ترجمة وتعديل ||د.علي طـلال & محمد النعيمي & م.حسين هليبص & خالد أورفه لي||
"يوغسلافيا، 1999"
♪ دعني أفشي لك سرًا ♪
♪ احتفظ به في قلبك ♪
♪ شيء اريدك أنّ تعرفه ♪
♪ افعل شيء لأجلي ♪
♪ انصت إلى قصتي البسيطة ♪
♪ وربما سيكون لدينا شيء لإظهاره ♪
♪ أخبرني أن اعماقك باردة ♪
♪ كيف يمكن للعالم الخارجي ♪
♪ أن يكن مكانًا يمكن لقلبك أن يحتضنه ♪
♪ أن يكن جيّدًا لك لأن لا أحد غيرك ♪
♪ لديه القوة ليسعدك ♪
♪ كيف يمكنني مساعدتك؟ ♪
♪ ارجوك دعني أحاول ♪
♪ يمكنني أن اخفف الآلام ♪
♪ التي تشعر بها في اعماقك ♪
♪ متما تريدني ♪
♪ أعرف أنّي سأنتظر ذلك اليوم ♪
♪ الذي ستقول أنّك ستكون ملكي ♪
♪ افعل، افعل، افعل ♪
افعل، افعل، افعل ♪ ♪ افعل، افعل، افعل
♪ افعل، افعل، افعل ♪
"لندن، 2007"
.يبدو أنّكِ بحاجة لكأس آخر
ماذا تكون، روحاني؟
.تأملي اعماق عيني
.اجل، أنّكِ تشعرين بعطش شديد
.أنت بارع جدًا
..و
.اجل، هذه اغنيتكِ المفضلة
.كان هذا روحاني جدًا
لا، أنها اغنية كنتِ تشغليها 4 .مرات على التوالي
.(حسنًا، أحبني حب (جورج مايكل
.أننا ارواح منسجمة
ـ كيف؟ ـ كلانا مغنين
كلانا يساء فهمنا بشكل شهير .وقليلين التقدير في زمننا
لكن كل هذا سيتغير لأن غدًا لديّ ."جربة اداء كبيرة في "ويست اند
وهذا سبب قدومكِ للمدينة؟
.لا، أنّي تركت رفيقتي بالسكن اليوم
ماذا، هل ستعودين إلى المنزل؟
ـ اقتلني الآن ـ مشاكل عائلية
.اجل، دعني أحسب الطرق
،الغضب والعار والاستياء
.الاحراج.. كل هذا من طرف أمي هل تريد أن تسمع عن اختي؟
.لا، حسنًا إذًا، ما خطتكِ؟
.سأجد حلاً، كما تعرف .سأكون بخير. سيظهر شيء
.أو شخص ما
.صباح الخير، ايتها الجميلة
هذا الفراش، كأني نائمة .على كومة من القطط
إن كانت هذه فكرة مريحة .وليست مرعبة تمامًا
.سأنزل إلى الشارع
سأشتري بعض الزنجبيل والبنجر الطازج
من اجل عصيري القوي الشهر .على الأفطار
ـ رائع ..ـ و
ـ كابتشينو بينما تنتظرين ـ ياللروعة
والكثير من الماء الساخن .إذا أردتِ الاستحمام
ـ رائع ـ سأوافيكِ في الحال
!مفاجأة
.خمن مَن عاد من المؤتمر مبكرًا
.رباه، اشتقت لكِ
!رباه، مَن أنتِ؟
.أنا السباك
ـ السباك؟ ..ـ اسمعي، إنه ليس كما يبدو، أنّي فقط
..أنّي فقط احتجت المبيت لليلة وهو
(ـ (إد ـ كان (إد) متفهم لوضعي
وأني فقط لديّ الكثير من المشاكل، إتفقنا؟
أولاً، السكن لأنه نفذت مني الخيارات .لأنّي افسدت الأمر لأسباب كثيرة
..ـ وهو (ـ (إد
.إد) تفّهم الأمر وحسب)
هل ضاجعتِه؟
!مهلاً، اخذتِ حقيبتي
لمَ حياتي سيئة جدًا؟
♪ الكريسماس الماضي ♪
♪ اعطيتك قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي ♪
♪ أنّك تخليت عنه ♪
♪ هذا العام سيخلصني من البكاء ♪
♪ وسأعطيه لشخص مميز ♪
♪ الكريسماس الماضي اعطيتك قلبي ♪
♪ في اليوم التالي تخليت عنه ♪
♪ تخليت عنه ♪
♪ هذا العام سيخلصني من البكاء ♪
♪ سأعطي قلبي لشخص مميز ♪
♪ مميز ♪
♪ ..بمجرد أن ♪
.(إنه ليس مضحكًا، يا (كلوز
.كم أنه غير مضحك بشكل مدهش
♪ لكنك لا زلت تلاحظ عيناي ♪
♪ اخبرني يا عزيزي ♪
♪ هل تعرفني؟ ♪
♪ حسنًا، لقد مر عام ♪
♪ لا يفاجئني ♪
♪ عيد ميلاد مجيد ♪
♪ ..غلفته وارسلته مع ♪
.يا إلهي
♪ ..الكريسماس الماضي ♪
.(آسفة، (جورج
.سعيدة. سعيدة
♪ هذا العام سيخلصني من البكاء ♪
♪ سأعطي قلبي لشخص مميز ♪
.مرحبًا، جئتِ مبكرًا
.لا تأتين مبكرًا ابدًا ماذا تنوين؟
.مشاكل في السكن
.لذا، المشاكل المعتادة ماذا فعلتِ هذه المرة؟
ـ قليتِ سمكة احدهم؟ ـ لا، كان هذا الاسبوع الماضي
♪ أنّك غير تقليدي بالنسبة ليّ ♪
"الاسبوع الماضي"
♪ يجب أن ادخل ♪
.سينفذ منكِ الاصدقاء اصحاب الأرائك
.كنتِ مريضة
.يجب أن تعتني بنفسكِ جيّدًا
ـ (سانتا)، لم أكن اعرف أنّكِ مهتمة ـ أنا لا اهتم
أنّي فقط لا اريدكِ أن تبدين .في حالة مزرية أمام الزبائن
ليس لديّ حلية مبهرجة .كافية لتزيينكِ
.اذهبي للعمل، ايتها الجنية
.لا اعرف
.يمكنكِ مساعدتكِ في اختيار احدهما
ـ كلاهما جميلان ـ سأخبركِ امرًا
لندعي أن (ماري) لديها توأمان .ويمكنكِ اختيارهما كلاهما
.لا بد أنّكِ تحبين عملكِ
ـ احبه ـ كما لو أنّكِ تحلمين
كل بهجة وحب الكريسماس
.في كل يوم من السنة
الآن، أيّ طفل ستختارين؟
..إنه جميل لكن هذا
.يبدو إنه يستمتع كثيرًا
.أجل، وهناك الكثير
ـ لكن هذا، انظري إليه ـ هيّا
..ـ إنه يبدو كما أتخيل ـ يا إلهي
ـ هل تظنين هذا ايضًا؟ (ـ (كاترينا
.اعذريني للحظة واحدة !(سانتا)
ـ اريد التحدث معكِ ـ أنا في العمل. كان يمكنكِ الاتصال بيّ
أنّكِ لا تردين على الهاتف، هل .تتذكّرين؟ اسمعي، جئت من العمل
.اريد العودة، لذا تعالي إلى هنا
.هذه محللتي. آسفة جدًا
سانتا)، هل يمكنكِ النزول) إلى هنا، من فضلكِ؟
.ارجوكِ؟ شكرًا
سانتا)؟)
هل أنت هنا؟
.تريدكِ أمي أن تهاتفيها
حسنًا، كل مرة تتصل بكِ ولا .تردين عليها، انها تتصل بيّ
.البارحة، اتصلت 17 مرة
ـ فقط افعليها ـ لا تقفين هناك وتصدرين الأوامر
ـ أنا بالغة ـ أنّكِ ابعد شيء عن بالغة أعرفه
.أريد وقت لنفسي
أطلب منكِ أن تفعلي .(شيء واحد، (كاترينا
.(نادني (كايت
ـ ايًا كان، هاتفيها. اتصلي بها ـ اعطني سبب وجيه واحد
.لقد فوتِ 5 مواعيد دكتور
لديكِ موعد غدًا، الذي يبدو أنّكِ .تعرفينه. يجب الذهاب إلى هناك
إنها ايضًا تخطط لاعداد عشاء .من اجل الاحتقال بترقيتي
وعدم الاتصال بها سيؤثر .تأثيرًا كبيرًا على حياتي
هل ستدعين (ألبا) على العشاء؟
.اتصلي بأمكِ وحسب
.رباه
اجل (جينا)، هذه أنا. اسمعي .يا عزيزتي، آسفة لترك هذه الرسالة
.احتاج حقًا سرير للمبيت الليلة .حتى ربما بضع ليال
.أنتِ صديقتي المفضلة .ارجوكِ. اعرف
..ـ فقط !ـ ايتها الجنية
.هذه جنيتي
.كما تعرفون، (سانتا) لديه جان .مساعدون صغار
"أنّي ألقبها بـ "الجنية الكسلانة .لأنها لا تحضر للعمل بأنتظام
ـ هذه أنا ـ يمكن ايضًا أن تسمى
."الجنية المحبوبة المحبطة"
..ـ أنا فقط "ـ "الجنية التي تهدر الرواتب
،"الجنية التي تمتص دمي"
لمَ هي الجنية هنا" ."بحق السماء
ـ ماذا؟ ـ رباه
ـ من أين اتيتِ؟ ـ ما الذي تنظر إليه؟
.انظري، انظري
هناك. هل ترينه؟
.فوق حافة السقف هناك
ليس من المعتاد رؤية .طائر كهذا في المدينة
.ياللروعة
.اللعنة
.ـ خذي، أظن إنه تغوط في عينكِ .ـ اجل، أظن ذلك
ـ وداعًا، ايها الجميع ـ آسفة
أين كنتِ؟
.ثمة عصفور تغوط في عيني
ـ هل يوجد طائر هنا؟ ـ لا
ثمة شاب خارج المحل كان .يفعل شيء سخيف
ربما يمكنكِ تركيز انتباهكِ على .التافهين السخفاء داخل المحل
.اعرف .هاتفي. آسفة
.(آسفة، (سانتا .!(أجل، (جينا
.اجل! شكرًا جزيلاً
شكرًا جزيلاً، سأكون معكِ .حوالي الساعة الثامنة
ـ حسنًا، أنتِ شخص المفضل ـ اغلقي الهاتف
.حسنًا، يجب أن اقطع الاتصال .وداعًا
.اجل، سأنظف البراز من عيني
..ـ سأوافيكِ في ـ حان وقت التألق
♪ فقط اسمع جلجلة الأجراس ♪
♪ ترن وتجلجل ♪
تفضل، سيّدي. استمتع بشجرتك .الهانوكا" البهيجة"
.عيد ميلاد مجيد لكِ .شكرًا
.شكرًا، اعتن بنفسك
♪ إنها تثير جنوني ♪
أمكِ مجددًا؟
ـ ألعن اليوم الذي ولدت فيه ـ وأنا ايضًا
مضحك، لا. أنّي نصبت كل شيء على ."هاتفها، من "سناب تشات" إلى "انستغرام
كل يعني هذا، يمكنني أن أخيب .املها في طرق أكثر من ايّ وقت مضى
.الأمهات مزعجات
.اجل
.مرحبًا
.اتركيه ليّ
ستغازلينه وهو سينسى .شراء أيّ شيء
ـ مرحبًا ـ هل تلزمك مساعدة؟
.لا أمانع أن اجده في جورابي
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
ـ جئت لأتفقد عينكِ ـ أنها بخير
ـ إنه حظ جيّد، أتعرفين ـ ماذا؟
.أن يتغوط عليك طائر
ـ هراء ـ لا، جديًا
لذا، فكرت حول إذا كنت تودين
ـ الذهاب في نزهة معي ـ هذا هو حظي؟
ـ الذهاب في نزهة معك؟ ـ قد يكون كذلك
اسمع، هل وجدتني على "سويبر"؟
ـ "سويبر"؟ ـ أجل
تطبيق مواعدة حديث ربما .قد سمعت عنه
.بالطبع لا
.اسمع، لأكون صريحة .أنت لست نوعي المفضل
لأكون صريحًا، أنتِ لستِ .نوعي المفضل
.حسنًا، ربما يجب أن ننسى الأمر
.أحب التحدي، مع ذلك
هل تعتبره مثل "القفز الحر"؟
ـ السمكة المنتفخة اليابانية؟ ـ لا، فعلت هذا فعلاً
لكن الآن أعتبره الذهاب .في نزهة معكِ
.حسنًا، انسى هذا لأنه لن يحدث
هل هناك شيء يمكنني أن أطوره لأقناعكِ؟
ـ لا ـ أيّ سبب محدد؟
.لأنّك غريب وهذا غريب، وأنا لا اعرفك
لذا، ارجوك هل يمكنك المغادرة؟ ..أنّي
ـ ابتعد، ابتعد ـ مهلاً، هذا غريب؟
.فقط .. اجل، أنت غريب
..ـ أنت غريب. أنّي لست حقًا "ـ اغرب من "غرابر
ـ أو "سويبر" أو ايًا كان اسمه؟ ـ اجل
..فقط
اغرب من غرباء يقررون ..على صورة واحدة
الذي ينخرطون أو لا ينخرطون في مداعبة فورية؟
.أنا مشغولة .أنت غريب. وداعًا
..هل يمكن
..هل تحتاج لأيّ
.مساء الخير
..مساء الخـ
ـ هل تلزمك مساعدة؟ ـ أظن ذلك
.تفضل
ما الذي كنت تبحث عنه؟
.هذا
.هذا جميل جدًا
.إنه السيّد (كلوز) على ما اظن
.اجل
.على عربته
ـ اجل ..ـ هل لديك شيء
مختلف؟
.اجل
.لدينا الكثير من الاشياء المختلفة
.مثلاً، غيبون الكريسماس
♪ الكريسماس الماضي ♪
♪ اعطيتك قلبي ♪
♪ هذا العام ♪
♪ سيخلصني من البكاء ♪
.إنه مسلي
.أظن ذلك
♪ مميز، مميز، مميز ♪
.سأعود لأحله
.اجل
.ياللروعة
كان ذلك اشبه بمشاهدة .فيلم إسكندنافي قصير
أأنتِ بخير؟
.اجل، أنا بخير
مهلاً، هل اعجبتِ به؟
.أنتِ غامضة، لا يمكنني المعرفة
.بالطبع لا
.رباه، اعجبتِ به
.لا اعرف أيّ شيء عنه
،وأنتِ تتخيلين ايتها الجنية
لأن كل ما تفكرين به .هذه الأيام هو الجنس
ـ رباه، إنه يعود ـ أين؟
.تمكنت منكِ .عرفت أنت معجبة به
.الآن اعرف
تحبين رجال طوال القامة ،وخجولين وشفافين
مثل حبار لكن لديه .عظام وسيقان أقل
.اخرسي واغلقي المحل وطابت ليلتكِ
"تجربة الاداء، الساعة 6"
!سحقًا
!(اغرب عني، (كلوز
.آسفة! تأخرت عن تجربة الأداء
♪في اليوم التالي تخبرني لا♪
♪ في يوم ما ستوافق♪
♪في اليوم التالي تخبرني لا♪
!آسفة
.احمق
!لا، لا، لا
!ارجوك انتظر، ارجوك انتظر
.كان جيّد جدًا
.لم يقنعني
ـ ساحر ـ متنافر
."سأمنحه "ربما زائد
."ربما زائد"
.مرحبًا
ـ مرحبًا، آسفة ـ مرحبًا
ـ آسفة، أنا متأخرة ـ آسفة
ـ تجارب الاداء انتهت الآن ـ اجل
.كنت في القائمة .(لا، اسمي (كايت اندريش
اجل، وقع حادث فظيع .اثناء قدومي إلى هنا
هل كان بسبب (سانتا)؟
.اجل، أنها كذلك، اجل
انها"؟ يبدو كأنه" الله كونه امرأة الآن"؟"
.لا، هذه ملابس عمي
ـ لا تقلق حيالها ـ أين تعملين؟
الجان والسلامة"؟"
.ليس بالضبط
ـ آسف جدًا ـ آسفة
ـ سيكون عليكِ العودة بالمرة القادمة ـ لقد فات الأوان
.هل تعرفون امرًا؟ دعوها تقدم اداءها
مَن يعلم؟ قد تكون نجمة .سترايساند" القادمة"
.لا نعرف
بالإضافة لم أرّ تجربه .اداء جنية من قبل
،اجل، تفضلي
.ايتها فتاة القطب الشمالي الغريبة
اسمي (كايت). اين اربط موسيقاي بالقابس؟
.مهندس الصوت ذهب للمنزل
ـ رائع ـ افعليها بدون موسيقى
.كعقوبة لتأخرك
.اجل، يمكنني فعل هذا. حسنًا
.بالطبع
.حسنًا
قطرات المطر على الورود ♪ ♪ والشعيرات على القطط
الغلاية النحاسية الساطعة ♪ ♪ والقفازات الصوفية الدافئة
حزمة من الاورواق البنية ♪ ♪ المربوط بشريط
♪ هذه الاشياء القليلة المفضلة لديّ ♪
ـ توقفي، توقفي ♪ ..ـ عندما الكلب يعض ♪
.حصلتِ على جزئكِ
..آسف. لا، لا، كان
.إنه كان هراء
.بحق السماء
!حسبك
ـ أنت مجددًا؟ ـ ماذا تعنين "مجددًا"؟
ـ هل لحقتني إلى هنا؟ ـ لا، أني اقوم بالتوصيل هنا
ـ حقًا؟ ـ هل الجان ساخرون جدًا؟
.اجل، بلا هوادة .أنها اوقات مظلمة
..إذًا، بما أنّي لم ألحقكِ هنا
،وانهيت توصيل الطلبية
.وصدمتني بالصدفة، ها نحن ذا
ها نحن ذا"؟"
.حسنًا، مثلاً نذهب في نزهة معًا
لمَ تستمر في محاولة اخذي إلى نزهة؟
ـ أنا لست كلب ـ ترتدين قلادة
.مضحك جدًا هل تعرف امرًا؟
أنا لست في مزاج جيّد .للذهاب في نزهة
لماذا؟
.حسنًا
قدمت اداء سيئ جدًا أمام اشخاص .الذين كانوا أن يعطوني عمل
.ظننت أن لديكِ عمل
.اجل، لكنه ليس عملي الحقيقي
.أنا لست جنية مهنية
ماذا تعملين؟
.الغناء
.ياللروعة، هذا رائع حقًا
.لا يبدو لي هكذا في هذه اللحظة
.على ايّ حال، ممل، ممل
.أنا لا اشعر بالملل
في الواقع، مَن أنت؟
.(أنا (توم
.(كايت)
لمَ أنت مرن جدًا؟
لمَ ترتدين زي الجنية؟
.تعرف السبب وهل تعرف امرًا؟
كان عليّ ملئ جرعتي الخاصة .بنكات الجنية المضحكة لليلة واحدة
.غطني
ـ هنا؟ ـ هنا
.أنت باب خزانة ملابسي الآن
ـ إذًا، تفعلين هذا كثيرًا؟ ـ فقط عند الضرورة
.حسنًا
.ابتعد
.تغطية جميلة
.احاول بذل قصاري جهدي هنا
.شكرًا
.حسنًا
.حسنًا. لا. تمهل
ـ إلى اين نذهب؟ ـ من هذا الاتجاه. هيّا
.انظري إلى هذا
لم تري هذا الزقاق من قبل؟
ـ لا "ـ إنه أضيق زقاق في "لندن
صديقي الهندوس يطلق عليه ."قبضة الرجل البدين"
ـ إنه جميل مع ذلك، صحيح؟ ـ بالطبع. ولمَ لا؟
.احب المكان المخفية
هل اخبرك احد من قبل أن لديك بعض من قاتل متسلسل حولك؟
لا، بما أنّك ذكرتِ هذا، لا احد .قال هذا الشيء ليّ من قبل
.ليس اكثر من مرة ابدًا، على ايّ حال
لمَ انت ترقص دومًا؟
.انظري للأعلى
.ياللروعة
ـ هل هذه فئران؟ ـ اجل، اظن ذلك
.لا بد أن لديهم قصة
.سأكتشفها في يوم ما
..ـ اجل، اعني، انها ـ هيّا
.أنت غريب جدًا
ـ غريب جدًا ـ واصلي النظر للأعلى
ـ أأنتِ بخير؟ !ـ لا
أنه حظي، ارتطم في كومة من القمامة
لأنّي لم اكن منتبه على طريقي .مثل الشخص العادي
.أنّكِ لستِ معتادة للنظر للأعلى
.أو رائحتي كرائحة القمامة
ـ هل رأيتِ هذا؟ ـ ماذا؟
ـ يا إلهي ـ اجل
.تمشيت في هذا الشارع مرات عديدة .ولم ألاحظ هذا الشيء ابدًا
.كما قلت. اتبعيني
.هذا رائع
.مرحبًا بكِ في حديقتي السرية الصغيرة
.لم اكن اعرف بوجودها ابدًا
.ليس الكثير من الناس يعرفوها
.انظري هناك
(ـ إنه (غديون ـ اجل
.إنه تطلق مؤخرًا
إنه مدين بـ 748 جنية .لدعم الطفل
كيف تعرف؟
سمعته يصرخ في محادثة .هاتفية وراء تلك الشجرة
.حسنًا، ربما ظن إنه لم يسمعه احد
ـ وهذا (جيف)، رئيس مافيا ـ حقًا؟
."لا. إنه يعمل في "بورغر كينغ
.إنه ايضًا نباتي .متضارب جدًا
مَن هذه؟
.(إنها (أورسولا
.إنها تعيش في الشقة قرب الشارع
إنها تدير بيت للدعارة ."في "بيثنال غرين
الآن، اعتادن بعض الفتيات القدوم والجلوس هنا
،من اجل التحدث .وثم يعودن للعمل
هل تظن انها تعطيهن بعض النصائح؟
.لا
.تعطيهن بعض الدعم
.اريد التحدث معها
.لا، لا يمكنكِ فعل هذا .لا، لا، لا
.الجميع يحتفظ بأسرار الجميع هنا .كأنها قاعدة غير معلنة
.(أنّك للتو اخبرتني سر (غديون
.أنتِ محقة
.أنتِ واحدة منا الآن
إذًا، متى موعد تجربة ادائكِ القادمة؟
.السبت
"ـ إنه من اجل "فروزن ـ ما هذا؟
لا تعرف حقًا؟
ـ لا، حقًا ..ـ حسنًا، إنه فيلم
يتحدث عن شقيقتين اعتادتا ،أن تكونا متفاهمتين
وثم انهما ليسا كذلك
.لأن احداهن لديها مشكلة مع الثلج
!والأنتاج على الثلج
إذًا، يمكنكِ التزلج وكذلك الغناء؟
ـ لا ـ لا يمكنكِ التزلج؟
.لم اجربه ابدًا .لكني سأطوره
.سيكون رائعًا
.استمتعت حقًا بنزهتنا اليوم
.وأنا كذلك
.. هل تودين
تكرار التجربة؟
هل تود أن تعطني رقم هاتفك؟
.ليس لديّ هاتف
ماذا؟
رباه. بدأت افكر أنّك لست .غريب جدًا كما تبدو
قبل أن ترمي عليّ علبة ..القمامة مع بقية
..استيلاءتكِ المحطة، إنه
.ليس صحيح تمامًا .لديّ هاتف
ـ إنه موجود في الخزانة ـ لماذا؟
لأنّي سئمت من التحديق .في يدي طوال اليوم
.اعني، يجب أن تجربي هذا
أنه مثل تقول يجب .ان تجرب الموت
ـ اظن أن احدهم يريد التحدث معكِ ـ اجل، لا، اعرف
.احدهم حقًل لن يحصل على فرصة
.لا
.تخلصي من هذا
.كل توتراتكِ ستتلاشى
.لكني احب التوتر
هل تصدين؟
ـ اجل ـ سيارتكِ تنتظر
.فعلاً
.سأراكِ في المتجر
ـ حسنًا ـ ولا تنسي النظر للأعلى
حبًا بالله، هلا خرست؟
مرحبًا، مرحبًا - مرحبًا، شكراً جزيلاً -
شكراً جزيلاً - لا بأس -
وغرفتكِ يا مدام
!مفاجأة
لقد أتصلتِ قبل أن نفضيها
لذا مازال هنالك غرفة، نعم - نعم -
هذا سوف يكون جيد لحياتي الجنسية
(مرحبا، (روف
(مرحبا، (كايت - شكراً لهذه -
صامدة؟ - نعم، نعم، نعم -
بخير، بخير كلياً - كيف الأحوال كلها؟ -
♪ تثير جنوني ♪
متقلبة وهكذا كيف حال (سانتا)؟
تعرفين، بخير
عاداتها الفظة الأسيوية
أعتقدت أنكِ قررتِ المضي قدماً
لا، لا
ماذا، بشيء بدأ كعمل جزئي؟
نعم، مرتاحة بحالي
و، ماذا عن عائلتكِ؟
و(مارتا) المجنون؟
بمكتب المحاماة ومحفظتها
لا أتواصل مع المجانين
تعرفين
فقط لأعطي نفسي بعض المساحة
هل الدكاترة تبقى على تواصل؟
ماذا عن الحمل؟
البكاء بصوت عالي، ماذا عن ذلك؟
الأمر مؤذي كلياً، هذا ما بالأمر
نعم؟ - نعم، يكذبوا عليكِ حول الحمل -
تعرفين التوهج كله
أنطباع الأم التي ترينها في الأعلانات؟
نعم - كالأحتقار -
تعرفين، أحتقار صادق
إنها فقط 9 أشهر لتجربة مريعة
قضيت بشكل ضئيل في أكواب - بالطبع إنها كذلك -
يلمسون فرجك من قبل الغرباء بآيادي باردة
وكما تعرفين، لو الرجال عليهم فعل هذا
لسوف نملك بيرة لمنع الحمل
تعرفين، بالحقيقة لو الرجال عليهم فعلها
الجنس البشري سوف يموت
(لا، (روف
أعرف أنك تعرف كل هذا وأعرف أنك سئمت
بقضية المساوة الجنسية بشكل عام، ولكن
لم أسئم من موضوع المساوة الجنسية
لا، أقصد، إنها لا تستمع
هذا ليس بصحيح
هذه سكين سمك
أحاول قطع فواكه العاطفة بسكين سمك
إذا أي أحد يمكنه فعلها، يمكنكِ أنتِ
إنها غلطتك
أنت من فعل هذا
♪أيقظني قبل أن تذهب-تذهب♪
♪لا تتركني منتظر بشغف♪
..أيقظني♪
مرحبا، إيها النائمة الجميلة
مرحبا - تعالي وتناولي بعض الطعام -
نعم
نوم هنيئ
أي أحد يريد، كما تعرفون، بيتزا؟
زجاجة نبيذ (رويجا)؟
آلم هضمي
نعم، لقد نسيت
وأنا حامل، لن نشرب أيضاً يا فتاة محبة الحفلات
حسناً، حسناً، أنا خارجة
حسناً، سوف نراكِ لاحقاً
لن أتأخر، أعدكِ
نعم، حسناً، إلى اللقاء
لا تقولها
إنها صديقتي القديمة
..أعرف إنها تبدو مثل
أكثر أمراة أنانية في العالم؟
هذا قاسي
كانت مريضة
لقد تخطيت امر السفينة لكن شيء واحد أضافي
وصمودي الأسطوري سوف ينهار
لا تذكر الأمر لقد أحرقت حواجبها
حواجبها سوف تنمو تعرفين من لن ينمو؟
سفينتي من عود أثقاب
لا، أتفق خطأ واحد وتخرج
"أستيقظي، أستيقظي، "لندن
هنالك شيء ما لتبدأ يومك
عزيزتي - لا -
ليس مرة أخرى! توقف
حسناً، شكراً
تعلميني الأنجليزية الأن؟
لا يا صديقي، تكلمنا اللإنكليزية كلها ليلة البارحة
أخرج
مرحبا
صباح الخير، مرحبا
سعيدين؟ صباح جيد
إنه عبقري محب، أليس كذلك؟
حسناً، يبدو بأن شخص ما لم يسترح
ماذا؟ أنا؟ لا، بخير بخير كلياً
قادرة على القفز على الآريكة في الغرفة
لا، لا - يا إلهي! لا، لا -
فقط سوف أكتب هذا من أجلكِ
لديهم الشجاعة بالقدوم إلى هنا، أليس كذلك؟
يا إلهي - ربما فقط أطفال -
نعم، أعتبرهم فقط أطفال - فقط أطفال -
نعم - مثل، نعم، فقط قُلت -
هذا رقمكِ الجنائي سوف تحتاجين لتأمين
شكراً - ماذا حدث؟ -
عملية سرقة، ما أخشاه
شائع جداً بهذا الوقت من السنة
مكان كهذا هدف أساسي
جميل، إنه جميل
هل هذا تمساح مع زينة؟
نعم
ومن.. من هذه؟
هذه الموظفة لدي لقد أغلقت ليلة البارحة
لذا من فضلكم أسئلوها إذا رأت أي شيء
لاشيء من غير المعتاد
هل تكتبين ذلك؟
أنا، كيف تهجين " كالمعتاد"؟
حسناً، لقد أنتهينا هنا
سوف نتواصل إذا سمعنا أي شيء
ياللأسف، مكان جميل
إنه جميل، أحب الكريسماس - لا، ليس صحيح -
"تقولين " أحظى بعيد ميلاد جميل
تبدو كالتهديد بالقتل
عن ماذا تتحدثين؟
عيد ميلاد مجيد
أحظوا بعيد ميلاد أيضاً، نعم؟
أترين؟ فعلتيها للتو - ماذا تقصدين -
لقد فعلتيها للتو؟ - لقد فعلتيها للتو -
دعيني اخرج هاتفي سوف أسجل صوتك
(وسوف تلاحظين أنكِ تبدين مثل (جاسون ستاثون
حسناً، هذا شيء جيد
(لأنني أحب (جاسون ستاثون
لذا هذه ليست حتى أهانة - ..سانتا)، أنا) -
لا تتحدثِ إلي - ..لكن، أستمعِ، أنا -
"قُلت " لا تتحدثِ إلي
لقد نسيتي أن تقفلي
لا تنكرِ الأمر
حسناً، يمكنني أن أدفع لكِ تعويض
الأن، أستمعِ لي وأستمعِ جيداً
كنتِ عظيمة في عملكِ عندما بدأتِ
لهذا طلبتكِ لدوام كامل
تتفاهمين مع الناس
وشعرت بأنني محظوظة لحصولي عليكِ
شكراً
لكنني لا أشعر بالحظ بعد الأن
منذ عودتكِ، بدأتِ تفقدِ صوابكِ
وكأنكِ لا تهتمين حول أي شيء
لذا، الأن، أهتمي حول هذا
وجب علي أن أدمر نافذتي
لتبدو وكأنها أقتحام
بخلاف ذلك، لن أكن لأحصل على تأمين
حولتني لشخص كسر القانون
لا أصدق أنني أعطيتكِ فرصة ثانية
..لكن أنا بسبب
أنا شخص صالح - نعم -
لكن شيء واحد أضافي وسوف تطردين
لذا حُلِ مشاكلكِ إيها الغبية، فتاة غبية
♪مصدر الأبتهاج للعالم♪
♪القائد قادم♪
♪دع الأرض تلتقي ملكها♪
♪دع كل قلب♪
♪جهز له غرفة♪
♪والجنة والغناء الطبيعي♪
♪والجنة، والجنة والغناء الطبيعي♪
مرحبا - مرحبا -
هل أتيت لتراني؟
لا
عظيم
أنتِ بخير؟
نعم، لا، لقد تعرضنا لأقتحام
و(سانتا) أخذت الأمر بشكل سيء - صحيح -
وطُردت من غرفتي الأجار هذا الصباح
لذا ليس لدي أي مكان لأقيم فيه
بكل حال، أنا مشردة مرة أخرى
بهذا السوء؟ - نعم -
حسناً
يجب أن تأتي معي، حينها
لقد كنت قادم لتراني
لا
لا - نعم -
ليس بأحلامكِ الجامحة
نعم - من هذا الطريق -
نعم، لقد أتيت لتراني
ها نحن
ما هذا؟ - شعبك -
المشردين
ياللمسيح
(حسناً، شكراً، (بونو) أو (الأم تيرسيا
أو أيً كان من يربح جائزة التفوق الأخلاقي
"أنتِ من أستخدم كلمة " مشرد
قصدت ليس لدي مكان لأبقى كان خياري
أخترت ان لا أعود لمنزل والداي
ويعيشون هنا في لندن؟
نعم، نوعاً ما، ربما
ياللمسيح، إذا ذهبت للمنزل سوف أحتاج لشراب
تنسين أمر الشراب وتذهبين للمنزل متيقظة؟
يقولها شخص لم يلتقي والداي
حسناً
لأين ذاهب؟
سوف أذهب لهنالك
حسناً، لست مشرد
لا، لقد تطوعت هنا
ياللمسيح، لما لم تحصل على
وشم "قديس" على جبينك؟
يا رجل - ..هذا -
فقط لا يمكنكِ المساعدة، هل يمكنكِ؟
ماذا؟
أنسي الأمر
حظاً جيداً
تصبحين على خير
♪شخص ما أخبرني♪
♪يا رجل، كل شيء أرادته هو كل شيء تراه♪
♪أفترض يجب أن أحبكِ♪
♪لأنني قُلت بأنكِ الفتاة المنشودة لي♪
♪يا حبيبتي♪
♪والأن نحن كبرنا ست أشهر♪
♪وكل شيء تريدينه وكل شيء تريه♪
مرحبا، نعم، أريد سيارة أجرة
♪بعيد المنال، ليس جيد كفاية♪
♪لا أعرف ماذا تريدينه مني♪
بصراحة أعتقدت بأنها فضلتها عندما كُنت مريضة
تعرف؟ جعلتها أكثر أهمية
بصلب الموضوع أكثر
وكل شيء فعلته، حقاً
منذ العملية
تحاول التدخل والتحكم في حياتي
تعرف، كيف تعرف حتى اذا كان لديك حياة
هل أي شيء رسمي وصل يخبرك؟
مثل مغلف وشيء ما مثل "عزيزي هكذا وهكذا
الأن لديك حياة "نتمنى أن تحظى بها
كل شيء فقط بحالة فوضى
كيف حتى وصلت لهنا؟
من خلال النفق
نعم
ها نحن
شكراً أبي
سوف تدخل؟ - لا، لا، لا -
والدتكِ مازالت مستيقظة
أود الأنتظار حتى تنعس
تتكلم بشكل أقل
لما لا تحصل فقط على الطلاق؟
تتجنبوا بعضكم البعض لسنوات
لا، لا، الطلاق للغني
(أحظي ببعض الراحة، (كاترينا تبدين منهكة
.(أنا (كايت
لا تختار أي شخص محتال
نعم
أحبكِ
أمي
أمي، هل تدعينّي أدخل؟
أمي، أمي ..أود
مغلق بشكل قوي، ياللعقلية
آمن الدولة! أفتح
!آمن الدولة -
توقفي
توقفي، أنتِ فتاة سيئة
هل تفضلي آمن الدولة؟
آمن الدولة
لا تمزحي بشيء
لا تفهمينه
نعم، حسناً، هل يمكنني الدخول؟ ..هل يمكنني
ماذا فعلتِ؟ تبدين كشخص سيء - نعم -
شكراً، آهل عظيمين، عظيم
لما لا تفعليها بالداخل؟ - لما لم تتصلي بي؟ -
لديكِ هاتف
إنه محطم
لما لا تتصلي بي عندما أقلق حولكِ؟
ليس حتى أي خبر
لا أتصال، لا تويتر
لا سناب.. غرفة الدردشة
أعتقدت أنها ميتة لقد أختفت
لن تعود للمنزل
مثل والدها الذي لم يكن هنا ابداً
(حياتي كالجحيم يا (كاترينا
(أنا (كايت
كايت) ليس اسم)
كاترينا) اسم)
(كاترينا)
القطة حيوان
القطة، الكلب
بماذا آنادي (مارتا)؟ كلب آناديكِ قطة
مياو
نعم، لا، عظيم هل يمكنني النوم قليلاً؟
أحد منا يجب أن ينام
أنا لا أنام
نعم - ..هذا حقاً -
هذا شنيع - نعم -
!أمي هل يمكنني فقط الذهاب للنوم؟
نعم، نامي، نتكلم بالصباح
كُنتِ نظيفة؟ - هذا... نعم، نعم -
وسادة، وسادة - حسناً، نعم، إنها وسادة -
تفضلي، نامي - ..نعم، أنا سوف -
أنا بخير
نعم، حسناً
حسناً
تصبحي على خير - شنيعة -
يا إلهي
♪النوم♪
♪الطفل، ينام♪
♪القبلة♪
♪أخيراً♪
♪نامي إيتها الطفلة♪
♪الحلم♪
لذا، أخبريني حول الحمية
تواصلين مع الفواكه والخضروات؟ - نعم، بخير -
تأكل من النفايات عندما تكون بالخارج
وعندما تكون بالمنزل، تأكل من طعامي، والأمر لابأس به
متأكدة من ذلك، ماذا عن النوم؟
نعم، لابأس به - لا تنام نهائياً -
تمارين؟ - بأنتظام - لا على الأطلاق -
كحول؟ - كل مرة في حين -
تشرب كالقرصانة
تقولين بأنكِ بخير - نعم -
ووالدتكِ تقول العكس، من أصدق؟
أنا بالتأكيد - أنا، الأم، بالطبع
حسناً، حسناً، أستمعوا
ليس هنالك حل نهائي هنا
لكن أنتِ يا (كايت)، يجب أن تعتني بقلبكِ
يجب ان ترتاحي أكثر
..تأكلين بشكل أفضل، تشربين بشكل أقل
وتوقفي عن الغضب بسرعة
..(وأنتِ يا سيدة (اندريش يجب أن لا تقلقي كثيراً
انا لا أنام
هل من فضلكِ يمكنكِ أعطائي شيء للنوم؟
سيدة (اندريش)، لديكِ كل الأسباب
من أجل النوم، القلق، نوبات الهلع، الكثير
لديكِ أفضل دواء عصري بجعبتك
حينها ماذا يجب أن أفعل؟ - أنضمي لنادي -
تحدثِ لأشخاص أخرين
أستمتعي بقضاء وقت مع أصدقائكِ
كل أصدقائي قُتلوا - حسناً، حسناً -
شكراً دكتورة شكراً جزيلاً لوقتكِ
لكن الأمر صحيح - لنذهب أمي، هيا -
لقد أخذوهم - أمي، هيا، هيا، أعرف -
شكراً - هيا، أمي، لنخرج، أعتذر -
أعتذر، لنذهب - كايت)، سوف نراكِ بعد... شهر) -
نراكِ السنة القادمة
ها نحن، حسناً - أنا قادمة، سوف أتي -
أخرجي من... صحيح - أنا قادمة -
شكراً - ياللجحيم -
هل يمكنني مساعدتكِ؟
لا
أحظى بحفلة تعيسة لوحدي
هل أنا مدعو؟
حسناً، فقط إذا وعدت بالحكم علي
انتِ بالتأكيد لا تريدين مساعدة بفعل ذلك
أو ربما تحتاجين
أنا جيد في الترتيب
نعم
هذه غالية؟
غبي، أتبعني
حسناً يا سيد قوي البنية يمكنكَ تزين هذه الشجرة
هذه؟ - نعم -
الذهاب للمنزل دائماً يجعلني مجنونة
كيف سار الأمر؟
بجحيم، أمي غنت لي لأنام
أنتِ الشخص الوحيد
الذي يستطيع الغناء للنوم بصوت مثل الشلال
حسناً، ليس بشيء مشابه
هذه، أغاني شعبية
تجعلك ترادف نفسك
منها تجلبين الأغاني؟
نعم، كانت مغنية بالماضي، بالوطن
أين كان ذلك؟
يوغسلافيا" في السابق" كان علينا الهروب
بسبب الحرب؟ - بالتحديد -
لابد أن الأمر كان صعب
نعم، أبي كان محامي
والأن يبقى بعيداً عن المنزل بقدر ما يستطيع
لأنه لسوف يكون ميت
لولا أنه سائق لسيارة أجرة صغيرة
وهو نوعاً ما نفس الشيء
هل يمكنه أن لا يتدرب هنا؟
لا، لا يمكنه تحمل تكلفة التدريب
لذا هو بالخارج كل الوقت
وأيضاً ليتجنب أمي
وقد حظت بكآبة بنفس طريقة
ماذا؟ تنظر إلي مثل
وكأنني قلت شيء بخبرة علمية بشكل خاطئ
أعتذر
لا، أنا مهتم
أقصد، أمكِ متى أخر مرة
رأيتِها بدون كآبة
أعتقد عندما أصبحت مريضة حقاً
وكانت سعيدة حولها؟
لا، لكن كانت سعيدة حول الأهتمام
أقصد، حظيت بكل الأهتمام
وكنُت فاقدةَ الوعي
حظت بالكثير
فقط الأطباء، الممرضات، أمور المستشفى
الدراما، ياإلهي، لقد أحبتها
...لقد تعمقت بالأمر مثل
مثل ازدهار متأخر او شيء ما
بكل حال، عندما أصبحت بشكل أفضل كل هذا ذهب بعيداً
ولم تكن على نفس الحال منذ حينها
حسناً، ربما أستمتعت بكونها مطلوبة مرة أخرى
أثق بك لتأتي بشيء ما مفهوم
هذه مروعة حقاً
أقصد، من يشتري هذه الأشياء؟
سانتا)، إنها صينية) لذا هي، كما تعرف
تختار بعض الأدوات المروعة
هي فقط تحب عيد الميلاد أكثر من أي شيء أخر
أكثر من الأحساس والأستقامة - نعم، بالتحديد -
وهذه ليست حتى الأشياء البغيظة التي نبيعها
لا يمكن تصوره
أنتظر
تفقد هذا - ما هو؟ -
هل ذلك الحمار يبتسم لي؟ - نعم، نعم -
وذلك الطفل لديه طقم أسنان كامل
بعت أربعة من هذه الأسبوع الماضي أنا بارعة بعملي
إنه يصدر الأصوات
نعم - نعم، نعم، جميل -
إنها ألوان لملهى رقص
هل هذا حقاً خيار نظام غذائي جيد؟
يا إلهي، لا تبدأ
أين أنت؟
أنظرِ للأعلى
نعم
نعم، من بعدكِ بما كُنتِ تمرين
أقصد، هل يجب أن تأكلي البذور والكرنب أو شيء ما؟
نعم، لكن هذه معترف بها بالـبرغر المنزلي
كل هذا جزء من خطتي الكبيرة
أن أصبح مغنية مشهورة (وأموت مثل (كورت كوباين
آيمي وينهوس) وكل الباقي من عمر 27)
كم عمركِ؟ - 45-
من الجيد الحظي بأحلام
ليس حقاً، أنا بعمر 26
شكراً لله، مازال لديكِ وقت
هيا، تخلصي من ذلك - أين...؟ انتظر -
لنذهب، لدي مفاجأة لكِ
حقاً؟ - لذيذ -
هنالك شيء ما خاطئ بي، كما تعرف
أنا شديدة الثقة
أثق بسهولة بشخص غريب كلياً
..أنا حتى لا أقصد، بجدية
...أين أنت - تقفز بنفسك لهنا -
حسناً، حينها - تريدين مساعدة؟ -
لا
ياللمسيح
يا إلهي - هذا بدى مؤلم -
نعم، أنا بخير، أنا بخير - أنتِ...أنتِ بخير -
ذلك كان تحرك رشيق جميل
أبتعد - هيا -
بالتأكيد، لم أرد أطفال بكل حال
حسناً
الأن أنا مفتونة
كيف سوف تتخلص من جثتي؟
أنا أصمت
أبقي بالخلف
هل حقاً تقوم بأنطباع (جيمس بوند)؟
الأن ليس بوقت جيد للبغض
!الأن وقت... الرومانسية
أحببتها؟
أحببتها، نعم
لنذهب
♪هذه هي أيام الأيادي المفتوحة♪
♪لن يكونوا الأخرين♪
♪أنظر حولك الأن♪
♪هذه هي أيام المتسولون والمختارون♪
♪هذه هي سنة الرجل الجائع♪
♪مكانه في الماضي♪
♪يد بيد مع الجهل♪
♪والتجاوزات القانونية♪
♪الأغنياء يعلنون بانهم فقراء♪
♪والكثير منا غير متأكد♪
♪إذا كان لدينا الكثير♪
♪لكن سوف نأخذ فرصنا♪
♪لأن الآلهة توقفت عن عّد النتائج♪
♪أفترض بمكان ما بعيد♪
♪وجب عليه تركنا نلعب♪
♪نغدره وكل أطفال الآلهة♪
♪خرجوا من الباب الخلفي♪
♪حسناً، ربما يجب علينا♪
..نصلي من أجل الوقت♪
!أعتذر - اللعنة -
!لا يمكنك أن تكون هنا - نعم، لا - أعتذر، لا -
نحن مغادرين - بالطبع، نحن مغادرين -
..أعتذر
..أنا قادمة، أنا قادمة
أود، أود أن اسمي هذا موعد ناجح
مرح، مجاني، غير قانوني، رومانسي
وعملي أيضاً، لا تنسين
لماذا عملي؟
تجربة أدائكِ
تذكرين؟ - نعم -
أود أن أعتقد أنني أديت جزء من دوركِ للوصول للنجومية
تذكريني عندما تصبحين نجمة
مستحيل، من (توم)؟
صراحةً، من (توم)؟
(ويبستر)
(تبدو مثل (ويبستر
الأن ماذا؟
الأن يجب أن أذهب للعمل
عرفتِ
أعمل بالليل - نعم -
عرفتُ
إنه الليل، جميل، حسناً
كيف سوف تصلين للمنزل؟
الباص
سوف تكونين بخير؟
بخير طالما أنا في الباص
حسناً، إذاً
سوف أتي لأجدكِ في المحل
لستُ متأكدة أنه ما زال لدي عمل
سانتا) نوعاً ما تكرهني)
ربما يجب أن تفعلي شيء (جميل من أجل (سانتا
حظاً موفقاً
أنظرِ للأعلى
ياللمسيح
إذاً، هذه مجموعتنا المختارة
لكسارات البندق - أعمل بجد هنا -
تعرفون، من الباليه؟
(كتابات (تشيكوفيسكي
ما نوع هذه الموسيقى؟
..أريد شيء ما ليكون - استمع، كن هادئ -
هذه موسيقى عيد الميلاد
.يجبُ أن تستمتع بها
.هذه كسارةُ جوزٍ كبيرة
هل تناسب حبات الجوز خاصتي داخلها؟
.يعتمدُ على مدى كبر الجوز الموجود لديك
.لكنها كبيرةٌ جداً .لا يمكننا أخذها معنا
سانتا)، يمكنني تولي الأمر من هنا)
لأنه، هنالكَ شخصٌ آخر هنا .رجلٌ محترم
.الذي هو بحاجةٍ لمساعدة معينة
.أجل، يمكنكَ إلقاء نظرة
.فكر بشأنه
سوفَ أريكَ
.كساراتُ جوزٍ أكبر حتى عند الزاوية
هنالكَ كساراتٌ أكبر؟
.من أجل جوزكَ الكبير، ها نحنُ ذا
هل عدتَ من أجل الـ"غيبون"؟
،من بين كل الأشياء في حياتي
.هذا هو أفضل شيءٍ بالنسبة لي
ما هو؟
.عيد الميلاد
حقاً؟
.لهذا السبب أحبُ مجيئي إلى هنا
.أنا كذلك
.لهذا السبب أمتلك هذا المتجر
.مذهل
♪ نتمنى لكم عيدُ ميلادٍ مجيد ♪
♪ وفي حال لم تنصتوا ♪
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد مرح وجميل هذا العام ♪
.كايت)، كان ذلكَ ودوداً، شكراً لكِ)
.رائع، أشمُ رائحة إلتزام هنا
.هل تعلمونَ أن لدينا أشخاصٌ حاضرونَ هنا
لم يكونوا على حلبة تزلجٍ من قبل؟
.لا يمكنني التخيل فقط
أتعلمينَ أنه قد جاءت إمراةُ بسترة
.لقيام بتجربة إداء - .اجل، أتذكر -
أتتذكرون كيف كانت تتقلب؟
أتتذكرون؟ - بالطبع أتذكر، أتذكر -
.شكراً لكِ، سنكونُ على إتصال
شكراً جزيلاً لك - .شكراً لك -
.شكراً لك، شكراً لك
أظنُ أنها ستكونُ جيدةً على ظهر الجواد ألا تظنُ ذلك؟
...كلا، يمكننا - !كلا -
هل أنتِ بخير؟ - أنا... أنا فعلتُ ذلك -
.فقط في حال ظننت أنني كنتُ مثاليةً جدًا
.حسناً
.حمداً لله على الملابس الصوفية السميكة
.حمقاء
.سقوط المتزلجين، لا بأس
.في الوقت نفسه
.كما أنه، لا أحد يصفق
إذن، سار الأمر بشكلٍ جيد .وأنا سعيدة
.جيد
كل شيءٍ جاهزٌ من أجل موعدكِ؟
.يا إلهي
.حسناً
...صحيح - ماذا؟ -
.سنحتاجُ فقط إلى تخفيف ذلك
.إنني أبذلُ مجهوداً
سيعتقدُ أنه مطلوبٌ
.لمسار اللاما، عما قريب
.أجل
.يخدمكَ بحق
.إذن سأرجيء الأمر لحين موعد الحفل
.أطبقي فمكِ
.ها نحنُ ذا
إذن، إلى أين سيأخذكِ؟
.لا فكرةَ لدي - ما إسمه؟ -
.لا أستطيعُ تلفظه
.الكثير من الوقفات الحنجرية
"...يوخـ"
،عندما أحاولُ قولَ ذلك
.ابدو مثل قطةٍ مع كرة فراء
.لذا قررتُ أن أناديه "فتى"
.حسناً، على الأقل من السهل تلفظ إسمكِ
ماذا؟ (هوانغ كينغ ين)؟
أنتِ لا تدعينَ (سانتا) حقاً؟
.بالطبع لا، أيتها المغفلة
.إخترته من أجل المتجر - حقاً؟ -
،أجل، عندما عملتُ في متجر الحيوانات الأليفة
.(اطلقتُ على نفسي اسم (كايتي
.كلا
.وفي متجر الأغذية الصحية .(كانَ اسمي (ميسو
.كلا، كلا - .أجل، أجل -
."خمني ما كانَ إسمي في المخبز على طريق "إدجوير
كعكة الكرومبيه؟
لفائف السجق؟ - .(مافن - كعكة مدورة) -
مافن)؟) - ماف) كإختصار) -
.ممتاز
الأكثر أهمية هو: كيفَ أبدو؟
.مثيةٌ حقاً
هل ضحكتِ للتو مثلَ فتاة؟
.أنا فتاة
.ليسَ حقاً - .إصمتي -
وأين هو رجلكِ؟
الرجل الذي تواصلينَ النظر إليه من النافذة
.بدلَ إنجاز العمل
.إنه فقط... لا أعلم
.ليس لديه هاتف
.إنه رجلٌ حكيم
ما الذي يفعلهُ معكِ؟ - .لا شيء -
.لا تقلقي ايتها الجنية
.سوفَ يحضر
.لقد قمنا بإيقاظه
مرحباً، أرجو المعذرة .إنني أبحثُ عن شخصٍ ما
من هو؟ - .(توم) -
أترغب بالبسكويت، يا (آرثر)؟
هل لديكَ البوربون أيها الفتى؟
هل يمكنني أن أوصي بكريمة الكاسترد؟
.أتمنى ان يقوم أحدٌ بذلك
توم)، هل قلتِ؟) - .أجل -
...(توم)، إنه طويل
!(توم)
.قومي بخياركِ، أيتها السيدة الشابة
صحيح، أجل، أترى، كل ما في الأمر .أنه ليسَ بلا مأوى
حسناً، ما الذي يفعلهُ هنا إذن؟
.حسناً، إنه يعمل هنا
.ليلاً، على ما أظن
.حسناً، لا أرى أننا المجموعة الليلية
.لابدَ وأنه متطوع - ...أجل، ذلك -
.داني)! قدم لنا يد المساعدة)
بمناسبة الحديث عن ذلك .هل يمكنكِ تقديم الشاي
.بينما أقوم بتسوية الحساء
.وفقط قطعتي بسكويتٍ لكل واحد، لو سمحت
.انا لستُ مصنوعاً من البسكويت
،وراقبي هذا
.لأنه في الإسبوع الماضي، قامَ بملء جيوبه
!هيا، إذن! وقتُ الشاي
.حسناً
.(أنا (توم
رامي قنابلٍ سابق، أيمكنني ذلك؟ - ...بكل سرور -
...هل تعلم، في الواقع، إنه
.توم) مختلفٌ تماماً)
لكن هل تودُ بسكويتاً؟
.يمكنني... إعداد بعض الشاي
فقط إثنتان، إذن؟
...فقط
أيودُ أحدكم كأساً من الشاي؟
...جرب وأبقِ على
.لطفٌ منكِ أن تتطوعي
.حسناً، لم أتطوع، تعرضتُ للضغط
أتودينَ مساعدتنا في إعداد الحساء؟
.كلا، شكراً لك، لكن كلا
إذا ما جاءَ (توم ويبستر) هل يمكنكَ إخباره
أن (كايت) تود التحدث إليه؟
."ليست "بحاجة - تودُ"؟" -
.أجل، أجل
.فهمت - .أجل، لأنه لا يملكُ هاتفاً -
أتودينَ وعاءً من الحساء؟ .لقد إستحقيتيه
.كلا، أنا بخير، شكراً
دان)، ما الذي تظنه؟)
.فتاةٌ مميزة على ما أظن
.أجل - .وهي، وهي سعيدةٌ جداً -
.كانت سعيدة - أنت أظهرتَ... أنا أظهرتُ لها صورتك -
،أنتَ أريتني - .صورةً صغيرةً جميلة -
.أنت أريتني آخر مرة - .مهلاً، مهلاً، مهلاً -
...وهي - .مهلاً -
.وأخيراً - .ها هي ذا -
.مرحباً، وأخيراً
.لقد كنتُ قلقةً جداً
أينَ كنتِ؟
.لقد كنتُ متطوعةً في ملجأ للمشردين
والذي يعني؟ - .والذي يعني أنني قدمت المساعدة يا أمي -
أنتِ؟ تساعدين؟ - .أجل -
.أجل، بالطبع أنتِ كذلك - حقاً؟ -
.وقد أنقذتُ لتوي يتيمةً من حريق سيارة
هل فاتني شيء؟
.مذهل
.جيبوتي مارتا)، أنا آسفة)
.العشاء للإحتفال بترقيتك
.الترقية الثانية
.الثانية - .إنجازٌ عظيم -
.شِكراً لك، يا أبي
،الآن أنتم هنا .لدينا كعكة الكريم
.أنا آسفة
.بجدٍ يا (مارتا)، أنني آسفة
.لا يهم
.شكراً جزيلاً يا أمي - .إنها المفضلة لديكِ -
.أنا بخير، فعلاً - ماذا؟ إذن، هل هنالك -
شيءٌ خاطيءٌ بشان كعكتكِ المفضلة الآن؟
.كلا، أنا لستُ جائعةً وحسب
...حسناً، أنا
هنالك دوماً شيء، ما، أليس كذلك؟
.مثلَ، أنتِ جائعة، أنتِ لستِ جائعة
.أنتِ متعبة، أنتِ متحمسةٌ جداً
.لديكِ ألمٌ بالمعدة - ...اعطِ -
.(يا إلهي، أنتِ مضجرةٌ جداً يا (كاترينا
.(اللعنةُ عليكِ يا (مارتا
(إنه (كايت
.على مهلكم
قمتَ بتعليمها هذه الكلمة المريعة؟
.بالطبع كلا - هل تعلمينَ حتى -
ما الذي تعنيه هذه الكلمة؟
.أجل، أعلم بالطبع
،إنها تعني "سأجلسكِ على قضيبي"
.أجل، علمتُ ذلك - "ليسَ "قضيباً"، "عضوٌ ذكري -
"حسناً، "قضيب" يعني "عضوٌ ذكري
قضيب" يعني "عضوٌ ذكري"؟" - قضيب" يعني "عضوٌ ذكري" أجل" -
.كلا، (ديك) هو جيراننا - ."إنه كذلك يدعى "عضوٌ ذكري -
ديك) جارنا يدعى "عضوٌ ذكري"؟)
(ديك) هو "عضوٌ ذكري"، "عضوٌ ذكري" هو (ديك) .إنها نفسُ الكلمة
هلا توقفتَ عن قول (ديك) و"عضوٌ ذكري"؟ ...إنه فقط
.إنني أحاولُ توضيحَ الأمر - .أياً كان، كما تعلم -
.لقد سئمتُ من حماقتكِ - .مارتا)، توقفي، إنها مريضة) -
.لم تعد مريضةً بعد الآن، يا أمي - .(لم تعد مريضةً بعد الآن يا (بيترا -
وما الذي تعرفه؟
ما الذي تعرفه بشأن هذه العائلة؟
.لم تكن هنا أبداً
لم أعد مريضةً بعد الآن، حسناً؟
...كلا، لا زالت مريضة لمَ لا زالت
تعملُ في متجر عيد الميلاد السخيف
في حين كانت هي الفتاة الذكية دائماً؟
عليكِ اللعنة
.أنتِ عاملةٌ كادحةٌ للغاية
،ما... صحيح، أجل، حسناً، على ما يبدو
.مع عقلي الصغير المثير للشفقة
.إنها الآن تهدرُ حياتها، ولن تنقذها سوى معجزة
.أهدرُ حياتي، شكراً يا أمي
.وأنتِ لديكِ العمل الذي حلمتي به
عدا أنني لم أحلم به، أليس كذلك؟ .أنتِ حلمتِ به
أتعلمين، والدي لم يستطع أن يصبحَ . محامياً هنا، لذا أصبحتُ أنا محامية
.لا يهم ما الذي أردتُ حقاُ
أجل، قد تفضلينَ قيادة سيارة أجرة؟
.إنظروا ماذا فعلت له .يبدو أكبر بألف عام
.شكراً
.عليكِ اللعنة - ...وأنتَ -
تجلسُ هناك، وتظنُ أنه مقبولٌ تماماً
.قولها أنها أذكى مني
.وتتوقع مني أن أتقبل الأمر لمجرد أنها مريضة
.مارتا)، إهدأي) - كلا، أياك وأن تتجرأي -
وتخبريني أن أهدأ، حسناً؟
.(مارتا) - ،حسناً، أنتِ لا تكترثينَ بشأن أي شيء -
(كاترينا)، أو (كايت) ،أو أياً كان إسمكِ الآن
.لأنكِ تخجلينَ مما أنتِ عليه
أنا أخجلُ مما أنا عليه؟
ماذا بشأنكِ؟
أين (ألبا)؟
.صمتاً
،في حفل العشاء الكبير الخاص بك أين هي صديقتك؟
ألبا)؟)
...(ألبا) .(البا) هي رفيقة (مارتا)
.أجل، وهكذا سيكون الأمر دائماً
.أراهنُ أنها سعيدةٌ بهذا الشأن
ما الذي تقوله؟
.يا إلهي، انتِ وغدةٌ حقاً
.(مارتا)
.(مارتا) - .(مارتا) -
.كلي، تبدينَ كهيكلٍ عظمي
.عليَ الذهاب
.وداعاً يا أمي
.سأجلسك على قضيبي
♪ كل يومٍ أراك ♪
♪ في بعض الوجوه الأخرى ♪
♪ يظهرونَ إبتسامة، يتحدثونَ قليلاً ♪
♪ يحاولونَ أخذ مكانك ♪
♪ ذاكرتي ♪
♪ ذاكرتي تنفعني على المدى البعيد ♪
♪ أنا فقط أجلس هنا على هذا الجبل ♪
♪ أفكرُ مع نفسي، أنت أحمقٌ أيها الفتى ♪
♪ لمَ لا تذهب للأسفل، وتعثر على أحدهم ♪ "مرحباً بكم، مأوى المشردين"
♪ إعثر على أحدٍ آخر ♪ "مرحباً بكم، مأوى المشردين"
♪ ذاكرتي، ذاكرتي ♪
♪ ...تنفعني على المدى البعيد ♪
.مرحباً
ما الذي تفعلينه خارجاً في هذا الوقت المتأخر؟
حسناً، أين كنت؟
ما الاخبار؟ - "ما الأخبار؟" -
عدم قُدرتي على إيجادك هي آخر الأخبار
لقد إختفيت لعدة أيام كاملة
يومان- وكنت أُحاول إيجادك خلال هذه المدة-
لِذا خُذ هاتفك الغبي من خزانتكَ الغبية
وإتصل بي, حسناً؟
لأنني كُنتُ غبية جداً
لقد أصبحتُ غبية جداً جداً
أعني, لا بُدّ أنها مُماطلة لكن
هل تناولتِ عدة مشروبات مسبقاً؟
أُغرُب عن وجهي يا صاحب الرجولة النظيفة
إتفقنا؟ عُد إلى عملك فقط
أُتركني لِوَحدي
كلا, لقد عُدتُ لِتوّي من مساعدة المحتاجين
عظيم
أنتِ تعرِفين القليل عن العمل النفسي
أنا أُساعد البائسين بشدة
تعرفين, عندما ييأسون من شيء
في الحقيقة
لقد كُنتِ بائسة بشدة ويائسة من شيء ما
أنا سعيدٌ جداً أننا إلتقينا ببعضنا صدفة
هل يمكننا الذهاب وإخراج هاتفي من الخزانة؟
.حسناً
.هيا بنا
إلى أين تأخذُني؟
.إلى المنزل
.من هنا - .أجل -
إدخلي
لم تكُن تمزح
.المكان مُنظم جداً
تعالي وإجلسي - كلا -
لا يمكنني ذلك، سوف أُجعد القماش أو ألطخ الأشياء بغير قصد
سوف أجلس على الأرض
.توجد أماكن كثيرة للجلوس
.جلوسٌ موفق
لكنكِ لستِ على طبيعتكِ
أو لا؟
ربما أنا مُخطيء
مخطيءٌ بأية شأن؟
.ربما هذه طبيعتُكِ
أنا في حالةٍ فوضوية
.بعض الشيء
!هنا
عندما كُنتُ مريضةً, كان هناك خللٌ في قلبي
.أجل
لقد أُجريَت لي عملية زرع قلب
لا أُخبر الناس عادة بذلك لأنهم يتصرفون بغرابة
.لكن لا أظُنُ أنكَ ستتصرف بغرابة
.كلا
هل هذا مقبول؟
لقد أخذوا قلبي
وقاموا بِرميهِ بعيداً
ولا أعلم ماذا وضعوا مكانه
لكنني أشعُر بالإختلاف والغرابة
.وكأنني خسرتُ الجزء الأكثر تميُزاً فيّ
ولقد إستمروا بإخباري أنني .محظوظة لكوني على قيد الحياة
لكنني لا أشعر أنني على قيد الحياة
.أشعر بأنني نصفُ ميتة
.تعالي هنا
كان من المُفترض أن أكون مُميزة
،لم أكُن أُريدُ ذلك
،لكنهم جعلوني مميزة عندما كُنتُ مريضةً
.وبعدها، كُنتُ مُميزةً وعلى وشك الموت
وبعدها أُجريَت لي عملية الزرع
.ولقد توقعوا مِني أن أعودَ طبيعيةً وأستمرَ بالحياة
لا يوجد شيء يسمى طبيعياً
.إنها كلمة غبية
.وتُسبب الكثير من الأضرار
.لا شيء يبدو صحيحاً
أنتَِ الشخص الوحيد
...الذي يجعلني أشعر, لا أعلم
.بالصلابة
.كأنني موجودة
.أنا ساعي توصيل بدوام جزئي
.لا يَمتلك هاتفاً حتى
أعلم
.إنّهُ لأمرٌ مُحزن
وكُنتُ أستطيع الغناء
لكن تبيّنَ أنني
.لا أستطيع فعل أيّ شيء
أعتقدُ أنّ الأمر برُمتّه
أن تكوني مُميزةً هو أمرٌ مُبالغٌ فيه
أظُنُّ أنّ مُجرد كونكِ بشراً طبيعياً .هو أمرٌ صعب
كما تعلمين، صعبٌ جداً
يبدو وكأنّكَ تتولى إدارة الأمور جيداً
ذات مرة, أخبرني شخصٌ بشيء إستفدتُ منه
كل عملٍ صغير قد تُنجزه في يومك المُعتاد"
"يبني شخصيتك أو يدمرها
إنها تعني فقط انّكِ من بُناة ما تفعلين
.وهذا أمرٌ جيد
من أنا؟
.لا أعلم
وما هي تلك الأعمال الخاصة بي على كل حال
...ما الخلل في كونكِ
لا تعلمينَ شيئاً، غير مُتناسقة
غير متأكدة
لمَّ عليكِ أن تكوني شيئاً مُحدداً؟
!(توم)
أجل؟
هل يُمكننا أن نستلقي؟
بالطبع
تعالي - حسناً -
،برويّة
يا إلهي
.إقفزي هُناك
على السرير؟ - على السرير هُنا -
السرير
ماذا؟
"توم)، لقد قُلتُ "نحن)
هذا قريبٌ بما يكفي لهذه اللحظة
.نحن بالكاد نعرفُ بعضنا البعض - ماذا؟ -
ماذا تقصد؟
لقد أخبرتُك للتو كُلّ شيءٍ .من الممكن أن تعرفه عني
.لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لقد بُحتِ بالكثير من الأسرار
أعتقدُ أنّكِ يجب أن تحصلي على قسطٍ من النوم
هلّا غنيتَ لي لكي أنام؟
مثل والدتكِ؟ - !كلا -
يا إلهي, ليس مثلها
أنا مُغنٍ سيئة
يمكن للجميع الغناء - إلا أنا -
أنتِ غنّي
أنتِ المُغنية
...إن غنيتُ لك تهويدة
هل ستُعطيني قُبلة ما قبل النوم؟
♪ دعني أُخبرك شيئاً ♪
♪ ضعهُ في قلبك وإحتفظ به ♪
♪ أحياناً، أودُّ أن أعرف ♪
♪ إفعل شيئاً من اجلي ♪
♪ إستمع إلى قصتي البسيطة ♪
♪ قد يكونُ لدينا شيء لِنستعرضه ♪
♪ أخبرتني أنّك عديمُ المشاعر ♪
♪ كيف يُمكن للعالم الخارجي ♪
♪ أن يكون مكاناً يحتضِنُهُ قلبُك ♪
♪ عامِل نفسك جيداً ♪
♪ لأنّهُ لا أحد ♪
♪ يمتلك القوة لإسعادك ♪
إخلدي للنوم
♪ دعني أُخبرك شيئاً ♪
♪ ضعهُ في قلبك و إحتفظ به ♪
♪ أحياناً ، أودُّ أن أعرف ♪
♪ إفعل شيئاً من اجلي ♪
♪ إستمع إلى قصتي البسيطة ♪
♪ قد يكونُ لدينا شيء لِنستعرضه ♪
♪ أخبرتني أنّك عديمُ المشاعر ♪
هل يُمكنني الحصول على واحدة؟
.تفضلي
♪ كيف يُمكن للعالم الخارجي ♪
♪ أن يكون مكاناً يحتضِنُهُ قلبُك ♪
♪ عامِل نفسك جيداً ♪
♪ لأنّهُ لا أحد ♪
♪ يمتلك القوة لإسعادك ♪
يَدعونهُم بجمعية الخذلان والتهرُّب
أُمي؟ -
إنّهُم يكرهوننا -
هل أنتِ بخير؟
.لقد أعادونا إلى منازلنا
لقد عُدتِ مبكراً
لا تُخبريني بأنّ والدتكِ قامت بطردكِ
كلا, أنا فقط أُنجزُ خدمة لأحدهم
كيف كان موعدكِ؟ - جيداً جداً -
هل ستُسمينه "فتى"؟
إنهُ يُحبُه - ماذا يعمل؟ -
إنّهُ خبير بالملفوف المُخلل
أنتِ تمزحين
تمنيتُ ذلك
الآن يجبُ عليّ أن أُحبَ الملفوف المُخلل
والذي سيكون أمراً صعباً لأنني لا أُحبُ الأطعمة الحامضة
ستفعلين ذلك من أجل الحُب
.توجد قهوة بالحليب لكِ على الرّف
ماذا تُريدين؟
.لا شيء
إذاً لماذا؟
لأن اليوم هو يوم الإثنين
.تابعي العمل
!حسناً
"كل المبالغ يعود ريعها لصالح مأوى بينيدكت" "إنظر خلفي"
!حسناً
!مفهوم
♪ نندفع عبر الثلج ♪
♪ في مزلقة الجليد ذات الحصان الواحد ♪
♪ نذهب عبر الحقول ♪
♪ نضحك طوال الطريق ♪
♪ أجراس على الذيل الصغير ♪
♪ تجعلُنا سُعداء ♪
♪ كم هو ممتع الغناء والتجوّل ♪
♪ أُغنية التزلج الليلة ♪
♪ أجراس الميلاد ♪
ماذا يوجد هنا؟ - ♪ ترُّن طوال الطريق ♪ -
♪ كم هو ممتع التزلج في عربة ذات حصان واحد ♪
♪ أجراس الميلاد ♪
هل تعلمين أننا نستطيع إحتجازكِ للتسبب بتعطيل الحركة؟
حسناً إذاً .أمتعةٌ قديمة
.فقط دعيها وشانها
،أنا فقط أقول .أنها تتسبب بتعطيلنا
.غضَي الطرف
♪ زينوا الأروقة بالأغصان المقدسة ♪
.حسناً، إنه وضعٌ راهنٌ هنا
ما التالي؟
غَض الطرف عن السرقة؟ - .بالله عليكِ -
الحريق؟ - .بالله عليك -
جريمةُ قتل؟
.لقد كنتَ على هذا الحال طوال اليوم
♪ يضحكُ على طول الطريق ♪
♪ والأجراسُ تقرع ♪
♪ جاعلةً الأرواح تحلق ♪
♪ كم هو ممتعٌ الركوب والغناء ♪
♪ بينما أغني كورس عيد الميلاد ♪
!أجل
♪ زينوا الأروقة بالأغصان المقدسة ♪
♪ ...إنه موسم الأعياد ♪
المبلغ 5.75 جنيه وإثنان يورو
."وحبة نعناع "فوكس غلاسر
.أقل من الحد الأدنى إذن - .حسناً -
.أجل، كلا، أنا... أعلم انه ليس كثيراً
.كلا، إنها ساعةٌ من العمل من قلبٍ وروحٍ نقيين
.أتعلمين، إنها تساوي ثروة
.شكراً - .على الرحب والسعة -
هل عثرتِ على (توم)، إذن؟
.اجل
.جيد - .أجل -
.أجل، أحسنتِ
.شكراً لك
...أنا فقط سأترك ذلك
.هنا بالضبط
.سيعطي الشاي مذاقاً رائعاً
.نراكِ عما قريب - .إلى اللقاء -
.أراكِ لاحقاً - .إلى اللقاء -
.لا أعرف حتى أين كانّ هذا
دان)، ليست مجبرةً على المساعدة) .تعلم ذلك
أنصت، لقد رأيت الكثير من هؤلاء العمال الصغار من الطبقة الوسطى
أكثر من عدد المرات التي .حصلتَ بها على عشاءْ ساخن
.دان) لا أستطيع تحمل موقفك)
.انت سلبيٌ جداً
.تناول النعناع خاصتك
.إذن لم أحصل على ذلكَ العمل
.أنتِ مطرودة
لا، هذا مضحك، أنا على ما يرام .بشأن هذا الموضوع في الواقع
لستُ متأكدةً من شعوري
.هذا الإختبار برمته بشكلٍ عام
.لستُ متأكدةً من أنه جيدٌ بالنسبة لي
.ربما قد أتريثُ بالأمر
ما خطبكِ؟ - ماذا؟ -
.يبدو وكأنه إختيارٌ صحيٌ للغاية
لم أسمعكِ تتخذينَ واحداً من هذه القرارات .منذُ وقتٍ طويل
.حسناً، لا تصابي بالذعر
.سوف أخرج وأثمل لاحقاً
.لقد تمت إعادة توظيفكِ
.(مرحباً، (بوي - (مرحباً، (هوانغ كينغ تشين -
.إنه ملفوفٌ صغيرٌ مخلل
.وماذا بعد
‫شكراً.
‫إنه جميل.
‫كان ملكاً لجدتيّ.
‫هذا جميل.
‫هذا لطيف جداً.
‫إذهبي بعيداً.
‫♪ أنا أحلم ♪
‫♪ بعيد ميلاد ناصع البياض... ♪
‫♪ حسناً أعتقد إنه سيكون ممتاز ♪
‫♪إذا أستطعتُ لمس جسمكِ ♪
‫♪ وأعلم أن الجميع ♪
‫♪ ليس لديهم جسم كجسمكِ ♪
‫♪ لكن عليّ التفكير عميقاً ♪
‫♪ قبل أن أسلم قلبيّ لكِ ♪
‫♪ وأعرف كل اللأعيب التي تمارسينها ♪
‫♪ لأنني أمارسها أيضاً ♪
‫♪ لكنني أحتاج لوقت... ♪
‫♪ (دونالد) ‫أين تنورتك؟ ♪
‫♪ لوقت لألتقط قلبيّ المجنون بحبكِ ♪
‫ 27.35جنيه
‫وبعض الأشياء الرمزية الغريبة
‫وحب مص "ستربسلز".
‫سار الأمر بشكل رائع.
‫أجل هذا بسبب (آرثر).
‫بل هذا محض هراء.
‫♪لديّ أعتقاد ♪
‫"تجارب أداء من أجل عيد الميلاد" ‫"عرض خيري"
‫♪لأنه عليّ الأعتقاد. ♪
‫(آرثر) تعلم إنه ليس عليك ‫ التقديم من أجل تجارب الأداء.
‫- حسناً أريد ذلك. ‫- لكنك بالفعل معنا.
‫حسناً سيعتقدون إنني أحمق إذا لم أفعل.
‫- هذا منصف. ‫- اجل منصف.
‫♪ كانت هُناك فتاة شابة تدعى (فلوراي) ♪
‫♪ التي أستلقت على ظهرها على المحجر ♪
‫♪ بكت وقالت "أنا مستعدة" ♪
‫♪ وساقيها مفتحوتان بشكل واسع... ♪
‫♪ سأحظى ♪
‫♪ بعيد ميلاد حزين من دونكِ... ♪
‫♪ "ميلودي"... ♪
‫♪ الله يريح نفوسكم أيها الرجال السعداء... ♪
‫يمكنني رميهنّ بسهولة جداً. ‫أنا فقط...
‫وهذا عرضي على الأرض.
‫♪أرض الأمل والمجد ♪
‫♪ أم... ♪
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫- على أي حال... ‫- إذن كيف حال (توم)؟
‫أتمنى لو إنني أعرف.
‫فلم أسمع عنه شيء منذ أيام.
‫هو أختفى مجدداً.
‫أصدقك القول لقد أصبح هذا مزعجاً.
‫يبدو إنه يختفي كثيراً.
‫أهو ساحر؟
‫حسناً توقع كل شيء.
‫من المحتمل هو خائف مما يشعر إتجاهكِ.
‫فهذه من طباع الرّجال.
‫أجل.
‫- حسناً... ‫- هنيئاً مريئاً.
‫شكراً.
‫- أراكِ قريباً (كايت). ‫- وداعاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫كيف حالكِ؟
‫أفتقدك.
‫
‫الشوق والتقبيل.
‫هو تقريباً ما يدل على إننا بعلاقة عاطفية.
‫(كايت) هُناك شيء أريد أخباركِ به.
‫يا إلهي.
‫حسناً لحظة قول ‫ "أن هُناك شيء أريد أخباركِ به".
‫حسناً لنبدأ بالقائمة.
‫
‫أنت شاذ؟
‫- لا بل... ‫- متزوج؟
‫- لا... ‫- تحتاج إلى مساحة
‫لا يمكنكِ الإعتماد عليّ.
‫أنا لا أعتمد عليك.
‫- (كايت). ‫- من قال شيئاً
‫عن الأعتماد على أي أحد؟
‫أنصتي قلتيّ ذلك بنفسكِ.
‫أعني كنتِ تمرين بوقت عصيب
‫بعد عملية الجراحة... ‫أسمعيّ أنا قلق...
‫إذن الآن هي مشكلتيّ؟
‫- لا أنتِ... ‫- أسمع إذا كان هذا بشأن الإلتزام
‫فعليك فقط قول ذلك لأنه...
‫لا يمكنني تحمل المزيد من هذا.
‫بحثتُ عنك.
‫بحثتُ عنك في كل مكان, ‫ولم أجدك
‫وهذا يجعلني أشعر بالآسى على نفسيّ.
‫وأنا أخيراً بدأت بالتحسن
‫ولا أشعر بالآسى على نفسيّ.
‫أنا لن أشفي قلبيّ من جروح العشق
‫وأسلمه لشخص سيفطر قلبيّ.
‫لن أفعل هذا البتة.
‫لا (كايت)...
‫لما لا تعود من حيث أتيت؟
‫أجل أنتَ.
‫تحدث بالأنكليزية أو أخرج من بلدي اللعين.
‫جميعكم!
‫ "أنا آسفة."
‫ "أنتم مرحب بكم."
‫ "هل أنتِ من بلدنا؟"
‫"أجل عائلتي كانوا مزارعين في "يوغوسلافيا" ‫"وأتوا إلى هُنا عندما كنتُ يافعة"
‫ "ما أسمكِ؟"
‫ "(كاترينا)."
‫ "مرحباً (كاترينا)."
‫ "شكراً (كاترينا)."
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫(ألبا)؟
‫أنا (كايت).
‫- (كايت) ‫- (كاترينا).
‫أجل أتسائل إذا كانت (مارتا) موجودة.
‫هي لا ترغب بالتكلم معكِ.
‫حسناً.
‫أتفهم ذلك...
‫هلاّ قلتِ لها إنني آسفة جداً
‫ومن المحتمل إنني سأبقى متآسفة طوال حياتي.
‫وأنا سعيدة لأنكِ معها.
‫وأنا آسفة...
‫إننا لم نحظى أنا وأنتِ بالفرصة
‫لكي نتقابل.
‫- أنتظري. ‫- بحق السماء.
‫أسمعيّ أنا آسفة. ‫آسفة بشأن كل شيء.
‫رجاءً لا تأتي إلى هُنا بلا دعوة مجدداً.
‫أتمنى لو إن أمي وأبي علموا إنكِ سعيدة.
‫هذا ليس من شأنهم.
‫حسناً تآسفكِ لا يغير شيئاً.
‫هل تفهمين هذا؟
‫أجل.
‫يا إلهي.
‫مهلاً.
‫أسمعيّ.
‫لم نكن محظوظتان أنا وأنتِ.
‫فأمي لم تكن مهتمة إلا بالعمل.
‫أنتِ محقة بهذا.
‫لكن أعتقد إننا جميعاً ‫قد تسببنا بضرر للعائلة.
‫وأنا أقدر مروركِ بيّ.
‫♪ أكتفيتُ من المخاطر ♪
‫لحظة واحدة.
‫♪ والناس في الشارع... ♪
‫مرحباً.
‫كنتُ أتسائل إذا أستطيع...
‫أن أشتري لكِ شراب.
‫أنتِ تبدين بحالة إنكِ تحتاجين لكأس آخر.
‫♪ أحاول إيجاد بعض الطمائنية فحسب ♪
‫بالواقع لا أريد.
‫♪ أعتقد أن الآن وقت... ♪
‫أنا حقاً لا أريد.
‫بالرغم من هذا شكراً لك.
‫♪ لذا إذا كنتِ تحبينيّ ♪
‫♪ فأجهريّ ليّ بحبكِ ♪
‫♪ وإذا لم تحبينيّ ♪
‫♪ فأتركينيّ أذهب ♪
‫♪ بسبب أن المعلم... ♪
‫"عرض "أكس-ماس" ‫"يوم 24 ديسمبر"
‫شكراً.
‫هذا حقاً رائع.
‫
‫أكانت هذ "شعور جنسي رومانسي"؟
‫هذا كان أقل شيء.
‫كيف حال الفتى؟
‫مثير...وغريب.
‫لم أكل كمية كهذه من المَلْفُوف المخمر.
‫هل مارستما الجنس أم لا؟
‫لا.
‫حسناً.
‫وهل مارستِ الجنس مع (توم) أم لا؟
‫-لا. ‫- إذن؟
‫لا لن يحصل مطلقاً.
‫لماذا؟
‫حسناً هو لا يريد الإلتزام...
‫لأنه يعتقد إنني أعتمد عليه كثيراً
‫وهو قال بالحرف الواحد
‫وإنني صنعتُ مسيرتي من كوني ضحية.
‫
‫يعجبنيّ هذا الرجل.
‫دعني أرى. ‫ "عيد ميلاد فوضويّ."
‫آسف سيّد (باردرك)...
‫مرحباً أمي.
‫أمي.
‫
‫- أمي. ‫- إبنتي الغالية.
‫أمي.
‫أجل.
‫ إبنتي الغالية.
‫هم لن يرجعوكِ.
‫أنتِ تعيشين هُنا.
‫هذا منزلكِ.
‫أعلم كيف بدأ هذا.
‫وجهوا أصابعهم.
‫وقالوا "هؤلاء الناس"
‫هم السبب في كون حياتكِ تعيسة"
‫وصدق الناس.
‫- لقد صدقوا ذلك. ‫- أعلم.
‫أعلم.
‫أنا ألوم البولندي.
‫حسناً.
‫هل تريدين قدح من الشاي؟
‫- قدح من الشاي الجيّد. ‫- حسناً. شكراً.
‫قدح من الشاي.
‫♪أنا لن أخذلكِ ♪
‫♪ أنا لن أتخلى عنكِ ♪
‫♪ لديّ أعتقد بالصوت ♪
‫♪ إنه الشيء الوحيد الذي أملكه ♪
‫♪ أنا لن أخذلكِ ♪
‫♪ لذا رجاءاً لا تتخلين عنيّ ♪
‫♪ لأنني حقاً أرغب بالبقاء ♪
‫♪ أجل ♪
‫- فقط القليل... ‫- القليل فقط.
‫قليل جداً.
‫نخبكِ.
‫♪ أحسنتِ أمي. ♪
‫♪ السماء تعرف إنني كنتُ فتى يافع فحسب ♪
‫♪ لم أعرف ما أريد أن أكون ♪
‫♪ أنا كنتُ كأي فتاة بالمدرسة جائعة ‫ومليئة بالفخر والبهجة ♪
‫♪وأعتقد أن هذا كافي بالنسبة ليّ ♪
‫♪ قلتُ أن هذا كان كافي بالنسبة ليّ... ♪
‫حقاً؟
‫ستفي بالغرض.
‫آسفة.
‫♪ أجلبي ملابس فاخرة جديدة ‫ومكان كبير وواسع ♪
‫♪ وتلفاز "روك آند رول" ♪
‫♪ "روك آند رول"... ♪
‫أخبريّ (روفوس) أن هذا صعب الإشتعال.
‫إذن عليّ إنجاب الطفل قريباً.
‫♪أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفوا ♪
‫♪حان وقت أن أخبركم ♪
‫♪ هُناك شيء في أعماق قلبيّ لكم ♪
‫♪ وهُناك شخص آخر أحتاج لأن أكون ♪
‫♪أرجع صورتك إلى إطارها ♪
‫♪ أستعد غناؤك تحت المطر ♪
‫♪ أمل فقط أن تفهم ♪
‫♪ في بعض الأحيان الرجل ليس بملبسه ♪
‫♪ كل ما علينا فعله الآن ♪
‫♪ هو أخذ هذه الأكاذيب ♪
‫♪ وجعلها حقيقية بطريقة ما ♪
‫♪ كل ما علينا رؤيته ♪
‫♪ هو إنني... ♪
‫ماذا؟
‫- لا لا أريد أن أحتفظ بالكبّاسات. ‫- (توم)؟
‫لا هذا أقل من 30 ألف.
‫- هذه حقاً شقة نتنة... ‫- (توم)؟
‫أحدهم هُنا. ‫حسناً وداعاً.
‫آسف. ‫كان يوماً عصيباً.
‫أنا (أندي).
‫آسف لأنني لا أرتدي لباس رسمي.
‫- لا بأس. ‫- إنه فقط...
‫هل أنتِ سيّدة (شالز)؟
‫لا لا آسفة.
‫ولم أعتقد إنك كذلك.
‫لا هل أنتَ تنتظر (توم)؟
‫لا أعتقد ذلك إلا إذا كان برفقتكِ,.
‫ لا بل آتيتُ لكي أجده.
‫- ربما هو غير مكانه. ‫- صحيح.
‫إذن هلاّ بدأنا.
‫نبدأ بماذا؟
‫نلقي نظرة سريعة
‫حسناً لقد نظرتُ جيداً.
‫صغيرة ولكن كافية. ‫إنها مرتبة.
‫وهذه واحدة من نقاط البيع.
‫- أهي للبيع؟ ‫- أجل.
‫هذا ملك صرف, ‫وليست للإيجار.
‫لهذا يبقيها مرتبة جداً.
‫أجل لا توجد هُناك غرفة للتصرف بها بفوضى.
‫لكن هُنا توجد مساحة من أجل التخزين.
‫ها نحنُ ذا.
‫ما الذي لدينا هُنا
‫يا إلهي.
‫حرفياً في الدولاب. ‫لا عجب من إنه لا يوجد به شحن.
‫- سأعطي إليه لا تقلق. ‫- لمن ؟
‫- لـ(توم). ‫- ومن هو؟
‫(توم) الذي يعيش هُنا لكنه يريد بيع الشقة.
‫لا لا أحد يعيش هُنا.
‫بل شقة كانت فارغة لأشهر.
‫ربما كان هُنا ساكن بحكم وضع اليد.
‫ماذا؟ ‫أكان سكان هُنا بحكم وضع اليد؟
‫اللعنة.
‫أعذرينيّ على لفظي. ‫هذا طبيعي.
‫أسيمنعنا هذا من أَثْبَتَ صِحَّةَ الوَصِيَّة
‫- من الإستمرار بعملنا... ‫- "أَثْبَتَ صِحَّةَ الوَصِيَّة"؟
‫أجل عندما أحدهم يموت.
‫إنها مشكلة في الأسس.
‫من مات؟
‫المالك السابق.
‫مَن...؟
‫شخص بأسم (ويبستر) على ما أعتقد.
‫رجل صغير السن. ‫مؤسف حقاً.
‫كان آخر عيد ميلاد بكل الحسابات.
‫"بطاقة تبرع" ‫"مسجل كمتبرع بالأعضاء"
‫ "(توم ويسبر)"
‫سيّدتي مرحباً.
‫سيّدتي؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل.
‫أنتِ...فقط وقعتيّ.
‫- هل أنتِ بخير حقاً؟ ‫- أجل.
‫أجل.
‫♪هذه أيام الأيدي المفتوحة للتسامح ♪
‫♪ولن تكون الأخيرة ♪
‫♪ أنظروا حولكم الآن ♪
‫♪هذه أيام ♪
‫♪ المتسولون ‫والمختارون ♪
‫♪ هذه سنة الرجل الجائع ♪
‫♪ الذي مكانه في الماضي ♪
‫♪ يد بيد ♪
‫- ♪بحماقة ♪ ‫- مرحباً.
‫- ♪ وبشكل شرعيّ ♪ ‫- دعنيّ أخمنّ...
‫♪ أعذار ♪
‫♪ الأغنياء يصفون أنفسهم بالفقراء ♪
‫♪ وأكثرنا ليسوا متيقنين ♪
‫♪ إذا كان لدينا الكثير ♪
‫♪ لكننا سنستغل فرصنا ♪
‫♪لأن الربّ توقف عن العد ♪
‫♪أعتقد في مكان ما على طوال الطريق ♪
‫- ♪ يجب أن يدعنا ♪ ‫- أنتِ
‫♪ جميعاً لنمرح ♪
‫♪ أدار ظهره ♪
‫♪وكل أولاد الربّ ♪
‫♪ زحفوا للخارج من الباب الخلفي ♪
‫♪ من الصعب أن نحب ♪
‫♪ وهُناك الكثير لكي نكره ♪
‫♪ التعلق بالأمل ♪
‫♪ ولا يوجد أمل للتحدث عنه ♪
‫♪ والسماوات الحائرات في الأعلى ♪
‫♪ يقولنّ فات الآوان كثيراً ♪
‫♪ حسناً ربما علينا جميعاً ♪
‫♪ التضرع من أجل مزيد من الوقت ♪
‫♪ هل تعتقد إنه لدينا وقت؟ ♪
‫لماذا أستطيع الشعور بك؟
‫لأنني جزء منكِ.
‫أعتني بقلبيّ.
‫أعدك بهذا.
‫هو سيكون ملكاً لكِ بطريقة أو بآخرى.
‫ "(توم ويسبر)"
‫"مطعم "والتون" ‫"منذ 1742"
‫"بعد أسبوعان"
‫تعالوا إلى هُنا!
‫تعالوا!
‫
‫تعالوا أيها الحمقى.
‫أنت أيها الأحمق أدخل.
‫- وأنت أيها الأحمق أيضاً. ‫- تمهليّ.
‫- (دورا) حبيّ العمل. ‫-أدخلوا.
‫أنا أحب العمل. ‫هذا إحساس خطأ بالرغم من ذلك؟
‫لا يمكنكِ أن تنادي بأسم الجمهور.
‫- أنت وغد. ‫- ربما...
‫لا تفعليّ أعلم ذلك يا (دورا).
‫أجل أعني... ‫اعلم أنك تريد الفُتَات؟
‫يا ويلي.
‫ "عيد الميلاد"
‫مرحباً.
‫حسناً أجل علمتُ أن الإضاءة ستكون سيئة.
‫لذا جلبتُ أضائتيّ الخاصة.
‫هذه فتاتيّ.
‫شكراً لكم.
‫حسناً ‫لدينا الكثير لنقوم به.
‫أريد التشكر الجزيل
‫للذين قاموا بعمل مضني هُنا.
‫لإعدادها لأكبر حلوى الكاسترد.
‫أعتقد أنكم جميعاً تستمتعون بها.
‫سيداتي وسادتي أقدم لكم والدتيّ.
‫شكراً.
‫أنتِ مشهورة بحلوتكِ.
‫الآن أرغب بتقديم الشكر لكل واحد على حدا.
‫لكن (دان) قال لا يسمح بالخطابات.
‫أجل الآن أبتعد أيها "الجني".
‫حسناً شكراً (دانيال).
‫لحظة فقط...
‫أريد أن أقول شيئاً واحداً.
‫نحنُ محظوظون لكوننا أحياء.
‫أجل.
‫نحنُ محظوظون جداً لنساعد بعضنا البعض
‫في الأشياء الصغيرة والكبيرة.
‫السبب في كوننا محظوظون ‫ لأننا نساعد بعضنا البعض
‫في الواقع هو ما يجعلنا سعداء.
‫هذا كل شيء.
‫غني لنا يا (كايت)
‫اغنية؟
‫حسناً أعتقد إنه لديّ واحدة في جعبتيّ.
‫♪في عيد الميلاد السابق ♪
‫♪ أعطيتك قلبيّ ♪
‫♪ لكن في اليوم التالي ♪
‫♪ أنت جرحت قلبي ♪
‫♪ هذه السنة ♪
‫♪ لكي لا يُجرح قلبي وتسيل دموعي ♪
‫♪سأعطي قلبيّ لشخص مميز ♪
‫♪ في عيد الميلاد السابق ‫أعطيتك قلبيّ ♪
‫♪ لكن في اليوم التالي, ‫أنت جرحت قلبيّ ♪
‫♪ هذه السنة, ‫لكي لا يُجرح قلبي وتسيل دموعي ♪
‫♪سأعطي قلبيّ لشخص مميز ♪
‫♪ مميز ♪
‫♪ تارة يلسع وتارة يستحيّ ♪
‫♪ أنا أبقي مسافة بيننا, ‫لكنك لا تزال تلفتُ إنتباهي ♪
‫♪ أخبرني عزيزي ♪
‫- ♪ هل تميزني؟ ♪ ‫- هل تميزني؟
‫- لا. ‫- لا؟
‫♪ حسناً يا لها من سنة, ‫وهذا لا يفاجئنيّ ♪
‫♪ عيد ميلاد سعيد ♪
‫♪قمتُ بلفها وختمها ومن ثم أرسلتها ♪
‫♪ وملاحظة فيها تقول, ‫ "أحبك," وأنا عنيتُ ذلك ♪
‫♪والآن أعرف أي مغفلة كنت ♪
‫♪ ولكن إذا قبلتنيّ الآن ♪
‫♪فأعلم الآن إنك أستغفلتنيّ مجدداً ♪
‫♪ في عيد الميلاد السابق ‫أعطيتك قلبيّ ♪
‫♪ لكن في اليوم التالي, ‫أنت جرحت قلبيّ ♪
‫♪ هذه السنة, ‫لكي لا يُجرح قلبي وتسيل دموعي ♪
‫♪سأعطي قلبيّ لشخص مميز ♪
‫♪ مميز ♪
‫♪ في عيد الميلاد السابق ‫أعطيتك قلبيّ ♪
‫♪ لكن في اليوم التالي ♪
‫♪ أنت جرحت قلبي ♪
‫♪ هذه السنة, ‫لكي لا يُجرح قلبي وتسيل دموعي ♪
‫♪سأعطي قلبيّ لشخص مميز ♪
‫♪ مميز ♪
‫والآن لنستمر بالعرض
‫لكن تتذكرين ذلك؟
‫كان عمها الذي مات. ‫هل تتذكرين؟
‫- مجدداً هو... ‫- هذه منه أيضاً.
‫- من عم مختلف يا رفاق. ‫- "تيراميسو" عيد الميلاد.
‫- (ألبا). ‫- جميل.
‫- أجل شكراً (ألبا). ‫- تبدو ممتازة.
‫- (ألبا). ‫- شكراً (ألبا).
‫(مارتا) إنها...
‫إنها محظوظة لوجودكِ معها.
‫بسبب...
‫إنها....
‫طاهية سيئة جداً.
‫لعلمكِ يا أمي هذا ليس مجاملة لها.
‫هذا كان وقحاً فحسب.
‫ما هو الوقح؟لماذا؟ ‫لماذا كلامي وقح؟
‫كنتُ لطيفة مع (ألبا) ‫حبيبتكِ.
‫ماذا قلت؟
‫لا شيء (كاترينا).
‫- أجل. ‫- قبل أن نأكل حلوى المثليات...
‫- أمي ‫- ماذا؟
‫- تتذكرين أغنيتكِ من الحفل الكبير. ‫- أجل.
‫أعلم إنني لستُ مهمة لفعليّ ذلك.
‫- أمي ‫- لا يا أمي.
‫- بل أنتِ مهمة. ‫- بل بالعكس
‫- قوليّ لها إنها كانت مهمة. ‫- لكن
‫الآن سأغني أغنية قديمة من "كرواتيا"
‫من جدتيّ
‫لعائلتيّ.
‫♪ مساء الخير ♪
‫♪ (جابيكا) ♪
‫♪توقفي أمي... ♪
‫♪توقفي... ♪
‫بحقكِ (بيترا).
‫الحربُ أنتهت منذ وقت طويل.
‫توقفيّ عن صدع رؤوسنا بهذه الأغنية.
‫غنها بشكل بهيج بحق السماء.
‫ماذا تعني بشكل "بهيج"؟
‫إبتهجي. ‫إنه عيد الميلاد.
‫♪ مساء الخير (جابيكا) ♪
‫- ♪ توقفي يا أمي ♪ ‫- أجل
‫- ♪ مساء الخير ♪ ‫- توقف...
‫♪ توقفي يا أمي ♪
‫♪ في السنة الجديدة نتسامح ♪
‫♪ الأبناء والأطفال الصغار ♪
‫- هيّا ‫- ♪ في السنة الجديدة نتسامح ♪
‫♪ الأبناء والأطفال الصغار ♪
‫♪ نحنُ أهل الخير المرزوقون... ♪
‫♪إذن أنت رفعت الزجاج ♪
‫♪بحثاً عن كون مختلف ♪
‫♪ كنتُ أنحني على الزجاج ♪
‫♪ أحلم بيوم مشمس ♪
‫♪ ولم يأتي مطلقاً ♪
‫♪ كيف يحصل ذلك يا عزيزتيّ؟ ♪
‫♪ متى يقابل الحاضر الماضي ♪
‫♪يبدو صعب أن نتمنى أكثر مما نلنا ♪
‫♪ والدكِ كان سكيراً ♪
‫♪ وأستمر بالشرب ♪
‫♪ حتى القذارة التي يعتقد بها أصبحت حقيقة ♪
‫♪ أمكِ كانت تفكر ♪
‫♪ ولكنها لم تفكر ♪
‫♪ في اليوم الذي تنظر إلية وتقول "أقبل" ♪
‫♪لأنني دائماً ♪
‫♪ سأحاول جمع شتات نفسيّ ♪
‫♪أعتقد إننا جميعاً نعرف ♪
‫♪ هذا سيكون جو عاصف ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بالطريقة التي نريكِ أياها ♪
‫♪ بالطريقة التي نقول لكِ إنه كان كريم ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بهذه الطريقة نريدكِ ♪
‫♪ أن تقوليّ بأن والدي مدمن مخدرات ♪
‫♪ وأستمر بتدخين ♪
‫♪ حتى النكت التي كان يرويها أصبحت كئيبة ♪
‫♪ أمي كانت لعوب ♪
‫♪إذا كانت من "الهبي" ♪
‫♪ إذن أعتقد إنها تعثرت بحب شديد لك ♪
‫♪لأنني دائماً ♪
‫♪ سأحاول جمع شتات نفسيّ ♪
‫♪أعتقد إننا جميعاً نعرف ♪
‫♪ هذا سيكون جو عاصف ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بالطريقة التي نريكِ أياها ♪
‫♪ بالطريقة التي نقول لكِ إنه كان كريم ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ لهذا الحد نريدكِ أن تكونيّ ♪
‫♪ على حياتكِ المؤسفة ♪
‫♪ خذ شخص آخر ♪
‫♪لم أشترك في شجار طوال حياتيّ ♪
‫♪ أو أرفع يديّ على زوجتي ♪
‫♪ أو أريّ أطفالي أشياء لكي يتنمروا ♪
‫♪لم أضح حبة في شرابيّ ♪
‫♪ أعلم لأي مستوى يمكن أن تنزل ♪
‫♪ قلبيّ أفضل من هذا ♪
‫♪لم أشترك في شجار طوال حياتيّ ♪
‫♪ أو أرفع يديّ على زوجتي ♪
‫♪ أو أريّ أطفالي أشياء لكي يتنمروا ♪
‫♪لم أضح حبة في شرابيّ ♪
‫♪ أعلم لأي مستوى يمكن أن تنزل ♪
‫♪ قلبيّ أفضل من هذا ♪
‫♪بحثاً عن كون مختلف ♪
‫♪ أحلم بيوم مشمس ♪
‫♪ ولم يأتي مطلقاً ♪
‫♪ كيف يحصل ذلك يا عزيزتيّ؟ ♪
‫♪ متى يقابل الحاضر الماضي ♪
‫يبدو صعب أن نتمنى أكثر مما نلنا ♪
‫♪لأنني دائماً ♪
‫♪أعتقد إننا جميعاً نعرف ♪ ‫♪ هذا سيكون جو عاصف ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بالطريقة التي نريكِ أياها ♪
‫♪ بالطريقة التي نقول لكِ إنه كان كريم ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بهذه الطريقة نريدكِ ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بالطريقة التي نريكِ أياها ♪
‫♪ بالطريقة التي نقول لكِ إنه كان كريم ♪
‫♪ لهذا الحد نريدك أن ترتفعيّ ♪
‫♪ بهذه الطريقة نريدكِ ♪
‫♪ على حياتكِ المؤسفة ♪
‫♪ قلبيّ أفضل من هذا ♪
‫♪بحثاً عن كون مختلف ♪
‫♪ أحلم بيوم مشمس ♪
‫♪ ولم يأتي مطلقاً ♪
‫♪ كيف يحصل ذلك يا عزيزتيّ؟ ♪
‫♪ متى يقابل الحاضر الماضي ♪
‫♪‫يبدو صعب أن نتمنى أكثر مما نلنا ♪
ترجمة وتعديل ||د.علي طـلال & محمد النعيمي & م.حسين هليبص & خالد أورفه لي||