمكنني الخروج من هذا المكان
هناك الرجل الذي يعمل من فينيكس
اسمه جاك بنيون
يتحكم بالكثير من الاعمال الغير شرعية على جانبي الحدود
وهو يخطط لشيء كبير جداً
ابحث عن شخص لديه خبرة في انظمة الحماية
المتفجرات. من اجل الرجل المناسب ، انه سوف يقع بعض السلاسل
بنيون يعرف عني
انت اتصلي به. قولي له أنا مستعد للعمل معه
فقط اخرجيني من هذا الجحيم
يمكنك أن تفعلي ذلك؟ يمكنك ان تفعلي ذلك من اجلي؟
لن اعيش العشرون سنة الفادمة بدونك
مرحبا بك في أريزونا بيلتمور
اوه
انت زوجة دوك ماكوي ؟
صحيح
دير جيم جاكسون. يمكنك ان تعطيني محفظتك؟
ان اعمل لدى السيد بنيون
السيدة ماكوي ، بجب ان افتشك
هاه
اعذرني , سيد بنيون
وصل الضيف
سأتصل بك
أراهن بان هذا جعل يومك - صباحي ، على أي حال -
مرحبا السيدة ماكوي. انا جاك بنيون
من الجميل مقابلتك - هذا من دواعي سروري -
آسف بشأن جيم دير
أحيانا يستمتع بعمله كثيرا
سيد بنيون ,لقد جئت إلى هنا للحديث عن زوجي
الا تريدين الجلوس ؟ - بالتأكيد. شكرا لك -
تريدين شراب ؟
سكوتش ، من فضلك
جليد ؟ - سيكون جيد -
كيف حال زوجك ؟
السجون في المكسيك ليست مريحة
وهي اصعب على الامريكي هناك ، أليس كذلك؟
خسارة على شخص مثله
أنا أفهم بان لديك مسؤلية
ربما تستطيع مساعدة كل منهما الآخر
ذلك ممكن
شكرًا
دوك في سجن في المكسيك
الامر معقد
يمكنني الحصول على رجل آخر. لماذا يجب ان اتعب مع زوجك؟
دوك هو ألافضل
اليس هذا ما تريده ؟
نعم ، هذا ما أريده
الي اي حد سيكون مكوي متعاوناً ؟
جداً
اتعلمين ، انت تستحقين أفضل بكثير
كم من الوقت مر عليه في السجن؟
اكثر من عام
هذه فترة طويلة ، أليس كذلك؟
انها فترة طويلة جدا
نعم
ما اسمك؟
ماكوي
غرفة المراقبة , سوف اخلي سبيل السيد ماكوي
مع السلامه
الى المطار
....رحلة اريزونا الجوية من فينيكس إلى توسون
سوف تغادر خلال خمس دقائق
أنا آسفه لأني تأخرت. هل انتظرت كثيراً ؟
لا ، لم انتظر كثيراً
اشتقت لك كثيراً
....ولكن - ....سان خوسيه -
... عقوبة تطبق على جميع...
....أين هو
لا أستطيع التقاط محطة جيدة هنا
أنا فقط متوترة مثلك
رائع جداً! يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى يوم السبت؟
انت راهن نحن نستطيع لا توجد مشكلة
انت ألافضل ، بسبب هذا الصبي نحن سوف نفوز
خذها للداخل
انها تبدو جيدة. كيف التعامل معها ، الكل جيد ؟
هل المقود مشدود قليلا؟
ساحضر البيرة ،حسنا ؟
يكفي لليوم. عمل جيد ، سام - حسناً يا سيدي -
يمكنني ان احضر لك بيرة أو شيء ما ؟ لا ، شكرا لك -
اعتقد بانك لا تمزج بين العمل والمتعة
انا ، أنا امزجها كل الوقت
اتعلم , زوجتك تحدثت عنك بامتداح
أنت رجل محظوظ بأن لديك امرأة تدير المهمات الخاصة بك
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
سرقة شاحنة هنا في المدينة
خزنة قويه جداً ، غرفة قبو كبيرة ، تماما مثل البنك
لا يوجد مال في سباقات الكلاب. حتى الرواتب تافهه
هذا المسار هو مختلف. سوف تكون هناك ، ثق بي.
كم ؟ مليون ، ربما اثنين -
ربما اكثر. كما ترى ، أنا أعرف الناس الذين يديرون العملية
أنا اعتدت ان ااخذ نصيب منه حتى أنهم قرروا أنهم ليسوا بحاجة لي
كانوا مخطئين
ما هي الصفقة ؟ - أنا لي الثلثين ؛ وانت واحد -
انت تعتني بطاقمك الخاص حتى النهاية
اذا اخذت بالاعتبار اخراجي الكريم لك من السجن
ويمكنني أن أرجعك مرة اخرى اليه
الآن دعنا نذهب للقاء فتيانك. احضرت لك بعض المهنيين
أود أن استخدم رجالي
لا يهم كثيرا ما تريد. أليس كذلك؟
ها هو. تماما مثل الايام الخوالي
جيد ان اراك ، دوك
اخيرا اطلقوا سراحك ؟
مرحبا ، أنا فرانك هانسن. يسرني أن ألتقي بك
انت عملت مع جاك ايزلر خارج غالفستون , صحيح ؟
نعم. رجال الشرطة قتلوا جاك قبل بضعة أشهر
أين ؟ - باتون روج. نعم ، عملية سرقة الرواتب -
اين عملت ايضاً ، فرانك؟
أنا ، أنا سرقت بعض محلات بيع الخمور, وانا سائق محترف
وايضاً جيد بالتصويب - جيد بالتصويب ؟ -
اين تدربت؟ - الجيش -
الجيش ؟ - أنا جيد بالعمل الجماعي -
رجالك سيقومون بالعمل. أنت تبقى نظيف ، وأنا ابقى نظيف
بسيط جداً ، صحيح ؟ صحيح -
هذه هي آخر مرة انا وانت نلتقي فيها علناً
اذا تريد التعامل معي اكثر ، ويمكنك اللجوء الى مساعدي ، دير جيم
ماكوي ، لم أكن أريد أن أتركك
كلانا يعرف بان المال كله كان معك
ربما كان علي الانتظار ، ولكن خفت بان يقتلوني رجال الشرطة
ماذا سأفعل ، اذهب إلى السجن مثلك؟
انا لست من النوع الذي يطلب الاعتذار ، لن افعل
بنيون يريدني ، وهذا هو الموضوع. هو لن يتراجع
دعنا فقط ، نفعل أفضل من ذلك.لا حاجه للحزن ، حسناً؟
فتى ، انت حساس ، دوك
لا تخونني مرة أخرى
لا تحزن
أحمق
عندما نجمعها في غرفة القبو
إذا كان كل شيء... يجب أن أقول كل شيء توقيته مثالي ،
يجب ان نضع الناقلة شمالي ميدان السباق
ونفجرها. حتى نلهيهم بها
داخل غرفة القبو ، يوجد اثنان ، ربما ثلاثة حراس
ربما محاسبين اثنين في الخزنة نفسها
....تسيطر على احد الحراس بواسطة مسدس 38 بيدك اليمنى
عندما تأتي من خلال هذا الباب
وهذا هو على الشاشة الآن
دعونا نعتني به الان
كن حذرا معه حتى لا يصاب بالذعر ويطلق النار على شخص ما
واذا اطلق احدهم النار هذه يمكنها ان تساعدكم
أنا اعمل منذ عشر سنوات بدون واحده من تلك
أنا متأكد بأني لست بحاجة لها الآن
ربما تفسد حظي
ولا تناسبني ايضاً
....جهزوا انفسكم , بعد ذلك سنبدل السيارات
في مزرعة سوتر - في مزرعة سوتر -
والان , بعد ان الاقي بنيون
نحن جميعا سنتلافى في توكسون ، ونتقاسم المال
إلا اذا كنا متحمسون ، وفي هذه الحالة يتعين علينا السفر الى إلباسو
لماذا يجب علينا الذهاب إلى الباسو؟
أنا أعرف هناك رجل يدير مكان يدعى فندق الحدود
ويمكنه أن يدبر لنا بعض جوازات سفر وبطاقات هوية
وهي مكلفة جداً ، ولكنها ألافضل
سندخل المكسيك ونحن سعداء
بعد ذلك ، يا رجال ، وبعد ذلك باي باي
لماذا علينا ان نتعب انفسنا ؟
نحن جميعا سنقصد جون ديلينجر لهذا الغرض - لقد قٌتل ديلينجر
نعم
جوني العجوز قتل برصاصة في ظهره
هل انت بخير ؟
قال بنيون باني رجل محظوظ
....أنت
رجل محظوظ
صحيح ؟
اتثق بي ؟
نعم ، متأكد - أنت ألافضل -
قل لي بأن كل شيء سيكون جيد غدا ، دوك
لا أريد أن اقضي المزيد من الوقت بدونك
أنت لست الوحيده التي على استعداد لإنهاء نمط الحياة التي نعيشها
انت قضيتي بعض الوقت في السجن
انت تفكرين كثيراً
أنصتي إلي
هذه ستكون عمليتنا الاخيره
انت تعرفي ذلك ، صحيح؟
هل تتكلم بجد ؟ حقا؟ اليس كذلك؟
اخرج
الموقع الثاني يحتله شو فلاي
الفائز في السباقين الأخيرين
....المحبب الثاني : فولي
ها هي انطلقت! في المقدمة ، الكلب فولي
اللهي - أسفه -
حسنا ، تحركي لقدمين . هيا ، هيا ، هيا ، جيد
هيا ، هيا
كل الامور بخير . شكرا
اخر الاخبار
الطٌعم الآن في حركة
وها هو الآن ، عاد الى الوراء
لقد بلغوا الدور النهائي
ثلاثة
عشر ثوان
ماذا يحدث هنا؟
طاقة الطوارئ يجب ان تعمل. لماذا لا تقوم بإغلاق الخزنة ؟
أنا فقط ذاهبة لمعرفة ماذا جرى. من ألافضل تشغيل القفل المؤقت
مستعدين هيا بنا
بيل، الهواتف مقطوعة
احترس
تحركوا! على الأرض ، وجوهكم نحو الحائط ، الآن
! انبطحوا ، وجهك نحو الباب
! اللقي المسدس
اللقي المسدس على الأرض! افتح الباب ! افعل ما يقوله
! وجهك نحو الباب ، الآن
! يا إلهي ، لا تؤذيها - ! الآن! تحرك ، تحرك -
! الجميع ، اخرجوا! اخرجوا! تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
! دعنا ندخل الان
! وجهك نحو الباب - ! لا ، لا يؤذيني -
اننا لا نستطيع فتح الخزنة. انها مقفلة بالمؤقت
لا تتحرك! لا يتحرك أي شخص ، أو سأقتلكم
أريد الهدوء
اخرسي
! لا تتحركوا! لا يتحرك احد
أنا منبطح - انبطح , انبطح -
! ابقى
! توقفي عن البكاء. اخرسي
اخفضي رأسك للأسفل
! ارجل ناعمة
اخفض رأسك للأسفل قبل أن افجره -
تريد ان تكون بطل ؟
ستكون بطلا ميتا. دقيقة واحدة و 30 ثانية
! هيا ، دعنا نذهب! عجل
!انه كان يحمل سلاحا ، يا رجل
كان يحاول سحب سلاحه الموجود في طرف ساقه
ذلك الرجل كان يحاول الوصول لمسدسه
! توقف عن توجيه سلاحك اللعين نحوي
ماذا يا رجل ؟
كان لديه مسدس ، ! كان لديه مسدس. أنا آسف
أبتعدوا عن الطريق
ببطء! على مهلكم
على مهلكم
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك
كم يبعد ذلك؟
خمسة عشر دقيقة - هل هو سيلاقينا هناك ؟ -
نعم ، سيكون هناك - جيد -
امسك عجلة القيادة - ! بالتأكيد -
آه اللهي -
! مع السلامة
ماذا حدث لهانسن؟
نعم ، انه لم ينجو ، ولا حتى انت
هذا ما أحببته دائما في رودي
كان يمكن التنبؤ بما سيفعله
دعنا نذهب هنا
اي اماكن يحب بنيون ؟
! لا أعرف. التقيت به في المكتب
دوك، ما لو اتجهنا جنوبا واستمرينا بالسفر بعيداً ؟
لدينا الكثير من المال هنا. لماذا نشاركه؟
بنيون لن يتنازل عن حصته
انت لا ندين لبنيون بأي شيء
حاولي بان تخفي هذه بسرعة. إذا حدث أي مكروه
افعلي ما ينبغي عليك فعله
فكرت باني لن أراك مرة أخرى
قالت الاخبار ان واحد فقط قتل
ثلاث قتلى
هانسن ثار واطلق النار على الحارس. رودي طمع وقتل هانسن
ثم لقي حتفه لانه حاول قتلي.
كيف حال زوجتك؟
دعنا نتقاسم الأموال. أريد الذهاب من هنا
أنا لا أحب التعقيدات
تدبير هذا النوع من العمليات ، وانت تأخذ تلك الفرص
اتعلم ماكوي ، أنت وأنا مختلفين
لا ، لا أعتقد ذلك. أنا احب القيام بعملي القذر بنفسي
أنا لا أحب الرجال مثلك ، المحتالين اللذين يحاولون ان يبدو محترمين
انت ما زلت لم تفهم ، أليس كذلك؟
هذا مضحك ، سمعت دائما بانك محترف
لذلك دعنا ننظر فقط في هذه الحالة
واحد ، هي امرأة جذابة جداً ؛
....اثنين ، زوجها... قاتل ولص
يقضي حكما بالسجن لفترة طويلة في سجن مكسيكي قذر
ثلاث ، رجل أعمال
لديه الكثير من السلطة والنفوذ
ورفيق بسهوله حصل على عفو
لماذا يجب أن يفعل ذلك؟ حسنا
سبب واحد بسيط ، والسبب واضح
المال
ربما هناك اعتبارات أخرى
الزوجة هي جذابة للغاية
قالت انها ستكون على استعداد ، على استعداد تام
هي ترى فرصة ، وتأخذها
من يمكنه ان يلومها ؟ لقد سئمت من الحياة وهي هاربة
زوجها ، انه فاشل
إنها تريد شيئا أفضل
وهكذا حدث الامر المحتوم
تحالف حميم جداً
تحالف ممتع للغاية
الذي يتمتع بها كلا الطرفين بقوة وبشكل متكرر
ممتع
ثم تصل اللحظة
التي فيها الزوج تم خداعه في مكان بعيد
....مكان
حسناً ، دوك ، مثل هذا
لا تفكر بشكل سيئ عن زوجتك ، دوك
بعد كل شيء ، ستكون في السجن
وهي امرأة شابة بصحة جيدة بشكل مذهل
أرى أنك صرتي متدربة
اللعنة ، لم يكن خطأي! كان ذلك السبيل الوحيد
! كلبه غبية ، ينبغي ان تخبريني
! كان من المفترض أن تقومي بصفقة معه ، وليس قتله
لم تكن الصفقة جيدة بما فيه الكفاية - اذا كان عليكي ان تذهبي بعيداً -
وانت ستبقى في ذلك السجن القذر لقد وثقت بك -
جئت الليك مباشرة - "نعم "مرارا وتكرارا -
!اللعنة عليك
! أنت لم تكوني صريحة معي
لا أعتقد بان يمكنك تقبل الحقيقة ، بأني كنت على حق
أنت لم تكن متأكده على أي واحد يجب ان تطلقي النار عليه ؟
هل هذا ما تعتقد ؟ - نعم ، هذا ما أعتقد -
اذاً انا اسفة - اسفه لانك قتلتي بنيون؟ -
لا ، أنا آسفه لأني خنته
' أنا فعلت هذا لاجلك ، وانت لا تستحقه
عاهرة
ادخلي - اذهب إلى الجحيم -
مهلا
اركبي
أعتقد أنك فعلتي ما كان يجب فعله لإخراجي
اكنت تفعل الشيء نفسه لاجلي ، اليس كذلك ، دوك ؟
اكنت تذل نفسك لاجلي ، أليس كذلك؟
أليس كذلك ؟
اللعنة
حبيبي ، هناك رجل في الخارج - من هو ؟ -
لا أعرف - يا إلهي -
حسنا ، ما هي الاضرار ؟
الجلوكوز سيبدء مفعوله خلال نحو نصف ساعة
وبعدها... سوف تشعر بحال افضل
عظمة الكتف تحطمت بشدة
حتى الآن لا يوجد تلوث
....يجب عليك فقط ، الحفاظ على
تغيير تلك الضمادات عدة مرات في اليوم
يبدو اني بحاجة لممرضة
اذهبي لهناك حتى اراك جيداً. هيا
هذا أفضل
على فكرة
من الافضل ان نترك تلك الضمادات في مكانها
لانني قلق عليك كي لا تهيج الجرح
هذا ما تظنه ، هارولد؟
تعال هنا واجلس
تعال الى هنا واجلس! تعال إلى هنا ، دوكتور
..... فكر بجدية
وقل لي الحقيقة
هل سأضطر الي القلق...... او لا ؟
....حسنا ، هناك
نعم
هناك احتمال بأن تتلوث
جميل
حسناً
ثلاثتنا سنسافر
صباح الغد ، سنأخذ سيارتك ونذهب الى إلباسو
.....لا ، هذا... هذا غير ممكن. نحن
اسمع ، لا نستطيع أن نغادر هذا المكان. حسنا؟
لدينا عمل هنا. يجب ان نهتم بهذه الحيوانات
ما رأيك , فران ؟ هل تريدين السفر ؟
بالتأكيد ، أعني ، كما تأمر
ما نوع السيارة التي لديك ؟
تشيفي. لدينا سوبربان شيفروليه
هذا جميل , انا احب سيارات الشوفرليه
لماذا لا تذهب وتملأها بالوقود ؟
وتفحص الاطارات وزيت المحرك
تأكد من انها سليمة جداً
'السبب أنني لا أريد أي مشاكل في منتصف الطريق
وإذا عدت إلى هنا مع أي شخص آخر
انا سأقتلها
هل فهمت ذلك؟ هي ستموت
أفعل ما يقول ، هارولد
هذا صحيح ، هارولد. هيا اذهب
انصرف من هنا
تعالي إلى هنا ، يا حلوة. تعالي ، اجلسي
ما اسمه؟
كيتي
انه لطيف
وانت ايضاً
كم مر على مقتله ؟ - بضع ساعات ، على الأقل -
اللعنة ، لا بد انهم في منتصف الطريق الى المكسيك
قال هانسن انهم كانوا يريدون تقسيم الأموال في توكسون
ولكن إذا سائت الامور ، سيتوجهون ال الباسو ، الي فندق الحدود
سنفحص المكانين
تكلم
أعرف ان شخص ما اخذ أموالنا - ماذا عن بنيون ؟ -
هناك بئر جاف يبعد نحو ميل من هنا
جاك يستحق دفن لائق
افعل ما أقوله لك
انفجار ضخم لشاحنة وقود
اصاب بالذعر المتفرجين القريبين
وكان ذلك كله جزء من عملية سطو منظمة جيداً
وكان المراسل روسكو سيرا وصل الى الساحة في غضون دقائق
سنشاهد الأن تقريره المسجل من ميدان السباق في وقت لاحق اليوم
هناك الكثير من الناس في ميدان السباق اليوم يحاولون تجربة حظهم
ولكن يبدو أن بعض الناس حصلوا على حظ سيء
هذا الانفجار على ما يبدو شرك لعملية سطو كبيرة هنا
التفاصيل غير واضحة ، ولكن هذا هو ما نعرفه : لقد قتلوا أحد الحراس
وتعتقد الشرطة بأن هذا عمل محترفين
كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون ، لكنهم لا يعرفون بفضل من نجحت السرقة
اللعنة على هانسن
أقول بإننا يجب ان نفرغ السيارة الان ونذهب بالقطار إلى إلباسو
هل ما زلنا متجهين ال غولي ؟ - سنحصل على جوازات سفر جديدة -
الديك فكرة أفضل؟
أنت بخير ؟ - نعم -
لا ابدو بخير ؟ - لا أعرف -
إذا استمريت بالاستياء نحوي
أنا ربما لا اعرف عنها شيئا
انت تتصرف كأن كل شيء على ما يرام
انا لا الاحقك
انت تريدني أن اظن أنك نسيت ، حتى لو لم تفعل ذلك
أنا لا أثق بك ، دوك
لدي فكرة
هنا ، يجب أن يثبت هذا لك شيئا . خذي مسدسك
هيا ، خذيه - ليس محشو -
هذا صحيح , انت افرغتيه على بنيون هنا , خذي مسدسي ., هيا
أنا لا أريد ذلك - هيا -
لا أريده
لديك الكثير من المال هنا
اذهبي الى اي مكان تريدينه
لقد احضرت لك احد قمصان هارولد
يمكن أن تكون صغيرة قليلا على جسمك ، لكنها نظيفة
اعطيني اياه
لا اقلق على هارولد اكثر منك
لن يحضر أي شخص الى هنا . انه مسالم
حسنا ، هذه ليست الحقيقة
منذ متى وانتم متزوجين ؟
سنتان
اراهن بان كانت السنتين مثيرة
عالقون في هذا المكان وترعون كلاب مسكينة صغيرة
تعالي إلى هنا
اسمع
انا لن اسبب لك اي مشكلة
الحقيقة هي , يبدو هذا مضحكاً, ولكن انا ......اعتقد بأن ذلك
ربما أنت وأنا يمكن أن نكون أصدقاء
حسب خبرتي بان لديك اصدفاء مبالغ فيه
حسنا
تعالي إلى هنا
لا يجب عليك ان توجه مسدسك دائماً نحوي
سأفعل كل ما تريد. حقا
ماذا تردين تحت هذا اللباس؟
لا شئ
استديري
اجلسي
ازيلي طلاء الأظافر ،أنا لا أحب ذلك. مهلا
عندما أقول لك بان تأتي الى هنا ، افعلي ذلك بسرعة. فهمتي؟
لأنني اتوقع منك ان تفهمي ذلك منذ البداية
هيا. انتظري ثانية
تخلصي من هذا أيضا
تعالي إلى هنا
لا تضع دمك علّي. أنا أكره الدم
أنا سأركن السيارة بينما انت تشتري التذاكر
لاقيني عند البار - حسناً -
ان الحقيبة ثقيلة. لماذا لا تسمحي لي أن أحملها؟
انها ليست ثقيلة. أستطيع حملها
أنت! لا تقف هنا
اذهب الى المبنى القريب من الزاوية - نعم ، يا سيدي -
هنا لديك تذكرتين لإلباسو ، وباقي نقودك
والقطار سيغادر خلال ساعة واحدة تقريبا
شكرًا
.....القطار إلى الباسو تأجل موعده
وسوف يغادر خلال 90 دقيقة
.....القطار إلى الباسو تأجل موعده
وسوف يغادر خلال 90 دقيقة
شكرًا
دعيني اساعدك - لا حاجة -
لا ، لا ، انها حقيبة كبيرة
ها هو - شكرًا -
سعيد بمساعدتك
فستان العروسة الثالث ملأ نصف خزانة ملابسي
هل لبست في حياتك شخص اخر ؟ - !لا -
تكيلا - ساوزا , جيد ؟ -
حسناً
هل تريدين كأساً آخر ؟ - نعم -
هل تنتظرين القطار؟
هذا صحيح
نعم ، أنا أيضا. أنا ساعود الى دياري
أين ديارك؟
يوتا. ولاية بيهوش
انا مورموني. واتحدر من جنوبي من سولت ليك
هل انت مورمونية ؟
هناك نحو 12 مورمونياً في بلدتي ، وأنا واحد من منهم
تشعر بانك مميز اذاً ؟
نعم
تنتظرين قطار سولت لايك ؟
لا ، لا
انا قليل الحظ . آسف
أين المال ؟
في الخزانة هناك - اريني اياه -
لا يمكنك ان تنسى أليس صحيح ؟ لا -
سيكون من الافضل ان نتقاسم المال ونفترق في ال باسو
لا يهمني ما تفعلينه
لا شيء يجمعنا بعد الان - اظن ان بنيون نال منك -
بل العكس صحيح
يا الهي
انا واثقة باني وضعت المال في الخزانة - اتحاولين خداعي -
لقد ساعدني رجل
قبل بضع دقائق احدهم ساعدك -
نعم ، ثم ذهبت الى الحانة - كيف كان شكله ؟ -
كان طويل القامة. وكان يرتدي قميصا أحمر أنا متأكده بأن المال كان في الخزانة
لقد بدل المفاتيح . أقدم خدعة في التاريخ
هيا. دعينا نذهب
هل ترينه ؟
حدقي بالجميع ركزي جيداً
اترينه ؟
لا , قد يكون في الخارج
هذا هو
!ابتعدوا! ابتعدوا
انت الذي في المركز هناك
مهلا
الى اللقاء
وداعا
هل يمكنك مساعدتي بالحقيبة ؟ - طبعاً -
ماذا تفعل؟
سيصل في غضون خمس دقائق
يا لك من غبي
احذر مع من تعبث في المرة القادمة
هارولد
ضعيها جانباً - حسناً -
اعطني الحبوب المهدئة
هارولد ، اهذه هي ؟ - نعم -
لماذا نحن ذاهبون الى إلباسو ؟
علي مقابلة بعض الاصدقاء
لاخذ حقيبة تخصني
ثم ساغاد الى الجنوب عبر الحدود . الى ابعد مكان ممكن
هذا رائع
أحب السفر ، ولكن هارولد لا يحب ذلك
هذا ليس صحيحاً - هذا صحيح. نحن لم نذهب إلى أي مكان -
تفضل البقاء واللعب مع حيواناتك
اليس كذلك ، هارولد؟
يا لك من غبي
! لقد اشتريت سيارة لنذهب
هيا ، دعنا نذهب
الى اللقاء
تريد بعض الدجاج. هارولد؟
لا , اريد قضاء حاجتي
تناول بعض البطاطس المقلية - رودي
بعض البطاطس
! اليك الدجاج. اليك الدجاج
بعض الدجاج
لم تفعل ذلك ؟ الا تستمتعين بوقتك؟ -
تعرفين لماذا فعلت ذلك ؟ لانه يجعلني أشعر بحالة جيدة
تناولي البطاطس - لا ، لاريد البطاطس -
تناول البطاطس , هارولد - تناول الحلوى, برودي -
تناولي البطاطس - تناول الدجاج -
تناول بعض الدجاج
تناول بعض براعم الفاصوليا
مهلا ، توقفوا فران ، عودي لهنا -
أنت مثل الخنزير يجب ان اتوقف. اريد التبول -
أعتقد بأننا يجب أن نتوقف ، يريد هارولد التبول
عودي الى مكانك
اجلسي بجانب هارولد! ارجعي لمكانك
لم اعد اريد المزاح
انت بول في سروالك
يبدو انه محترف
من اين لك هذا ؟
اهداني اياها الرجل
نعم ، هذا هو
كارتر ماكوي
! انه هارولد
هارولد ، عد إلى هناك ، انت منحرف
مرحبا غالي معك دوك
نعم. نعم ، هذا صحيح
كيف جهزت جوازات السفر؟
جيد. نعم ، انها بخير
حسنا. شكرا
اهلا بكما . كيف الحال ؟
من طلب لحم الخنزير المقدد ؟ - انا -
صحتين. أي شيء آخر؟
لا ، شكرا لك - حسنا ً -
لقد تعرفت شرطة أريزونا على أحد المشتبه بهم في السطو على ميدان سباق الكلاب
ماكوي كارتر ، المعروف أيضا باسم دوك ماكوي
مطلوب من العدالة بتهمتي تفجير ميدان سباق الكلاب وسرقته
.....وهو مطلوب أيضا لتفجير شاحنة الوقود
في موقف السيارات
ماكوي هو خبير بفتح الخزنات. سجله الجنائي يشير...
لعلاقته بسرقات ناجحة اخرى
..واعتبر من قبل السلطات على أنه العقل المدبر المحتمل وراء السرقة
ويجب الحذر منه
أبي ، ذلك الرجل هناك كان على شاشة التلفزيون - ماذا؟ -
والاتصال على الفور بالمسؤولين عن تنفيذ القانون....
اليك ما طلبت ! امل ان يعجبك
بلغ تحياتي لأليس، حسناً؟ - شكرًا -
كيف اساعدك ؟
اريد هذه البندقية
لمينيللي. احسنت الاختيار
هذا سلاح قوي جدا ، يا سيدي
أخي يستخدمه لاصطياد البط ، اتصدق ذلك ؟
اذا قتلت البط بهذه البندقية
لن يبقى منها شيئاً لتاكله
هذا سلاح جيد ، ماذا تريد ايضاً ؟
أربع علب من الخرطوش - ها هي -
ها هي هنا
يبدو انك تستعد للذهاب لرحلة صيد مهمة
لكن تذكر لن يبقى لك الكثير من اللحم اذا استعملت هذا السلاح
اريد ايضاً 4 علب خرطوش قياس 45 ملم
! في الحال
احتاج الى هويتك
بعد ان تملأ هذه الاستمارة
لا تنسى تحديد اذا ما كنت هارباً من العدالة ام لا
لا تقلق بشأن ذلك. ولكنني اسأل الجميع السؤال عينه
ستحتاج الى صندوق للبندقية لدي خصم 50% على الصناديق هذا الاسبوع
وسأعطيك واحداً
اعطني البندقية
تحقق لي من كاميرو زرقاء من طراز 1987
هل أنت واثق مما تفعله؟
أسكت وانيطح ارضاً - حسنا -
سابدأ العد ختى المائة
واحد إثنان ثلاثة
أربعة ، خمسة...
علي التقاعد قريباً
احتفظ بالباقي
نحتاج الى توصيلة
انهيت عملي اليوم. آسف ، سيدة
آسف
!ماذا تفعلين ؟ اخبرتك اني انهيت عملي
اتجه نحو الشرق اي الى خارج المدينة
4709اجب ايمكنك استيعاب المزيد من الركاب ؟
اجب - ماذا تريدني أن أقول؟ -
اخبرها بانه لديك راكب وانك ستتاخر لساعتين
لن تصدق ذلك
!هذا التاكسي 4709 لقد تم اختطافي ....ونحن نتجه
لم يكن تصرفاً ذكياً - اتجه نحو اليمين -
هيا بنا
هيا
هيا.هيا
ادخل
اللحقه
الى اليمين
!انعطغي يميناً ! الي اليمين
تمسك جيداً ، دوك
اللعنة
اكملي طريقك
لقد دخلوا موقفاً للسيارات
يجب ان نختبئ هنا - مستحيل -
دوك ، يجب ان نكمل طريقنا
تباً ,دوك
اللعنة
ماذا ؟ رجال الشرطة هنا. وستأخذنا شاحنة النفايات
الهي !الى الوراء
!دوك! لا !ارجعي الى الوراء -
! الى الوراء
لم تنظر من النافذة ؟ -
يلاحقني شخص اخر
كيتي
يعجبه ذلك
اعطني اياه , رودي
هارولد ، اخرج من الحمام
هارولد ، هيا اخرج. كتفي تؤلمني
هارولد
رودي
ماذا تفعل في الداخل؟
فران ، يجب ان نذهب
لا تفعل ذلك
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك
لا تفعلي ذلك سوف تصابين بالاتهاب
أريد أن أقول لك شيئا - أنا لا أريد أن أسمع ذلك -
اسمعي يصعب علي تقبل الامر
عندما نصل الى باسو ، ساغادر
اسمعيني
أريدك أن تبقي
لن تتكلم عن بنيون مجدداً
فقط نحن الاثنين ما رأيك ؟
لن يكون الامر اسوء مما هو غليه دوك
انت محقة
وجدت سيارة
سنصلح الدواليب ونبدأ العمل
نعم
سنبدأ حياة جديدة في المكسيك
هذا كل ما أريده
معك توم
اخبر جيم دير ان رودي وصل الى.
الى الفندق مع امرأة
اهلا بكما الى فندق بوردر
انت غالي؟ - نعم انا هو -
هذه هي زوجتي
وهذه ابنتي البالغة من العمر 3 سنوات. اسمها آنا.
وهناك ابني جيم البالغ 17 عاما
نحن نريد غرفة لثلاثة اشخاص - ثلاثة ؟ -
تقصد القط ايضاً. لا توجد مشكلة
جئتم إلى المكان الصحيح
لدينا الكثير من الغرف. الغرفة 309
حار جداً ، أليس كذلك؟ اظنها بلغت 114 ف درجة
هل اتيتما لمشاهدة سباق الخيول ؟
! حذار
!لدينا خيول قوية هنا
يمكنها ان تعدو على مسافات طويلة
انها مميزة
انها سريعة جداً
ها هي غرفة الجلوس
والحمام ، والدش ، المرحاض ، وغرفة نوم والسرير
لدينا خزانتان هنا
ومن هذه الجهة هناك الشرفة
حيث يمكنك مشاهدة غروب الشمس
الليك المفتاح
ماذا هناك ؟ - انها خزانتك -
افتح فمك
هل تريد الوت او العيش ؟
ماذا اخترت ؟ - أنا لا أريد أن أموت -
اذا نفذت ما اقوله ستربح الكثير من المال
ساحجز غرفة في الفندق
اذهبي لشراء بعض الملابس الجديدة
خذ ,دوك
ها هي جوازات السفر وبطاقة الائتمان ، ورخصة القيادة
كل شيء تمام
هذه الاوراق سليمة
ويمكنك استعمالها دون مشاكل
وهذا مفتاح غرفتك ، 234
لا أحد غيرك في ذلك الطابق
استرح وغداًتخرج من هذه البلاد ، حسنا؟
ذهبت كارول لشراء بعض الملابس الجديدة
نحن جائعان اجلب لنا بعض الطعام
اتريد السندويشات ؟ - نعم -
سيتطلب ذلك حولي ساعة من الوقت ، ربما اكثر
اريد ان يساعد ابنك زوجتي عندما تعود
انه في عطلة - إذاً ساعدها انت -
! لا يمكتتي ترك المكان علي الاهتمام بالنزلاء! تفهم الوضع , صحيح ؟
دوك , سوف اجلب الشطائر
هذا ليس فندق هيلتون
ايمكنني الدخول؟ - ! بالتأكيد -
....أعطني مفتاح تلك الغرفة ، أو انني سوف اقتلك
وسأقتل قطتك ايضاً
ارايتي وجه غولي بعد ان ضربته؟
مذا يوجد هنا ؟
لا أعرف. دعنا نرى
!افتح فمك! افتحه على الاخر
نعم - انه هنا -
غرفة 234
يريد مني أن اجلب له بعض الشطائر خلال ساعة
نعم ، 234
اغلقيه
ارتدي ملابسك
اكانت رحلة جيدة ، جيم؟ - هل ما زالوا هناك؟ -
نعم ، كلاهما. صل ماكوي وزوجته قبل قليل
هذا جيد! لنذهب
حان الوقت الاحتفال
هل تريد مسكناً؟ - لنخرج -
استيقظي. هيا ، دعينا نذهب
ما الامر؟
أرتدي ملابسك. سنرحل الان
من هو؟
انه غولي
اشك فيه
دائما يجلب عائلته حوله
زوجته وطفله ملتصقين به
للتأكد من انه لا يقترب من الخيول والخمر
ماذا في ذلك؟
إذا لم تكن هنا ، هناك شيء سيء
ربما اخذو عطلة
ما هي الخطة؟
اخرسي
يجب ان نرحل
من هذا؟
جلبت الشطائر للسيد ماكوي
انه في الحمام. يمكنك تركها في الخارج
أم ، لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك ، يا سيدتي.
لا يمكنني ذلك يجب ان ادفع للفتى الذي جلبها
اذا انتظريني فعليّ ارتداء ملابسي
الو ؟
نعم
سيدتي ، كم من الوقت سانتظر؟
!رودي
!لا تلمس حبيبي
!لا تؤذي حبيبي
دعنا نخرج من هنا
اين هو؟ هل هو في... 204؟
314؟
لان , ربما تريد ان تشاهد هذا
ماذا ستفعل بهذا الشيء؟
ماذا تفعل بي؟ لا! لا هنا تماما -
!ارجوك اطلق سراحي! انه في الغرفة 309
ها هو هناك - امسكوه -
!نالوا من الوغد - نالوا منه -
! انبطحوا
ايتها العاهرة
!نالوا منهم
!انا أصبت! انا أصبت
!انهض
!ركبتي! ركبتي
!لقد اتينا
فقط ارمي الحقيبة ، دوك
نحن لا نكترث بما فعلته ببنيون
نحن نريد المال فقط
!اصعد للاعلى
!استعدوا
سوف ألاقيك على السطح - حسناً -
!هيا! نل من ماكوي! لقد انحسر في الزاوية
هيا.هيا
كان ذلك اطلاق نار؟ - نعم , انه من تلفزيون الجيران -
رودي؟
رودي؟ أين رودي؟
رودي. رودي
رودي؟ رودي؟
رودي! رودي
!اللعنة
إنهض
!هيا! قف
أين أنت ذاهب ، دوك ؟ -
!انهض! استدر
!أريد أن أرى وجهك
!أستيقظ! قف
يجب ان تقتلني عندما سنحت لك الفرصة
! دوك
!هذا شيء سخيف. اللعنة
اراك لاحقاً، دوك
.....انه رجل كبير طويل القامة ، وكان
!رودي
أعطني المسدس
!إنصرف من هنا! اركض
من الخلف
نحن في حاجة إلى رافعة
كل ما عليك فعله هو ان تطلب. اركبوا
ألى اين سنتجه ؟ - المكسيك -
!أحب المكسيك
فكرت بالقيام برحلة الى هناك
ليس بهذه العجلة ، برغم ذلك. تمسكوا
خذ الأمور بسهولة ، صديقي
حسنا ، اعتقد انك لا تريد ان تقتلني ، صخيح؟
انا من النوع المشكوك فيه
هذا امر جيد. أنا ساتعاون ، لا تقلق بشأن ذلك
نعم ، يا سيدي ، حتى انا مرة خالفت القانون
هل هذا صحيح؟
منذ ثلاث سنوات تقريبا فجرت حوض اسماك
كلفني ذلك العمل 100 دولار
لم يسمحوا لي حتى بالاحتفاظ بالأسماك
ما اسمك؟ - سليم -
أين أنت ذاهب اليوم؟
انت متأكد بان هذا سينجح؟ - بالتأكيد -
ماذا لو لا؟ - ساضربه -
صباح الخير , سليم من هاؤلاء ؟
لا تقلق ، خوسيه. هذا ابن أخي وزوجته
نريد ان نتفسح قليلاً
لا ننسى ان تشري لي شيئاً
سلام ، سيدي. اعطيتك وعدي
لا أعتقد أننا سنواجه مشكلة بالعودة الى هناك
تعرفت على سيدة هنا في المدينة
"اصدقاء من نوع "اعرفني
هل تعرفت على سيدة؟ نعم -
عار عليك. زوجتك تعرف عن ذلك؟
زوجتي ماتت فبل عشر سنوات
لا كانت على قيد الحياة ، لن أبتعد عنها
هل انتما متزوجان ؟ - نعم -
احيانً الحياة الزوجية صعبة
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم ، انها تستحق ذلك
....وأعتقد أن أهم شيء في الحياة هو
ان تساعدا بعضكم البعض....
لا تنسوا ذلك أبدا
قف هنا
هل اصدقائك سيكونون هنا؟
دعني اسألك سؤال
كم جنيت من المال العام الماضي ؟ - اثنا عشر ألفا -
سوف أعطيك 20000 ثمن الشاحنة
هل انت جدي؟
نعم
واظل صامت
وأنا لن أقول شيئاً' عن الشاحنة
ولم أراكما من قبل. أليس كذلك؟
انت فهمت
ويمكن ، أن تجعلها 30؟
ماذا عن 40؟ - اللعنه -
اتفقنا. انها لكم
انت سترجع الى الحدود لوحدك
سافعل ذلك. لا تقلق بشأني
بامان الله.وانت ايضاً
انها شاحنة قديمة وجيدة
إنها لن تفوز بأي سباق ، لكنها سوف تعمل إلى الأبد
أنا وضعت لها فرامل جديدة - جيد -
انتبهوا لانفسكم - نعم -
اللعنه
!وداعا ، اصدفائي
!اللعنة
عندما ضجر
من المعارك والغضب في رأسي
ستصاب بالجنون
عندما تعلق صحتي العقلية بخيط رفيع
أفقد طريقي ولكنك لا تزال
بحاجة ان تفهم
الآن وإلى الأبد
سوف أكون رجلك
أحيانا فقط أمسكك
اشتعلت جدا حتى في أن أرى
انا امسك ثروة
السماء التي اعطتني اياها
سوف أحاول أن أبين لك
بكل وسيلة أستطيع
الآن وإلى الأبد
سوف أكون حبيبك
الآن يمكنني أن ازيل مخاوفي
واكون دائما على يقين
بأني لن اكون وحدي
مره اخرى
إذا كنت اعرف فقط انك هناك
طوال الوقت
كل هذا الوقت
حتى اليوم الذي فيه المحيطات
لا تلمس الرمال
الآن وإلى الأبد
سوف أكون حبيبك
الآن وإلى الأبد
سوف أكون
حبيبك الامين