شكر خاص (جيوتي ديشباندي)
شكر لـك (كاران جوهر) و (بهوشان كومار)
شكراً لكم
" افلام ماددوك "
" استوديوهات جيو "
موزع كامل الهند " افلام اي اي "
" افلام اي اي "
" موسيقى سوني "
شريك البث "النجم الذهبي" مركز الحصريات.
شريك البث الرقمي الرسمي " جيو سينما "
شريك البث السينمائي " يوفو للسينما الرقمية "
شريك البث المزدوج " سينمات بيفر "
الموزع خارج البلاد " شبكة كرانفال "
شريك التواصل الاجتماعي
شركاء العلامات
استوديوهات جيو و دانيش فيجان يقدمان.
انتاج افلام ماددوك.
ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy
"مدينة كانبور"
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة.
انا اجلس على قمة رأس كل شخص.
صغير او كبير انا مركز الانتباه في كل مرآة.
انا علاج للعيون.
واضيف الاعجابات لصورك.
انا ستايل البطل و عامل الاثارة في البطلة
سر جمالك
والتاج الدائم على رأسك.
اعامل مثل الاله
لان كلانا يوضع عليه الزيت.
انا الشعر.
اهم عامل
البشرة التي على رأسك حامي دماغك
اذا كنت لديك فانا كنز تعتز به
بدوني فقط ندم طوال الحياة
أنا مساهم مهم لحياة الجميع.
حتى هذا.
(بالا)
صيف عامـ 2005 ــ
(بالا)
صباح الخير سيدي
"الاصلع"
صباح الخير اجلسوا
"الاصلع"
فظ
ايها الاصلع.
قابل (بالموكاند شوكلا)
شاروخ خان مدينة كانبور.
بيلا كان في علاقة حب مع شعره الكثيف
(اجو) فقط جففه.
بيلا ستايل العاشق المجنون اصبح موضة قديمة
تسريحة العاشق الكبير هي الموضة الرائجة الآن
في المدن الكبيرة دائماً تحدث اشياء صغيرة سينيوريتا
كان مجنون بشاروخ خان والجميع
عدا صديقته (لاتيكا)
بسبب شكلي القبيح سميت كوبجا
العالم سخر مني
لا احد اقترب مني ابداً
لكن ليس خطأي
ان الله جعلني قبيحة
دعيني امحي إلمك للأبد
تعالي كوبجا دعيني اجعلك جميلة في كل المقاييس.
(لاتيكا) اعطني كتاب العلوم.
لن افعل.
لا تفسدي مزاجي اعطيه لي
كما قلت لا يعني لا.
اعد ملاحظاتي
مرحبا
انا قلت اعد ملاحظاتي
احتفظ بهذه التهديدات لشخص اخر
وألا سأضربك لدرجة
تأسف على اليوم الذي ولدت فيه.
تحرك
انتظر
اسمع ارجوك
ما هذا؟ - بيلا
ماذا الآن؟
(لاتيكا)
المرة القادمة اذا اردت التأثير بخطابك.
اكتب خطابك بدلاً من التقليد.
مفهوم؟
(شروتي) رجاءاً
(شروتي) (شروتي)
ماذا تعتقد نفسك؟
انا اقصد لماذا كل هذا الغرور؟
سواء تكلمت مع فتاة اخر او اعطيتها خطاب.
لماذا يزعجك؟
هل فقدت عقلك؟
انا غير مهتمه بالحمقى امثالك.
ولا تملكين الحق لكي تكوني
مع هذا الوجه الاسود
كل الفتيات الجميلات في المدرسة مجنونات بي.
وامثالك يجب ان يعاقبوا لمجرد التفكير بي.
كوبجا السوداء
بدون كلمة اخرى عني
أو سوف اصفعك بقوة.
لدرجة انك لن تعرف نفسك.
سوف اقولها مئات المرات يمكنك فعل اي شيء تريده.
كابجا السوداء كابجا السوداء
شاهد غرور الفتى
كل هذا بسببي
حتى فخر الملوك زال
فما بالكم بها الانسان العادي.
♪ اصلع ♪
اذن في عمر 25 .
بيلا فقد 45% من شعره.
انا سافل كبير
من نجم تحولت الى فاشل.
اخوك شاهد الضربه
التي انت صفقت عليها
وحبك هو عاري
♪ لن انسى ♪
♪ ما دامت الحياة ♪
♪ تتركني كأني الماضي ♪
♪ ولا تلفت لكي تنظر لي. ♪
♪ لن انسى ♪
جيد جداً جيد جداً
يا بني عندما اذهب من حياتك
تذهب السعادة وتذهب الابتسامة.
وحتى حبيبة طفولتك
انت لطيف جداً - تتركك بدون اخبارك
لقد حذرتك
انها مخادعة
دعنا نترك هذا الموضوع
انا اعاني من السكري لا تضعي الكثير من الزبده.
لن يحدث لك شيء يا بني تناوله.
هدف على امك.
(فيهان) سأضربك.
تناولا فطوركما كذلك - حسناً اضرب بقوة
سيتناولان الفطور في استراحة المباراة.
انت تأكل بسبب حبيبتك نحن سنأكل فيما بعد.
الجميع في هذا البيت كوميدي.
انظر جدي
اصبح لسانه طويل.
لماذا تصرخ عليه؟
لو انت ايضاً ركزت على تدريبك.
كنت لتكون رامي كرات مثلي.
ايها الوغد
انت تقارن حبيبته بلعبة كريكت.
اتريد بعض المانجو؟
فليباركك الرب
ماذا؟ هل هناك شاشة على رأسي لكي تحدق بها هكذا؟
لا شيء
انا كنت فقط اتسائل
عن ماذا؟
لماذا (شروتي) انفصلت عنك؟
سأضربك
يا لها من مسكة
لماذا تحفرون جراحه؟
بيلا ينبغي ان تسامح (شروتي)
قريباً ستجد ملاكاً
توقف عن حمل هذا المكياج في كل مكان.
لا يوجد مستقبل في بيع منتجات التجميل بني.
انت فنان اذن اتبع شغفك فهمت؟
انت اتبعت شغفك ، صحيح؟
اين اوصلك هذا؟
كم شخص في كانبور يرمون الكرات؟
انا اتبعت شغفي وحققت شيئاً.
اريد ابني ان يحقق شيئاً.
انا لا ازال احاول
عندما اصنع لنفسي اسم في مجال الكوميديا سأترك هذا العمل
♪ اصلع ♪
♪ امشي كأمبراطور ♪
♪ افضل لك ♪
♪ يفكر لا احد افضل منه ♪
♪ هو لا يتوقف ♪
♪ هو في القمة♪ - امسك هذه الحقيبة
♪ هو يعيش في عالم كلاسيك ♪ ♪ وهو الهيب هوب ♪
♪ مع رأسه مرفوع ♪ - الى اين؟
♪ هو يمشي بفخر ♪ - امر مهم ساعود لاحقاً
♪ لأنه يعتقد انه نجم كانبور ♪
(بيلا) كيف حالك؟
روبان كلما تشرب كولا اكثر.
سوف تنفجر مبكراً.
تذكر هذا
لا تتعدى حدودك
فقط خطاب اخر.
لا شيء يأتي مجاناً
♪ كلها غيوره من جمالك يا سيمران ♪
سأموت
اتعلم شيء.
اولاً ساعدني في الانستا
وبعدها سأفعل عملك
انت لا تفوت اي فرصة لأبتزازي
خذي
ارني
اكثر بعد .. اكثر قليلاً
سيكون صعب تمييزها - هيا
اخبريني شيئاً
ما هذه الندوة التي تحضرها.
لدي حل مثالي للفتيات التي لا يستطعن الزواج.
بماذا اذتك (لاتيكا)؟
لماذا لا تدعوها؟
متى رفضت ذلك.
اذن؟ - احضريها
لكن لا تخبريها اني دعوتها.
نعم عمتي
ما الذي كان طارئ جداً.
انا سأتي إليك
وسنذهب الى ندوة معاً.
اي ندوة؟
(بالا) دعانا
وبالأخص انتي.
انظري عمتي انا لن احضر اي ندوة غبية.
انا اعلم انك محامية لكني القاضية في هذه العائلة.
سوف نذهب.
الو
عمتي؟
لابد انكم تتسائلون لماذا دعوتكم الى هنا؟
لذا دعني ابدأ بعرضي.
هذه اعلانات من الصحف.
يعني اعلانات زواج.
هناك شيء واحد ذكر بكثرة وهو البشرة الفاتحة.
التعليم ، الطائفة ، لا يهم.
فقط مطلب واحد.
اريد فتاة فاتحة البشرة
ربما لم تقرؤن هذه الاعلانات.
لكن لابد انكن سمعتن الاغاني.
العظيم (بهاجان سمرات) قال:
قال لأمه ان
ان كانت رادها فاتحة البشرة لماذا انا اسود.
(كمار سانو) قال
♪ فاتحة البشرة التي سرقت قلبي ♪
♪ فاتحة البشرة ♪
(اديت نارايان) قال
♪ وجه فاتح ... ونظارات سوداء ♪
بالمختصر
فاتح البشرة جميل.
انا لا اقول هذا
هذا تفكير مجتمعنا
هذه تقاليد مجتمعنا.
ونحن لا يمكننا تغيير تفكير المجتمع.
لا تحزنوا يا اصدقاء
لا يمكنكم ان تبدلوا تفكير المجتمع لكن يمكنكم تبديل لون بشرتكم.
نقدم لكم "انتي جميلة"
خلال 5 اسابيع.
اجل في 5 اسابيع فقط سجعلك اسمر
" انتي جميلة"
مملؤ بالاعشاب الكيميائية
لكي يخرج السمار في داخلك.
اعذرني
لدي سؤال
هل يمكنني ان اتي؟ - لا اسئلي من مكانك.
سوف اتي - يمكنك ان تسألي من مكانك
تحركي - احتفظي بأسئلتك
لماذا تضع القبعة فوق رأسك؟
نحن في غرفة مغلقة.
هل الجو مشمس لديك؟
قبعتي ، اختياري
اخلعها
لا احد منزعج منها غيرك.
اخلعها - لن افعل
لا تكون خجول.
اخلعها
ماذا حدث (بالموكاند)؟
شركتك لم تصنع منتج لصلعك!
مملؤ بالاعشاب الكيميائية.
ارجوك أكمل.
غادري
قلت غادري
اذن اين كنت؟
دعني اريكم المنتوجات.
هذا
هذا منتج "حانة الجمال".
لا هذا زيت جوز الهند البكر.
ضعه على شعرك قبل النوم بساعة.
هذا هو "حانة الجمال".
يمكنك الحصول عليه بخصم 15%.
يمكنك الحصول عليها بـ 20%.
بالحقيقة اشتري واحد واحصل على اخرى مجاناً.
مضيعة
سيد (شاكلا)
لماذا تختبئ في الخلف.
اظهر وجهك.
تبدو جميل اليوم
لماذا افسدت الندوة امس؟
حدثت بعض المشاكل.
لكني سوف اعوضها في الندوة القادمة.
عندما اننظممت إلينا كنت حماسي.
ماذا حصل لك الآن؟
آسف سيدي لن تحدث مجدداً
قم بعمل
اجلس مع سيد (بارهدواج) و اهتم بالمخزن.
سيد (بارهدواج). - اجل سيدي
انا ارسلك لك رفيق لن تشعر بالوحدة بعد الآن.
شكراً لك سيدي
لكن سيدي انا في التسويق.
انا احتاج شباب حسني المظهر للتسويق.
شباب و مفعمين بالحيوية.
لكني شاب ... ماذا غير ذلك؟
(فارون) تعال
الآن هذا شاب
نحن في نفس العمر.
اعطيه بضاعتك
هو سيتولا المسؤولية
(فارون) - نعم سيدي
اعرف جميع المناطق جيداً.
واقتحم السوق - نعم سيدي
ما هذا ؟
ما هذا؟
ما هذا؟ - استمع لي
لا شيء لأسمعه.
سأصفعك بشدة لن تعرف ما ضربك؟
اين الموس؟ - ليس الموس .. ليس الموس
ستأذي أحدهم - (بالا) ماذا يجري؟
(جاكي)
غادر قبل ان اقطعك
الزبون بمثابة الاله يا (بالا) اخي (جاكي).
لا تتحدث بالهراء.
قلت اذا وضعت هذا الزيت لمدة 15 يوم سيوقف تساقط الشعر.
انا فعلت لكن استمع لي.
انا افقد شعر اكثر الآن.
الجميع في المكتب ينادوني الرجل العجوز.
تخدع صديقك ألا تستحي؟
انت عار على الصداقة.
انت تتحول إلى اصلع.
ماذا تتوقع ان افعل؟
انا حلاق.
انا اقص الشعر لا اجعله ينمو.
لكن الشعر هو خبرتك لذلك انا سألتك؟
لا تحزن
هناك طريقة واحدة
انظر
هذا الشعر المستعار
شعر مستعار بالانجليزي
فقط الصقه عندما لا يكون لديك شعر.
لا احتاج هذا الشعر المستعار - لماذا؟
الاستمناء والجنس شيئان مختلفان.
هذا استمناء انا احتاج الشيء الحقيقي.
انا اريد ان ينمو شعر حقيقي.
كيف يكون هذا اخبرني؟
هذه الارض قاحلة بالكامل.
هل انت احمق؟
انا اعرف المشكلة ، اخبرني بالحل.
حل مشكلتك امامك
وانت تنظر في مكان اخر.
الاخ باتشان
من هذا النحيل؟
هو صديقي.
اريد ان اكون صديقك.
اعطني حل اكيد
حسناً
دعنا نرى المنطقة بالبداية.
قد يراني شخص ما.
تباً
انتظر
دعنا نفعلها
تباً
كنت تسمى (بالا) بسبب شعرك الكثيف إليس كذلك؟
نعم اخي
لكن الان انظر له
لا تخيب أملك
انظر بني انت لست اول شخص اصلع في العالم.
العالم ممتلئ بهم
في الحقيقة حتى (راجنيكانث) اصلع. " راجنيكانث : ممثل هندي مشهور جدا في الهند"
رغم ذلك كان يفعل هذا.
كنت نجم في المدرسة ... نجم
عشت كنجم
لا يمكنني العيش هكذا
الآن انت اخبرني
كيف يمكن لنجم ان يعيش كأصلع.
لا يمكنك ان تتخيل إلمي.
لا يمكنني التركيز في عملي
صوري تجعلني اشفق على حالي.
حبيبة طفولتي تركتني.
من اجل احمق ما.
الشاب يبدو بالضبط مثلي فقط فرق واحد.
شعر كثيف وطويل
الذي ليس لدي.
ليس فقط فقدان الشعر انا افقد هويتي ايضاً.
يجب ان اعترف
يجب ان اعترف بني
انت اخذت إلم الصلع الى المستوى الاخر.
انا افقد الشعر.
ارجوك ساعدني اخ باتشان.
انها مهمة صعبة
لكني سوف افعلها.
و هذا بدأ الكفاح لجعل المهمة المستحيلة ممكنه.
لماذا تجلس على رأسك بني.
هذا يجعل الدم يصل بشكل افضل الى جذور الشعر.
افضل علاج لتساقط الشعر.
استمر بالمحاولة
♪ ستمطر مجدداً ♪
♪ وسيكون الزرع كثيراً ♪
توقف عن التحديق في الكلب المسكين.
إليك فكرة
امزج زيت الخروع ، زيت الزيتون زيت جوز الهند و زيت الجوت.
من يريد هذا؟
لا اعلم.
امي طلبت مني ان اجلبهن.
امك تفقد الشعر ايضاً.
لابد انها مشكلة وراثية.
ضعيها في الحقيبة.
عمتي هناك العديد من الاغاني حول القمر.
♪ قلبي مثل القمر ♪
♪ القمر الليلة ظهر ♪
♪ تتوهج مثل القمر الكامل ♪
و ♪ تتوهج في الليل ايها القمر ♪
(بالموكاند)
نسيت اشياءك
لا اريد اشياءك
اذا لم تأخذ الاشياء ماذا بشأن القمر في رأسك؟
بالبداية انظري الى وجهك جيدا في المرآة.
عندما تفعلينها
سوف تتوقفين عن النظر في المرآة
هذا يذكرني
لقد التقيت (شروتي) من المدرسة.
حبيبتك السابقة.
لقد اخبرتني انها تركتك
لماذا تركتك؟
(فيهان)
ضع هذا على شعر اخيك - امي
(فيها)
ببطء هو اصلع من الاصل.
لا تقلق
♪ هذه الخصل الناعمة ♪
♪ هذه العيون العسلية ♪
♪ تعطيني امل في العيش ♪
هذه الخصل الناعمة
خذ اخي.
انا لن اكفر بديني من اجل شعرك.
مستحيل ابداً بيض في منزلي.
هذا منزلي وليس منزلك.
لا تنسى انت صهر يعيش في بيت زوجته.
قلت انك ستغادر خلال ثلاث اشهر.
مرت 30 سنة الى الآن.
توقف يا ابي
(فيهان) ساعد اخاك.
ضعه بعناية
لا تجعل قطرة واحدة تسقط على الارض.
♪ ستمطر مجدداً ♪
♪ وسيكون الزرع كثيرا ♪
♪ ستمطر مجدداً ♪
(بالا)
سأخبرك بأكبر إلم في حياة الشاب.
الصلع
كنت اصلع في السابق.
كانت الفتيات تتجنبني.
لكن عندها وجدت هذه القبعة الحرارية الرائعة.
هذه تعطي الدفئ لجذور شعرك.
(بالا) الشاي هنا.
ايها المهووسين
♪ ستمطر مجدداً ♪
رائع
هذا السباق كان دائماً لي وسيبقى لي لأني اقدم لاعب في هذا السباق
رائع
دائما كانت تقول ان الثورة ستأتي.
هل هؤلاء سيقومون بالثورة؟
وحيد في السباق.
كنت انادي المعلم في المدرسة بالأصلع.
كنت ازعجه
رسمت رأسه على السبورة.
والآن انا اعاقب لسخريتي من المعلم.
كلما انظر الى المرآة اسمع صوت "اصلع" يرن في اذني.
انت تفكر كثيراً
توقف عن التفكير في شعرك.
هذا ما يجعل شعرك يتساقط.
هذا
- لا تفكر لا تفكر بشأنه.
♪ سيأتي الديوالي ♪
♪ ستمطر عليك مجدداً ♪
(بالا)
عندما اغلق عيناي اراكي.
وعندما افتح عيناي اريد ان اراك.
عيناي
تحبث عن حبي
سميه حب او جنون او
بني (بالا)
سمعت ان عصر البصل على الرأس يساعد على نمو شعر جديد.
(فيها) ساعد اخاك.
يا إلهي
هل غسلت يديك؟
انظر وجدنا فتاة لك على موقع زواج.
فاتحة البشرة كملاك.
لا اريد الزواج
اسمع
انا اخبرك عن تجربة
بما بقي من شعرك تزوج بما بقي من شعرك
وألا لن يصبح لك حل بعد ذلك.
هناك صلع اكبر على هذا الجانب
كيف ستملئ هذا الملعب بالجماهير؟
احتاج الى شيء مؤقت الآن.
اريد ان اذهب رؤيت فتاة.
سأفعل لك شيئاً
لدرجة لن يلاحظ احداً هذه الصلعة.
فقط شاهد
لا اريد مكياج اريد شيء كامل.
انت تستخف بي
ما هذا؟
اغلق عيناك
وشاهد السحر
ستمطر عليك مجدداً
(بالا)
بني لماذا لا تتحدث معها.
لقد سمعت انك تقلد بشكل جيد
اسمعني شيئاً
حسناً من تفضلين ان تسمعي؟
ديف اناند او ...
شاروخ خان
في الحقيقة انا افضل رانبير كابور اكثر.
لم احاول من قبل لكن يمكنني ان احاول.
مرحبا هذا "رانبير كابور".
انتي الافضل.
هل تتزوجيني؟
امي
ماذا تتوقع اذا كنت تجرب افكار (اجو).
اسمع
لدي الحل المثالي لك.
اعمل مزيج من فضلات الجاموس و حيامن الثور وضعها على رأسك.
سوف تحصل على شعر كثيف.
خذ يا اخي
سيكلفك 1500 اضافية.
(فيهان) ساعد اخاك.
ساعد اخاك ساعد اخاك
لدي اشياء اخرى لفعلها لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
لماذا لا ؟
توقف عن استغلالي انا اترجاك.
ايها الاوغاد حتى السجين في السجن لا يعذبوه
كما تعذبوني انتم
كل ما استيقظ في الصباح
اتوتر من التفكير ما نوع القذارة التي سوف إلمسها اليوم.
سأضربك الآن.
لا اهتم
لا اخاف من اي احد
هل انا من اسقط شعرك؟
انت اصبحت اصلع بنفسك
عندما يكون رأسك والمشكلة مشكلتك.
اذن تعامل معها بنفسك.
لماذا تعذبني معك؟
انا مغادر افعل ما تريد بنفسك
انا لن اساعد اذهب.
♪ ستمطر عليك مجدداً ♪
♪ وسيكون الزرع كثيراً ♪
♪ ستمطر عليك مجدداً ♪
زراعة الشعر
في زراعة الشعر نحن نأخذ شعر من مناطق اخرى من جسمك.
و نزرعها واحدة واحدة في الاماكن التي لا تحتوي على شعر.
انت تريد هذا؟
نعم - انت تريد شعر جديد صحيح؟
نعم
المنطقة التي نأخذ منها الشعر تسمى منطقة التبرع.
ماذا تدعى؟
منطقة التبرع - صحيح
بالاغلب نحن نجمع الشعر من خلف رأسك ، لحيتك ، صدرك ، ذراعك.
لكنك لا تملك شعر كافي في هذه المناطق.
وما تملك فيها من شعر ضعيف جداً
اذن
هناك منطقتي تبرع اخرتين.
احداهما منطقة الأبط
هو يعني تحت الذراع اخي.
هو محق
والاخرى
في الاسفل
ماذا؟ - نعم
سيكون مؤلم جداً
سيكون مؤلم لكن
الشعر في الاسفل يكون اصغر بـ 5 سنوات.
هل فقدت عقلك؟
لن اضع شعر عانتي على رأسي.
اجلس
حاول ان تفهم
سواء من الاسفل ام الاعلى هو شعرك.
حتى الفضلات التي نخرجها لنا لكننا لا نأكلها.
صحيح.
سيبدو متموج قليلاً لكنه سيكون جميل.
نعم الشعر المتموج اخر صيحة.
يطلب مني وضع شعر عانتي على رأسي.
لن افعلها ابداً
لكن
وصلت لهذه المنطقة في اول لقاء.
(بالا)
يجب عليك الذهاب للاكناو لشهرين كبديل.
السيد (ساكسينا) من التسويق يتقاعد
ارسل شخص حسن المظهر.
شاب و مفعم بالحيوية.
تجادل رئيسك
لماذا لن تذهب؟
امي ستقوم بعملية
في ركبتها
بالاضافة عمل الجرد لم ينتهي.
انت ذكي جداً
نعم انا
ذكي جداً
♪ انا شاب بعمر الـ60ـ ♪
♪ اخيرا انا خطبت ♪
♪ لا يوجد عائلة في بيتي ♪
♪ امي ، عمي ، عمتي ♪
♪ الشباب قفز من النافذة ♪
♪ عندما الكبر طرق على الباب ♪
♪ سأضرم النار في الشوارع ♪
انا مستعد
من اجل ماذا؟
ذلك الشيء الذي قلته.
ماذا؟
وضع شعر عانتي على رأسي.
لكن ألن يكون مؤلم إليك؟
سيتحمل الألم.
الشعر سيكون متموج ايضاً.
سأقوم بتسريحه
دكتور انا مستعد لفعل اي شيء.
فقط اعطني شعر لا اريد ان اضع باروكة.
لا تجعلني عاطفي سأفعلها.
خذ املئ الاستمارة.
ما كان اسمك؟
(بالمكاند شاكلا)
بال "بال:تعني شعر بالهندية"
اكتبه
اين الدكتور؟ اين الدكتور؟
ما الخطب؟ - نادي الدكتور هنا
ما الخطب؟ - لقد سرقني
سأقتلك دعني اذهب - اهدء اهدء
لماذا هذه الضجة؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ - انظر لهذا
انها تنزف الجروح التهبت.
هل تفهم؟ - انظروا ماذا فعل بي
لا تصدقوه هو مخادع.
لا تقلق هناك فرصة واحد بالمليون لحدوث هذا.
للذين يعانون من الحساسية.
مرضى السكري يكونون في خطر كبير.
لا تملك سكري؟ املئ الاستمارة.
وانت تعال معي.
ما هذا؟
ماذا؟ ماذا؟
يجب ان تلعب ذلك على القدم الامامية.
هيا
لم اخرج بعد - اعطني المضرب
لم اخرج بعد - ارمي الكرة
حسناً حسناً - ارم الكرة
هيا
ارم الكرة
ارم له رمية جيدة
خرجت - خرجت
خرجت - انت خارج
الكرة لم تلمس المضرب - اخذت نقطة
انت خارج
لكن المضرب
سأضربك بالمضرب
سأضربك
خذ المضرب
سأكسر ساقيك.
سأريك
ماذا تفعل؟
تعتقد انك ستضربني.
لماذا تتدخل؟
نحن نلعب الكريكت وانت تحولها الى مصارعة.
تعال
الافضل ان تفهم صديقك.
سأقتله هنا
اخبره
تعال للداخل
هل فقدت عقلك؟ هل اصبحت هائج؟
اجل اصبحت هائج
انا فقدت عقلي
انقلع هذا شخصي
لا تغضبه منه هذا ليس خطأه
انه خطأك
انت سبب هذا.
اذا لم تضرب الكرة ستخرج.
ليس الكرة انا اتحدث عن شعري.
اي شعر عن ماذا تتحدث؟
هذا
هذه المنطقة القاحلة.
هذا خظأك
لديك جينات سيئة
جيناتي سيئة
انظر الى امي
لديها شعر رائع
انظر الى جدي لا يزال لديه شعر بهذا العمر.
كان لديهم شعر قبل خمس سنوات
انظر إلي
انت اعطيتني الصلع بالاضافة الى السكري.
يدي ترتجف عندما ارفع صورة على مواقع التواصل.
يتم تخفيضي في العمل افشل في التقليد.
حبيبة طفولتي هجرتني.
اخاف من التحدث مع فتاة جميلة.
اتخيل انها ستضحك علي.
تأتيني طلبات زواج من فتيات غريبات.
وعندما اجد فتاة جيدة امي
تركض بعيداً وتصرخ كأنها شاهدت شبح.
حتى رؤية شعر الكلب تجعلني اغار
البس القبعة قبل ان البس ملابسي الداخلية.
لأني بدونها اشعر اني عاري.
على الاقل انت لديك لحية حتى لحيتي لا تظهر.
حياتي تدمرت بسببك.
لا تخاطبني بهذا الشكل.
انا والدك مفهوم؟
حتى ريثيك روشان لديه اب اصلع. "ريثيك روشان: ممثل هندي يتميز بشكله الجميل"
لكنه اهتم بشعر ابنه.
هو لديه شعر رائع.
حتى اصابعه تشعر بالخجل عندما تلمس شعره.
هل اهتمت بأبنك؟
إنساني.
ماذا حققت في حياتك؟ ابي.
لا تتحدث معي هكذا انا لاعب كريكت بني.
هيا قلها .. قلها
انت لعبت مباراة واحدة فقط وتقاعدت.
لاعب كريكت.
لابد انك تشعر بالسعادة حقا اليوم؟
كما يقول المثل " الذين يستمرون بالمحاولة لا يفشلون"
يا له من حظ
خلال سنتين
بعد ان جرب اكثر من 201 طريقة.
(بالا) اخيرا استسلم.
(اوبجي) احظر كأس ماء.
لماذا تبكين؟
ماذا افعل بعد سمنت سوى البكاء.
ماذا؟ - كله خطئي
اصبحت بقرة سمينة
لقد اضفت 30 كيلو لوزني
كل النساء ازداد وزنها بسبب التوصيل.
هذا طبيعي
هذا لا يعني انه يمكن لزوجك ان يتغزل بالنساء.
خذي نصيحتي وطلقيه.
لا اختي
لماذا اطلقه؟
هو حبي الحقيقي.
حبك الحقيقي في الخارج يغازل النساء.
وانت تبررين له سبب وزنك الزائد.
هذا خاطئ
هل لديك احترام لنفسك؟
وما هذا؟
انا سمينة انا اصبحت اسمن.
انظري إليها
انظري لعمتي
انها في الـ 54 من عمرها.
لكنها لا تزال واثقة من نفسها.
يجب ان نصبح مثلها (كوسوم).
قوية و واثقة.
الآن غادري.
عزيزتي
اعطني هذا
انظري لا تحتاج الى الطلاق منه
هو يتركك بسبب وزنك.
وهو تركتني بسبب شاربي.
خذي نصيحتي و عملي حمية
قرأت في مجلة حمية جديدة.
وهي مفيدة جداً - (كوسوم) اذهبي
حمية؟ - لا
واتصل بي لاحقاً
تعالي تعالي
لماذا تعطين نصيحة غبية لزبونتي؟
هذا سيء جداً
حسناً حسني مزاجك الآن.
نحن سنذهب لمقابلة شاب.
عمتي توقفي عن الاهتمام بالشباب.
لماذا؟ هو شاب يعمل.
لديه عمل في استراليا
بسبب زواجك يمكنني رؤية (كانكارو) مرة واحدة.
تريدين ان اتزوج من اجل مصلحتك.
♪ جسد مثل الفضة ♪ ♪ وشعر مثل الذهب ♪
♪ انت المفضلة لدي ♪
الجو حار هذه المرة.
لابد انك اعتدت على الجو البارد في (كانكارو).
♪ انت المفضلة لدي ♪
♪ لا يهمني الباقون ♪
♪ جسد كالفضة ♪ ♪ و شعر كالذهب ♪
انها سوداء - ماذا تقولين؟
الجو حار جداً.
الجميع يتعرق
انظري حتى هو يتعرق
توقفوا
♪ جسد كالفضة ♪
كان جميل لقائكم.
انا انتظرك في الاسفل.
(بالا)
هناك عينات مجانية في المخزن اعطيها لـ(فارون).
حسناً سيدي
نحن نرسل (فارون) إلى لاكناو.
بسبب انك ستقوم بزراعة؟
بالحقيقة والدتي هي من ستقوم بالزراعة.
انت تجد وقت كثير للتقليد.
ووقت فراغك للعمل.
اعطي العينات المجانية الى (فارون).
نعم سيدي
اعطي المال لـأم (باري) بعد انتهاء التصوير.
وألا لن تتوقف عن الاتصال.
(باري) من؟
انها عارضتنا (باري ميشرا)
هل هو تصوري اعلان لـ(باري)؟
اجل اعلان لـباري.
انها اصبحت مشهورة على توكتوك.
الشركة تريد ان تعمل اعلان كريم جديد.
وهم يريد فقط هذه الفتاة.
♪ يا حبيبي ♪
♪ خذني الى مكانك ♪
♪ يا حبيبي ♪
ماذا تشرب؟
شراب بارد
اعطني قليلاً
لا يفترض بك
لابد انك مزجته مع محلول السكر.
اعطني
جيد
ما هذا؟
طلبه من اجلك من دلهي.
من اجلي؟
انها هدية.
لماذا تحضر هدية من اجلي؟
هل يجب ان تكون مناسبة.
اولا افتح هديتك.
ماذا
اليوم هو عيد ميلاد شعرك.
ابيك يهديك الشعر بني.
انا اعلم
انت تريد شعر حقيقي
لكن في الحقيقة لا يوجد فرق بين الحقيقي والمزيف.
حسناً انا اعترف
قد لا يكون مثل شعر ريثيك.
لكنه شعر إليس كذلك؟
اذهب للخارج لأيام قليلة.
الناس سيصدقون
سيظنون انك ذهبت للعلاج.
ابي
آسف
لا مشكلة
اذن اخواني دخلت من جديد في حياة (بالا).
واحضرت معي فرصة
لأجعله نجم مرة اخرى.
لكي اخرج حبيبته من التوكتوك.
الى الحقيقة.
لماذا تبدو حزين؟
هل وافق الرئيس؟
اي موافقة؟
لا اريد الذهاب الى لاكناو.
لقد وجدت فتاة.
اذا فقدتها الآن يجب ان ابدأ من جديد.
هذا صحيح
ايجاد فتاة في كانبور مستحيل.
اسألني.
انظر لي
حبيبة طفولتي هجرتني.
ولا ازال احاول من ذلك الحين.
على اي حال فكر جيداً
انا مقتنع لكن من سيقنع ذلك الاحمق.
انا
حبيبتك هي حبيبتي.
انا سأذهب الى لاكناو.
وانت ابقى هنا في كانبور
لكن كنت تقول شيئاً حول زراعة والدتك.
سأدبر اموري
ستذهب الى لاكناو من اجلي.
سأفعل
حقاً
نعم
♪ فليحيا ويتمجد الشعر ♪
♪ كن صاحب شعر ♪
♪ الشعر هو الموضة الشعر هو ♪ ♪ السحر ♪
♪ الشعر يعطيك الغرور ♪
♪ من شاب ممل ♪
♪ الشعر سيجعلك ساحر ♪
♪ الشعر امك وابيك ♪
♪ الشعر هو صديقك ورفيقك ♪
♪ سوف تقوم بمغامرة ♪
♪ لم تحدث معك ابداً ♪
♪ الشعر هو السلام ، الشعر هو الضرورة ♪
♪ الشعر هو الحل لكل مشاكلك ♪
♪ القوة لكي تفوز بأي فتاة ♪
♪ فليحيا ويتبارك الشعر المجيد ♪
♪ فلتبارك مع الشعر الطويل ♪
♪ فلتبارك مع الشعر الطويل ♪ ♪ الكثيف الاسود ♪
الشعر المزيف جلب السعادة الحقيقية في حياة (بالا).
♪ والاحلام اصبحت حقيقة ♪
اختي لا تأتيك اعجابات على صورك.
و والديك لا يستطيعان النوم بسلام.
الشباب لا ينظرون إليك.
وانت تحت الضغط دائماً
ماذا افعل اختي؟
اعطني حل ما.
حل للتخلص من السواد.
اتتذكرين قصة ذلك الملك.
اي شيء يلمسه يتحول الى ذهب.
وانا ايضا لدي سحر.
اي شيء يلمسه يحوله الى اسمر.
"انتي جميلة"
مصنوع من الاعشاب الكيميائية
سحر السمار الحقيقي.
تعال دعني اجعلك جميل.
اقطع رائع
مرة اخرى
اجعلها سمراء اكثر
♪ انا لدي العديد من الشكوى حولك ♪
♪ لماذا اتيت بعد العديد من الايام ♪
♪ اخبرني ماذا فعلت كل هذه الايام؟ ♪
♪ ماذا فعلت؟ ♪
♪ ذكرت اسمك. ♪
♪ فكرت فيك ♪
♪ ذكرت اسمك ♪
♪ فكرت فيك ♪
♪ فكرت فيك ♪ ♪ ذكرت اسمك ♪
(بالا)
لابد انكي سمعتي بأسمي.
لا لم افعل.
عيشي حياتك
شاهدي حلم اخر
اعرفي اسم اخر
من يعلم
قد يكون هناك غد او لا يكون.
(باري)
انت لا تحتاجين لتقديم.
هل التقينا من قبل؟
لقد التقينا على توكتوك مرات عديدة.
شاركت الشاشة معك عدة مرات.
نعم اجل
الفيديو الذي عملته معي.
نال العديد من الاعجابات.
لدينا رابط قديم.
يعني؟
مستيقظ او نائم افكر فيك فقط.
احملك في الارجاء واضعك بين يدي.
هذه فائدة ان تكون في قسم التسويق.
اذن انت من ضمن قسم التسويق في الشركة.
كنت لأستقيل منذ مدة طويلة لكنك سبب بقائي.
ارني مقاطعك
سأريك
هذا ما عملناه
إلتقي بأمي
امي هذا (بالا) من قسم التسويق.
عمتي تحياتي
ارني الصور قبل ان تضعوها.
نحن لا نتنازل على الشكل.
نعم بالطبع
سأتي إلى منزلك لأخذ موافقتك.
نعم
هذا مفضلة لدي عندما ابتسم
الى ماذا تنظر؟
عمتي محقة
لا نتنازل عن الشكل
انت سريع جداً
التقينا امس واليوم انت تشرب الشاي في منزلنا.
وغداً سأخذك الى المتنزه
لماذا تقوم بالتسويق؟
ينبغي ان تكون فنان.
حقاً؟
كان يمكن ان تكون فنان منذ زمن طويل.
لكن لم اجد الالهام.
لكني اعتقد اني وجدته الآن.
انظر
عمتي اردت رؤيت الصور
هذه كل الصور
مثالية
جميلات؟ - جميلات
هل جلبت الشيك؟ - هذا
شيكك.
الآن ارسلي ابنتك معي.
ماذا؟
الى المكتب.
لكي نكمل الاشكاليات - حسناً
اذن هذا هو مكتبك.
صحيح ما سمعت
"لا يمكنك الثقة في شباب كانبور"
شباب كانبور يستمتعون بالحياة
من اين لك كل هذه الشجاعة لكي تغازل.
هناك متجر صغير في انو متجر الشجاعة.
انا اشتريها منهم.
ألا يمكنك ان تكون جاد؟
انا جاد
عزيزتي
عزيزتي؟
لم احببه.
يبدو طفولي
اذن
ماذا ادعوك؟
بابو
لم احببه
هذا اسم شرطي.
اذن ماذا؟
بيبيو سيكون مناسب
بيبيو؟
بيبي + بابو = بيبيو.
بيبيو
ويبدو لطيف جدا في صوتك الناعم.
بيبيو
♪ صوتك الحنون ♪
♪ جمالك ♪
♪ وجهك بريء ♪
♪ جميل ♪
♪ عيناك ♪
♪ شفاهك مثيرة ♪
♪ تجعلين قلبي ينبض ♪
♪ لابد انك قرأت العديد من الكتب ♪
♪ لكن هل قرأت وجهاً ♪
♪ فعلت يا حبيتي ♪
♪ اذن اخبرني ما مكتوب على وجهي ♪
♪ جسدي جميل ♪
♪ عشقي مجنون ♪
♪ كنز من الجمال ♪
♪ سوف يسرق اليوم ♪
♪ عانقي بجنون ♪
♪ لا ، لا ، لا ♪
♪ ايتها الفتاة سرقت قلبي ♪
♪ انا مجنون بطبعك ♪
♪ انا احبك ♪
♪ انا مجنون بطباعك ♪
♪ انا احبك ♪
♪ انا خائفة من تركك ♪
♪ انا احبك ♪
♪ انا مجنون بطباعك ♪
♪ انا احبك ♪
انت؟ ماذا تفعل هنا؟
اتيت لأريك الفاتورة.
توقف عن المزاج اصعد سوف تسقط.
بحذر
لماذا لم تأتي من الباب الامامي.
لماذا من النافذة؟
الابواب مقفولة والنوافذ مفتوحة
وبما انني رومانسي انا احب النوافذ فقط.
هذا صحيح
لكن إليس هذا قديم؟
لا ، هذه تقاليد
كل واحد من روميو الى مراد فعلوها.
فلماذا لا افعل.
مراد؟
"كلي بوي" سيأتي وقتي. "gully boy : فيلم هندي من انتاج عام 2019"
اجل لقد شاهدته.
هل تعلم كيف اشعر عندما اكون معك؟
كيف؟
اشعر انك فيلم.
كل ما التقتك تجعلني اضحك
وتجعلني اشعر بخير.
لكني ايضاً خائفة.
في يوما ما ربما ينتهي.
انا لست فيلم ، بيبيو.
انا مسلسل هندي لن انتهي.
انتي سوف تتعبين لكني سوف استمر.
حسناً
يمكنك الدخول اذا اردت؟
حقاً؟
الغرفة مفتوحة والسرير خالي.
لم ادرك متى انته الشهران.
حقاً؟
يجب ان اعود الى كانبور غداً.
لكن سأتي كل اسبوع لرؤيتك.
وعد؟
وعد
العشاء جاهز - غادر
اذهبي تناولي العشاء
حسناً
الآن غادر
بشعر جديد على رأسه وابتسامة على وجهه.
اتى كأنه ملك من ملوك كانبور.
الان هو ليس سخرية المدينة
اصبح حديث المدينة
بابا ألا ابدو كنجم؟
(بالا) - (بالا) بني
فلتحيا
امي انظري - مرحبا عمتي
مرحبا عزيزتي فليباركك الرب
بابا
مرحبا بابا - مرحبا
هل يمكنك ان تشعر به؟
نعم يمكنني الشعور به
لقد تبدل الآن
حتى انا افكر بالانتقال الى لاكناو بعد التقاعد.
هذا لن يفيدك
انا اعيدك الى التسويق مرة اخرى.
ابدأ بعرضك واطلق صاروخك.
اخبرني السر يا اخي
لنمو شعر جديد زواجي الشهر القادم.
انا لا اخبر السر لاي شخص لكن انت استثناء.
امسك هذا
الآن ناس بلدي
اذا كان يصدقون كل وعود السياسيين.
لماذا لا يصدقون قصة معجزة (بالا) - اعطني
انا ايضاً
هل فقدت عقلك؟
الجميع سيحصل عليه.
انظري
جميلة جداً
ساعدني مع هذا انشر صورة.
رائع
هذه هي
ماذا يحدث؟
انظري انظري
ماذا؟ - حبيبته
الشعر المستعار يناسبك.
اسمعي
ما رأيك بـ(بالا).
كاذب
انا ايضاً.
اخبريني
كاذب كبير كهذا كيف حصل على فتاة كهذه؟
وهي عارضة.
وانظري لنفسك
لا تعجبين بأي شخص.
لا تستغلي الموقف لابتزازي.
لقد شاهدت العالم اكثر منك ، ابنتي.
واعلم ان الجسد له احتياجاته.
التي يجب ان ترضيها.
اجل
عمتي احتياجات الجسد.
قليلة حياء
بصدق انا اعتقد
اني لن ارى زواجك.
سأموت قبل ان تقرري الزواج.
عمتي
انت مثل ثانوس "ثانوس: شخصية خيالية يمتاز بالقوة الخارقة"
الناس ستأتي وتذهب وانت ستبيقين.
من ثانوس؟
بطل خارق امريكي.
اتركي الموضوع امريكا ... امريكا.
المغترب من استراليا راسلك لماذا لا تردين؟
توقفي عن التجسس على هاتفي.
سأفعل.
احتياجات الجسد
لماذا ترجع للخلف؟
لا انا
ماذا تفعل؟
(باري)
انت حتى لا تقبل.
اريد هواء.
اتيت كل هذه المسافة من لاكناو.
افسدت مزاجي.
الآن قل شيئاً.
في الحقيقة (باري)
منذ ايام اردت التحدث معك بموضوع مهم.
اخبرني
ماذا لو في يوما ما اكتشفتي ان لدي عيب.
ذلك
انظر هنا زوج شيبو لديه عيب.
ارسلتي لي سيلفي.
كيف هو؟
♪ اصلع ♪
يبدو جيد.
هذا جيد
اجل
صورة زواجنا يجب ان تكون افضل.
زواجنا
اجل
ماذا؟
ألن تتزوجني؟
سأفعل بالتأكيد سأفعل.
اخبرني
هل فعلت كل هذا للمزاح.
لا تتحدثي بالهراء انا احبك.
اذن؟
لماذا وجهك تبدل عندما ذكرت الزواج؟
انت جميلة.
اعتقدت انني سأستغرق سنتان لكي تقولي نعم.
انا ايضاً فكر هكذا.
اذن
ما في الامر.
انا في عمر الزواج
كم سأنتظر اكثر؟
والداي سيشعران بالخيبة.
ويجبراني للزواج من اي شخص.
قبل ذلك لنتزوج نحن.
لنفعلها.
اجل - اجل
بيبيو انا احبك بيبيو.
سنذهب الى افضل مصمم شعر في لاكناو.
و شعرنا سيكون الافضل ، بيبيو.
في حفلات الزواج شكل الشعر هو كل شيء.
♪ حفل الزفاف سيصل ♪
♪ حضر نفسك ♪
اريد ان نبدو مثل "فيرات وانوشكا".
رانفير و ديبيكا.
وصور زواجنا يجب ان تنتشر بيبيو.
يمكنن ان نساوم على الملابس.
لكن ما الشيء الرئيسي؟
شكل الشعر.
وتذكر ما تقول امي دائماً.
الشكل - لا تساوم على الشكل ابداً
انا سأفعل تسريحة راقصة الباليه.
وانت ستفعل تسريحة بومبدو الطويل.
طويل ماذا؟
تسريحة بومبدو الطويل.
انظر انها تبدو هكذا.
مثل كابتن امريكا
ستبدو رائعة عليك.
ستبدو جميل بها.
♪ الزوجة في طريقها ♪
♪ اسرارك سوف تفضح ♪
♪ احذر يا (بالا) ♪
لقد اصبح (بالا) مصدوم
لدرجة انه لم يعرف ما يقول
لقد كان مصدوم
♪ ستأتي ♪
لماذا تبدو متوتر؟
كنت احاول ان اقول لك شيء منذ مدة طويلة.
انا اعلم
تعلمين ماذا؟
ذلك الشيء الذي تريد ان تقوله.
يمكنني ان اراه.
ماذا؟
ترددك
اهدء يا صاح اهدء
انا اعلم.
ان عائلتي اعلى مكانة منك.
وماذا في ذلك؟
نحن لسنا مليونيرين.
انا سأتأقلم.
انت لاتقلق
اجل حسناً
خوف من عدم موافقة ابي وامي.
امي وابي قالوا اجل مسبقاً بيبيو.
واذا غيروا رأيهم سنهرب ونتزوج.
ابنتنا عارضة كبيرة في لاكناو.
استقبلنا العديد من طلبات الزواج الكبيرة.
لكنها تحب بـ (بلا).
على اي حال.
لابد ان الفتيات يبكين في كانبور
هكذا هو (بالا).
فتى طيب وجميل
لابد ان هناك تبريد في منزلك؟
ابنتنا لا يمكن ان تنام بدونه.
اذا تواصل كل الفريقان الى تفاهم.
هل نعتبر العلاقة اكيدة؟
هل اخبرتها؟
ماذا يعني هذا؟
تقريباً اخبرتها.
وماذا تعني تقريباً؟
(بالا) فكر
هل تريد الزواج منها؟
سواء تزوجها او اي واحدة اخرى
لكن يجب ان يخبرها.
هل فقدت عقلك اخي؟
لماذا تخبرها؟
نحن نتزوج ليست مزحة
يجب ان اخبرها.
بالتأكيد يجب ان تخبرها.
لكن بعد الزواج.
لكن هذا خداع.
لا تحاول ان تكون ذكي.
مجتمعنا مجتمع ذكوري
وهذه التقاليد كانت تتبع منذ سنوات.
يعني؟
يعني في مجتمعنا عيب الرجل لا يعتبر عيب.
اعتدت ان اصاب بالنوبات.
لكن هل اخبرت زوجتي
انظر هناك العديد من الاشياء حول الرجل.
المرأة تراها بعد الزواج.
اجل
و هي لا تملك خيار بعد الزواج.
كذبة كبيرة كهذه
حتى العظيم يوديهسثر كذب.
انت فقط رجل عادي
هذا ليس صحيح.
انظر بدون سبب
اي شيء اقوله هو الصحيح.
اذا اردت الزواج يجب عليك ان تفعل هذا.
قبل يوم الزواج سأجعل وجه كالألماس.
سوف تلمع
ماذا تكتب؟
اعتراف
ليس لدي الشجاعة لقول الحقيقة امامها لذلك اكتبها.
لمن؟
انا اعترف بأخطائي إليها.
انظر اخي (بالا) بقي ثلاث ايام على الزواج.
فكر قبل الاعتراف.
(بالا)
ماذا تكتب؟
اخبرني
انا اكتب
بيبيو اردت اخبارك لكن لم املك الشجاعة
ليس لدي شعر على رأسي.
انا اصلع.
شعري مزيف.
انا اسف للأعتراف مؤخرا لكني لم اريد ان افقدك.
اذا سامحتني اتصلي بي وألا سأفهم انك رفضتي.
هل انت سكران؟
احذفها - انا ارسلها
(بالا) من اجل ما بقي من الشعر لا ترسلها.
انا سأرسلها الآن - لا يمكنك ارسالها
الاخ قال
ألا تريد الزواج.
لقد ارستلها.
لقد دمرت كل شيء
قصصت شعري من اجل زواجك.
اخيرا وجدت مثيرة مثلها اعني اختي
وتريد ان تفسده
اعترافه ، هل انت مسيحي؟
اشكر الله اني لم اقم بعمل وشم.
وألا كنت سأصرف مال اكثر.
الذعر لن يفيد
لن تجد فتاة جميلة مثلها مرة اخرى.
مرحباً
(بالا)
آسفه لم استطع الرد انا مشغوله بالطقوس.
يعني انه ليس لديك اي مشكلة؟
عرفت انك ستتصلين.
علمت ان حبنا حقيقي.
عرفت انك ستتقبلين كما انا.
اجل انا احبك كما انت
هل يمكنك فعل شيء؟
يمكنك وضع تبريد في غرفتنا؟
سوف اضع ملايين المكيفات.
انا احبك بيبيو.
انا احبك بيبيو
انا احبك
ماذا قالت؟
هل قالت نعم؟
مع هذا الرأس الاصلع.
اجل فعلت لقد قبلت كل انواع الصلع.
اخي (بالا)
في الاحتفال بزواج (بالا).
اغنية خاصة من (ساني باند)
تاكيلا
♪ اليوم يوم فرح ♪
♪ اشعر بالشعادة ♪
♪ سنمزج الصودا مع الماء والليمون ♪
♪ تاكيلا ♪
♪ تزوج الابن اليوم ♪ ♪ وغدا سيكون الاب ♪
♪ بمال ابيك ♪ ♪ ماذا ستشرب الآن ♪
تاكيلا
مرحبا
أيمكننا ان نلتقي الآن؟
♪ ادخل في المزاج ♪
♪ خذ شراب ♪
♪ او سوف اضربك بقوة ♪
♪ تاكيلا ♪
اخي (بالا)
♪ تاكيلا ♪
اخي (بالا)
ماذا ارسلت لي؟
انظر
ليس الآن
انظر رجاءاً
لم افهمها
لن تستمع
قلت من اخترت
الى اين تذهب وتترك اصدقائك
اخ (بالا) هل احذفها؟ -♪ هذه السعادة ♪
♪ لا تدوم للأبد ♪
♪ انت تبتسم اليوم ♪ ♪ وغدا ستبكي ♪
♪ الوقت سيخبرك ♪
♪ ما هي النتيجة ♪
♪ سواء كان زواجك ناجح ام فاشل ♪
تاكيلا
شكراً لك - من دواعي سروري.
انتي تبدين جميلة.
شكراً لك
بالحقيقة شكراً لقدومك
اعتقدت انك لن تأتي.
آسف لكل هذه الرسائل
لكن اولا اريد الاعتذار عما حصل في ذلك اليوم.
امي كانت مخطئة
كان يجب ان لا تقول ذلك.
لكنه سوء فهم
(روهان) اذناي حساستان جداً لكلمة سوداء.
يمكنني ان اسمعها على بعد 50 قدم.
لكن امي ليست هكذا ابداً
لقد اسائت الفهم
اولا
هي شاهدت صور الزواج بعدها صور انستا
لا اعلم ما تحاول ان تقول.
انا لست على الانستغرام.
حسابك
لو كنت في مكانك كنت ايضا سأتصرف مثلك.
ذلك اليوم ظننت ان تلك الامور لا تهمك.
لكن بعد رؤية صور الانستا.
كنا محتارين قليلاً
بيبيو
دعنا نعمل مقطع توكتوك لليلة زفافنا.
سأتي
ماذا تفعل؟
تعال بيبيو لماذا تستغرق وقت طويل؟
سأتي.
سأنام
ماذا تفعل؟
بيبيو
تعال
قلبي ينبض من اجلك.
بيبيو
كنت على وشك اخبارك.
ماذا اعتقدت انني لن اعرف اذا لم تخبرني.
انا اعرف مسبقاً.
تبدو مثير اكثر هكذا.
تعال هنا بيبيو
(لاتيكا) تعالي
غادرتي بدون تناول العشاء الليلة الماضية.
اين (بالا)؟
هل تحتاجين شيء؟ - ارجوك ناديه عمتي
كانت ليلة زفافه البارحة
من يستيقظ مبكرا بعد ليلة زفافه؟
(بالا)
(بالا) (بالا) - لماذا تصرخين؟
انت
انزل
لماذا تصرخين (لاتيكا)؟
لا تذهبي للأعلى - ماذا حدث؟
ماذا يجري؟ - ماذا تعتقد نفسك؟
ماذا تعتقد نفسك؟
هل ستخبريني ما حصل؟ - ما هذا
ما هذا؟ - ما هذا
توقفي عن الفوضى دعينا ننزل - انا اصنع فوضى
عن ماذا تتكلم؟
توقف عن التصرف بسوء معي.
لماذا فعلت هذا؟
انت تبدين جميلة ما الخطأ؟
من انت لتقرر اذا كنت جميلة او لا ؟
من انت؟
انا لا احد
لكن عمتك جبرتني على فعلها لماذا افعلها؟
لأنك طفل ستفعل اي شيء تقوله عمتي ؟
لا
لكن ما فعلته كان من اجل مصلحتك (لاتيكا).
اتركني اقرر ما مفيد او غير مفيد لي
انت لديك مشكلة مع صلعك.
يمكنك اخفاء صلعتك مع هذا الشعر المزيف.
انا ليس لدي اي مشكلة مع لوني (بالا).
انا لا احتاج البياض المزيف.
اذا حاولت التدخل في حياتي مرة اخرى.
سوف اقلع ما بقي من شعرك.
(لاتيكا) - غبي احمق
كيف تجرؤ على التحدث مع (بالا) هكذا.
تكلم مع عمتها ماذا يعني هذا ؟
ماذا فعلت؟
ماذا قالت؟
ماذا كانت تقول؟
لا شيء
هي
صديقة طفولتي تقول اي شيء.
ماذا كانت تقول؟
ارني
استمعي لي
دعيني اوضح بيبيو
ارني
استمعي لي
انت اصلع
زوجي اصلع
زوجي
زوجي اصلع
لماذا تبالغين؟
انه اسوء من زوج (فاني).
اهدئي واسمعي.
لنتحدث
لا اريد التحدث
بيبيو - زوجي اصلع
بيبيو لماذا اغلقتي الباب؟
افتحي الباب
انا احبك
انت طلبت مكيف وانا جلبته لك.
بييبيو افتحي الباب.
راسلتك واخبرتك انني اصلع.
لكن ارسلت بالخطأ لشخص اخر
كيف يكون خطئي؟ اخبريني
بيبيو لا تفعلي شيء احمق.
بيبيو ارجوك لا تنتحري.
ارجوك انا اعتذر انا آسف.
بيبيو انا آسف ارجوك افتحي الباب.
بيبيو
اين تأخذين الحقيبة ؟
اتركيها انتظري
لا لا
اترك
هذه حقيبة جديدة ستفسديها
لا تفعليها
لا تذهبي ارجوك لا تذهبي
(باري)
هل يترك احد المنزل من اجل شيء كهذا.
(باري)
اتركني قلت اتركني
(باري)
اذهب
بيبيو
(باري)
♪ عندما تذهب عروسك ♪ ♪ تذهب معها سمعتك ♪
بني انت
ماذا حدث؟
انتم تشاجرتم في اليوم الاول - اين (باري)؟
انها في الاعلى بغرفتها صعدت بدون ان تقول.
حسناً - هي لم تتحدث معنا
اخبرنا يا بني
ونحن سنفهمها.
متأكدة انه فعل شيئاً لها.
لا حاجة لأفهام باري.
ماذا اوضح؟
اسئله
هل لديك علاقة ؟
توقف عن اختباري انا متوتر مسبقاً.
دعيني اذهب.
لكن بني
اخلع الخوذة اولاً
كيف يمكنك مغادر المنزل هكذا بيبيو.
آسف
حاولت اخبارك
كان على طرف لساني لكني لم استطع اخبارك
هل فكرتي لماذا لم اخبرك
لم ارد ان اخسرك
كنت مجنون بك.
حتى اني ارسلت رسالة لك لكنها ذهبت لشخص اخر
ليس خطئي.
مهما يكن اتركه
كيف يمكنني تركه؟
كوني بيبيو جيدة ودعينا نعود للمنزل.
لا اريد البقاء معك - لماذا؟
ماذا الخطيئة التي فعلتها؟
هل سرقت هل انا ارهابي؟
انا فقط لدي شعر قليل.
قليل
ليس لديك اي شعر.
هذه موضة
حتى "راجنيكانث" اصلع "راجنيكانث :ممثل هندي مشهور جدا في الهند"
لا تجبرني
سأضع الباروكة ابدو جميل بها.
لن يعرف احد - لكني اعلم ماذا حول ذلك؟
تصنعين مشكلة من شيء صغير.
بالنسبة لك وليس لي.
الامر مهم بالنسبة لي لماذا لا تفهم؟
لم انال اكثر من 45% في دراستي.
لكن كل الشباب كان حولي.
لماذا؟
لأني كنت جميلة
نلت الاهتمام في كل حياتي لماذا؟
لأني جميلة
حصلت اتفاقيات عرض شهرة واسم
لماذا؟
لأني جميلة
احصل على 500 تعليق على كل منشور.
و 499 منهم يقول تبدين جميلة
هذا المهم في حياتي
ان ابدو جميلة
لذا كل ما اردته ان يكون زوجي جميل المظهر
ما الخطئ؟
قد يبدو هذا لك حماقة لكن هذا كل ما اهتم به
ان ابدو جميلة
اذن ماذا يجب ان افعل؟
اذهب
سأنتظرك
اذا عضك كلب تحقن بـ14 ــ حقنة
لكن اذا كان كلبك
تكون 28 حقنة.
(بالا) اليوم عض بواسطة كلبه
اشعر انك فيلم
عندما نلتقي تجعلني اضحك.
واشعر بشعور جيد
لكني خائفة ايضاً ربما يوما ما ينتهي الفيلم.
انا محظوظ يا (منجو).
حتى انا كنت اصلع.
لكنك لم تتركيني ابداً
انها ابنتي
ليست من الخائنين.
الآن أفهمت لماذا بقيت هنا لمدة 30 سنة.
ليلة سعيدة
(بالا) لم تدعونا الى الزفاف.
على الاقل ادعونا للمنزل
ذهبت الى منزلها في لاكناو
لا تزال هناك طقوس لم تكتمل من طرفهم.
سأدعوك عندما تعود.
♪ كان الحب ♪
♪ ولا يزال ♪
♪ وسيبقى للأبد ♪
♪ انت إلي ♪
♪ وستبيقين ♪
♪ وستبيقين دائما لي ♪
♪ سواء علمت ام لا ♪
♪ سواء كنت لا تصدقيني ♪
♪ سواء علمت ام لا ♪
♪ سواء كنت لا تصدقيني ♪
♪ لكن في يوم ما ستقولين هذا ايضاً ♪
لنصور يا صاح - اتى اتى
♪ حبك سيبقى ♪
مشاعر اكثر -♪ قلبي يؤلمني ♪
مشاعر ... مشاعر
♪ اتمنى ان يبقى المي معك كحب للأبد ♪
عندما زوجة اميتاب تغضب وتذهب لبيت اهلها.
السيد باتشان يقول بأسلوبه.
لنذهب .. لنذهب لنذهب الى منالي
ذلك المكان الذي يجب ان نذهب اليه
الامر معكوس مع شاروخ خان.
هو غضب من زوجته وترك المنزل وقال
لا لا لا اشعر بألم
لن اتي الى هنا ابداً
عندما سأشتاق لـ (باري) سأتي
لن اتي الى هنا ابداً
عندما سأشتاق لـ (باري) سأتي
عندما اجد نفسي وحيد.
شكراً لكم
♪ الالم الذي حصلت لا يزال يؤلم ♪
♪ سيؤلم دائماً ♪
♪ انت لي ♪
♪ وستكونين لي ♪
(بالا)
اتفكر في القفز
كنت انتظر قدومك
اوصلتني الى هذا الحال اعطني دفعة فقط.
توقف عن التصرف كمراهق
ماذا تفعلين هنا؟
اشعر بالذنب لذلك اليوم.
اتيت للأعتذار
حقاً
ارجوك اعتذري سيدتي
ارجوك قوليها
آسفه
اعتذارك غير مقبول انقلعي
الكنة مثل السلاح
لا يجب ان تبقى خارج المنزل طويلاً
كم يوم مرت منذ ذهابها؟
متى ستعود؟
ماذا تفعل بني؟
ما هذه الاستمارة
انها لزراعة الشعر
قررت ان ازرع الشعر.
لكن انت لديك سكري
انا اعرف اعرف كل المخاطر
لكني قررت ان افعلها.
اذا قررت ان تفعلها اين ستفعلها؟
على يديك - لا تتدخل
كل ما اقوله يا اخي انك لا تحتاج للفعل هذه الاشياء
تلك الباروكة على رأسك افضل حل.
انت تتصرف بذكاء لان لديك شعر على راسك.
اعرف ان كل هذا يبدو مزح بالنسبة لك.
لكن تذكر كنت بعمرك عندما بدأت افقد الشعر.
عرفت عرفت اخي
ماذا عرفت؟ - انك تغار مني
انا اغار منك؟
مني من شعري
الغيرة ليست جيدة للصحة اخي تذكر
وتوقف عن التحديق بشعري بعيونك الحسودة.
بسبب عينك فقدت اربعة شعرات امس.
احتفظت بهم انظر إليهم بنفسك.
اذا فقدت شعرة بعد سأنال منك.
سأريك ايها الوغد
اقسم اذا
تعال بني
اين تهرب؟
لا يمكنني حتى تناول طعامي بهدوء.
اقتلوا انفسكم
اتركه
انهوا هذا
حمقى
توقفوا
انظر لهذا
ماذا؟
ما هذا؟
ما هذا؟ هل سيخبرني احد؟
رفعت عليك دعوى انك مخادع.
الفتاة تقول انك خدعتها
لذلك الزواج غير صالح.
ملغي وغير صالح
وكذلك تطلب 10 مليون كتعويضات.
اردت الاعتذار صحيح؟
الآن دافعي عن قضيتي.
انت تعتقدين انك محامية كبيرة
انا لا اعتقد انا كذلك
اذن دافعي عن قضيتي
افعلي
لا اريد الدفاع عن قضيتك
انتي مزعجة
ليس لدي خيار
لا يمكنني الوثوق بمحامي اخر
لماذا؟
بسبب صلعي
لأنها تركتني بسبب صلعي.
اذا اخبرت محامي اخر
سوف ينتشر الامر
سأفقد سمعتي
يمكني تحمل كل شيء لكن لا احد يضحك علي
ارجوك خذي قضيتي
انظر (بالموكاند) انت خدعتها.
لماذا لم تخبرها انك اصلع؟
فعلت في الحقيقة راسلتها
لكنها ارسلت الى شخص اخر
سوء فهم
ارسلت الرسالة الى (بابو)
الامور مزعجة وانت تضحكين علي.
انظر ملاحظة جادة
ظرفك هذا كان يمكن ان تخبرها في اي وقت
كنت سأفعل
كنت سأخبرها كل شيء بطريقتي
ولجعلتها سعيدة للأبد
ارجوك دافعي عن قضيتي
احيانا تأتي فكرة الى قلبي
اذا كان ممكن ان اضع راسي على حضنك
هل ارسلت تحذير لي؟
ابتسم يا صديقي ابتسم
اذا ضحكت في الحزن
ستستمتع بالضحك
القدر سيكون تحت قدميك
وانت ستكون ملك مصيرك.
لا
ليست مجرد كلمة لكن جملة كاملة.
لن تلتقي باري بعد الآن
او تفكر بها
اجل
♪ كيف ردتي جميل حبي ♪
حبك
♪ حبيبتي من سرقت سعادتي ♪
مغني عظيم ، مغني عظيم
مغني جيد - حبي
اخي (بالا)
ماذا؟
صورتك على الصحف
صورتي
نعم
هناك واحدة هنا ايضاً
هنا و هنا
زوجة تترك زوجها لانه اصلع
قضية خداع
الاخبار اتت
لن تستطيع ان تحفظ نفسك
الان (بالا) لا يستطيع فعل شيء.
سكان كانبور تعدادهم 4 ملايين.
المسكين حياته التي تمر بمشاكل واخباره
لم يستطع ايقاف شيء
تركته زوجته وانت تضحك
مضحك لن اقص شعرك
يعتقدون ان هذا مضحك.
انت ترافقه انظر
اقرأها
ورفعت عليه دعوى انفصال وخداع.
كيف وصلت هذه الاخبار للصحف ؟
انا اعلم بشأن ذلك.
ماذا سيفعل المسكين؟
(بالا)
(بالا) اخرج اخرج
ماذا؟
اين قائدنا العزيز
ليس في المنزل
لابد انه يزور الرجل
الذي نمى شعره بحيامن الثور.
انزل اذا كان لديك شجاعة
♪ هجرته زوجته ♪
♪ وتحول الى اصلع ♪
♪ تحول ليكون كاذب ♪
♪ كل شيء فيه خاطئ ♪
♪ هو لا يملك شعر على راسه ♪
♪ اظهر وجهك (بالا) ♪
♪ لكي نجعله اسود ♪
دعني افعلها اخ (بالا) - استطيع فعلها
دعني افعلها - قلت سأفعلها
غادر
تناول
عمتي علمتني درس عندما كنت صغيرة
استمع بعناية
ما فعلته في البداية لماذا الندم؟
اذا زرعت شجرة الصبار
كيف تتوقع المانجو؟
مقولتك تضيف الملح لجروحي.
انتي تحاولين جرحي بكل الطرق.
انا ذاهب
يوم المرافعة يقترب اكثر (بالا).
لتذهب الى الجحيم القضية
لا اريد احراج نفسي مرة اخرى في المحكمة.
لماذا
لأن لدي حظ سيء
اذن لا تريد ان تحارب في القضية؟
لا
حسناً
انا لا اهتم
اذا لم تدافع عن القضية سيثبت انك خدعت (باري).
من سيتزوجك بعد هذا ؟
هل فكرت بهذا؟
لكن حسناً
الولاية بأكملها تعتمد على الاله.
انا متأكدة انك تستطيع ايضاً.
انا مسبقاً متوتر وانت تسخرين مني.
لماذا تصبح درامي على كل شيء.
ما المشكلة اذا عرف الناس؟
انتي
لن تفهمي ابداً
انا لن افهم
ما تعيشه منذ سنوات قليلة
عشته طوال حياتي.
التقليد على شكلي
التعليقات على لون بشرتي
الاحراج المعاناة عشتها منذ الطفولة
وانت احد هؤلاء الناس
عندما فتاة بعمر 10 سنوات تنادى سوداء.
لن تفهم ما يحصل لها
وتقول اني لا افهم
غبي
آسف
سأقاتل هذه القضية
هذه الاشياء الغبية غير مسموحة في مكتبي
آسف سامحيني هذا عملي.
انا اعلم
لديك عمل جيد يقلل من الفتيات ذات البشرة السوداء.
من اين تجلبي هذه المبالغة؟
اترك هذا
سأكتب تصريحك اليوم
سوف اسئلك اسأله شخصية.
جاوبني بصراحة بدون احراج
انا لا اكذب
انا اعلم انك ابن الصديق.
السؤال الاول
ماذا حدث بينكما؟
حسناً .. حدث الحب التقدم .. ثم الزواج.
اي شيء اخر
بالاضافة
اي شي اخر
ماذا؟
هل مارست الجنس معها؟
لم نمارس الجنس.
ما عدا الجنس فعلنا اشياء اخرى
كيف اوضح في التفاصيل؟
لكن لماذا انت مهتمه بحياتي الجنسية.
لماذا اكون مهتمه بحياتك؟
لا تحاول ان تكون ذكي
انا اسئل لأن عائلتها يمكن ان تقيم دعوى
انك تزوجتها فقط من اجل الجنس
(باري) لا يمكن ان تفعل شيء كهذا.
لماذا؟
انها تحبني وستعود إلي.
كيف؟
دعيني اريك لقد اعجبت بمقطعي انظري.
♪ اسمك مكتوب على قلبي ♪
♪ مملوء بحبك واهتمامك ♪
♪ اسمك مكتوب على قلبي ♪
ما هذا؟
مشاعري الحقيقية
♪ اسمك مكتوب على قلبي ♪
الاوراق هنا وقعيهن.
انظري عزيزتي فكري قبل ان توقعي الاوراق.
هل هذا ضروري؟
تتركين منزل زوجك لشيء بسيط كهذا.
شيء بسيط
لقد خدعنا
انا اتكلم عنها
(باري) انظري لي
اتركي هذا - اعد هاتفي
هذا الشيء دمر حياتك
لقد قلت لا اريد العيش معه
ولا اريد اي مال منه كذلك
اعد هاتفي
لذا اي نفقات اخرى غير هذه نفقتها على الزواج.
هل تبدو لك هذه النفقات قليلة؟
لماذا تبدو قليلة؟
هو ابنك يمكنك انفاق كل ما تريدين.
لا نحن لم ننفق اي شيء اخر
ما عدا المشروبات واشياء خفيفة.
اين (بالا)
لماذا؟
ماذا تريدين منه؟
انا محاميته يجب ان اقوم بعملي.
هي لا تقصد شيء.
انه في الاعلى
غرفتك مزينة بشكل جيد
لا تزال محتفظ بكل الصور.
عمتي تقول هناك لحظة واحدة في حياتنا عزيزة علينا.
ونريد ان نعيشها مراراً وتكراراً
هذه هي ذلك الجزء من حياتك.
نعم
هل ستأتي لأعادة الشمل المدرسي.
لا
لماذا؟
اشعر بالملل.
الملل
ملل او احراج
لماذا اشعر بالاحراج؟
كنت نجم مدرستنا.
والآن تحطمت صورتك.
اوقفي الهراء
لتكلم عن القضية
اذا لم تأتي لن ادافع عن قضيتك.
لماذا
تعال سنستمتع
لماذا انت متوتر
لا احد يهتم بحياتك الشخصية
اخبرني شيئاً
من يبدو نفس الشكل طوال حياته
لماذا لا تتقبل نفسك؟
انت تبدو رائع كما انت.
سوف اخذ قضية شركة الكهرباء هذه.
مرت اربع ساعات ولا تزال الكهرباء مقطوعة.
سأرفع عليه دعوى
انتظر وشاهد
لسوء حظي
سميت كوبجا
الجميع يتجنبني
تعالي كوبجا دعيني اجعلك جميلة.
لماذا كان على كريشنا ان يجعل كوبجا جميلة.
شخص ما كان سيعجب بها بشكلها.
هراء
اذا كان الاله لا يعرف التصرف لماذا نلوم الانسان.
انا علمت
انك في يوم سترفعين دعوى على الاله
انت لن تفهم
تعال
♪ قلبي ♪
♪ ينبض مثل الجرس ♪
♪ كل الذكريات تعود لي مجدداً ♪
♪ كل الحكايات ♪
♪ التي اريد الاحتفاظ بها ♪
♪ باقية في ذاكرتي للأبد ♪
♪ عندما تمشي معي ♪
♪ اسفل ذلك المسار نفسه ♪
♪ اريد ان ابقى لفترة ♪
♪ انا انتظر ايتها الحياة ♪
♪ امسكي يدي وارشديني ♪
مرحبا ريشاب - عظيم
سيدي ميزتني
(بالا)
كيف حالك بني؟
بخير سيدي
بالحقيقة اريد ان اعتذر منك.
تتذكر شخص رسم صورتك على هذه السبورة وناداك اصلع.
وسخر منك
كنت انا سيدي
كنت اعرف انه انت
انظر
انا عملت هذه بنفسي لكم يا شباب.
سيدي
هيا لنأخذ صورة اجلسوا جميعاً
♪ كنت محبط الامال قليلاً ♪
♪ وايضا محتار قليلاً ♪
♪ كل مشكلة تلحقها مشكلة اخرى ♪
♪ كل من واجهتهم ♪
♪ كانوا امامي ♪
♪ هؤلاء الاصدقاء كانوا كنزي الحقيقي ♪
♪ اريد ان اواجههم ♪
♪ وامتع نظري ♪
♪ اللحظات التي عشتها سابقاً ♪
♪ حتى لو انكي ازعجتني ♪
♪ انا اسامحك ايتها الحياة ♪
♪ ها انا ذاهب ♪
♪ لكي اكون سعيد مجدداً ♪
طبقاً لفصل الزواج الهندي الزواج عبارة عن رابط مقدس
الزواج رابط مقدس
كيف يمكن لزواج اقيم على كذبة
ان يعتبر زواج
انه خداع
هل من العدل الغاء زواج على اساس الصلع.
هل هو عادل او لا دعي (باري ميشرا) تقرر.
انها تشعر بالخداع
حسناً اذن
اريد ان اسئل (باري) بعض الاسئله.
افعلي
هل تزوجتي (بالموكاند) من اجل شعره فقط ؟
لا
اذن لماذا تزوجتيه؟
هو ساحر جدا
كان
كان كوميدي
و لديه حس دعابة
اردت المتابعة في مهنة العرض.
صحيح؟
نعم
ماذا كان رأي (بالموكاند)؟
هو قال انه سيساعدني في مهنتي.
هل سبق وأن اساء التصرف؟ أو استخدم العنف
جسدياً او لفظيا معك؟
ابداً
اتري سيدتي
(باري) تزوجت (بالموكاند) لقلبه الطيب و تصرفاته.
وليس شعره
حسناً لنعترف لنعترف
لنعترف انه كان جيد جداً
اذا كان جيد جدا
كان يجب ان يخبرها بالشعر الذي يضعه على رأسه.
لماذا لم يفعل؟
(بالموكاند) ارجوك اخلع الشعر الذي تضعه على رأسك.
اخلعه
اخلعه حتى يبين الشيء الحقيقي للقضية.
لم نتفق على هذا
افعل ما اقوله .. اخلعه
اخلعه ثق بي اخلعه
توقف
لا بأس
هل رأيت تردده؟
الاحراج و الخجل
الذي يتعرض له كل سمين نحيل طويل قصير اصلع.
واسود البشر كل يوم
بسبب انهم يذكروه لهم كل يوم
(بالموكاند) اخفى هذه الحقيقة بسبب الاحراج.
وليس لكي يخدع (باري).
اعتقد انك اخذت الامر على محمل شخصي.
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد؟ اني اخذت الامر بشكل شخصي.
ماذا يحاول ان يقول؟ سيدتي
هل يحاول القول اني اخذ القضية بشكل شخصي
بسبب اني سوداء اللون
هل هذا ما يقوله؟
ارجوك انا لم اقل شيء كهذا.
هذا ما قلته وهذا غير مقبول.
هذا تحيز وعنصرية في قاعة المحكمة.
اهدئي
هذه اهانة لمحامية وهذا لن يتسامح معه.
ارجوك اخبري هذا الرجل ان يعتذر.
سيد (رانا)
حسناً آسف آسف انا اعتذر
انه ليس حولك وحولي.
وليست حول شكل الجسد والاحراج
هذه القضية حول حقوق امرأة
امراة سترى هذا الوجه لبقية حياتها.
أليس لها حق في ان تختار كيف يبدو؟
اذا (بالموكاند) اخفى الحقيقة وتزوج (باري ميشرا)
اذن قانون الهند
يعطي (باري ميشرا) الحق في رفض هذا الزواج.
انظر له
(بالموكاند شاكلا)
لديه العديد من الميزات
كما اخبرتنا باري
هو حساس عاطفي هو يهتم هو جيد.
لكن اذا انت لا ترين ميزاته وصفاته
وترين فقط الشعر ، اذن انت تحتاجين دكتور وليس محامي
يا له من كلام.
نظام نظام
سيدتي
هذه الاشياء غير مسموح هنا.
سعادتك اريد ان اسئل (باري ميشرا) سؤال اخير.
رأيت في حمام (بالا) مرآه كانت نصف مغطاة.
اذا كان هو لا يستطيع ان يشاهد رأسه الاصلع
كيف تتوقع مني ان اشاهد ذلك الوجه طوال حياتي.
هل هذا عادل؟
سيدتي - ليس عادل
(بالا)
ليس عادل (لاتيكا) ليس عادل
كان ينبغي ان اخبرها.
ليس قبل الزواج.
بل عندما وقعت في حبها كان يجب ان اخبرها.
لكني لم استطع
لم تكن لدي شجاعة
لقد اخطأت
سامحيني
(باري) اذا لم تقبلي هذا الزواج عندها
انا اطلب منك ان تلغيه
(بالا) لماذا؟
لا يمكنني ان اجبرها على حبي.
هذه المحكمة سمعت الحجج من الطرفين
وتحترم رأي (باري ميشرا) الخاص وتلغي هذا الزواج.
هذا الزواج سيعتبر ملغي وغير صالح.
لقد فزنا بالقضية احتفلوا
مبروك سيدي - (باري)
اريد ان اعتذر
اتمنى لك حظ سعيد في مستقبلك.
وهذه المرة جدي شخص بشعر بومبا
بومبادور طويل
نعم
جدي شخص ما بهكذا تسريحة.
وهذه المرة تأكدي من سحب شعره
حسناً
وداعاً
ماذا نبيع؟
اخبرني
راهول
(بالا) انت اخبرنا
كريم السمار
لا
نحن نبيع الماء البارد في الصحراء.
و المدافئ في جبال الهمالايا
والكحول في بيهار
والهواء النقي في دلهي
نحن نبيع الجمال لهذا البلد القبيح
مقابل 15 روبية فقط
15 روبية
حتى الليمون اغلى
نحن نبيع الجمال بهذا السعر.
ماذا يريدون اكثر؟
يا جنود الجمال الشجعان
اذهبوا واجعلوا كل السودوات
في الهند يدرك مدى قبحهن.
اذهبوا ادخلوا داخل بشرتهن
بيعوا اكثر
بيعوا اكثر بيعوا اكثر
بيعوا اكثر
بيعوا اكثر بيعوا اكثر
بيعوا اكثر
بيعوا اكثر بيعوا اكثر
اذهبوا وبيعوا
الفاتح ، الفاتح ، الفاتح
يعني ذو البشرة الفاتحة هو جميل
الطائفة ، التعليم لا يهم
شيء واحد اريد فتاة فاتحة البشرة.
هذا تفكير المجتمع.
لا يمكنك ان تغير تفكير المجتمع.
لكنك تستطيع تغيير لون بشرتك.
اشتري "انتي جميلة"
(بالا)
احصل على بشرة افتح خلال 5 اسابيع.
استمر
لا يمكنك تغيير تفكير المجتمع.
لكنك تستطيع تغيير لون بشرتك.
لكن لماذا تغيره؟
لماذا تغيره؟
لماذا نغير انفسنا؟
لماذا لا؟
بالضبط لماذا نغير انفسنا؟
لماذا نغير؟
لماذا نغير انفسنا؟
لن نتغير
سيدي لماذا يجب ان نتغير؟
ماذا فعلت؟
انت قلت قلها قلها قلتها سيدي.
فخور بك اخي (بالا).
امسك هذا نلتقي لاحقاً
اخيراً (بالا) تركني
مثلما ترك بوذا العالم
(بالا)
دعيها
(فيهان) اختير كرامي كرات في الكريكت
اصبحت رامي
سوف تلعب للهند في يوما ما.
اعزفوا
انه تاريخ ميمون كما تعلمون
هذا جيد حقاً
سوف نزوجا هذان في هذا التاريخ
من انت؟
(بالا)
ماذا فعلت؟
نحن نجري خطوبة لاتيكا وروهان
جيد انك اتيت
هذا (بالا) انه جارنا
اجلس بني
تعال تعال اجلس
انتي لم تخبريني انك وروهان بينكما علاقة.
زواجك كان يتحطم
لذلك لم اعتقد انه يجب ان اخبرك
سيبدو غريب.
لكن ماذا تفعل هنا؟
انت تعلمين ماذا افعل هنا.
اتيت للتقدم إليك.
نعم
لم استطع تجميع الشجاعة بسبب شعري الزائف والوظيفة.
لكن الآن انا استقلت.
اخيرا اتت الثقة لكي اتقدم إليك.
ارجوك فكري مجدداً
بجدية (بالا)
انهض
ماذا يجري هنا؟
ماذا ظننت انك سوف تأتي وتتقدم لي
وسوف اترك كل شيء واذهب معك.
هو يحبني
حتى انا بدأت بحبك
(بالا) انا تعويضك ولست حبك.
ارجوك افهم
ليس لديك مشاعر لي ابداً
ربما كان لدي
لكن الان هذه المشاعر لروهان.
اذن لا يوجد فرصة لنهاية فيلمية.
حتى بهذا القدر
تباً
♪ تسببين لي المشاكل فقط ايتها الحياة ♪
♪ لكن انا اسامحك ♪
♪ ها انا ذاهب ♪
♪ لكي اكون سعيد مجددأ ♪
هذا المظهر يناسبك
تبدو جميل
شكراً لك
حقاً شكراً لك
لأظهار المرآه لي.
لأن المرآه في غرفتي نصف مغطاة.
لم استطع رؤية نفسي
لكني الآن فعلت
هذا شيء جيد
هل ستضحكنا اليوم اخ (بالا)؟
اصدقائي انا لست هنا اليوم لتقليد شاروخ خان عامر خان او باتشان.
انا شخص اخر اليوم.
الذي على هذا الميك هو بالا.
لأنكم رأيت بالا دائما بالشعر.
ستسئلون اذا كان ذاك (بالا) من انا؟
انا بال (شعر)
لا يبدو ان حملة تنظيف الهند انطلقت من هنا
روبان ما المضحك لهذه الدرجة
انظروا إليه
اكثر شيء متعرض للضغط
هو ازرار قميصه.
التقيته في السوق في احد الايام
كانت يرتدي شبشب زوجته
قلت له كيف حدث هذا؟
قال لا يمكنني ان ارى ما اسفل بطني
وهذا نادكيشور اكا نادور
نمر كانبور الاسود
اذا رميت كأس ثلج عليه سيتحول الى كولا
قبل سنوات (ناندو) ذهب الى مومباي
والمكان الذي عاش فيه يسمى اندهريي(الليل) الآن.
وهذا (جيكي)
ارفع يديك لا نراك
هو قصير جدا لدرجة انه لم يشاهد فيلم للكبار.
مسؤلوا السينما دائما يطردونه يقولون له اذهب بني هذا ليس للأطفال.
مثل ما هذا سمين ذاك اسود وهو قصير
كذلك انا (بالا) الاصلع.
(بالا) فقد شعره قبل ان يفقد عذريته.
(بالا) اصلع لدرجة ان صلعته تلمع.
ثم تدرك حبك الضائع قد يعود
حتى الحكومة السابقة يمكن ان تعود
لكن الشعر الضائع لا يمكن ان يعود
اضحكوا
انه ضروري ان تضحكوا على الاشخاص البدينين ، القصيرين.
لأن تقاليدنا تقول ذلك
لذا اضحكوا
لكن الآن لن اشعر بالسوء
لأني سأضحك معك كذلك
لن احاول ان اغير نفسي.
لماذا التغير؟ لماذا نغير انفسنا؟
سواء قبلتي ام لا لكن انا قبلت نفسي.
في الطفولة عملت مسرحية حيث
الاله كريشنا يحول فتاة قبيحة الى شخص جميل.
لكن اليوم فهمت القصة.
كريشنا في الحقيقة لم يجعل الفتاة جميلة
في الحقيقة هو جعلها تدرك جمالها.
و اليوم الذي تدرك ذلك
لن يكون هناك اجمل منك في العالم كله.
سواء كنت سمين ضعيف اسود مهما كنت.
اذا احببت نفسك العالم سيحبك
رائع رائع
تعال قع في الحب
مع نفسك
♪ أزعجني كل ما تريده ♪
♪ اسامح كل أخطائك ايتها الحياة. ♪
♪ خذيني بين ذراعيك ايتها الحياة ♪
شكراً لكم على المشاهدة "لا تزال توجد اغنية في النهاية"
اخراج بواسطة : "عمار كوشاك"
انتاج : "دانيش فيجن"
ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy
♪ انت تريد فقط ♪
♪ اسمع ♪
♪ انا مجنون افعل ما اريد ♪
♪ شغل الاغنية الهزلية ♪
♪ ليس القلب او الثروة ♪
♪ هذا حول جسدك ♪
♪ انا اصبح مجنون عندما تكون امامي ♪
♪ انت لست طويل اسود او جميل ♪ ♪ لكنك تبقى في قلبي. ♪
♪ قلبك يخرجني عن السيطرة ♪
♪ انا احبك كما انت ♪
♪ انا اريد فقط ♪
♪ اشعر بجسدك ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ اريد ان اشعر بجسدك ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ طر يا عزيزي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ طر يا عزيزي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ اسمع ♪
♪ انا مجنون افعل ما اريد ♪
♪ شغل الاغنية الهزلية ♪
♪ ليس القلب او الثروة ♪
♪ هذا حول جسدك ♪
♪ انت تتحدث من عيناك ♪
♪ تحاول ان تكون مشاغب معي ♪
♪ انا اكون عديم الراحة عندما لا اراك ♪
♪ لا اتعب من النظر إليك ♪
♪ الليلة يصبح مشاغب ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ اريد ان اشعر بجسدك ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ اريد ان اشعر بجسدك ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ المس جسدي ♪
♪ طر عزيزي ♪
♪ لا تكون خجول عزيزي ♪
♪ طر عزيزي ♪
♪ لا تكن خجول عزيزي ♪
♪ مثل قلبي ♪
♪ اقرع الجرس ♪
♪ كل هذه الذكريات تعود لي ♪
♪ كل هذه القصص ♪
♪ التي اريد ان احفظها ♪
♪ تبقى في ذكريات للأبد ♪
♪ عندما تمشين معي ♪
♪ اسفل الممر نفسه ♪
♪ اريد ان ابقى لفترة ♪
♪ انا انتظر ايتها الحياة ♪
♪ امسكي يدي وارشديني ♪
♪ كنت خائب للأمل قليلا ♪
♪ وايضاً جميل ♪
♪ كل الأذى يليه آخر ♪
♪ كل أولئك الذين عانيت منهم ♪
♪ كان على حق أمامي ♪
♪ هؤلاء الأصدقاء كانوا كنوز حقيقية لي ♪
♪ اريد ان اواجههم ♪
♪ واستمتع برؤيتهم ♪
♪ اللحظات التي عشتها سابقاً ♪