حقوق هذهِ الترجمة محفوظة لصالح (تجمع أفلام العراق)
ترجمة (مختار حسين ! أميمة حسين ! مصطفى أحمد ! حسن الوائلي)
♪ دعني أخبرك سراً ♪
♪ ضعهُ في قلبكَ وحافظ عليه ♪
♪ هنالك شيءٌ ما أريدك أن تعرفه ♪
♪ أن تفعل لي شيئاً ما ♪
♪ أستمع لقصتي البسيطة ♪
♪ حينها، ربما سيكون لنا شيءٌ لنتحدث به ♪
♪ أخبرتني أنك بارد عاطفياً ♪
♪ كيف بأمكان العالم الخارجي ♪
♪ أن يكونَ مكاناً لمن احتضنهُ قلبك؟ ♪
♪ كن جيداً مع نفسك, لإن لا أحد آخر ♪
♪ يمتلك القدرة لجعلكَ سعيد ♪
♪ كيف يمكنني مساعدتك ؟ ♪
♪ من فضلك دعني أجرب ♪
♪ يمكنني أن أعالج جراحك ♪
♪ التي تشعرُ بها في داخلكَ ♪
♪ متى ما إحتجتني ♪
♪ فأعلم، إني سأكونُ في إنتظار ذلك اليوم ♪
♪ الذي ستقول فيه، إنك ستكونين لي ♪
يبدو إنكِ تحتاجين كأساً أخر
هل أنتَ مستبصر؟
أنظري بعمقٍ في عينيّ
أجل، تبدينَ ضمآنة للغاية
أنتَ بارعٌ جداً
و ...
حسناً، هذه هي أغنيتكِ المفضلة
كان هذا تنبأً صحيحاً
لا لم يكن، لكنكِ قمتِ بتشغيلها أربعة مراتٍ متتالية
حسناً، أغنية " أحبيني" لـ (جورج مايكل)
نحن الأثنان أرواحٌ منسجمة
- كيفَ ذلك؟ - حسناً، كلانا مغنيان
و كلانا مشهوران بسوء الفهم
و بالتقدير في الوقت
لكن كل هذا سوف يتغير،
لان غداً لديّ تجربة أداء كبيرة على مسرح "ويست أند"
وجئتي للمدينة من أجل هذا؟
لا، أنتقلتُ للتوِ من شريكتي في السكن
أذاً، سوف تعودين للمنزل؟
- أقتلني الآن - مشاكل عائلية
أجل، دعني أعدد لكَ الأسباب
الغضب، العار، الأستياء
المشاكل المالية .. و كل هذه الصفات في والدتي
أترغب بأن تعرف ما خطب أختي؟
لا، حسناً
أذاً، ماهي خططك؟
سأقرر حيال ذلك، كما تعلم
سيجري الأمر على خير، سيظهرُ لي حلاً
أو شخصاً
صباح الخير، أيتها الفاتنة
هذا السرير، يجعلك تشعر كأنك نائم على مجموعة من القطط
يبدو كأنه مريح
ثم بعدها تكتشف أنه ليس مروع للغاية
سأنزل الى الشارع للتبضع
أحتاج بعض جذور الزنجبيل، و الشمندر الطازج
لعصير الأفطار المعتاد الخاص بي
- رائع - و ..
الكابتشينو، بينما تنتظرين
و شلال من المياه الساخنة اذا كنتِ ترغبين بحمامٍ فاخر
- سلمتَ - سأعود بسرعة
مفاجئة!
أحزر من عادت مبكرة من المؤتمر اليوم
ياإلهي، أنا أفتقدك
ياللهول، من أنتِ؟
أنا الـ.. السباك
- السباك؟ -أسمعي
الأمر ليس كما تعتقدين .. أنا فقط..
أنا فقط كنتُ بحاجة لمكان أنام فيه لليلة واحدة، وهو كان
- (أد) - (أد)، كان متفهماً
وانا.. لدي الكثير من المشاكل
في الأقامة، بدايةَ بسبب نفاذ كل خيارتي
و لأني أفسدتُ كل أسبابي
- و هو.. - (أد)
(أد) بدى مؤهلاً لمساعدتي
هل ضاجعتيهِ؟
أسمعي، لقد أخذتي حقيبتي
لماذا حياتي سيئة للغاية؟
♪ ميلاد العام الماضي ♪
♪ قد منحتكَ قلبي ♪
♪ لكن، في يوم التالي وبسرعة ♪
♪ تخليتَ عنه أنت ♪
♪ هذه السنة، لكي أمنع نفسي من البكاء ♪
♪سأمنح قلبي لشخص مميز ♪
♪ في ميلاد العام الماضي، قد منحتكَ قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي وبسرعة, تخليتَ عنه أنتَ ♪
♪ تخليتَ عنه أنت ♪
♪ هذه السنة، لكي أمنع نفسي من البكاء ♪
♪ سأمنح قلبي لشخص مميز ♪
♪ مميز ♪
♪ لدغة واحدة.. ♪
هذا غير ممتع، يا (كلوز)
هذا لايصدق، كم هو ممل
♪ لكنكَ لازلت تسرق نظراتي ♪
♪ أخبرني، يا حبيبي ♪
♪ هل تلاحظ وجودي؟ ♪
♪ حسناً، لقد مضى عام ♪
♪ و ذلك لا يفاجئني ♪
♪ عيد ميلادٍ مجيد ♪
♪ غلفتها، وأرسلتها لك مع... ♪
يا ( يسوع)
♪ ميلاد العام الماضي.. ♪
أنا أسفة، يا (جورج)
أنا سعيدة، أنا سعيدة
♪ هذه السنة، لكي امنع نفسي من البكاء ♪
♪ سأمنحُ قلبي لشخصٍ مميز ♪
مرحبا، جئتِ مبكرة
،وليسَ من عادتكِ أن تأتي مبكراً ما الذي أعادكِ؟
مشاكل في السكن
كالعادة، ماذا فعلتي هذه المرة
- قليتي سمكةَ أحدهم ؟ - لا، لا، كان ذاك في الأسبوع الماضي
♪إنكَ تبدو أكثر جُبناً مني ♪
♪ سأكون في الداخل.. ♪
أن عدد أصدقاءك بدأ يقل
أنت مريضة
يجبُ أن تعتني بنفسكِ بشكلٍ أفضل
- لم أكن أعلم أنك مهتمة، يا ( سانتا) - أنا لا أهتم
أنا فقط لا أريد أن أدحرجكِ ميتة أمام الزبائن
وأنا لا أملك الكثير من الأشرطة اللامعة للفِ جثتكِ
عودي للعمل، أيتها القزم
لا أعلم
يجب عليكِ مساعدتي في إتخاذ القرار
- كلاهما محبوبانِ للغاية - سأخبركِ ماذا
لنتخيل أن القديسة (مريم) أنجبت تؤام لذا يمكنكِ أخذهما
يبدو أنكِ تحبينَ عملكِ بشدة
- أحبه - يبدو الأمر كما لو انه حلم
كل المتع والحب في الميلاد المجيد
كل يوم في السنة
و الآن أيٌّ من هذان الطفلان سيكون ..
أنه فاتن، لكن الآخر...
يبدو أنه أكثر مرحاً
نعم، و الكثير قادم
- لكن هذا الطفل، انظري اليه - بربكِ، هيا
- يبدو مماثلاً لفكرة.. - (المسيح عيسى)
- أتعتقدينَ هذا أيضاً؟ - (كاترينا)
عذراً، أمهليني للحظة، يا ( سانتا)
أحتاجكِ في موضوع
أنا أعمل الآن يمكنكِ أن تتصلي بي
إنك لا تجيبين على هاتفكِ
أتذكرين؟ أسمعي، لقد خرجتُ من العمل
ويجبُ عليّ العودة لذا تعالي الى هنا
تلك هي محللتي أعتذر بشدة
(سانتا) ، هلا نزلتي الى الأسفل من فضلكِ
من فضلكِ، شكراً
(سانتا)
هل أنت موجود؟
والدتي تريد التواصل معكِ
حسناً، هي على مدار الوقت تتصل بكِ
وعندما لا تحصل على رد منك تتصل بي
ليلة البارحة، أتصلت سبعة عشر مرة
- فقط أفعليها - لا أسمح لكِ بأصدار الأوامر عليّ
أنا بالغة
أنتِ أبعدُ شخصٍ عن البلوغ عرفته في حياتي
أحتاجُ وقتاً للتفكير
أنا أسألكِ لفعل شيءٍ واحد، يا (كاترينا)
اسمي ( كيت)
على العموم، فقط أتصلي بيها وتحدثي اليها
أعطني سبباً مقنعاً
لقد أهملتي خمسة مواعيد مع الطبيب
ولديك خطة واحدة لتفعليها غداً، على مايبدو
تعرفين, حاولي أن تكوني متواجدة غداً
لقد خططت لحفلة عشاء من أجل ترقيتي
وان لم تتصلي بيها سيؤثر ذلكَ على حياتي
هل ستقومينَ بدعوة (البا) للعشاء؟
فقط أتصلي بوالدتكِ
يا للهول
مرحباً، (جانا) أنها أنا أسمعي عزيزتي..
آسفة لتركي هذه الرسالة
لكني حقاً بحاجة الى مبيت هذه الليلة
و اذا أمكن لبعض ليالي أضافية
من فضلكِ، أنت أقرب صديقة لي أعرفها
- فقط.. - أنتِ، ايتها القزم
هذهِ القزم الخاص بي
ان (سانتا) لديه قزم
مساعدين صغار
أطلقتُ عليها لقب (القزم الكسول)
لانها لا تعمل ابداً
- أنها أنا - و من ممكن أن تحصل على أسم
"القزم الجالب لخيبة الأمل"
- أنا فقط.. - "القزم الهادر للمال"
"القزم الذي يسبب لي النزيف الى أن تجف دمائي
"لماذا هي على الأرض أن كانت قزم"؟
- ماذا؟ - يإالهي
- من أين جئتي؟ - حسناً، عن ماذا تبحث؟
أنظري، أنظري
هناك، أترين
على حافة السطح هناك
من غير المعتاد أن نرى طائر كهذا هنا في المدينة
جميل
اللعنة
تفضلي أعتقد أنها تغوطت في عينكِ
أجل، أعتقد ذلك
- الى اللقاء، يا شعبي - عذراً
أين كنتِ؟
الطائر اللعين تغوط في عيني
- هنالك طائر هنا؟ - لا
شخصٌ ما كان خارج المتجر يتصرف بسخافة
حسناً، ربما لو وضعتي تركيزكِ
في السخافة التي في المتجر
أعرف، أنه هاتفي عذراً، عذراً
أنا أسفة، يا ( سانتا)
أهلا، (جانا)
أجل!، أشكركِ كثيراً شكراً لكِ
شكراً لكِ.. سأكون في حوالي الساعة الثامنة
- حسناً، أنتِ الأفضل - أغلقي الهاتف
حسناً، عليّ الذهاب الى اللقاء
أجل، يجب عليّ أخراج البراز من عيني
- سأعود فوراً - أنه وقت الجد
♪ أستمع الى جلحلة الأجراس الزلقة♪
♪ ترن، ترن أيضاً ♪
تفضل يا سيدي أستمتع بشجيرة طائر (الهانكوها) المزينة
عيد مجيد لك شكراً
شكراً لك، أعتني بنفسك
♪ أنها تقودني للجنون.. ♪
أنها والدتكِ مجدداً؟
- أنا ألعن اليوم الذي ولدتُ فيه - أنا أيضاً
مضحك، لا لقد قمت بتنصيب كل البرامج في هاتفها
من ( السناب شات) الى ( الأنستغرام)
هذا يعني إني
بأمكاني رفضها بأكثر من طريقة والى الأبد
الأمهات جحيم
نعم
أهلا
دعيه لي
لأنكِ ستقومين بمغازلته، وسينسى أن يشتري شيئاً
- مرحباً - كيفَ يمكنني أن أساعدكَ؟
أتمانعين لو وجدتيه في زوج جواربي
- مرحباً - أهلا
جئتُ لاتفقدَ عينكِ
أنها بخير
- أنها ترمز للحظ الجيد، أتعلمين؟ - ما هي؟
الطائر عندما يتغوط عليكِ
- هذا هراء - لا، جدياً
لذا تصورت أذا سألتكِ لقدوم معي
- في جولة لتنزه - أهذا هو حظي الجيد؟
- الذهاب في جولة معك؟ - من ممكن
أسمع، هل وجدتني في "السويبر"؟
- "سويبر"؟ - أجل
التطبيق الحديث للمواعدة ربما سمعتَ عنه
لم أسمع
أسمع، لأكن صريحة أنت لست نوعي المفضل
لأكونَ صريحاً أنتِ أيضاً لستِ نوعي المفضل
أذاً، يجب علينا أن نترك الأمر
أنا أحب فكرة التحديات
هل جربتَ القفز بالمظلات؟
- السمكة اليابانيه المنتفخة؟ - لا، لم أفعل
لكن من الآن، فأنا أعتبر التنزه بجولة معكِ تحدياً
حسناً، يمكنك أن تعتبره بعيداً عني لان جوابي هو : لا
هل هناك شيئاً أقوم بتطويره
لأقناعكِ؟
- لا - أي سببٍ خاص؟
لانك غريب الأطوار، وهذا الأمر يبدو غريباً كذلك أنا لا أعرفكَ
لذا، هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك؟
- أخرج، فقط أخرج - على مهلكِ، هل هذا غريب؟
أمهلني فقط .. نعم، أنت غريب
- أنت غريب، وأنا حقاً لا أريد .. - غريب ثم بعدها مطرود
- أو تطبيق "السويبر" ، أياً كان إسمه - نعم
فقط..
غريب الأطوار ثم بعدها غريبٌ بشكلٍ كامل
أن نتخذ قرار بالأعتماد على مشاركة صورة واحدة
أن كنا سوف نرتبط و بسرعة من أجل التسلية؟
أنا مشغولة، وأنتَ غريب الأطوار
هل يمكنني ..
هل تحتاج ..
طابَ مساؤكِ
طابَ مسا..
هل يمكنني مساعدتك؟
اعتقد ذلك
أخبرني أذاً
ماهو الشيء الذي كنت تبحثُ عنه؟
هذا
هذا رائع
كما أعتقد، إنهُ سيد (كلاوس)
أجل
وهو في عربته
- أجل. - هل لديك شيءٌ..
غير مألوف؟
أجل
لدي العديد من البضاعة الغير مألوفة
مثل قرد عيد الميلاد هذا
♪ ميلاد العام الماضي ♪
♪ قد منحتكَ قلبي ♪
♪ هذه السنة ♪
♪ لأمنعَ نفسي من البكاء.. ♪
إنهُ مسلٍ
و أنا أعتقد ذلكَ أيضاً
♪ مميز، مميز، مميز.. ♪
سأعود من أجلهِ
نعم.
كان هذا مثل مشاهدة الأفلام الأسكندنافية القصيرة
هل أنتِ على مايرام؟
نعم، أنا بخير
مهلاً، لحظة هل أنتِ.. معجبة بهِ؟
أنتِ جداً غامضة لايمكنني أخباركِ
بالطبع لا
ياإلهي، أنتِ معجبة به
أنا لا أعرف أي شيءٍ عنه
وأنتِ تخيلتي هذا الأمر، ايتها القزم
ولأن تفكيركِ في هذا الأيام كله عن الجنس
- ياإلهي، قد عاد - أين؟
أكتشفتُ أمركِ، أنتِ معجبة به
حسناً، الآن أنا أعرف
أنت تفضلين الرجال طوال القامة الخجولين والشفافين
مثل الحبار لكن مع عظام و أرجل قليلة
أغلقي فمكِ، وأغلقي المكان طابت ليلتكِ
اللعنةّ
أبتعد عني، يا ( كلاوس)
اعتذر تأخرتُ على تجربة الأداء
عذراً
أبله
لا، لا، لا، لا
من فضلك أنتظر من فضلك أنتظر
أنه كان.. أنه كان بارعاً
ليس بالنسبةِ لي
- ساحر - ذو صرير
أود أن اضعه في قائمة "ربما نقطة"
مرحباً
- مرحباً، عذراً - أهلاً
- أعتذر لأني تأخرت - عذراً
- تجربة الأداء أنتهت الآن - حقاً، نعم
أنا موجودة في القائمة، إسمي هو ( كيت أندرج)
نعم، لقد تعرضتُ لحادثٍ في طريقي الى هنا
هل كان (سانتا) المسبب له؟
في الواقع، نعم كانت هي المسببة
هي؟ الآن يبدو الأمر إن الإله تحول الى أمراة؟
لا، لا، أنها مجرد ملابس العمل
- لا تقلق حيالها - أين تعملين؟
الأقزام والأمنيات؟
ليس تماماً
- أنا أعتذر بشدة - عذراً
- يجبُ عليكِ العودة في المرة المقبلة - لقد تأخرتي
حسناً، أتعلمونَ ماذا؟ لندعها تغني
أنا.... من يعلم؟ ربما هي (سترايسند) القادمة *مطربة أمريكية*
لا أحد يعرف
أضافة الى إنني لم أشاهد قزماً من قبل يقدم تجربة أداء
حسناً، أنطلقي
أيتها غريبة الأطوار الصغيرة القادمة من القطب الشمالي
،إسمي (كيت) أين يمكنني تشغيل الموسيقى خاصتي؟
مهندس الصوت غادر الى المنزل
- عظيم - "الكابيلا"
هذا عقابكِ على التأخير
يمكنني فعل هذا، حسناً
بالطبع
حسناً
♪ قطرات المطر على الورود وشعيرات القطط ♪
♪ الغلايات النحاسية الزاهية والقفازات الصوفية الدافئة ♪
♪ رزم ورقية بنية اللون مربوطة بالخيط ♪
♪ هذه هي بعض الأشياء المفضلة لدي ♪
- توقفي، توقفي - ♪ عندما يعض الكلب ♪
حصلتِ على الدور
عذراً، لا، لا لقد كنتِ..
كنتِ سيئة
بالله عليك
- أنتَ مجدداً؟ - ماذا تعنينَ بـ "مجدداً"؟
هل كنتَ تتبعني؟
لا، لقد قمتُ بتوصيل طلبية
- حقاً؟ - هل الأقزام دائماً متشائمين؟
نعم، مؤخراً عندما يحل الظلام
أذاً، أنا لم أكن أتبعكِ
وقمتُ بتوصيل الطلب...
و قمتِ بالأصطدامِ بي بالصدفة، لذا نحن هنا
نحن هنا ؟
حسناً، مثلاً يمكننا المشي معاً
لمَ تصر على التجول معي؟
- أنا لستُ كلباً - حسناً، أنتِ ترتدينَ طوقاً
مضحك جداً، أتعلم شيئاً؟
أنا لستُ في مزاجٍ جيد للتجول
لماذا؟
حسناً
أنا كنتُ سيئة بشكل لايصدق بكل ماافعل
في المقدمة الناس الذينَ منحوني عملاً
تصورتُ أن لديكِ عملاً
نعم، أنا لا أقصد بهذا عملي
ليس وظيفة القزم
أذاً، ماذا تفعلين؟
أغني
هذا مدهش
لا أبدو هكذا .. في هذه اللحظة
على كل حال، ملل ملل
لا أشعر بالملل
صدقاً، من أنتَ؟
أنا (توم)
(كيت)
لماذا أنتَ لطيف؟
لما أنتِ ترتدينَ زيّ الأقزام؟
تعلم لماذا أتعرف شيئاً؟
كان لديّ الكثير
من نكات الأقزام المضحكة هذه الليلة
غطني
- هنا؟ - هنا
الآن، أنتَ بمثابة باب خزانتي الجديد
- أذاً، هل أنتِ معتادة على فعل هذا؟ - فقط عندما يتوجب الأمر
حسناً
أرحلو من هنا
حجبٌ مذهل
أنا أحاول بذلَ جهدي
شكراً
حسناً
لا، مهلاً
- الى أين نحن ذاهبان؟ - في هذا الطريق، هيا
أنظري لذلك
أنتِ لم تري مثل هذا الزقاق مسبقاً؟
- أطلاقاً - هذا أضيقُ زقاقٌ في لندن
زميلي ( هاندو) يطلق عليه إسم "معصرة الرجل البدين"
- أنه رائع للغاية، أليسَ كذلك؟ - بالطبع، لما لا؟
أنا أفضل الأماكن المخفية
هل سبقَ و إن أخبرك شخصٌ ما أن هناك شيئاً
قاتل صغير متسلسل حولك؟
لا، افكر بها لا أحد؟
قيلَ لي ذلك من قبل
أكثر من مرة، على كل حال
لماذا دائماً ترقص؟
أنظري الى الأعلى
- هل هما جرذان؟ - نعم، أعتقد هذا
هنالك قصة خلف تعلقهما هكذا
سأكتشفها يوماً ما
- نعم، أنا أعني.. - بربك
أنت غريب للغاية
- غريب الأطوار - أبقي عينيكِ الى الأعلى
- هل انتِ بخير؟ -لا
حظي جعلني أسقطُ على كومة النفايات
لإني لم أكن أنظر في طريقي
كشخصٍ عادي لعين
حسناً، أنت لم تعتادي على النظر مثل شخصٍ طبيعي
أو رائحتكَ مثل القمامة
- أترين هذه؟ - أرى ماذا؟
- ياإللهي - نعم
لقد مررتُ في هذا الشارع مراتٍ عديدة
لكني لم أرى هذا من قبل
كما قلت، أتبعيني
هذا رائع
مرحباً بكِ في حديقتي السرية الصغيرة
أنا لا أملك أدنى فكرة عن وجودها
أغلب الناس لا يعلمونَ بها
القي نظرة على هذه
- أنه (كاديون) - نعم
أنفصلَ مؤخراً
أنه مديون ب748 يورو لمحكمة رعاية الطفل
كيف عرفتَ ذلك؟
سمعته يجري أتصالاً ويتحدثُ بصوتٍ مرتفع
خلف تلك الشجيرة
ربما تصورَ إن لا أحد يسمعهُ
- و ذاكَ هو (جيف)، رئيس عصابة - صدقاً؟
هو يعمل في مطعم (بركر كينك)
وهو نباتي لذا الأمر جداً معارض
من تلك؟
أنها (أورسيلا)
تعيشُ في شقة أرضية قريبة من هنا
هي تدير بيتاً لدعارة بالقرب من "بنثانال كرين"
تأتي العديد من الفتيات الى هنا لجلوس
و التحدث، ثم بعدها يعودن للعمل
أتعتقد أنها تعطيهم الأرشادات؟
لا
شيئاً من الدعم
أريدُ التحدثَ إليها
لا، لا يمكنكِ فعل هذا
كل شخصٌ هنا يحتفظُ بأسرار الآخرين
أنها مثل القاعدة الغير معلنة
لكنك، للتوِ أخبرتني سرَ (كاديون)
نقطة عادلة
أنتِ واحدة منا
أذاً، متى سيكون موعد تجربة الأداء القادمة؟
السبت
- أنها من أجل (فورزن) - ماهذا؟
أنت حقاً لا تعرفيه؟
- لا، صدقاً؟ - أنه فلم
يتحدث عن شقيقتان أعتادتا أن يكونا على أحسن صورة
ثم بعدها، لم يستطيعا
لان واحدة منهما لم تستطع أن تسيطر على الثلج
وصناعة الثلج
لذا هل يمكنك التزلج جيداً كما تفعلين مع الغناء؟
- لا - لا تستطعين التزلج؟
لم أجربه إطلاقاً أشعر وكأني سأطير
سيكون الأمرُ مذهلاً
أستمتعتُ كثيراً بجولتنا اليوم
انا كذلك
أترغبينَ..
أعادة هذه التجربة؟
أتمانع لو أعطيتني رقم هاتفك؟
لا أملك هاتفاً
ماذا؟
ياإللهي، للتو بدأتُ أفكر
بأنكَ شخصاً طبيعي
قبل أن ترميني في سلة القمامة ثم تخرجيني منها
بأستنتاجاتكِ، لكن
ليس تماماً، إنني لا أملك هاتفاً
- فقط تركته في الخزانة - لماذا؟
حسناً، أنه يتعبني من تحديق فيه طوال الوقت
أعني، يجب أن تجربيها
هذا مثل قول يجب أن تجربي الموت
أعتقد حقاً أن شخصاً ما
- يرغب بالأمساك بك - نعم، لا ، أعلم
شخصٌ ما لا يملك فرصة
لا
تخلصي منه
كل ضغوطاتكِ ستختفي معه
لكني، أحب الضغوطات
هل ستصعدين؟
- نعم - حافلتكِ تنتظر
بالفعل
سأراكِ في المتجر
- حسناً - لا تنسي، أنظري الى الأعلى
بالله عليك، أصمت أيمكنكَ فعل هذا؟
- مرحباً - مرحباً, شكراً جزيلاً
- شكراً جزيلاً شكراً جزيلاً - لا بأس, لا بأس
وهذا هو جناحكِ يا سيدتي
اتصلتِ قبل ان نذهب الى السرير
- ما زال هنالك غرفة - نعم
سيكون الامر رائعاً بالنسبة لحياتي الجنسية
مرحباً يا (روف)
- مرحباً يا (كيت) - شكراً
- بخير؟ - نعم نعم نعم
- لا بأس, لا بأس تماماً - كيف تجري الامور؟
غير متوازنة وكل هذا كيف حال (سانتا؟
تعرفين, بخير
اطباعها الاسيوية الفظة المعتاد عليها
ظننتكِ قررتِ ان تمضي قدماً
لا لا
ماذا, كشيء بدأ كعمل السبت؟
نعم, مرتاحة بنفسي
وماذا عن عائلتكِ؟
و(مارتا) المجنونة؟
مع شركتها القانونية وحقيبتها
ابقي نفسي بعيدة عن المجانين
تعلمين
فقط لأعطي نفسي مساحة صغيرة
هل يتصل الاطباء؟
وكيف حال الحمل؟
وكيف حال البكاء بصوت عال؟
انها مؤامرة كلياً, هذا هو الامر
- صحيح؟ - أجل، إنهم يكذبون بشأن الحمّل.
أنتِ تعرفين،
الشيء اللامع بخصوص الأمهات اللاتيّ يظهرنَ في الإعلانات.
- نعم - إنهُ مجرد هراء.
تعرفين، هراء حقيقي
إنها فقط صدمة تدوم لمدة تسعة أشهر
- وقضاء الوقت مع الأكواب... - نعم بالطبع
...ويتم لمس مهبلكِ من قِبل أشخاصٍ غُرباء بأيديهم الباردة
وتعلمين، إذا كان الرجال هم من يفعلون هذا،
سيكون لدينا بيرة مانعة للحمل
تعلمين، في الواقع إذا كان على الرجال أن يفعلوا ذلك
الجنس البشري سيتلاشى فحسب.
- اسكتي.... - كلا، (روف)،
أعرف أنك تعرف كل هذا وأعلم أنك سئمت من كلامي.
مع المساواة بين الجنسين بشكل عام، لكن …
لستُ مستاءةً من هذا الموضوع
كلا، انا أعني، إنها لا تستمع
هذا ليس صائباً
هذا سكينُ لتقطيع السمك
أنا أحاول أن أُقطع الفاكهة بسكين يستعمل لتقطيع السمك
إن كان بمقدور أحد فعل ذلك، فبوسعكِ فعلها
إنها غلطتك
أنت من فعل هذا
♪ أيقظني قبلَ أن تذهب ♪
♪ لا تتركني معلقة مثل يو-يو ♪
♪ أيقظني... ♪
- ماذا... - أهلاً، أيتها الأميرةُ النائمة
- أهلاً - تعاليّ وتناولي بعض الطعام.
أجل،
نومٌ جيد
أي شخص يريد، أنا لا أعرف، بيتزا مثلاً ؟
زجاجة "ريوجا"؟
مشاكل في المعدة
أجل، لقد نسيت.
وأنا حامل، لذلك نحن لا نشرب، أو نحتفل، فتاة الحفلات
حسناً. سأغادر
حسناً. سأراكم لاحقاً
لن أتأخر كثيراً هذا وعد
أجل، حسناً، وداعاً
لا تفعل هذا
إنها أقدم صديقاتي
أعرف أنها تبدو...
المرأة الأكثر أنانية في العالم؟
هذا قاسي
لقد كانت مريضة،
لقد تخطيتُ أمر السفينة الشراعية، لكن شيء آخر
وصبري الأسطوري سوف ينهار
لا تذكرُ هذا لقد حرقت حاجبيها
حواجبها ستنمو مجدداً أتعرفين ما الذي لن ينمو مجدداً؟
يا الهي
سفينتي الشراعية المصنوعة من أعواد الثقاب
لا، أنا أتفق خطأ واحد، وستغادر
*حان وقت الإستيقاظ "لندن"*
*هاكِ شيئاً لتبدأي يومكِ به.*
كلا
ليس مجدداً، توقف
حسناً. شكراً لك
إذاً، هل سوف تريني الإنجليزية الكاملة؟
كلا، رفيقي لقد حصلتَ على اللغة الإنجليزية كاملة ليلة أمس.
مرحباً
صباح الخير، مرحباً
سعيدة؟ صباح الخير
إنه ممتاز إنه جميل، أليس كذلك؟
حسناً، يبدو أن أحدهم لم يرتاح
ماذا؟ أنا؟ لا, أنا بخير بأحسن حال
قادرة على القفزِ على الأرائك بقدم واحدة...
لا لا يا إلهي! لا ، لا ، لا ، لا
فقط سأكتب هذا لك
لقد دخلوا مباشرةً إلى المحل، أليسَ كَذلك؟
- يا إلهي - ربما مجرد أطفال
- نعم ، أعتقد أنهم مجرد أطفال - أطفال فقط
نعم مثل، نعم، أنا فقط قُلتُ
هذا رقم جريمتكِ ستحتاجينه من أجل التأمين
- شكراً لك - ماذا حدث؟
إقتحام، كما نعتقد
شائع جداً في هذا الوقت من السنة
مكانٌ مِثلُ هذا هدفٌ رئيسي للجرائم
رائع، إنه كذلك
هل هذا تمساح مع زينة تشجيع؟
أجل
ومن هذهِ؟
هذه موظفتي لقد أقفلت المحل الليلة الماضية
لذا من فضلك اسألها إذا رأت شيئاً ما
لا شيء خارج عن المألوف
هل ستكتبينَ هذا؟
سأفعل كيف تتهجين كلمة "مألوف"؟
حسناً، لقد إنتهينا هنا
سنكون على إتصال إذا سمعنا أي شيء
حسناً، (بيتي)، إنه مكانٌ جميل
- هذا صحيح، أنا أحبُ أعيادَ الميلاد - كلا، هذا ليس صحيحاً
أنت تجعلبن، "عيد ميلاد مجيد"
يبدو كتهديد بالقتل
عن ماذا تتحدثين؟
عيد ميلاد مجيد
فلتحظى بعيد ميلاد مجيد، حسناً؟
- رأيتي، لقد فعلتِ ذلكَ للتو - ماذا تقصدين
- بإنني فعلتها للتو؟ - لقد فعلتِ ذلك
دعيني أُخرجُ هاتفي سأسجلُ ذلك
وستدركين بأن صوتكِ يبدو مثل (جايسون ستاثام). *ممثل سينامائي*
حسناً، هذا شيء جيد،
لأنني أحب (جايسون ستاثام)
- إذن هذه ليست إهانة حتى _ (سانتا), انا...
- لا تتكلمِ معي - لكن، إسمعي، أنا...
قلت، "لا تتكلمي معي"
لقد نسيتِ أن تقفلي الباب
لا تنكري ذلك
حسناً، يمكنني أن أدفعُ لكي
الآن، أنصتي لي وأنصتي جيداً
لقد كنتِ رائعة في عملك عندما بدأتِ بالعمل هنا
لهذا السبب عينتُكِ بدوامٍ كامل
لديك طريقتكِ الخاصة للتعامل مع الناس
وشعرتُ بأنني محظوظة جداً، لأنكِ تعملينَ عِندي
شكراً لكِ
لكنني لا أشعرُ بإنني محظوظةٌ بعد الآن
منذ عودتك من المرض، بدأت تفقدين صوابكِ ولا تُركزين.
وكأنك لا تهتمين حولَ أي شيء
لذا، الآن، أنت تهتمين لهذا
كان عليّ أن أحطمَ نافذتي
لأجعلَ الأمرَ يبدو وكأنهُ إقتحام
وإن لم أفعلُ هذا، لم أكن لأحصل على التأمين
حولتني إلى شخصٌ يخرقُ القانون
لا أصدقُ أنني أمنحكِ فرصةً آخرى.
لكن هذا....
- لأني شخصٌ جيد - نعم
لكن خطأ واحد فقط، وسوف تُطرَدينَ
لذا نظفي فوضاكِ، أيتها الفتاةُ الغبية، الغبية.
♪ الفرح إلى العالم ♪
♪ الرب قادم ♪
♪ دع الأرضَ تستلمُ ملكها ♪
♪ دع كل القلوبِ ♪
♪ تحضرُ له غرفةً♪
♪ وجنةً وغناءٌ من الطبيعة ♪
♪ وجنةً وغناءٌ من الطبيعة.. ♪
- مرحباً - مرحباً
هل أتيتَ لتراني؟
كلا
عظيم
أأنتِ بخير؟
نعم. لا، لقد إقتحموا متجرنا
- و(سانتا) تلقت الخبر بشكلٍ سيء - صحيح
ولقد طَردَنِي أصدقائي من بيتهم
لذلك ليس لدي مكانٌ أبيتُ فيه
على أية حال، أنا متشردة مرة أخرى
- هذا سيء, صحيح؟ - نعم
حسناً
إذن يجب أن تأتي معي،
لقد كنتَ قادماً لرؤيتي
هذا صحيح
- كلا - بلى
ليس في أكثر أحلامك غرابةً
- حسناً - من هذا الإتجاه
أجل، لقد كنتُ قادماً لتراني
ها نحن ذا
- ماهذا؟ - شعبك
المشردون
ياللمسيح
حسناً، شكراً (بونو) أو الأم ( تيريسا)
أو من يفوز بجائزة التفوق الأخلاقي
أنتِ من استخدمتي كلمة "متشرّد"
أعني ليس لدي مكان أبقى فيه بأختِياري
وأنا أُخترتُ أن لا أعودَ إلى بيت والداي
وهم يعيشون هنا في "لندن"؟
نعم، نوعاً ما
ياللمسيح، إن كنت سأذهب للمنزل سأحتاج لشراب
ما رأيكِ أن تتركي الشرابَ وتعودينَ للمنزلِ غير مخمورة
أبتعد عني، أنتَ لم تقابل أهلي أبداً
حسناً
إلى أين أنتَ ذاهب؟
سأدخلُ إلى هناك
حسناً، أنتَ لستَ مشرداً
لا، أنا أتطوع هنا
ياللمسيح، لما لا تضع
وشم القديس على جبينك؟
- يا إلهي - هذا...
فقط لاتستطيعينَ منعَ نفسكِ, أليس كذلك؟
ماذا؟
لا تهتمي
حظاً موفقاً
طابت ليلتك
♪ شخصٌ ما أخبرني ♪
♪ "يا فتى، كل ما تريدهُ هو كل ما تراه" ♪
♪ لا بُد إنني أُحبك ♪
♪ لإنني قلتُ بأنكِ الفتاةُ المناسبة لي ♪
♪ عزيزتي ♪
♪ وعلاقتنا أصبح عُمرُها ستة أشهر ♪
♪ وكل شيءٍ تريديه أو تريه ♪
مرحباً. أجل، أحتاج لسيارة أجرة
♪ إنهُ بعيد المنال، إنه ليسَ جيداً بما فيه الكفاية ♪
♪ وأنا لا أعرف بحق الجحيم ماذا تريدين...♪
أعتقد بصراحة أنها تفضل الوضع عندما كنت مريضة.
أتعرف؟ كما لو أن هذا يجعلها مهمة أكثر
ومحور الإهتمام
وكل مافعلته، حقاً
منذ العملية
هو التدخل في حياتي ومحاولةً السيطرة عليها
أنت تعرف، كيف تعرف حتى إذا كان لديك حياة؟
هل وصلك أي شيء رسمي يخبرك؟
مثلُ مجلد أو شيءٌ مثلَ عزيزي الفلاني
الآن لديك حياة نتمنى أن تستمري في ذلك
كل شيء فوضوي الآن
كيف وصلت إلى هنا حتى؟
عِبرَ النفق
نعم
ها نحن ذا
شكراً أبي
- هل ستدخل؟ - لا ، لا ، لا
أمك لا تزال مستيقظة
أحب الانتظار حتى تنام
إنها تتكلم أقل
لماذا لا تتطلق منها؟
أنتما تتجنبا بعضكما بعضاً منذ سنين
لا, لا، الطلاق للأغنياء
إرتاحي قليلاً يا (كاترينا) يبدو أنك متعبة
- اسمي (كيت) - حسناً
لا تدع أي شخصً مخادع أن يركب
نعم
أحبّك
أمي؟
أمي، هل ستدعيني أدخل؟
أمي؟ هل … أمي
قامت بإغلاقه بالمسامير، مخبولة
المخابرات الروسية! افتحي
- المخابراتُ الروسية! - لا لا لا
كلا، كلا، كلا، توقفي
توقفي، أنتِ فتاة سيئة جداً
هل تفضلين المخابرات الروسية؟
المخابرات الروسية
لا يجب أن تمزحي حول
شيءٍ لا تفهميه
أجل، هل يمكنني الدخول؟ أأستطيع …
- ماذا فعلتِ؟ تبدينَ مثلَ الجِثةِ الهامُدة - نعم
شكراً لكِ، تربية عظيمة
- لمَ لا نفعلُ هذا في الداخل؟ - لمَ لا تتصلين بي؟
تملكين هاتفاً
إنه معطل
لما لا تتصلين بي عندما أقلقُ بشأنكِ؟
لا أسمعُ منكِ شيئاً
لا إتصال، ولا تغريدة
ولا (سناب...شات أو شوت)
أنا أعتقد إنها ماتت، أو إنها فُقدت
إنها لا تأتي إلى المنزل أبداً
مثلُ أبيها، الذي لا يأتي إلى المنزلِ أبداً
حياتي جحيم، (كاترينا)
انهُ (كيت), انه (كيت)
(كيت) ليس اسماً
(كاترينا)، إسم
(كاترينا)
(كيت) معناها قطة
قطة، كلب
بماذا أُنادي (مارتا)؟ كلب وأُناديكِ قطة.
حسناً، هذا عظيم، هل يمكنني النوم؟
أحدنا يجب أن ينام
أنا لا أنام
- نعم - هذا...
- شقيٌ جداً - أجل
أمي هل يمكنني النوم؟
نعم، نامي الآن سنتكلمُ صباحاً
- هل أنتي نظيفة؟ - هذا...حسناً، حسناً...
- وسادة! وسادة - حسناً، أجل...هذه وسادة
- الرأس، نامي الآن - حسناً، سأ....
أنا بخير
حسناً
- طابت ليلتكِ - أيتها الشقية
يا إلهي
إذاً، أخبريني عن حُميتكِ
- هل تأكلين الفواكه والخضراوات؟ - أجل، بالطبع
إنها تأكلُ القمامة عندما تكونُ خارجاً
وعندما تكون في المنزل تأكل طعامي وهو صحيٌ وجيد
بالطبع إنه كذلك ماذا عن النوم؟
- جيد - إنها لا تنامُ أبداً
- هل تتمرنين؟ - بعضُ الأحيان - لا تتمرن أبداً
- هل تشربين الكحول؟ - مرّة كل مدة
إنها تشرب مثلَ قُرِصان
- أنتِ تقولينَ بأنكِ بخير - أجل
وأُمكِ تقولُ عكسَ ذلك مَن أُصدق؟
- أنا، بكل تأكيد - أنا، الأم، بالطبع
حسناَ، حسناً
لا يوجد شيء للنقاش حول هذا الموضوع،
لكن، أنتِ (كيت)، يجب أن تعتني بقلبكِ.
يجب أن ترتاحي أكثر
تناولي طعاماً أفضل، وإشربي أقل..
ولا تغضبي كثيراً
وأنتِ، سيدة(اندريتش) يجب أن تكوني أقلُ قلقاً
أنا لا أنام
هل يمكُنكِ أرجوكِ أن تعطيني بعض الدواء لكي أنام
سيدة (اندريتش)، لقد أعطيناكِ كل شيءً
للنوم، والذعر، والقلق الشديد
أنتِ تملكين أفضلُ شيءٍ يقدمهُ العلمُ الحديث
- إذا، ماذا أفعل؟ - إنضمي لنادٍ
وتحدثي إلى أشخاصٍ آخرين
وتمتعي بوقتكِ مع الأصدقاء
- كلُ أصدقائي قُتلوا - حسناً
شكراً لكِ كثيراً على وقتكِ
- لكن هذا صحيح، إنه كذلك - هيا بنا نذهب، أمي، هيا بنا
- لقد أخذوهم - أمي، هيا، أنا أعرف
- شكراً لكِ... - هيا بنا، نذهبُ خارجاً
- آسفين، هيا - (كيت)، سأراك في ......شهر
أراكِ في السنة القادمة
- ها أنتِ ذا - أنا قادمة
- إخرجي، حسناً - أنا قادمة
- شكراً لكٍ - بحق الجحيم
هل أستطيع مساعدتكِ؟
كلا.
أنا أحتفلُ بكوني مثيرةٌ للشفقة؟
هل أنا مدعو؟
فقط إذا وعدتَ بأن تحكم عليّ
لا تحتاجين مساعدةً في ذلك
أو إنكِ تحتاجين هذا
أنا جيدٌ جداً في الترتيب
أجل
هل هذهِ غاليةُ الثمن؟
أحمق، إتبعني
حسناً سيد عضلة تعالَ وساعدني في تحضير هذه الشجرة
- هذه؟ - أجل
الذهابُ إلى المنزل دائماً يجعلني اتصرف كالمجنونة
كيفَ كان الامر؟
جحيم، أمي غَنت ليّ قبل النوم
أنتِ الشخصُ الوحيد
في العالم الذي يستطيع أن يُشَبه الغناء قبل النوم وكأنهُ انسداد مجرى التنفس
حسناً، هذا لا يشبه ما قلت
هذهِ، أغاني الفلوك
تجعلكَ تريدُ أن تخنقُ نفسك.
هل منها ورثتِ قدرتكِ على الغناء؟
أجل، بالطبع، كانت تغني في موطننا .
أين كانَ ذلك؟
"يوغسلافيا" سابقاً، لقد هربنا من هناك.
- بسبب الحرب؟ - بالضبط
لا بد أن هذا كانَ صعباً
أجل، لقد كانَ أبي محامياً
والآن هو يبتعد عنها قدر الإمكان
لإنه يُفضل أن يكون ميتاً
ما عدا إنهُ سائقُ أُجرة
وهو نفسُ الشيء تقريباً
ألا يستطيع أن يتدرب هنا؟
لا، لا يستطيع تحمل نفقات إعادة التدريب
لذا هو يقضي الوقتَ خارجاً
وأيضاً ليتجنب أمي
الذي يعطى للكآبة بنفس الطريقة التي..
ماذا؟ أنت تنظر لي وكأني
نوع من التجارب العلمية التي فشلت
آسف
لا، أنا مهتم
أعني، أمك … متى كانت آخر مرة
رأيتيها غير مكتئبة؟
أعتقد عندما كنتُ مريضة
وهل كانت سعيدة لهذا؟
لا، لكنها كانت سعيدة بالإهتمام.
أعني، حصلت على الكثير من الاهتمام
لكنني كنت فاقدة للوعي
كانَ لديها
الأطباء، الممرضات، وموظفو المستشفى
دراما، ربّاه، إنها تحبه
لقد فرحت جداً وكأنها....
زهرةٍ متأخرة أو شيء من هذا القبيل
على أية حال، عندما تحسنتُ كل شيء تلاشى
ولم تعد كسابق عهدها منذ ذلك الحين
ربما إستمتعت كونها مُحتاجة مرةً آخرى
عجباً، أثق بك لتأتي بشيء مفهوم
هذا فظيع جداً
أعني، من يشتري هذه الأشياء؟
(سانتا) إنها صينية، لذا فهي، كما تعلم
لديها القدرة للحصول على هذه الأشياء من أماكن غريبة
إنها تحب عيد الميلاد أكثر من أي شيء آخر
-أكثر من الذوق أو المنطق - نعم، بالظبط
وهذا ليس حتى أسوأ شيء نبيعه
غيرُ معقول
إنتظر
- إنظر لهذا - ما هذا الشيء؟
- هل هذا الحمار يبتسم لي؟ - نعم. نعم
وذلك الطفل لديه مجموعة كاملة من الأسنان
بِعتُ أربعةً منها الأسبوع الماضي أنا بهذه البراعة
إنه … إنه تقني.
- نعم. - نعم, نعم رائع.
لديهِ مقطع ديسكو.
هل هذا حقاً إختيار تغذية جيد؟
ربّاه، لا تبدئ.
أين أنت؟
انظري للأعلى.
نعم.
نعم، بعد...ما مررتِ به،
أعني، ألا ينبغي أن تأكلي "كينوا" أو "كيل" أو ما شابه؟
نعم، لكن هذا باعتراف الجميع أفضلُ برغر
هذا جزءٌ من خُطتي الكبيرة
لأُصبحُ مغنيةً مشهورة وأموتُ بعدَ ذلك مثلَ (كيرت كوباين)
(ايمي واينهاوس) وكل الباقين في سن 27
- كم عمرك؟ - 45
من الجيد أن نحظى بأحلام
ليس حقاً عمري 26
الحمد لله لايزال لديك وقت
- تعالي. تخلصي من ذلك - أين ...؟ إنتظر
هيا بنا لدي مفاجأة لك
حقاً؟
هناك شيء خاطئٌ مَعي، تَعْرفُ
أنا أثقُ بالناسِ كثيراً
فأنا امشي في زقاق مظلم مرةً أخرى مع شخصٍ غريبٌ تماماً.
أنا حتى لا … أعني، بجدية
- أين أنتَ......؟ - تعالي إلى هنا
- حسناً إذاً - أتحتاجينَ مساعدة؟
لا
ياللمسيح
- يا إلهي - بدا ذلك مؤلماً
- نعم. أنا بخير أنا بخير - أنت … أنت بخير
كان ذلك مثل الشعر في العاطفة
ـ أغرب عن وجهي. - هيا بنا
بالتأكيد. لم أرغب بالحصول على الأطفال على أية حال
حسناً
الآن أنا مفتونة
- كيف ستتخلص من جثتي؟ - …إسكتي
تراجعي.
هل أنت جادٌ في هذا؟ *فعلَ حركة جيمس بوند المشهورة*
الآن ليس وقتً للإنتقاد
الآن هو الوقت … للرومانسية
أيعجبك؟
تعجبني، نعم
دعنا نذهب
♪ هذهِ هي أيامُ الأيادِ المفتوحة ♪
♪ لن تكونَ الأخير♪
♪ أُنظر حولك الآن♪
♪ هذهِ أيامُ المتسولين والمختارينَ♪
♪ هذهِ هيَ سنةُ الرجل الجائع ♪
♪ والمكان في الماضي ♪
♪ يداً بيد معاً ♪
♪ وأعذارٍ شرعية♪
♪ الأغنياء يشعرون كالفقراء♪
♪ ومعضمنا ليسَ مُتأكداً ♪
♪ إذا كنا نمتلك أكثر من اللازم♪
♪ لكننا سنستغلُ فُرصنا♪
♪ لأنَ الربَ توقفَ عن حِفظْ اللحظات ♪
♪ أعتقد في مكانٍ ما على الطريق♪
♪ لا بد أن يسمح لنا جميعاً باللعب♪
♪ أدار ظهره ، وجميع أبناء الله ♪
♪ خرجوا من الباب الخلفي ♪
♪ حسنًا ، ربما يجب أن نكون جميعًا ♪
♪ يصلُّونَ من أجلِ....♪
- مهلاً. - مرحباً.
- لايمكنكم التواجد هنا. - نعم, لا، - آسف, لا
،- نحن سنغادر - بالتأكيد، سنغادر
- عذرا ...
أنا قادمة...
أنا… سأسمي هذا موعداً ناجحاً.
مرح، مجاني، غير قانوني، رومانسي
و عمليٌ أيضاً لا تنسي ذلك.
لماذا عملي؟
تجربة أدائك.
- أتتذكرين؟ - نعم.
أود أن أعتقد أنني لعبت دورا في صعودك إلى النجومية.
تذكريني عندما تكونينَ في القمة
مستحيل، من هو (توم)؟
في الواقع، من هو (توم)؟
(ويبستر)
تبدو مثل (ويبستر)
الآن ماذا؟
الآن يجب أن أذهب للعمل
أنت تعرفينَ ذلك
- أعمل بالليل - نعم
كنت أعرف
إنه الليل، رائع. حسناً
كيفَ ستعودينَ للمنزل؟
الحافِلْة
أستَكونينَ بخير؟
أجل، ما أسوء شيءٍ ممكن أن يحصل على متنِ حافلة؟
حسناً، إذاً
سَأراكِ في المتجر
لستُ متأكداً إذا ما كنتُ أملكُ وظيفة
(سانتا) تكرهني نوعاً ما
ربما عليكِ أن تفعلي شيئاً لطيفاً لـ( سانتا ).
حظاً موفقاً
انظري للأعلى
ياللمسيح
هذه هيَ مجموعتنا
- من كسارات البندق - أعمل بجد هنا
أنتم تعرفون، من الباليه؟
(تشايكوفسكي)؟
أي نوع من الموسيقى هذه؟
أريد شيئاً أن يكون … اسمعوا كن هادئاً
هذه موسيقى عيد الميلاد
يجب أن تستمتعوا لها
هذه كسارة بندق كبيرة
هل يمكن ان تتسع حبات البندق خاصتي هناك؟
تعتمد على حجم حبات البندق
لكنها كبيرة جداً، لا يمكننا أن نأخذها معنا
(سانتا) أعتقد إنني يمكنني أن أتدبر من هناك
لأنه يوجد شخص هناك أيضاً رجل محترم
الذي طلب مساعدتكِ الخاصة
حسناً، يمكنكم القاء نظرة
فكروا بالامر
سأريكم كسارة بندق أكبر
هناك في الزاوية
هناكَ بندق أكبر؟
لأجل بندقكَ الكبير، ها نحن ذا
هل عدتَ لأجل القرد؟
من بين كل الأشياء في حياتي
هذا هو أفضل شيء
ماذا هو؟
عيد الميلاد
حقاً؟
لذلك أنا احب أن أتي إلى هنا
وأنا أيضاً أحبه
لذلك أنا املك هذا المتجر
يا للعجب
كان ذلك رائعاً يا (كايت) شكراً لكِ
رائعاً يمكنني ان ارى الألتزام
أتعلمين إن اشخاص حضروا هنا
لم يسبق لهم أن صعدوا على حلبة تزلج من قبل؟
لا يمكنني تخيل ذلك.
أتعرفين إن أمرأة جائت هنا مرتدية قميص قصير؟
-قميص قصير في تجربة أداء -أجل أتذكر ذلك
هل تتذكرينها تتقلب؟
-أتتذكرون ذلك؟ -بالطبع أتذكر ذلك
شكراً لك سنكون على تواصل
-شكراً جزيلاً لك -شكراً
شكراً لكم، شكراً لكم
أعتقد إنها ستكون جيدة لدور الحصان ألا تعتقدون ذلك؟
-كلا، يمكننا... -كلا
-هل أنت بخير؟ -فعلت ذلك
تحسباً إذا أعتقدتم إننا أكثر من مثالية للدور
حسناً
الحمد لله على الملابس الصوفية السميكة
غبية
المتزلجين يسقطون لا بأس بذلك
إذا جرى الأمر بشكل جيد وانا سعيدة جداً
جيد
كل شيء جاهز لموعدكِ؟
يا الهي
حسناً
-حسناً... -ماذا؟
نحتاج أن نقلل من هذا فحسب
إنني ابذل جهداً
سيظن إنه يتجول
في حظيرة اللاما اغلقيهما
أجل
هذا صحيح
إذا اؤجل ذلك لأجل (سويبر كوين)
أغلقي فمكِ
ها نحن ذا
إذاً، إلى أين يأخذكِ الرجل الشفاف؟
-لا فكرة لدي -ما أسمه؟
لا أستطيع لفظه
الكثير من مقاطع (الجلوتال).
عندما أحاول قوله
أبدوا كقطة أبتلعت كرة فراء
لذلك قررت ان ادعوه (بوي)
حسناً، على الأقل إن أسمكِ لفظه أسهل
ماذا؟ (هوانج كينج تشين)؟
أسمك ليس (سانتا) حقاً؟
بالتاكيد لا أيتها الغبية
-أخترته لأجل المتجر -حقاً
أجل، عندما عملت في محل الحيوانات الأليفة
سميت نفسي (كيتي)
-كلا.
وفي متجر الطعام الصحي كان أسمي (ميسو)
-لا، لا -أجل، أجل
خمني ماذا كان أسمي عندما عملت في المخبز عند طريق "أيجور"
(كرامبيت)؟
-(سوسجرول)؟ -(مافن)
-(مافن)؟ -(ماف) إختصاراً
ممتاز
الاكثر أهمية: كيف أبدو؟
مثيرة جداً
هل ضحكت للتو كفتاة؟
أنا فتاة
-ليس حقاً -أخرسي
وأين هو رجلكِ؟
الذي تستمرين بالبحث عنه عبر النافذة
بدلاً من العمل
إنه... لاأعرف
إنه لا يملك هاتف
إنه حكيم
-ماذا يفعل معك؟ -لا شيء
لا تقلقي أيتها الجنية
سيظهر
مرحباً، عذراً أنا أبحث عن سخص ما فحسب
-من ذلك إذاً؟ -(توم)
اتود كعكة يا (أرثر)؟
ألديك شراب (بوربن)، أيها الفتى (داني)؟
كلا، لكن هل يمكنني أن أقدم لكَ كريمة (الكاسترد)؟
أتمنى ذلك
-قلتي إسمه (توم)؟ -أجل
(توم) إنه طويل...
(توم)
أختاري أيتها الشابة
حسناً، أجل، أنظر إنه ليس مشرد
حسناً، وماذا تفعلين هنا إذاً؟
حسناً، هو يعمل هنا
ليلاً على ما اظن
حسناً، أنا لا ارى محموعة اللبل كثيراً
-لا بد وإنه متطوع -أجل. ذلك...
أنت (داني) أيمكنك مساعدتنا
بالحديث عن ذلك، أيمكنكِ أن تكوني لطيفة وتقدمي الشاي؟
بينما أقوم بترتيب الحساء
وكعكتان فحسب لكل واحد
لست مصنوعاً من الكعك
وراقبي هذا
لأن الأسبوع الماضي ملئ جيوبه
هيا، الشاي جاهز
حسناً
أنا (توم)
-جندي سابق. هل انا كافي؟ -جميل...
أتعلم، في الحقيقة إنه...
(توم) أخر تماماً
لكن أتود الكعك؟
بأمكاني... أن أعد بعض الشاي
إثنان فحسب إذاً؟
فقط...
أيود أحدكم كأساً من الشاي؟
أبقيها منخفضة...
كان لطفاً منك أن تتطوعي
حسناً، أنا لم اتطوع أجبرتُ على ذلك
أتودين مساعدتنا بالحساء؟
كلا، شكراً لك، لكن كلا
إذا جاء (توم ويبستر) أيمكنكَ إخباره
إن (كايت) تحتاج للتحدث معه؟
-ليس (تحتاج) -(تود التحدث)؟
أجل، أجل
-فهمت -أجل، لأن ليس لديه هاتف
أتودين وعاءً من الحساء؟ أستحقيتِ ذلكَ
كلا أنا بخير شكراً
(دان)، ماذا تعتقد؟
فتاة مميزة على ما أظن
-أجل -وهي سعيدة للغاية
-هذا صحيح -أريكَ صورتها
-لقد أريتني أيها يا أمي -صورة صغيرة جميلة
-لقد أريتني أياها المرة الماضية -مهلاً مهلاً
مرحباً
-أخيراً -مرحباً، ها هي ذا
أخيراً
كنتُ قلقتاً جداً
أين أنتِ؟
كنت متطوعتاً في ملجئ للمشردين
-ماذا يعني هذا؟ -يعني إنني أساعد، يا أمي
-أنتِ؟ تساعدين؟ -أجل
-أجل بالتأكيد كنتِ كذلك -حقاً؟
وأنا أنقذت للتو يتيماً من سيارة محترقة
هل فوتُّ شيئاً ما؟
يا للعجب
(جيبوتي مارتا) أنا أسفة
عشاء الأحتفال ترقيتكِ
الترقية الثانية
-الثانية -إنجاز عظيم
شكراً لك، أبي
والأن انتِ هنا لدينا كعكة الكريمة
انا أسفة
حقاً يا (مارتا) أنا أسفة
لا يهم
-شكراً جزيلاً لكِ يا امي -المفضلة لديكِ
-أنا بخير في الحقيقة -ماذا؟
هل من خطبِ في كعكتكِ المفضلة الأن؟
كلا، أنا لست جائعة فحسب
حسناً، أنا...
هنالك دائماً مشكلة ما أليس كذلك؟
مثلاً، أنتِ جائعة ،لستِ جائعة
أنت مجهدة أنت متحمسة كثيراً
-لديكِ وجع في البطن -أعطني...
يا ألهي، إنكِ متعبة للغاية يا(كاترينا)
عليك اللعنة (مارتا)
إسمي (كايت)
مهلا، مهلا، مهلا
أنتِ علمتِها هذه الكلمة الفظيعة؟
-بالتاكيد كلا -هل تعرفين
ماذا تعني هذه الكلمة بالحقيقة؟
أجل، أعرف ذلك
تعني "سأضعكِ على قضيبي"
-أجل أعرف ذلك -ليس "ضيب" بل "قضيب"
حسناً، "القضيب" هو نفسه "القضيب"
-"القضيب" يعني " القضيب"؟ -أجل "ديك" تعني "قضيب"
-كلا، (ديك) هو جارنا -تعني "قضيب" أيضاً
جارنا (ديك) يدعى "قضيب"؟
"ديك" هو "القضيب" الكلمتان لنفس المعنى
أيمكنك التوقف عن قول هاتين الكلمتين؟
-أحاول التوضيح فحسب -مهما يكن
-لقد سأمت من هرائكِ -توقفي (مارتا) إنها مريضة
-إنها ليست مريضة بعد الأن يا أمي -إنها ليس مريضة بعد الأن يا (بيترا)
وماذا تعرف انت؟
ماذا تعرف عن هذه العائلة؟
لم تكن متواجداً هنا أبداً
أنا لست مريضة بعد الأن ، حسناً؟
كلا، لا زالت مريضة ... لماذا لا زالت تعمل
في متجر عيد ميلاد سخيف
وهي لطالما كانت الفتاة الذكية؟
عليكِ اللعنة
إنكِ عاملة مجتهدة للغاية
حسناً، أجل حسناً من الواضح
مع دماغي الصغير المزري متدني الذكاء
والأن هي تهدر حياتها وبمعجزة فحسب يمكن إنقاذها
أهدرُ حياتي. شكراً أمي
وأنت تعملين في الوظيفة التي تحلمين بها
أجل، إلا إنني لم أحلم بها، أليس كذلك؟ أنتي حلمتِ بها
تعرفين إن أبي لا يمكن له ان يكون محامي هنا لذلك توجب علي أن أكون كذلك
مهما كان ما اردت فعله في الحقيقة
أجل اتفضلين ان تقودي سيارة أجرة؟
أنظري ماذا فعلت بهِ يبدو وكأن عمره الف سنة
شكراً لكِ
-اللعنة عليكِ -وانتِ...
وأنت تجلسين هناك، وتظنين إنه من المقبول تماماً
أن تقولي أنها أذكى مني
ويجب علي أن ابتلع ذلك لأنها كانت مريضة فحسب
-أهدئي يا (مارتا) -كلا إياكِ
إياكِ أن تخبريني بأن أهدأ، حسناً؟
-(مارتا) حسناً، أنتِ لا تهتمين حيال أي شيء
يا (كاترينا) او (كايت) او أياً كان إسمكِ الأن
لأنكِ تخجلين من نفسكِ
أنا خجلة من نفسي؟
ماذا عنكِ؟
أين (ألبا)؟
أخرسي
في عشاء أحتفالكِ الكبير أين حبيبتكِ؟
(ألبا)؟
(ألبا) هي... (ألبا) هي زميلة (مارتا) في السكن
أجل، وهكذا سيكون الأمر دائماً
أراهن إنها سعيدة حقاً، حيال ذلك
ماذا تقول؟
يا ألهي، أنتِ مميزة حقاً
(مارتا)
-(مارتا) -(مارتا)
كُلي تبدين كهيكل عظمي
يجب أن أذهب
وداعاً، أمي
سأضعكِ على قضيبي
♪كل يوم أراكَ فيه ♪
♪في وجه الأخرين ♪
♪يبتسمون قليلاً، ويتحدثون قليلاً ♪
♪يحاولون ان يحلوا محلكِ ♪
♪ذاكرتي ♪
♪ذاكرتي تفيدني بشكلٍ جيد ♪
♪أنا أجلس هنا فحسب على هذا الجبل ♪
♪وأقول لنفسي أنكَ غبي، يا فتى ♪
♪لماذا لا تخرج لتجد شخصاً ما ♪
♪جِد شخصاً أخر ♪
♪ذاكرتي، ذاكرتي ♪
♪تفيدني بشكلٍ جيد... ♪
مرحباً
ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟
حسناً، أين كنت؟
-ما المشكلة؟ -"ما المشكلة"؟
لا يمكنني أيجادكَ هذه هي المشكلة
كنت...كنتَ مختفي لأيام
-يومين -وكنت أحاول أيجادكَ
لذا أخرج هاتفكَ الغبي من خزانتكَ الغبية
وأتصل بي، حسناً؟ بسبب...
لأنني كنت غبية حقاً
كنت غبية حقاً حقاً
أعني، هذه مبالغة قليلاً لكن...
هل أحتسيت بعض الشراب؟
أغرب عني انت ورجولتكَ النظيفة
حسناً؟ عد إلى عملكَ فحسب
أتركني لوحدي
كلا، عدتُ للتو من مساعدة المحتاجين
عظيم
كما تعلمين، إنه عمل مرهق نفسياً
اعمل مع أشخاص في حالة نفسية سيئة
عندما يضطربون فجأة
في الحقيقة
أنت في حالة نفسية سيئة وكنتِ مضطربة للتو
لذلك أنا ممتن لأننا تقابلنا فجأة
هل نذهب لنجلب هاتفي من الخزانة؟
حسناً
هيا بنا
إلى أين تأخذني؟
إلى المنزل
-إنه هناك -أجل
تفضلي بالدخول
عجباً
لم تكن تمزح
المكان مرتب للغاية
-تعالي أجلسي -كلا، كلا
لا يمكنني، سأجعد شيئاً ما او أصغره تلقائياً
سأجلس على الأرض
هناك العديد من المقاعد
هبوط جميل
أنتِ لستِ على طبيعتكِ
حقاً؟
ربما أنا مخطأ
مخطأ بشأن ماذا؟
ربما هذه هي طبيعتكِ أكثر من اي وقت اخر
انا فوضى
نوعاً ما
هنا
عندما كنت مريضة كان مرض قلبي
حسناً
أجريت عملية زراعة قلب
أنا لا اخبر الناس لأنهم يتصرفون بغرابة
لكن لا أظن إنكَ ستتصرف بغرابة
كلا
هل هذا مقبول؟
أخذوا قلبي
أخذوه ورموه
وأنا لا اعرف ماذا وضعوا
لكنه يبدو مريباً ومختلفاً وغريب و...
وكأنني خسرت الجزء المميز مني
واستمروا بأخباري بأنني كنت محظوظة لأني على قيد الحياة
لكنني لم أشعر إنني حيةٌ
شعرت بأنني نصف ميتةٌ فحسب
تعالي هنا
كان من المفترض أن أكون مميزة
لم أرد أن اكون كذلك، لكن...
جعلوني أشعر أنني مميزة عندما كنت مريضة
وبعدها كنت مميزة عندما كنت قريبة من الموت
وأجريت عملية زراعة القلب، لكن...
ثم توقعوا مني أن أكون طبيعية وان استمر بحياتي
ليس هناك شيئ "طبيعي"
إنها كلمة غبية
تسبب الكثير من الضرر
لا شيء يبدو صحيحاً
إنكَ الشخص الوحيد
الذي يشعرني، لا اعرف...
بالصلابة
بأنني متواجدة
انا ساعي بريد بدوام جزئي
الذي لا يمتلك هاتف حتى
أعرف ذلك
هذا محزن جداً
كان بأمكاني الغناء سابقاً
وتبين...
إنني لا يمكنني عمل أي شيء
أعتقد إن التميز...
أن تكون متميز هو أمر مبالغ فيه
أعتقد إن كونكَ بشر هو صعب بحد ذاته
أتعلمين، صعب حقاً
يبدو إنك تتدبر أمورك بشكل جيد
شخص ما قال لي مرة شيء ساعدني
"كل عمل ضئيل تقوم يهِ في يوم عادي
يصنع او يهدم شخصيتك"
يعني هذا: إن شخصيتكِ مبنية من كل شيء تقومين بهِ
وهذا لا بأس بهِ
من انا؟
انا لا اعرف
ما كل هذا الكلام على اي حال؟
ما الخطأ في...
في أن لا تعلم، أن لا تكون متناقض؟
غامض فحسب
لماذا يجب أن تكون شيئاً مهم؟
(توم)
أجل؟
أيمكننا أن نستلقي؟
بكل تأكيد
-هيا -حسناً
إنهضي بلطف
يا الهي
أقفزي هناك
-السرير -في السرير هناك
سرير
ماذا...؟
(توم)، قلت "نحن"
هذا كافي حتى الان
-بالكاد نعرف بعضنا -ماذا...
ماذا تعني؟ كنا...
أخبرتكَ كل شيء هناك، لتعرفني
لا يوجد شيء اخر لتعرفه
لقد قلتِ للتو اشياء ثقيلة للغاية
أعتقد إن عليكِ أن تنامي قليلاً
غني لي لأنام
-مثل امكِ؟ -كلا، كلا
يا الهي، ليس مثل أمي
إنني مفني فضيع
-كل شخص بأمكانه الغناء -ليس أنا
انتِ غني
انت هي المغنية
إذا غنيت التهويدة...
هل ستقبلني قبلة النوم؟
♪دعني أخبرك بسر♪
♪ضعه في قلبكَ وأحفظه♪
♪أريدك أن تعرف شيئاً ما♪
♪أفعل شيئاً لأجلي♪
♪أستمع لقصتي البسيطة♪
♪ربما سيكون لدينا شيء لنعرضه♪
♪أخبرتني إنكَ بارد المشاعر♪
♪كيف يمكن للعالم ان يكون♪
♪مكان بأمكان قلبكَ ان يتقبله♪
♪كُن رحيماً بنفسك♪
♪لأن لا أحد أخر ♪
♪لديه القدرة على إسعادكَ♪
أخلدي إلى النوم
♪♪♪
♪دعني أخبرك بسر♪
♪ضعه في قلبك وأحفظه♪
♪أريدك أن تعرف شيئاً ما♪
♪أفعل شيئاً لأجلي♪
♪أستمع لقصتي البسيطة♪
♪ربما سيكون لدينا شيء لنعرضه♪
♪أخبرتني إنكَ بارد المشاعر♪
أيمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
تفضلي
♪كيف يمكن للعالم أن يكون♪
♪مكان بأمكان قلبك ان يتقبله♪
♪كُن رحيماً بنفسك♪
♪لأن لا أحد اخر ♪
♪لديه القدرة على إسعادك♪
أطلقوا على هذا اليوم "مسيرة الأنفصال البرطاني"
أمي؟
-أمي؟ إ-إنهم يكرهوننا
هل أنتِ بخير؟
سيعيدوننا جميعنا
إنكِ مبكرة
لا تخبريني حتى أمكِ طردتكِ
كلا، أنا أقوم بشيء لشخصِ ما فحسب
-كيف كان موعدكِ؟ -جميلٌ حقاً
هل حقاً ستسميه"بوي"؟
-إنه يحبه -ماذا يعمل؟
إنه خبير في الملفوف المخلل
أنتِ تمزحين
يا ليتني كنتُ أمزح
الأن يجب ان أتعلم حب الملفوف المخلل
والذي سيكون صعباً، لنني لست شخص محب للحوامض
ستفعلينها لأجل الحب
مهلاً، هناك قهوة بالحليب على الرف لأجلكِ
ماذا تريدين؟
لا شيء
إذا لماذا؟
حسناً، لأنه يوم الاثنين
ابدأي بالعمل
حسناً
"كل العائدات تعطى إلى ملجئ القديس بينديكت" "لأجل المشردين"
حسناً
♪يندفع بين الثلج♪
♪بواسطة عربة تزلج مكشوفة♪
♪بكل الحقول التي نمر بها♪
♪نضحك طوال الطريق♪
♪الجرس على الذيل يدق♪
♪يجعل الروح مشرقة♪
♪يا لها من متعة لنركب ونغني♪
♪أغنية تزلج الليلة♪
♪أجراس الميلاد، أجراس الميلاد♪
-ماذا لدينا هنا؟ -♪رني طوال الطريق♪
♪يا لمتعة ركوب عربة التزلج المكشوفة♪
♪أجراس الميلاد، أجراس الميلاد...♪
أتعلمين إن بأمكاننا إعتقالكِ لتعطيلكِ الحركة؟
حسناً، أيتها الشرطية النشيطة القديمة
أتركيها بحالها فحسب
كلا، أنا أقول إنها تسبب بتعطيل الحركة فحسب
غضي البصر
♪هذا الموسم سيكون مبهجاً♪
وهذه هي نقطة الأنحدار
وماذا سيكون التالي؟
-نغض البصر عن جريمة سرقة؟ -بربكِ
-أحراق الممتلكات عمداً؟ -هيا الان
جريمة قتل؟
كنت هكذا طوال اليوم
♪نضحك طوال اليوم♪
♪الجرس على الذيل يدق♪
♪يجعل الروح عالية♪
♪يا له من مرح لنركب ونغني♪
♪اغنية تزلج الليلة♪
مرحى
أجل
♪زين القاعة بغصن الأيلكس♪
♪♪♪
♪هذا الموسم سيكون مبهجاً♪
سبعة وثلاثة أرباع باوند، يوروان
وقطعة نعناع
-أقل من الحد الادنى للأجور، إذاً
أجل، كلا، أنا... أعلم إنه ليس كثير
كلا، تلك ساعة من العمل بقلب وروح صافيان
وتلك هي الثروة الحقيقية
-شكراً -عفواً
إذاً، هل وجدتِ توم الذي تبحثين عنه؟
أجل
-جميل -أجل
أجل، أحسنتِ
شكراً لكِ
سأترك هذه ...
هناك
سيكون رائعاً مع شايك
-أراكِ قريباً -وداعاً
-أراكِ لا حقاً -وداعاً، وداعاً
لا أعلم حتى أين كانت هذه
(دان) هي غير مضطرة للمساعدة كما تعلم
إسمع، سبق ورأيت الكثير من هؤلاء المحسنين من الطبقة المتوسطة
أكثر من مرات تناولكَ العشاء، يا صديقي
لا يمكنني تفهم موقفكَ يا (دان)
إنكَ سلبي للغاية
تناول نعناعك
إذا لم أحصل على العمل في مسرحية (فروزن)
إنكِ مطرودة
كلا، هذا مضحك، لا مانع لدي بشأن ذلك في الحقيقة
لا أعرف ما هو شعوري بشأن
موضوع تجارب الأداء بشكل عام
لست متاكدة إنها مناسبة لي
ربما سأتمهل بذلك فحسب
-ما خطبكِ؟ -ماذا؟
ذلك يبدو كأنه أختيار صحي تماماً
لم أسمع أبد إنكِ أتخذتي مثل هذه القرارات منذ وقت طويل جداً
حسناً، لا تخافي
سأخرج وأثمل لاحقاً
عُينتِ مرة أخرى
مرحباً (بوي)
"مرحباً"
"هوانج كينج تشين"
إنها شجرة ميلاد صغيرة من الملفوف المخمر
يا للعجب
شكراً لك
إنها جميلة
كانت لجدتي
ذلك...جميل
ذلك جميل جداً
اذهبي
♪ انا احلم ♪
♪ بعيد ميلاد ابيض ♪
♪ حسناً, اعتقد سيكون الامر لطيفاً ♪
♪ ان استطعت ان المس جسمك ♪
♪ اعلم ان الجميع ♪
♪ لا يمتلكون جسماً كجسمك ♪
♪ لكن علي ان افكر مرتين ♪
♪ قبل ان اقع في الحب ♪
♪ واعرف جميع العابك التي تلعبها ♪
♪ لانني لعبتها ايضاً ♪
♪ لكنني بحاجة الى بعض الوقت للراحة ♪
♪ (دونالد), اين بنطالك؟ ♪
♪ حان الان وقت التقاط قلبي من الارض ♪
27.35
شيئاً رمزي نوعاً ما
ودواء التهابات
انها تأتي جنباً إلى جنب بشكل جيد
نعم, هذا بسبب (ارثر)
هذا كلام فارغ
♪ علي ان اتحلى بالايمان ♪
♪ لان علي ان اتحلى بالايمان, الايمان, الايمان ♪
(ارثر) انت تعلم انكَ لست مضطراً الى الاختبار
- حسناً, لكنني اريد ذلك - لكنك مقبول
حسناً, لكنهم سيعتقدون انني وغد ان لم اختبر
- عادل بما يكفي - عادل بما يكفي, نعم
♪كان هناك سيدة شابة تدعى (فلوراي) ♪
♪ تستلقي على ظهرها في المقلع ♪
♪ فصرخت قائلة " انا مستعدة" ♪
♪ وساقيها مفتوحة على مصراعيها ♪
♪ سوف اقضي ♪
♪ عيد ميلاد حزين بدونك ♪
♪ لحن... لحن ♪
♪ فلريحمكم الله ايها السادة ♪
يمكنني ان اسقطها بسهولة يمكنني فقط...
هذا عرضي الارضي
♪ أرض الأمل والمجد ♪
♪ ام الـ...♪
شكراً جزيلاً لكم
- على اي حال - اذاً, كيف حال (توم)؟
حسناً, اتمنى لو كنت اعرف
لم اسمع اخبارهُ منذ عدة ايام
لقد اختفى مجدداً
ان الامر مزعج قليلاً لأكون صريحة معك
يبدو انهُ يختفي كثيراً
هل هو ساحر؟
حسناً, انت لا تعرف ابداً
ربما انهُ خائفٌ من شعورهُ تجاهكِ
تعلمين, امور الرجال
نعم
- حسناً - شرابٌ هنيئاً
مرحى, شكراً لك
- اراكِ قريباً يا (كيت) - وداعاً
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
ماذا كنتِ تفعلين؟
اشتاقُ اليكَ
اشتياق وتقبيل
وكأننا نمارس علاقة
(كيت), هنالك شيئاً علي ان اخبركِ بهِ
يا للهول
هنالك شيئاً علي ان اخبركِ بهِ, لحظة, حسناً
حسناً دعنا نبدأ بالقائمة
هل انتَ شاذ؟
- لا, ان الامر.. - متزوج؟
- لا, هنالك.. - هل تحتاج الى مساحة؟
لا يمكنكِ الاعتماد علي
انا لا اعتمد عليك
- (كيت) - من قال شيئاً
بخصوص الاعتماد على شخص اخر ؟
استمعي, لقد قلتِ ذلك بنفسكِ
اعني, كنتِ تخوضين اوقات عصيبة
بعد الصدمة و... انظري, انا قلق فحسب..
اذاً الان هي مشكلتي؟
- لا, انتِ.... - انظر, ان كان الامر بخصوص الالتزام
اذاً عليك ان تقولها فحسب كوني
لا استطيع فعل هذا بعد الان
ابحث عنك
ابحث عنكَ في كل مكان ولا اجدك ابداً
وهذا يجعلني اشعر بسوء حيال نفسي
وبدأتُ اخيراً بالتحسن
ولا اشعر بسوء حيال نفسي
لن اشفي قلبي
وبعدها اعطيه لشخص سوف يقوم بكسره
لن افعل ذلك
لا يا (كيت)
لم لا تعودوا ايها القوم من حيث اتيتم؟
نعم انتم
تكلموا الانجليزية, او اخروجوا من بلدي
جميعكم
انا اسفة
انتم مرحب بكم هنا
هل انتِ من بلدنا؟
نعم, عائلتي جائت من يوغسلافيا السابقة عندما كنتُ شابة
ما اسمكِ؟
(كاترينا)
مرحباً يا (كاترينا)
شكراُ يا (كاترينا)
- مرحباً - مرحباً
(البا)
انا (كيت)
- (كيت)؟ - (كاترينا)
نعم, اتسائل ان كانت (مارتا) بالداخل
هي لا تريد ان تتكلم معكِ
نعم, حسناً
انا افهم
هل يمكنكِ ان تخبريها بأنني اسفة جداً؟
لانني على الارجح لن اتوقف عن كوني اسفة
وانا سعيدة لأنكِ معها
انا... انا اسفة
لاننا, انا وانتي لم نحظى بفرصة
لنتعرف على بعضنا البعض
- انتظري - يا للهول
مرحباً, انظري, انا اسفة اسفة بخصوص كل شيء
ارجوكِ لا تأتي الى هنا مجدداً ان كنتِ غير مدعوة
اتمنى لو كان ابي وامي يعلمان انكِ سعيدة
هذا ليس من شأنهما
حسناً, ان تكوني اسفة لا يغير اي شيئاً
هل تفهمين ذلك؟
نعم
يا للهول
مهلاً
انظري
لم نكن انا وانتِ سعيدتين
امي قطعة عمل
كنتِ محقة بخصوص ذلك
لكنني اعتقد ربما كنا جميعاً متضررين في هذهِ العائلة
وانا اقدر مروركِ بي
♪ لقد سئمتُ من الخطر ♪
لحظة واحدة
♪ والناس في الشوارع ♪
مرحباً
كنتُ اتسائل
ان كان بأمكاني ان اشتري لكِ شراب
تبدين انكِ بحاجة الى كأس اخر
♪ فقط احاول العثور على بعض السلام ♪
بالحقيقة لا احتاج لكأس اخر
♪ الان اعتقد حان الوقت ♪
انا حقاً لا اريد ذلك
شكراً لكَ
♪ لذا ان كنت تحبني ♪
♪ قل انك تحبني ♪
♪ لكن ان كنت لا تحبني ♪
♪ دعني اذهب فحسب ♪
♪ لان المعلم...♪
شكراً
هذا لطيف للغاية
هل كان ذلك اتصال جسدي؟
كان ذلك قليلاً
كيف حال (بوي)؟
مثير للاهتمام وغريب
لم اتناول ابداً الكثير من الملفوف المخمر
هل اقمتِ علاقة جنسية؟
لا
حسناً
وهل اقمتِ علاقة جنسية مع (توم)؟
- لا - اذاً؟
لا, لن يحدث هذا ابداً
لماذا؟
حسناً, نحن... هو لن يلتزم فحسب
لانهُ يعتقد انني اعتمد عليه كثيراً
ولقد قال بالاساس
بأنني صنعتُ مهنة من خلال كوني ضحية
يعجبني هذا الرجل
دعني اراى عيد ميلاد فوضوي جداً
انا اسفة يا سيد (بالدرك)
مرحباً يا امي
امي
- امي - يا طفلتي
يا امي
نعم
يا طفلتي
لن يقوموا بأرجاعكِ مجدداً
انتِ تعيشين هنا
هذا منزلكِ
اعلم كيف بدأ الامر
اشاروا بأصبعهم
وقالوا " هولاء الناس"
هم سبب حياتك السيئة"
والناس يصدقون
- هم يصدقون - اعلم
اعلم
انا القي اللوم على البولنديين
حسناً
كوب من شاي؟
- كوب جميل من الشاي - حسناً
كوب جميل من الشاي
♪ لن اخذلك ♪
♪ لن اتخلى عنك ♪
♪ يجب ان تتحلى بالايمان بهذا الصوت ♪
♪ فهذا الشيء الوحيد الجيد الذي املكهُ ♪
♪ لن اخذلك ♪
♪ لذا ارجوك لا تتخلى عني ♪
♪ لأنني حقاً اريد ان ابقى بجوارك ♪
♪ اوه, نعم ♪
- قليلا فحسب - قليلاً قليلاً
قليلاً جداً
نخبك
♪ احسنتِ يا امي ♪
♪ الله يعلم انني كنتُ شاب ♪
♪ لم اعلم ماذا اردتُ ان اكون ♪
♪ كنتُ فتاة صغيرة جائعة للكبرياء والبهجة ♪
♪ واعتقد كان الامر كافياً بالنسبة الي ♪
♪ قلتُ اعتقد كان الامر كافياً بالنسبة الي ♪
نعم؟
ستفي بالغرض
اسفة يا صاح
♪ ملابس جديدة تماماً ومكان كبير للغاية ♪
♪ تلفاز موسيقى (الروك اند رول) ♪
♪ تلفاز موسيقى (روك اند رول) ♪
اخبري (روفوس) من الصعب اشعال هذا الشيء
كنتُ على وشك انجاب الطفل حينها
♪ اعتقد هناك شيئاً عليك ان تعرفهُ ♪
♪ اعتقد حان الوقت لأخبارك بهِ ♪
♪ هنالك شيئاً في داخلي ♪
♪ هنالك شيئاً اخر اريد ان اكونهُ ♪
♪ استرجع صورتك التي في الاطار ♪
♪ استرجع اغانيك التي غنيناها تحت المطر ♪
♪ اتمنى انك تفهم ♪
♪ الملابس احياناً لا تصنع الرجال ♪
♪ كل ما علينا فعلهُ الان♪
♪ ان نأخذ هذهِ الاكاذيب ♪
♪ ونجلعها حقيقة بطريقة ما ♪
♪ كل ما علينا ان نراه ♪
♪ بأنني لا.. ♪
ماذا؟
- لا, لا اريدك ان تبقي الكباسة - (توم)
لا, ذلك اقل من 30
- نعم, هذهِ شقة قذرة للغاية - (توم)
ان احدهم هنا انظر, حسناً, وداعاً
اسف, لقد كان يوماً مجنوناً
انا (اندي)
اسف انا غير منتظم
- لا بأس بذلك - انه فقط...
هل انتِ السيدة (تشاليس)؟
لا لا اسفة
لا, لم اعتقد انكِ كذلك
لا, هل انتَ بأنتظار (توم)؟
لا اعتقد ذلك, الا اذا كان معكِ
لا, لا, جئتُ لكي اعثر عليهِ
- ربما سوف يأتي - حسناً
اذاً, هل علينا ان نبدأ؟
نبدأ بماذا؟
نلقي نظرة فحسب
حسناً, لقد القيت نظرة, وهاي هي النتيجة
صغير لكنهُ مدمج وانهُ انيق
وهذه واحدة من نقاط بيعهُ
- هل هو للبيع؟ - نعم نعم
هذا للتملك ليس للأيجار, نعم
لهذا السبب يجعلهُ مرتباً بأستمرار
نعم, لا توجد غرفة فوضوية هنا
ولكن هناك الكثير من مساحة للتخزين
ها هو
ماذا نملك هنا؟
يا للهول
حرفياً في الخزانة لا عجب قد فرغ شحنهُ
- سوف اعطيه اياهُ, لا تقلق - تعطيهِ الى من؟
- (توم) - من هذا, اذاً؟
(توم) الذي يعيش هنا لكنه الان يبيع الشقة
لا, لا احد يعيش هنا
لقد كانت فارغة لعدة أشهر
ربما كان يستوطن بشكل غير قانوني
ماذا؟ هل كان هنا شخص يستوطن بشكل غير قانوني؟
بحق الجحيم
سامحي لغتي, فهذا نموذجي, هذا كل ما في الامر
ان الوصية المصدقة هي ما توقفنا
- من القيام بعملنا, انها الوصية المصدقة - وصية مصدقة؟
نعم, تعرفين, عندما يموت شخص ما
ان الالم شيء اساسي
من مات؟
المالك السابق
من؟
شخص اسمهُ (ويبستر), على ما اعتقد
شاب صغير ان الامر محزن حقاً
كان في عيد الميلاد الاخير حسب كل الروايات
ايتها السيدة, مرحباً
ايتها السيدة؟
هل انتِ بخير؟
نعم
اصابكِ انهيار نوعاً ما
- هل انتِ حقاً بخير؟ - نعم
نعم
♪ هذه هي ايام اليد المفتوحة ♪
♪ لن تكون الايام الاخيرة ♪
♪ انظر الى الجوار الان ♪
♪ هذه هي ايام ♪
♪ المتسوليين والمختارين ♪
♪ هذه هي سنة الرجل الجائع ♪
♪ الذي مكانهُ في الماضي ♪
♪ يداً بيد ♪
- ♪ مع التجاهل ♪ - مرحباً
دعني اخمن
♪ ومع اعذار مشروعة ♪
♪ الأغنياء يعلنون بأنهم فقراء ♪
♪ ومعظمنا غير متأكد ♪
♪ ان كنا نمتلك الكثير ♪
♪ لكننا سوف نأخذ فرصنا ♪
♪ لان الرب توقف عن العد ♪
♪ اعتقد في مكان ما في الطريق ♪
♪ ربما قد تركنا ♪
♪ بالخارج لنلهو ♪
♪ وادار ظهرهُ ♪
♪ وجميع ابناء الرب ♪
♪ تسللوا من الباب الخلفية ♪
♪ من الصعب ان تحب ♪
♪ هنالك الكثير لتكره ♪
♪ متمسك بالامل ♪
♪ عندما لا يكون هناك امل للتحدث عنهُ ♪
♪ والسماوات الجريحة في الاعلى ♪
♪ قل قد فات الاوان ♪
♪ حسناً, ربما يجب علينا جميعاً ♪
♪ ان نصلي من اجل الوقت♪
♪ هل تعتقد ان لدينا وقت؟ ♪
لماذا يمكنني ان اشعر بكَ؟
لأنني جزء منكِ
اعتني بقلبي
اعدكَ
كان دائماً مقدر لهُ ان يكون لكِ بطريقة او بأخرى
(توم ويبستر) 1986_2016
بعد اسبوعين
تجمعوا هنا
تجمعوا
تجمعوا, انتم يا مجموعة الديك الرومي
انتَ, ايها الاحمق, ادخل
وانتَ احمق ايضاً
- (دورا), (دورا), انهُ حب العمل - ادخل
انا احب العمل لكنه تصرف خاطئ, أليس كذلك؟
لا يمكنكِ ان تنادي بأسماء الجمهور
- وانتَ وغد - ربما
اعلم يا (دورا)
بلى, يعني هل تريد الحلوى؟
مرحباً
حسناً, علمتُ ان الاضاءة قد تكون سيئة
لذا قد احضرتُ الاضاءة خاصتي
هذهِ هي فتاتي
نعم, نعم, نعم, شكراً
حسناً, لدينا الكثير من الامور لنخوضها
اريد ان اقدم شكراً كبير
لكل من بذل جهداً كبيراً
امي, لصنعها اكبر فطيرة
اعتقد جميعكم تقضون وقت جميل
انها امي ايها السيدات والسادة
شكراً, شكراً
انتِ مشهورة بصنع الفطيرة
الآن، أود أن أشكر الجميع بشكل فردي
لكن (دان) قال لن يسمح بأي خطاب
نعم, انزلي الان ايتها القزم
نعم, شكراً لك يا (دانيال)
لحظة, انا فقط..
اريد ان اقول هذا الشيء فحسب
نحن محظوظون جداً لأننا على قيد الحياة
نعم, نعم
اننا محظوظون لأننا قادرين على مساعدة بعضنا البعض
بالطريق الصغيرة والكبيرة
السبب اننا محظوظون هو لأننا نساعد بعضنا البعض
بالواقع هذا ما يجعلنا سعداء
هذا كل شيء
غني لنا يا (كيت)؟
اغنية؟
حسناً, اعتقد لدي واحدة في جعبتي
♪ في عيد الميلاد الماضي ♪
♪ اعطيتك قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي ♪
♪ تخليت عنهُ ♪
♪ في هذهِ السنة ♪
♪ ولأحافظ على دموعي ♪
♪ سوف اعطيه لشخص مميز♪
♪ في عيد الميلاد الماضي, اعطيتك قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي تخليت عنهُ ♪
♪ في هذهِ السنة, ولأحافظ على دموعي ♪
♪ سوف اعطيه لشخص مميز ♪
♪ مميز ♪
♪ لُدغت مرة ولن الُدغ مرتين ♪
♪ ابقى بعيدة عنك لكنك ما زلت تلفت انتباهي ♪
♪ اخبرني يا حبيبي ♪
- ♪ هل تعرفني؟ ♪ - هل تعرفني؟
- لا - لا
♪ حسناً, لقد مر عام, لم اتفاجأ ♪
♪ عيد ميلاد مجيد ♪
♪ غلفتها وارسلتها ♪
♪ مع ملاحظة تقول, احبك, هكذا قصدت ♪
♪ الان عرفتُ كيف كنتُ حمقاء ♪
♪ لكن ان قبلتني الان ♪
♪ اعرف ستخدعني مرة اخرى ♪
♪ في عيد الميلاد الماضي, اعطيتك قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي تخليت عنهُ ♪
♪ في هذهِ السنة, ولأحافظ على دموعي ♪
♪ سوف اعطيه لشخص مميز ♪
♪ مميز ♪
♪ في عيد الميلاد الماضي, اعطيتك قلبي ♪
♪ لكن في اليوم التالي ♪
♪ تخليت عنه ♪
♪ في هذهِ السنة, ولأحافظ على دموعي ♪
♪ سوف اعطيه لشخص مميز ♪
♪ مميز ♪
والان مع العرض
لكن هل تتذكر؟
كان عمها الذي توفى, اتذكر؟
- مجدداً, هو... - وهذا ايضاً منهُ
- عم مختلف يا رفاق - كعكعة تيراميسو لعيد الميلاد
- (البا) - يا للروعة
- نعم, شكراً يا (البا) - تبدو مذهلة
- (البا) - شكراً يا (البا)
ان (مارتا) جداً...
انها محظوظة جداً لانكِ معها
لأنها...
لأنها جداً جداً
طاهية سيئة, كثيراً
امي, تعلمين هذا ليس اطراء
هذا غير مهذب فحسب
ما هو الغير مهذب؟ لماذا؟ ما هو الغير مهذب؟
احاول ان اكون لطيفة مع (البا), حبيبتكِ
ماذا اقول؟
لا شيء (كاترينا)
- نعم - قبل ان نأكل حلوى المثليات
- يا امي - ماذا؟
- لديك اغنيتك, اغنيتك الكبيرة في الحفلة - نعم
اعلم انني لست مهمة للقيام بذلك
- امي - لا يا امي
- انتِ كذلك, نعم, انتِ كذلك - لست كذلك
- قل لها انها كذلك, نعم - لكن
الان سأغني اغنية كرواتية قديمة
من جدتي
لأجل عائلتي
بالله عليكِ يا (بيترا)
قد انتهت الحرب منذ فترة طويلة
توقفي عن قتلنا بتلك الاغنية
غنيها بفرح بالله عليكِ
ماذا يعني بفرح؟
بسعادة انه عيد الميلاد
♪ اذاً انت رفعت الزجاج ♪
♪ تبحث عن مساحة مختلفة ♪
♪ كنتُ اتكأ على الزجاج♪
♪ احلم بيوم مشمس ♪
♪ اوه, لم يأتي ابداً ♪
♪ كيف يمكن ان يحصل يا حبيبتي؟ ♪
♪ ان يلتقي الحاضر بالماضي ♪
♪ من الصعب أن نكون أكثر مما رأيناه ♪
♪ ابوك كان سكيراً ♪
♪ استمر بالشرب ♪
♪ الى ان اصبح الهراء الذي كان يفكر به صحيح ♪
♪ امك كانت مفكرة ♪
♪ لم تكن تفكر فحسب ♪
♪ في اليوم الذي نظرت اليه وقالت "انا موافقة" ♪
♪ لانني دائماً سوف, دائماً سوف, دائماً سوف ♪
♪ انا دائماً سوف احاول ان اجمع شتات نفسي ♪
♪ اعتقد اننا دائماً نعرف ♪
♪ ان الطقس سيكون هائجاً ♪
♪ هكذا اردناك ان ترتقي ♪
♪ بالطريقة التي اريناك♪
♪ بالطريقة التي قلنا لك انها محترمة ♪
♪ هكذا اردناك ان ترتقي ♪
♪ هكذا نريدك ان تنجح ♪
♪ كان ابي مدخن مخدرات ♪
♪ وقد استمر بالتدخين ♪
♪ حتى اصبحت النكات التي يقولها سيئة ♪
♪ امي كانت مهرجة ♪
♪ لو كانت من الهيبي ♪ اعتقد كانت تتلعثم بأحبك كثيراً
♪ اعتقد كانت تتلعثم بأحبك كثيراً ♪
♪ لانني دائماً سوف, دائماً سوف, دائماً سوف ♪
♪ انا دائماً سوف احاول ان اجمع شتات نفسي ♪
♪ اعتقد اننا دائماً نعرف ♪
♪ ان الطقس سيكون هائجاً ♪
♪ هكذا اردناك ان ترتقي♪
♪ بالطريقة التي اريناك ♪
♪ الطريقة التي قلنا لك انها محترمة ♪
♪ هكذا اردناك ان ترتقي ♪
♪ على حياتك المؤسفة ♪
♪ خذ واحدة اخرى, خذ واحدة اخرى ♪
♪ لم اخض معركة في حياتي ♪
♪ او رفعتُ يدي على زوجتي ♪
♪ او رأيتُ اطفالي كشيئاً للتنمر ♪
♪ لم أسقط حبة في مشروب ♪
♪ اعرف مدى الانخفاض الذي يمكنك ان تغوصه ♪
♪ قلبي, قلبي افضل من ذلك ♪
♪ لم اخض معركة في حياتي ♪
♪ او رفعتُ يدي على زوجتي ♪
♪ او رأيتُ اطفالي كشيئاً للتنمر ♪
♪ لم أسقط حبة في مشروب ♪
♪ اعرف مدى الانخفاض الذي يمكنك ان تغوصه ♪
♪ قلبي, قلبي افضل من ذلك ♪
♪ ابحث عن مساحة مختلفة ♪
♪ احلم في يوم مشمس ♪
♪ لم يأتي ابداً ♪
♪ كيف يمكن ان يحصل يا حبيبتي؟ ♪
♪ ان يلتقي الحاضر بالماضي ♪
♪ من الصعب أن نكون أكثر مما رأيناه ♪
♪ اعتقد اننا دائماً نعرف ♪
♪ ان الطقس سيكون هائجاً♪
♪ هكذا اردناك ان ترتقي♪
♪ بالطريقة التي اريناك ♪
♪ بالطريقة التي قلنا لك انها محترمة ♪
♪ هكذا نريدك ان ترتقي ♪
♪ هكذا نريدك ان تنجح ♪
♪ هكذا نريدك ان ترتقي ♪
♪ بالطريقة التي اريناك ♪
♪ بالطريقة التي قلنا لك انها محترمة ♪
♪ هكذا نريدك ان ترتقي ♪
♪ هكذا نريدك ان تنجح ♪
♪ على حياتك المؤسفة ♪
♪ قلبي, قلبي افضل من ذلك ♪
♪ ابحث عن مساحة مختلفة ♪
♪ احلم بيوم مشمس ♪
♪ لم يأتي ابداً♪
♪ كيف يمكن ان يحصل يا حبيبتي؟ ♪
♪ ان يلتقي الحاضر بالماضي ♪
♪ من الصعب أن نكون أكثر مما رأيناه ♪