هذه هيالهند
تلك الأرض المتألقةوالمشرقة
الأرض المزخرفة بالآحلامالمتلألئة
ًّ المشيرةإليك
إن أصابك الجوع تقولهنا
ستجد ما يرضيك.تعال
تعال دلك أكتافك حتي تصبحزرقاء
بالشهرة والثروة والسلطةوالمجد
وتصبححياتك
حلماً مضيئاً بنور الشمس الذيلا تريد أن تستفيق منهأبدآ
نعم» هذه هي الهند 3الحلم
حلم بانتي وبابلي كل ليلة فيحياتهم
وهذه الهند حيث يعيشونفيها
وتقول الهندذلك
يجب أن تنتهي أحلامكم حيثماتنتهون
ويجب أن تشعروا فقطبالجوع بقدر مايرضيكم
وتتقدمواللأمام
لكن فقط عندما تسيرون معالآخرين
علي المطح لكن ليسعلي حساب شخصآخر
الحب والشفقة والإخلاصوالإحترام
هم أكثرأهمية
هذه هي أيضاًالهند
تربي بانتي وبابليبالهند
لكنهم لم يشعروا بأنهم ينتمونإليها
في العالم الذي نعيشفيه نوعين منالناس
بشضئ واحدلحياتهم
والنوع الذييقوم
بكل شئ في حياةواحدة
لم أقل هذا بل هم قالوا.ولم يقولوا هذا فقط بلعاشوه
وكيف ؟ لم يعش أي أحدالحياة
مثل حياتهموربما
سوف لن يفعل أي أحدأبدآ
كثير من الحماسوالمغامرات والعديد منالبهجة
كله في عمرواحد
لا أحد يستطيع تخيل بأنهذا ممكن؛ ولا حتيهم
أو ربما يكون مرةثانية
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالمملة
أريد أن أحملهم علي ظهري وأذهببعيدآ
الأمطار قليلة والنهريختفي
سيحملني البحربعيدآً
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالمملة
أريد أن أحملهم علي ظهري وأذهببعيدآ
الأمطار قليلة والنهريختفي
سيحملني البحربعيدآً
راحل بعيدآً ؛ ورام يطبلسريعا
ددك ددك ددك ددك ؛ أنتبه للدخانالصاعدة
ددك ددك ددك ددك ؛ أسمع نفخةالصافرة
ددك ددك ددك ددك ؛ نادني وشاهدنيراحلا
تنحي جانباً وأفسح لي الطريق ؛فهذه السحب ليلأمسكها
بحبر أسود علي غطاء أبيض؛سأكتب إسمي بحروف كبيرةوعريضة
بالشارع تلك الأقواس حولالقمر
علي المنحني حيثسأجلس
بالشارع وتلك الأقواس حول القمهر ؛علي المنحني حيث سأجلسبيدا
راحل بعيداء؛ ورام يطبلسريعا
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالبليدة
أريد أن أحملهم علي ظهري وأذهببعيدآ
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالبليدة
ددك ددك ددك ددك ؛ نادني وشاهدنيراحلا
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالمملة
أريد أن أحملهم علي ظهري وأذهببعيدآ
تغطي البلدة الصغيرة هذه الظهاريالمملة
أريد أن أحملهم علي ظهري وأذهببعيدآ
الأمطار قليلة والنهريختفي
سيحملني البحربعيدآً
راحل بعيداء؛ ورام يطبلسريعا
ددك ددك ددك ددك ؛ أنتبه للدخانالصاعدة
ددك ددك ددك ددك ؛ أسمع نفخةالصافرة
ددك ددك ددك ددك ؛ أنتبه للدخانالصاعدة
ددك ددك ددك ددك ؛ نادني وشاهدنيراحلا
عندما أركب أحملبشعري
همسات الريحاللطيفة
أتجول عبر الأرض والسماء متجاوزةالعالم
ما زينت جبهتي بجوهرتيالقمر
لا يمكنني العيش مجهولة هنا معالنجوم
راحل بعيداء؛ ورام يطبلسريعا
ددك ددك ددك ددك ؛ أنتبه للدخانالصاعدة
ددك ددك ددك ددك ؛ أسمع نفخةالصافرة
ددك ددك ددك ددك ؛ نادني وشاهدنيراحلا
ددك ددك ددكددك
نادني وشاهدنيراحلا
لن يأتي الماء - بلسيأتي
لن يأتي 0بلي
يا ولد أنزل للحماموأستحم
وإلا ستقف في نهايةالطابور
لا يقف الناس الكباربالطابور
ماذا تعني ؟ - ما أعنيه يا أميهو
في هذا العالم نوعين منالناس أحدهم من يصطف أمامالصنبور
ن يصنع الصنبور لنفسهحتي والثاني منبا
وأنا أنتمي للنوع الثاني -آنت لا تنتمي لأيمكان
صرفت 50 روبية علي هذاالهراء
فكم ستخسر من المال ؟ - أمي ؛ كم مرة قلتلك
لا أصرف أي شئ. إنما هذاإستشمار
من أجل 50 روبية .فهذاالدش يعمل جيدا ثمسأصلحه
لإستغلال الناس وكلمن سيرغب بدفع 505 بيزة
ليستحم بهذا الدش - إن أستخدمهخمس أشخاص كل يوم فهذا2.5
خلال 20 يوم سأرجع ال 50روبية
هذه 2.5 الفائدة اليومية من كلإستحمام
توقف ؛ أزعجتنيبكلامك
المشكلة بالحديث عنفورسات غانج تشعرينبالإنزعاج
علي أي حال ؛ هل تتذكرينفكرتي عن صندوق الطفل؟
شركة لاكنون الإستثمارية -لا أريد أن أعرف أيشئ
إن لم تتوقف الآن حتماآستذهمب للسجن يوماًما
تفضلي ٠ قلت لك بأنهسيصل
بالطبع وصل ولم لا يصل؟
وأي شئ غير أنهسية ي شسئ غير أنه سيغرق مستقبله؟
لماذا ؟ آلم تكن اليوم المقابلةلوظيفة سكة الحديد ؟ - آلم تذهب؟
ذهبت ٠ السيد بندهقال
قبل أن أوصي إبني لمقابلةأخري
كان يجب أن أتأكدبأنه
قضيت عمري ال 35سنة بالخدمة عليالصف
حتي جعلته يوافق علي فرصة أخريغدآ
جيد أنهوافق
كيف يكون هذا ؟ يجب أن أوافق أناأيضاً
راكيش ؛ نحاول أن نكون جديينهنا
أخبرته بأني لا أريد أن أصبح محصلتذاكر
إذن ماذا تريد أن تكون ؟صانع مشاريع فاشلةمد ييالحياة
كل أهل فورسات غانجيعتقدون بأنك ستظل حمارالقرية
يد منهم أن يمسكوا المراوح لكوجميعهم تري
فورسات غانج مكتظةبالحمير
وكل ما يفعله الحميرهو
مضغ التبغ وتحملالمشقة
وأنا لم أولدلهذا
ل تريد أن تصبحكالتا وامباني؟0 - ولم لا يع0 بع أن١ أن أكون؟
لم يسقطوا من السماءوهم أيضاً ولدوا علي هذهالأرض
علي الأقل ولدواهنا
وأنت تنتمي إلي عالممختلف
أبي لا تدعني أبدأ ثانية فقد حزمتأمريِ
لن أضيع كل حياتي معلقبوظيفة
أنظرهنا
قضيت 35 سنة بهذهالوظيفة
وتعتقد بأن حياتي ضاعتتمامآً
بعد خدمة العمر 6هل الحكومة أزعجتنفسها
بسماع رأيك ؟ بعد 35سنة
من التنقل علي نفس طريق القطار.هل أي مسافر واحدحتي
من كل تلك الرحلاتالكثيرة
يتذكر كيف تبدو بمعطفك هذا؟
عندما تموت هل أي واحد ما عداأمي وأنا سيسيل دمعة واحدة عليك؟
هل ستأخذ القطارات يوما إجازة؟
أبي ؛ حياتك لا معنيلها
لا يوجد إحترام ولا مرح ولا أيشئ
عندما أمشي مرتدياًهذا المعطف فهو يحرجككثيرآً
يتوقف الناس بسياراتهمحتي يقدموا ليالإحترام
يقف أصحاب المحلات عليأقدامهم ليهتموا بالسيد نحصلالتذاكر
لماذا ؟ لأن معطفي الفقير الأسودالقطني
لم يلوث بالمكسبالحرام
إنها علامةإحترامي
راكيش
المقابله عتد الساعة 9 غدآاصباحاآ
كن هناك بالوقت أو طزفيك
أبحث عن معني لحياتكأينما ذهبت وكيفماشئنت
لأننا لا نستطيع العيش مع تطلعاتكالعالية
نحنآأسفون
شئ فيك ياعزيزتي هناك شئفيك
وأنتأيضاً
وأنبت لست سيئة جدآًأيضاآ
تتمهل بأحمرالشفاه
لا يجب أن تبدو رخيصةوشئ واحد يجب أنتعرفيه
ليست التنورة المهيجةهي التي تجعلكمثيرة
عينيك التي مثلعيني إنما هيعيني
ياويحي
ّ ن قدستجمالي حا جا - I> أصبحت بنيتي مجنونه -إن
ليكون مساوياً للجنون فسأتظاهربالجنون
إن كان طلب الشهرة جنون فسآتظاهربالجنون
إن كانت الرغبةبهجران هذه البانكين آغرالمثقوبة
إلي العالم الخارجيالعريض الرائنع هوجنون
إذن سآتظاهر كليآًبالجنون
وأنت تقودينني للجنون ؛هيا أخلعي ذلكالقميص
آسفة ؛ لا أعتقد بأنالجمال بحاجة لتعريةرخيصة
صفعة قوية وكل أحلامكستتغير
أفسدت كل قمصانهالمفضلة
أفسدت - هذه القمصان ستجلبالملاييين وسيكون هناك مزادضخم
قمصان العارضة الكبيرة فيمي -ذلك الذي لبسته عندما حلمتبالنجاح
سيداتي وسادتي ؛ هل أسمع 100ألف
جيسي ٠ أين قميصي؟
ها هوتفضل
ما الذي فعلته الآن ؟ -إنها فقط تتجولبالمكان
تتسكع - إذهبي ومتعينفسك
حتي يأتي الوقتالذي ستصبحين فيهعروسة
ماذا تحاولين القيام به ؟ - أحاولأن أكون خجولة بخصوصزواجي
لكن يبدو بأنهلن أنه لن يصبحطبيعياً
أبيك لا يمزح فسوف لنتجدين أحسن منسورندر
حتي لو قلبت كانبورولكناو تحت وفوق . أنتمحظوظة
وقع رئيس قسمبحضنك
في مكان مثل بانكينأغر
أبي + أعتقد بأني سأهرب منالبيت
قلت لك مرارآ ؛ يجب أن لانسمح بوضع كيبل تلفزيوني فيغرفتها
كل نهار وليلة تهمسلتلك الساحرات العاريات عليحائطها
والآن حتي إنها تريد أن تهرب -لا أذي في ذلك ؛ أليس كذلك؟
تفضذد أهربي
لكن إسمعي إنها ال 11 ظهرآ تغديوأهربي
ماذا تقول ؟ - لا أريد أن أقلقبالي
تهرب إبنتي بمعدةخالية
أحذركم فسأهرببالفعل
إن حتي فكرتمبزواجي
لذلك هو صفر علي 10؟-ماهو الصفر علي 10؟
ذلك الحمار دائمايحصل علي 0 من 10 بكلموضوع
لم نكن نريد أن نزوجكأي رجل - إذن لم تريدون ؟أتركوني
الآن كفي عن هذاالهراء وساعد يِ أمك فيالطبخ
دعوتهم علي الغداءغدآ
أريد الأشياء تكون منتهية -قبل وضع شاهي المساء عليالطاولة
كفي ؛ لا تجعلينيأضربك
لم تزيلينهم ؟ - آلا تعرفي لماذا؟
إنه الوقتالذ ي يجب أن تدرك فيهبأنك لا تستطيعين الحياة كماأحببتيها
يجب أن تجهزي نفسك لحياة عائليةجديدة
ستأكلين وتشربينوتمشين وتنامين حسبطريقتهم
إسمعي ٠ أنا أمك وكل ما أريده أن أراكسعيدة
أنسي كلهذا
ستتركين هذا للعالم الجديد -إنه يبدو كمغادرتيالعالم
بقدر ما تفكرين فيه بقدر ماسيؤذيك
فقط قومي بما أقوله لك وستتعلمينالسعادة
أمي ٠ إن طلبت من أبي أن لا يزوجنيالآن
فهل سيسمع؟
كريم ١ يم الوجه علي الطاولة لا تنسي أنتضعيه
الشاي شاي حارجداً
القليل من الحليب لن يقتل بقرة -سيدي
قلت القليل منالحليب
لن يقتل أم العجل ٠صب
هناك حليب أكثر منالماء سيدي - المزيد من الحليبقلت
أرجعكأسي
أمسكه إنأستطعت
إسمك سيدي؟ - أنا منتسمونه راج كابورتيواري
لا أري إسمك هنابالكشف
أنا لستبقائمتك
بل مع الأخر وتكلمت مع المدقق ودفعتله
أوه إذن دفعت لهرشوة
لا لا - أعطنيعنوانك
لم تريد عنواني؟
أتري رقم المقعد؟
ألقي نظرة - رقم7
عربة إف سي 1 مقعد رقم7
دائماًمحجوز
لعمال فورسات غانج الذاهبينللكناو
وكنت أستخدم هذا المقعد ل 3سنين
كل موظفي المحطة يعرفونهذا
فكيف يستطيع أحد أن يعطيهلك؟
ممكن تسحب تلكالسلسلة من أجلي إن سمحت؟
تظن بأنك أولشخص من آتي بهذه الفكرة؟
نقضي 8 ساعاتيوميآً بالمكتبهكذ ١ ونمضغالتبغ
تحلم العديد منالشركات المالية بمثل هذاالمشروع
لكن السفر عليأقدامهم
محاولين إيجاد 500مستثمر ليحصلوا آلف روبية من كلواحد
جوابي لسؤالي التالي بوجهكلكن
سأسألك بكل حال ؛ ياسيد أين مستثمروك ال 500؟
ماذا لو قلت لك إنهممعي
أين؟
هنا
كدحت بهذا سنة كاملةسيدي
جمعت 500 مستثمرمن قريتي وتلكالمجاورة
كل شخص راغب بإستثمار ألفروبية
ماليةممتاء ب3 ازة
من أين أنت؟
فورساتغانج
فورسات غانج ؛ كنت فيهامرة
ليست شركةواحدة
ستضيع 5 دقائق علي قائمة مثلهذه
لنتكلمبالموضوع
لدي شباب القريعادة الحلم الكبير ؛ لا مانعبالحلم
دللنفسك
لكن المرة القادمة أحضربمشروع
لم يفكر به الآلاف من قبلك ؛ فهمت ؟ الآنهيا
إلي أين أنت ذاهبةيا آنسة ؟ - للدخولبالمسابقة
لا يمكنك الدخول - إن لم أستطيعالدخول
فكيف سآخذ دور في المنافسة؟
دعنى أدخل فقدأت عني أدخل فقد أتيت من مكانبعيد
قلت لا يمكنك الدخول - أقول يجب أنأدخل
أيمكنني مساعدتك ؟ - نعم إسمي فيميسولجا
وقد أتيت لدخول المسابقة - تأخرتيكثيرآ
ماذا ؟ - أغلق التسجيل منذيومين
تعنين المسابقة بدأت؟ الا ليسيعد
م 4أْ أوه هذا مريح - قلت بأن التسجيلاغلق
لكن المسابقة لم تبدأ - قلت التسجيلأغلق
إذن أفتحوه دقيقتين وبسرعة سأسجلفيه
أنت من قرية ما؟ آنسة التسجيلالسريع
هذا ليس عرض قرويلتسجلي وتنسحبى متى ماشنت
هذه مسابقة ملكة جمال الهند لكن ما أدراك؟
هيا يا بامي؛ انسيالأمر
لحظة ؛ ما الذي لا أعرفه ؟ - الرغبةوالقدرة
شيئين مختلفين حتيتصبحي ملكة جمال الهند .فأرجعيلعشتك
وأفتحي صالون تجميل - لملا تكوني صالون تجميلكامل؟
عفوا؟- أرأيت شكلك يوما؟
زائدة 10 كيلو عليالأقل
أرأيت شكلك يومآ؟ زائدة 10 كيلو عليالأقل
بأحمر شفاه رفيع وتعرفين كل شئ عنالتجميل
صالون التجميل لكأنت
يا لك منعاهرة
أنتالعاهمرة
إسسع
نعم؟ - أرجوك تعال معيللحمام
إنه عند نهاية الرصيف والمكأن مظلمجقا
فيا
ألم تكوني علي قطار جهانسي هذا الصباح؟
عائدة للعملهنا؟
جنت لمسابقة ملكة جمال الهند٠
إذن كيفكانت؟
جيدة..جيدةجدآً
عبرت المرحلةالأولي
جيد ..جيد.. ملكة جمالالهند
وأنت ؟ للعمل هنا أيضاً - لا..لا
العمل شئ لا أؤمن بهحقاآ
جلت هنالإجتنماع
توجد شركة مالية هنا ويريدون شراءمشروعي
ُمسألةملايين آتي شخصياًفهي كان يجب أنأاتيشخصياآً
إذن ستصبحينعارضة أزياء قريبا - أعتقدذلك
ستصبحين مشهورة -نعم أعتقدذلك
سيحوم الناس من حولككما يحوم النحل عليالعسل
نعم أظن بأنهمسيفعلون
لم تبكين؟
لم أقصدإهانتك
لا قّ لا تفهمينيخطاً
أنا من عائلة محترمة وما كنت سأحلمبهذا
أهدئي فالجميعيشاهد
المسكينةحزينة
كنت فقطأواسيها
كل شئبخير
أمي
ستكونين أول فتاة تبكي بعدنجاحها في مسابقة ملكة جمالالهند
لم أنجح بأيمكان
آلست خجلة من الكذب؟
بالواقع كذبتأيضا
مدير الشركة المالية لميشتر يِ مشروعيتمامآ
أظنه جاهل بهذهالأمور
أحمقلعين
تشتمينذ
للحمام ثم تبدأينبشتمي أرافقكللحمام
رافقتك ؛ من تظنين نفسك؟
يعني إن رجعت الآن -أتزوج
هذا سئ جدآً -جدآ
إذن؟
سأهرب
لقد فعلتمسبقا
لذا ماذا ستفعلين الآن ؟ - ماذا ستفعل أنت؟
أي شئ أفطه لكنيلن أستسلم و لن أعودللبيت
إذن إلي أين ستذهب؟
كانبور
لماذا كانبور ؟ - المكتب الرئيسي للشركةهناك
سأعرض مشروعيللرؤساء هناك ومتأكد بأنهمسيوافقون
لم لاتأتين أتين معيلكاذ انبور ؟- من أنا؟
مسابقات ملكة جمال الهند منعقدة بكلمكان
ربما سيسمحون لك بالإشتراكهناك
يجب أن تجدي طريقة بالدخولللمسابقة
وإلا فما فائدةالهروب؟
كانبور؟
مع السلامة ؛ أعتقدبالمرة القادمة أراك فيها ستكونبالتلفاز
أظن ذلك وشكرآ لك وحظموفق في إجتماعكالكبير
شكرآ لكن كان هذا زائد عنالحاجة
وسيكون هناك العديد من الشركاتحولي
إلياللقاء
شئ لا يصدق ويجب أن أعترف ؛بأن هناك من القلائل من لديهم أدمغةحادة
دعني أقول بأني أقابلشخص واحد فقط طوالالسنة
لكن أثنين بيوم واحد فهذا شئ لايصدق
هلتصدق
أنه من نصف ساعةأتي رجل بمشروعمماثل
من ؟ - مدير فر عنا فيلكناو
السيد كريشي ؛ تخيلحجر ثمين مدفون في فنانيالخلفي
حصل علي مكافأة 10 آلافبالموقع
حتي إن عنده قائمة ب 500مستمر
شئ لا يصدق ؛ يا له من رجل - أين يقيم؟
فندق لإندمارك -ذْ قَّ ارك في لاندمارك : ولملا
علاوة 10آلاف
سأدلل نفسي حتي بفندق خمس نجومأيضاً
- فيميسالوجا التالي -في
العنوان - في 5-2 بالي غانغ ؛ بانكينآغر
دقيقةواحدة
آلا تقع بانكين آغر في منطقة لكناو؟
ما قي الالكناو حقاً ؟ - نعممنطقة
آلم تعبئ الإستمارة في لكناو؟
ما الفرق هنا أو هناك؟
كنت مارة كانبور لذاأعتقدت
عظيم
أرجوك تفضليبالخروج
سيدي ؛ إنه مجرد عنوان -أذهبي فاللوائحلوائح
أرجوك -أذهبي
فوقالخيال
إسمعي ؛ لا يمكنني أن أخالفاللوائح
لكن إنرغبتي
يمكنني نسيان اللوائحلفترة
حاضر سيدي - لكن لا شئبالمجان
سيدي ٠ سأفعل أي شئتريده
عظيم - متي ما أصبحت ملكة جمالالهند
ستكون لديك كل هذه الثروةوكل الشهرة ما حلم قلبكبهم
لكني ما زلت معلق بنفس الكرسيوالطاولة
أكيد
شٍِ أن لكن كإن شئ عندي الآن لكن أوعدك! لايٍ
أصبحت ملكة جمالالهند
سأدفع لك كل شئتريده
أنت مخطئنة فلديك كل شئ أرغب بهالآن
سوف لن أجبرك ؛ غلقباب التسجيل بعد 5دقائق
فكريبالأمر
ستجدينني عند نفسالطاولة
ما إسمك ؟ -جاجان
تصنع الشاي؟ - لا بل أقدمالشاهي
في هذا العالم الذينعيشه يا ولد هناك نوعين منالناس
نوع من يقدم الشايونوع من يقدم لهمالشاي
إن كنت من النوعالأخير
فستعيش حياةأفضل
هل جرحك أحد؟
كأسين شايوبطاطس
أثنين؟
و«؟ لماذا؟ مشكلة ؟ - لا ؛ لكن لم الكأس الثاني؟
إن شربت كأسين فهل ستقوم الحرب؟
هذا العالم الذي نعيش فيه ؛يا هذا أبعد هذاالصبي
لا فائدة - ماذا؟
لا فائدة منالشرب
فالحمقي يتدافعون في مدن صغيرةنتنة
إذن؟
بومباي
المكان الوحيد بكلالهند حيث يعرف الرجلبقيمته
المكان الو حيد الذي يمكنكثك لبدفي 0لي
من الرصيف حتيالقصور
حيث الطموح لا حدودله
كيف تكون متأكد جدآ؟ -كيف
إن كان دوربي أمبانيوراتان تاتا وبيرلا في لكناووكانبور
لسحقوا الذباب في مخازندوربي العامة ومطاحن تاتاللدقيق
وكشك بارلاللتبغ
أعطتهم بومباي المكانة التييستحقونها
أنظري كيف حصلواعليها
إذن تريد الذهاب إلي بومباي؟
يمكنك المجئ معي فماذا ستفعلين هنا؟
كل العارضات فيبومباي
تبآا لهذه المدينة الغوغائية ضيقةالأفق
إنه المكان لملكةجمال الهند . أليس كذلك ؟ -نعم
كم ستكلف ثمن تذكرة بومباي؟
ليس معي نقودآكافية
حصلت علي نقود فلا تقلقي - ماذا تعني؟
رأينا أين هبطت الحقيقة عليناوالآن
لنقل ماذا يريدونسماعه
وما هو ؟ - جاجان ؛ أين فندق لاندمارك؟
كأس ويسكي - أي واحد سيدي؟
المستورد ؛ كم قيمةالبلاك ليبل ؟ - أربعمائةسيدي
للزجاجة - لا ؛ ل 30ميللي
كأسصغير
سأجبرب الويسكي الهنديعلي سبيل التغيير ولا تنسيالفستق
بعض الجميلات دخلن لبارغزال
كأس بلاك ليبل-سيدي
سيدي! أنتهنا؟
فورسات غانج ؛ يبدوكل لاكنون توافدوا لكانبوراليوم
حرير ! ماذا تفعل هنا ؟ -ستري المزيد مثليهنا
ماذا تعني ؟ - مشروعي هزالانيا
أي واحد 6نفس المشروع ؟ - لا ؛ لم يكنناجحاً
حذرتني بالوقتالمناسب ولم أنتظر لأضيع ثانيةأخري
هناك مت4 مشروع آاخر - أي هو؟
عرضت هذاالمشضروع
حيث عرضوا علي 2 من حصةالقناة
أي قناة ؟ - قناةالأخبار
قناةالأخبار
في الوقت الحاضر أعمالقنوات الأخبار أنطلقتكالصاروخ
بثلاثة شهور يعطون المستثمرين76300
عائندإستمار
سيجارة؟ -حقا؟
كم لهذا الإستثمار ؟ - علي الأقل منةألف
آلا يأخذوا أقل ؟ أعني يمكنني الإستثمارأيضا
لم لا يكون لديك دردشة؟
قمبتقديمي
هذا السيد كريشي - كيو كيوكريشي
كيو كيو كريشي صديق عزيزجدا
وما أقوم به اليوم فهوبسببه
مرحباً -مرحباً
يود١ السيد كريشي الإستثماربالقناة
كم مليون؟
إنه ليس مثل المستثمرينالآخرين فهي فقط مبادرةصديقة
حوالي 10 آلاف -عشرة
عشرة؟
خمسة عشر؟- خمسةعشر؟
لكنك مدرك بأنه يجب أن يكون عليالأقل
حسنآً - كيف يمكنني رفض طلبك؟
طلبواحد
يجب أن يبقي هذا بيننا ليكون سرناالصغير
لا لا -أوعدك
يجب أن أكون في دلهيبالصباح
إذن تأخذ منهالنقود
وتجلب له الإيصال من غرفتي -حسناآً
في هذه الأثناء إن لم يكن لهإعتراض
يمكن لسيد كريشي مرافقتي -نعم؟
حسناً؟ - لاء لا ليستمشكلة
عشر؟
فورسات غانج ؛ لا تنسيالإيصال
أتود الرقصمعي
سيد كيو كيو كريشي؟
نعم
أنت ترقص جيدآ - شكرآلك
أين غرفة السيدات ؟ -شكرآ
الحمام ٠ أين هو ؟ - ياعامل البار ء أين الحمام؟
لنهرب
ما رأيك بتمثيلي ؟ أفضلمنك
من خدعه عند طاولتك ؟ -ومن
أحب أن أري كيو كيو كريشي وهويرقص
النقود
ياله منعينة
نصيبك - أحتفظبه
إنه نصيبك - وهي ليستهدية
أحفظه معك حتي نصلإلي بومباي ؛لا يمكنني إدارةالنقود
ب يذ وقتا - 8ب قضينا ممتعارغم ذلك ؛أليس كذلك؟
كثيرآ
تحركوا وأجلسوابالباص
المسافرين لدهردون وآمبالاا؛ سيغادرالباص
© -_ باذ ١ لإسم ِّني
والآنسة
بابلي
بانتي.. بابلي مقاعد 21 و22
أصعدوا
بانتي.. بابلي.. ما هذا ؟ -لا شئ تحركي ؛ 21و22
ماذا تعني لا شئ ؟ - أجلسي سأشرحلك
عندما كنت صغيرآ ؛دائماً ألومبانتي علي كل الأشياء التيأفعلها
وللتو سرقنا نقودآ لذا -لكن بابلي ما هذه بابلي؟
لماذا ؛ مابها ؟ -ليست
تبدو مثل بانتي لكن بابلي تبدو ساذجةبدينة
بدينة أو نحيفة فالآن أقر -كان يمكن أن تسألنيأولا
أسأل زوجتي عن إسمها أمام المحصل؟
من تدعوها زوجتك ؟ - لمأقل هذا بل هو يعتقدذلك
وتركته يمر ؛ الآن كل واحدفي هذا الباص يظن بأنني زوجةبانتي
ماذا تفعلين ؟ الجميعسيظن بأن زوجة بانتيمجنونة
توقة -توا قفأنت
لن أتكلم - هذايناسبني
بابليالمهمة
علي الأقل دبرنا أمرنا للذهابلبومباي
هذا المبلغ لن يكفينا أسبوع فيبومباي
إذن؟
إذن ؛ أظن بأننا نحتاجللمزيد إن أردنا النجاح فيبومباي
ومن أين سنحصل علي نقود كثيرة ؟ -من نفس المكانالذ يِ حصلنا عليهذا
تقصدآخر؟
هل أنت مجنون ؟ ماذا تقول ؟ - لمأقل شيئآ لكن بانتيقال
أفعل ما يريدني بانتي أن أفطه -ومن أنت حتي تقومي به ؟ بابليستفعل
بابلي؟
لكن أنا بابلي 0أكيد
أنت عندما تكوني لستأنت
ولست أنت عندما تكونيأنت
تكلم + من أنت١ الآن؟
بانتي ؛ وأنت؟
بابلي
بابلي بوس ؛ مفتشة أغذية وسأفتشمطبخك
سمعنا بأن البيرة مغشوشضةهنا
توني ؛ بيرة مثلجةللسيد
خطوة أولي ',خطوة ثانية.يخطو متأرجحاً نافخاًمتباهيآ
قابلوابانتي
دقيقة بعد دقيقة تظهر دوارةحتي لا تستطيع التحملكفاية
قابلوابابلي
يلفون كالكبار وينظمونالسرقات
سينظفون جيوبكم وينتفون الديكويهربوا
ليس عندهم ضميرليسرقوا من لم يحيندوره
عندما يحفرون ؛يحفرونبعمق حيث لا تخرجونمنها
يخطو متأرجحا نافخا متباهياً.بانتي
بانتي سالوجا قسم السياحة.غرف قذرة يجب أنتفتش
قذرة ! كم يوم للتفتيش ؟ -ثلاثة
تثيرك تلفك لذا لا يمكنكأن تحصل كفاية هذهبابلي
بانتيوبابلي
ربما همأثنين
لكن صعبلمسهم
بانتي وبابلي... بانتيوبابلي
ربما يكونوا إثنينلكنهم صعب الإمسساكواللمس
عتَ عتبرها لك.قودهما
ما موديل هذه السيارة ؟ -يمكن موديل السيارة تأخذزيادة
لماذا لم يرجع رجلك بعد ؟-أ يي رجل؟
رجل يعني زوج--زوجإاياله من هراء يامغفل
الحب طائش كأجنحةالحمامة
تتعثر نوبات الغضب علي خواتيمماسية
لاترمشوا
ربما ترون عبورظلالهم
أكواب شاي تخشخش أكوابشاي 0 : : م5 تنكسر - تسامح نسيانيتشاجرون
يمسحون أفواههم ويأخذون رحلةطويلة
هيا هيا هيا هيا - خطوة أولي خطوةثانية يخطو متأرجحاً نافخاً متباهياًبانتي
تثيرك تلفك لذا لا يمكنكأن تحصل كفاية هذهبابلي
بانتي وبابلي... بانتيوبابلي
ربما يكونوا إثنينلكنهم صعب الإمسساكواللمس
بانتي وبابلي... بانتيوبابلي
ربما يكونوا إثنينلكنهم صعب الإمسساكواللمس
راجت بولندشهر بكارثةمسلية
بثنائي جرئ من يسمون أنفسهم بانتيوبابلي
أصبح الناس يخافون من إبداعاتهموجرأتهم
سيدي ؛ أتريد غرفة أو جناح؟
لا لا أريد أ ييغرفة
أريد الفندق ؛ نحن هنا لشراء هذاالفندق
لم أفكر أبدآ ببيع الفندقلكن عرض خلفيتكالقوية
وهذه الجميلة القاتلةفسأكون مجنونآ لورفضت
كم ستبقون هنا؟
ربما أسبوع - إذن أسكنوا هناكضيوفنا
هذا الفندق جيد بقدر مالكم
وسنناقش التفاصيل خلالالعطلة
لا هذا لا يبدو جيدآ ولايمكننا البقاء قبل التوقيع عليالعقد
لالا؛ سوف لن أقبل بلا عليالجواب
حسناً إن أصريت ؛شمبانيا
ميسوري سيدي فلمأجدهم
ماذا تعني ؟ وحاجاتهم -حتي إنهم سرقوا الذيعندنا
تباًلهم
إنطظلق.إنطلق
كل فورتنا حلقت عبرالسماء
ثم رأينا ضوء الصباح يتدفقعاليآ
شاهدوا سحرغورو
يطاردك الناس هكذا هو شعوررائع
ماذا ؟ - يشعرني كأنيالفائز
يمشون ملتفين كسحبمعطرة
مسكوا العالم بقبضات متشابكةمحبة
سوف لن تراهممترفرفين حتي يريدوا ذلك وإنفعلت
سيتلاشي متبخترآ - إنهبانتي
وتنسل ملتوية - إنهابابلي
قصصهم علم وقيلت مرات عديدةوأكثر
وستغني للأبدوأكثر
قصصهم علم وقيلت مرات عديدةوأكثر
وستغني للأبدوأكثر
لا يمكنني أن أري أينفق هنا - دفعنا مائةروبية
أين ذلك الدليل بانتي؟
يلفون كالكبار وينظمونالسرقات
سينظفون جيوبكم وينتفون الديكويهربون
ليس عندهم ضمير ليسرقوا من لم يحيندوره
عندما يحفرون؛ يحفرونبعمق حيث لا تخرجونمنها
خطوة أولي “خطوةثانية
يخطو متأرجحا نافخا متباهياً.بانتي
تثيرك تلفك لذا لايمكنك أن تحصل كفاية هذهبابلي
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
ربما يكونوا إثنينلكنهم صعب الإمسساكواللمس
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
ربما يكونوا إثنينلكنهم صعب الإمسساكواللمس
أنا جائع جدآ ولا يمكنني التفكيرجيدآ
وأنت ستخرسين وكليما هو متوفر ؛ لاتغضبين
جعلتكتبكين؟
علي ماذا تبكين ؟ - ليس منشأنك
إسمعي ؛ كنت أقصد بأنكلا تستطيعين الحصول علي بيتزاهنا
حسنا ؛ سآتي بأي شئتحبينه
أخبريني ماذا تريدين؟
من ؟- أريدأمي
لكن
إليهنا؟
أشتقتإليها
أشتقت إليها كثيرا؟
حسناً أستمريبالبكاء
أمي
أنتهيت؟
ليس بعد فأنا مشتاقةلها ولست جالسة عليبيضة
ما الذيأفتقديه؟
عندما كنتصغيرة
كان أبي يريدأن يأخذنا بعطلةبعيدآ
عن بانكينآغر
لكن بسنواتالإنتظار لم ندخر كفايةللعطلة
أتريدين أن ترسل بعض المال للبيت؟
أتريدين الإتصال بهم؟
فيا
مرحباً
لا أحديتكلم
إذن لم تهدرين نفسك؟
لا أعرف لماذا أعتقد بأنهافيمي
من هذا؟
بعضالحمقي
أبي
هذه أنا ياأبي
فيمي ابنتي +ءأين أختفيت؟
أنا بخير يا أبي؛ أنابخير
فيمي صغيرتي +؛أين أنت؟
لا يمكن أن أقول لك يا أمي الكنيبخير
إسمعيعزيزتي
ليا أبي؛ لا تطلب منيأن أعود الآن. لا أريدالعودة
لكني حقآًأحبكما
لايا بنيتي إسمعيني-الا ياابي سأغلق الخطالآن
وداعا
أحبكمكثيرآ
هل تريد أن تتصلبأهلك؟
لا
لابد أن أهلك قلقين كثيرآً عليكأيضاً
لا أحد يقلقعلي
ماذا تفعل هنا؟
آتسآل أين هو وكيفحاله
أتظنين بأني كنت قاسياً عليه كثيرآً؟
تفضل الشاي؛ إنه وقت ذهابكللعمل
كفي ع أرضيت؟
إن حصلت علي نقودمثل هذه بوقت قصيرفسترجعين
إلي قريتك بانك»أي شئ - بانكين آغر ياغبي
أ ي يكن لكنكأسرفتي كثيراآً - وماذا تبقي لتعده؟
لقدهدرته
هل فعلت؛ أهذاصحيع؟
فساتين غالية ومحلاتآدوات تجميل سقطت من السماء؟
جاؤوا من نة الذيأشتر و3 من نفس المكان الذيأ منه الساعة لصاب" انوالجينز والجينزات
و مزيل الروائح الذيرائحته مثل المخللالعفن
سقطوا من السماءأيضا
الآن ماذا؟
كنتأفكر
لنفعلها مرة ثانية -لا
جمعنا بما فيه الكفاية لذهابنالبومباي
فيمي ؛ هذا العالم الذينعيشضه
فيه نوعين من الناس ؛واحد من يجمع كفايةوالآخر
لن يشبعأبدآ
أنا وتاتا وبارلا وآمبينا من النوعالآخر
لهذا السبب هم ما همعليه اليوم . وحالما نصللبومباي
لن نحصل علي فرصةأخري
لذا لنأخذ جولة أخيرة فقط مرةأخري
تعتقدذلك؟
أعرف هذاء؛ لذا أقولهذا
من قال ذلك ؛ أنت أم بانتي ؟ -بانتي دومآ يقولذلك
اليوم جزء مني معبانتي
حبيبيالغبي حسناً راكيشحبيب
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
سيأتون إلى مدينتك.يسرقونفي السابق؛ يسرقونالآن
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
الحصول على نقود فيكل مكان.لا يستقرونأبدآً
هذه القطعة - ليستمشكلة
لكن توجد مشكلةواحدة
فقطآأمر يِ - سآغادر إلي ميسوريالليلة
إنهمكان أل<< جميل -أعرف
غداآ عندي إفتتاحية -إفتتاحيتك
لست أنا بلالفندق
فهمت
ل إسمعي سيدسي -آنسة
يا آنسة ؛ يمكننا التسليم مبكرآ صباحغد
إنه وقت الإغلاق كما ترين -ولا نستطيع أن نفتح لغسالةواحدة
للا ؛ ليست غسالة واحدة -إذن
جميعهم؟ <جميعهم؟
لكن إن لم يفتحالمحل
لا ؛ سأفتحه بنفسيأعني
جميل
هذه 60 آلف -60آلف
تأخذ نقدي . أليس كذلك ؟ -آخذ أي شئتقولينه
لنتسوة
علي مهلك يا أخي ٠فالشئ الذي بالداخل ثمينجدآً
مرحباً -مرحباً
آسفة علي إزعاجككثيرآً
يمكنك إزعاجي متي ماشنت
أرجوك زور فندقنا بأي وقت -أكيد
أصبحت أجهزتكملكك
تفضل باقيالمبلغ
شكرآ لك كثيراآً - ليس لهداعي
أتمنى أن يأتي زبائن مثلك كل يوملمحلي
أدعو أن نأتي لمحلات مثل محلك كليوم
يا سائق - نفس التيعندي
يبدو بأننا نتشارك نفس الأذواق -أتمني بأن يكون هناكالكثير
محمودلننطظلق
يبدو صوتك كأنهيلاحقنا
إن لم يفعل فسيفعلهاقريبآً
بانتي ٠ لحسته كله؟
ثلاثمائة آلفللنظارات
أربعمائة ألفللساعات
أوبابلي بانتي
سبعمانة ألف بأجهزةإلكترونية
إتفقنا
وقت غ. غداء صيني.هيا
لا يمكنني أن أعدأكثر
الحادثة المدهمشة التي حصلتفي
أحد مراكز التسوق فيباريلي
حيرت الشرطة ٠ تقولالمصادر
بأن الجناة لهذهالسرقة
هم بانتي وبابلي الذينبرزوا بعناوين الصحف في مدنعديدة
حتي لو أستمرتالتحقيقات
لا بد أنبانت بانتيوبا بابليل هربوا لمكانبعيد
غدا صباحاً نصل بومباي - بهذهالسرعة
قبل أن تفرشي أسنانكسيصل القطار هناك مثلالطلقة
جيد ؛ يمكننا البدئ بالعملفي الدقيقة التي نصل فيهاهناك
أنتته تفتشين نت تفتشين عن العارضات؟
مثلك تلحق بتاتاوبيرلا
نصيبك
دائماً تناصف النقود فورآ + ما بك؟
فقط دعينا ننتهي من هذا؟ لذاغدآ؟
تواصلين حياتك وسأواصلحياتي
ماذا ستفعل بدوني؛ أعني لوحدك فيبومباي
تنظف كلالحمامات؟
ستكون لديك الحرية المطلقة أيضاآ ؛أليس كذلك ؟ - ولا أحد سيثيرغضبك
حقاآ ؛ لم تقلقني كثيراآً بهذا القدر - حقاًالآن؟
طريقة مشاجرتك ؛ لوددتأن أكون أكثر الرجال بخلاًبالعالم
لايمكن أن أصدق بأنهغدآ صباحاً سأكون فيبومباي
كل هذه الأحلام وهذهالسنين أصبحت أخيرآحقيقة
رفرف جناحيك وهيالنطير
رفرف جناحيك ولنذق طعمالحرية
رفرف جناحيك وهيالنطير
رفرف جناحيك ولنذق طعمالحرية
نعم نعم النهزالأحد
نعمنعم
نعم نعم النهزالأحد
نعمنعم
رفرف جناحيك وهيالنطير
رفرف جناحيك ولنذق طعمالحرية
رفرف جناحيك وهيالنطير
رفرف جناحيك ولنذق طعمالحرية
لنشعل النيران في شوارعجولييت
ونرقص مع روميو بشوارعالرغبات
نحن نتمايل معالشعلات
أشعلي أرضية المرقص يافتاة
لنرقص الباليي ٠ أرقصواالباليي
أتريدين الآساور عليمعصمك يا حبيبتي ؟ - لنرقصالباليي
أتريدين مجوهرات بشعركيا حبيبتي ؟ - لنرقصالباليي
تهزين الخلاخال حولقدميك يا حبييتي ؟ - لنرقصالباليي
لنرقصالباليي
سا بمعصمي ياحبي 2 الا أور بََ صع
لنرقصالباليي
وأنسج المجوهرات بشعري ياحبي
لنرقصالباليي
وضع الخلاخيل حول قدمي ياحبي
لنرقصالباليي
استمتع بيومالأحد
هيااستمتع
أحب مشاهدتك يا حبي وأنتتتمايلي
استمتع بيومالأحد
هيااستمتع
هيا.هيا.هيا
بسطت السجادة الحمراء لأحلامنا عليهانمشسئ
ليلتنا الآن لعبتنا لنتقلب ونتمرغونهز
راهن الآن وقامر بحياتك .وأنت تحت قدمي أصعدعليك
أفعليها ءهيا وخذي يدييا حبي. سأهبك صعودالحياتك
إذن خذ بيدي يا حبيوهب لي ركوباًلحياتي
لنشعل النيران في شوارعجولييت
ونرقص مع روميو بشوارعالرغبات
نحن نتمايل معالشعلات
أحرقي أرضية المرقص يافتاة
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين خلخال في قدمكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
أريد خلخال فيقدمي يا حبيبي - ارقص ياصديقي
ليصفق يديه كل واحد ؛هيا الجميع ليصفقبيديه
هيا. ارقص ياصديقي
يوم الأحد. هيا. ارقصيا صديقي. ارقص يا صديقي.هيا
ارقص يا صديقي. هيا. ارقص ياصديقي
يومالأحد
لن يغرق النهار بالليلهنا
هذه الطرقات مستيقظة فأنزلواهنا
الطرق بعيناي هي أحاام لاتنام
ذ بيدي ياحبي ذن خذبيدي إدن
وهب لي ركوباًلحياتي
حبيبي خذ بيدييا
سآخذك في رحلةعمرك
لنرى شارع جولييتسحترق
ارقصي مع روميو في شوارعالرغبات
ننفجر معالنور
نحرق مكانالرقص
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين خلخال في قدمك ياعزيزتي؟
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
أريد خلخال في قدمييا حبيبي - ارقص ياصديقي
بالي.بالي
يومالأحد
انشر اجنحتك لكينحلق
انشر اجنحتك لنرىالسماء
لنرى شارع جولييتسحترق
ارقصي مع روميو في شوارعالرغبات
ننفجر معالنور
نحرق مكان الرقص يا حبيبي-نحرق مكان الرقص ياحبيبتي
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين خلخال في قدمك ياعزيزتي؟
ارقص ياصديقي
تريدين سوار في يدكيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
تريدين مجوهراتيا عزيزتي؟- ارقص ياصديقي
أريد خلخال في قدمييا حبيبي - ارقص ياصديقي
سيصل القطار القادم من دلهيلبومبايي
علي الرصيف 36 بدلا من الرصيف12
إن بومباي فعلاً مزدحمة ؛ أليست كذلك؟
كل واحد يأتي إلي هناليجعل أحلامه حقيقة ؛ أليس كذلك؟
ما هذه الرائحة الكريهة ؛ لابد إنه السمك ؛ أليس كذلك؟
أين بإعتقادك تحدث عروض الأزياء هنا؟
هيا لأصعدكللتاكسي
وأنت..؟
سأعود - ماذا؟
إسمعي لا أريد أنأبقي في بومبأي - ماذا تقصد؟
أردت فقط أن أصبح مشهورآًحقيقياً
إسم ليعرفبه
إسم بعناوينبارزة
فيمي ٠ لأول مرة فيحياتي
أعتقدت بأن لدي موهبة ليست عند أحدآخر
أدركت الآن بأني لن أكونراكيش
بل كنت دائمابانتي
دائما أستمتعت بكونيهو
لأقول لك الحقيقة ليست عنديالجرأة
لأصبح تاتا أو أمباني ولا حتيالمقدرة
بأي حال لا يهم هذا الآن أظنبأني أكثدٌف م وم
وأنا بطريقينحوه
أنظري
هذا ما أردت القيامبه
كل حياتيحرآ
لكن أرجوكأصبحي عارضةّّ عارضةمشهورة
لذا أعتنيبنفسك
كل هذا قمت به وحدك؟
ليس هذا ما قصدته -إذن؟
بدونك الايه كنك أنا خطوة واحدة ؛ فهمت؟
تريد أن تظهر نفسك بعناوين بأرزةفي الصحف ؛ فمن يهتم بالقراءة عنك؟
إنهم يهتمون بنشر وقراءة قصة بانتيوبابلي
الحقيقة هي بأنك لنتستطيع فعل شئ وسوف لن تفعلأبدآ
التاكسي
قل لي ؛ أتستطيع؟
نعم
لا
أيمكنك العيش بدوني؟
نعم
إذن لم تصرخ تاكسي تاكسي؟ -لأآنك بحاجة أنتذهبي
نعم - إذن أخبريني إلي أين؟
حيثماتذهمب
من قال هذا ؟- أنت أو بابلي؟
ماذا تعتقد ؟- لابد أنهأنت
إذن أيمكنك أن تفعل شيئا حياله؟
لوفي هذه الحالة فيجب أنأفعل شيئآ حياله ؛ أليس كذلك؟
ماذا فعلت ؟ لم أقصدهذا
لم أكن أنا بل كان بانتي - الجميعيحدق
نحن فيبومباي
ولا أحد ينظرللأخر
فكرتبالموضوع
لن أدعك تتحكمين بالحمام -حسناً
لا مزيد من النوم علي الأرض لوحدك -جيد
وماذاعن عن كل أحلام العارضات؟
هذه مشكلةفيمي
لكنأنت؟
أصبحتبابلي
للأبد
أتعرف ما هذه ؟ خمس بيزاتمزيفة
ماهو ؟ - ماذا؟
ما إسمك؟
محمود
هل أنت كوميدي؟
لنجعلك تبدأ بالضحك؟
نآء نكتتينلك
الأولي
خرجت عائلة فلي من عرضمسرحية
فقالت السيدة فلي :- أنا تعبةاليوم
قال السيد فلي :-عزيزتي لا تقلقي سآناديكلبنا
أنت ذلك الكلب الذي يمتطونهللتجبول
الآن تكلم ؛ هل ذهبتلذلك المركز بتلك الليلة أم لا؟
لاياسيدي
هذه نكتتيالثانية
أين أولئك الأثنين الآن؟
رحلوا منذ مدةطويلة
أسمائهم
بانتيوبابلي
ما هيأعمارهم؟
بانتي حوالي 23 ل24
وبابلي 20 ل21
إنها بالفعل جميلة جدا ذوأخلاق حميدة وذكية جدآًسيدي
حتي الفتي كان كل قلبها ّّ شخصرائع
هذا صحيح تماماًسيدي
لا .بل أنتم بالفعلحمير
للإعتقاد بأن هؤلاءالمجرمين
خلقوا للغشوالجنحة والخيانة والإحتيالوالكذب
هم يعنونشينآً
ولست أنت فحسب بل كل أولئكالذين
من هذا الجيل يعنونشيناآ
خطاً أم صواب؛ إحترامجيد أم سئُ »+أعمال جيدة أمسئية
لكنك نسيت ما الذي جعلهمواحداً
لكن يمكنني أن أخبرك ما هوالفرق
بأني سأعلمك الخداعأيضاً
ذكرت الصحفللشباب والبنات بالمدارسوالكليات
هؤلاء المحتالين يؤدون عروضاً -إذن فهم يريدون تأديةعروض
حسنآً
إذن ما سيصبحواعليه
فسأجعلهم عبرة جيدة لعلاج هذاالجيل
- بانتيوباب ماذا قلت هي أسمائهم ؟ - بانتيوبابلي
هؤلاء بانتي وبابليالأفضل لهم أن يحذروامني
سيهتم كل للأخر دائماآ قبلأنفسنا
حسنآً
سوف لن نحطم قلوب بعضأبدآ
وإن حدث فسوف لنتنفجري
بكاءآ بدون سابقإنذار
حسنا ؛ سوف لن نأكلونشرب أي شئ إلامعبعض
باستثناء شا يِ الصباح
تستيقظين كالملكة عندالظهر ولا يمكنني التحملطويلاً
سنعطي أنفسنا نفس مقدار الحبللأبد
لماذا ؟ يمكننا أننعطي أكثر ؛ سأحبك أكثر فيالغد
وأكثر باليوم الذي بعدهوأكثر كثيرا باليوم الذي بعداليوم
سنقطع كل الروابطمع أولئك الذين لايفهموننا
باستثناء أبوينا -أبويك
سنصبح بانتي وبابلي مديالحياة
وسنعيش كل أحلامنا -بإستثناء
بإستثناء دع هذا الأمرلي
حسنآً
يا سلام راكيشتزوجنا
إسمع
في بداية هذا الزواج أريدأن أقول لك عن ماضيكله
لا أريد أي قضايالاحقا
بالمدرسة عندما كنت بالصفالثاني
أعتاد موكيش الجلوسخلفي
أعتاد علي جرضفائري
وكما تعرف كانوا يجعلونني أضحككالمجنونة
هؤلاء الصبية كلهمأوغاد
كانوا يجربون حظهم مع كل فتاةجميلة
كيف هيحقيقة
لست كهؤلاءالصبية
راكيش ؛ أنت فتيطيب
إذن ؛ ما كنت أحاولقوله
فأنت زوجتيالآن
شريكة حياتي في الأفراحوالأحزان
كل أياميالقادمة
والليالي 1 فهمت؟
نائمة؟ في ليلةزفافك
في العالم الذي نعيشه نوعين منالناس
اولئك الذين لميتزوجوا وأولئك الذينتزوجوا
إذن؟
إذن تنتمي للشقالأخير؟
إذن؟
إذن تزوجني الآن ياغبي
أنظرءفوقي
ابتعدتالسماء
أنظر فوقي. ابتعدتالسماء
أري كيف تفتقت السماء عنالأرض
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
أنظر. أترى ما أراه؛ الأرضتتمايل
الأرض تذوب في ماء لا نعرف منأين
أنظري كيف تفتقت السماء عنالأرض
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
الآن يبدو في هذا الوقتغير حقيقي »وهذا لا يمكن أن يحدثلي
بدأ جسمي بالذوبان وبدأت روحيبالتذويب
تتحول خطواتناوطرقنا
تنقلب السماء على طريقالسحب
ستذوب السماء وترمي الأرضبالمطر
تضع الأرض أصابعها فيالماء
ربما تسقط وتبداً فيالدحرجة
ببطئ وبهدوء, قليلاًقليلاً
ببطئ وبهدوء, قليلاً ياحبيبي
ببطئ وبهدوء, قليلاًقليلاً
ببطئ وبهدوء, قليلاً ياحبيبي
أخبرني لكي أتوقف. أخبرني لكيأتحرك
لو كانت هذه رغبات تتحكمبي
دعنا نستمتع بهذهالرغبات
أخبرني لكي أتوقف. أخبرني لكيأتحرك
لا أعرف وجهتي. أذهب حيث تقوللي
أنظر؛ الأرض تتحركفوقي
أرى السماء تبتعد عنالأرض
أنظر. أترى ما أراه؛ الأرضتتمايل
الأرض تذوب في ماء لا نعرف منأين
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
ببطئ و بدون أيكلام
بدون أي كلامأحبك
بانتي لبابلي وبابلي لبانتيءبانتي وبابليلبعضهم
بانتي لبابلي وبابليلبانتسي
بانتي وبابلي لبعضهم-سيكونون
جاؤوا من المدن الصغيرة التيبغضوها
وظهروا بالمدن الكبيرةليقوموا بالأشياء التيابغضها
ليست لفاقة أو حاجة أو سوء حظ بل للمرحفقط
التحول للجريمة من أجلالمرح؟ فلم أسمع بهذا من قبلأبدآ
قفزات بانتي وبابلي هطلت من كلمكان
تتقطر بآذاني كحديدة محمرةمذابة
بدأ الأولاد والبنات بالمدارسوالجامعات
بتقديسهم كأبطال عصرجديد
الشعور بإحساسهمبدأت
ما التالي ؟ ما هي ضربتهم القادمة؟ كان حدسي يضرب عينالثشور
كنت بكل يوممار قريب جدآ منهم بب نتقريب و
حولوا فشلهم إلي نجاح؛وقفزوا سريعاً من الخداع إليالنصب
النصبالذ ي لم يسمعبه أحد أبدآ أو يتخيله منقبل
حسناآً ْما رأيك بكيرلا؟ جدآً حارة
منالي - لا؛ إنها جداًباردة
جيبور - جدآًمغبرة
لإداك ؟ - إنها جدآ بعيدة 'هاري
كم مرة سأقول لك بأن هذا نصبتذكاري
وليس هار ليس فندقاست استطيعل إستنجانْْ
هذه مشكلتك يا هاريحيث قلت لي عندما نأتيللهند
يمكنني أن أتزوج بأي مكان أريده ؛وهذا ماأريده
أنا ..أنا؟ -نعم
حقا؟حسناً-جيد
هل رأيت ما رأيت ؟ - لستبعمياء
أسمعت ما سمعته ؟ - لستبصماء
هل تفكرين بما أفكر به؟
لست قارئة أفكار ٠وضح
المتظاهرين 30 وسواق التاكسي؟ -أربعة
أطفال مدرسة؟ - عشرين مع معلمةواحدة
الصحيفة؟ - أكراتايمز
مكتب الوزير - جيدجدآً
ومكان الزواج - ياسلام راكيش ؛ الجولة الأوليقاضية
أريد أن أتزوج هناكيا هاري وليس بغرفةالمعيشة
أخبرتك بأن هذا غير ممكن ياكيت
بيع تاج محل - أبدآأبدآ
لن تكون الحكومة.. - ذكية؛ذكية
بيع تاج محل - أبدآأبدآ
لن تكون الحكومة.. - ذكية؛ذكية
بيع تاج محل - أبدآأبدآ
لن تكون الحكومة.. - ذكية؛ذكية
سيارتي المرسيدس.. المرسيدس -تعلقت المرسيدس بزحمةالمرور
الطلاب يحتجون علي بيع تاج محل - أي بيع؟
هذا التاج للبيع ٠ سيدي هذهسيارتي المرسيدي فتفضلبالركوب
أرجوك سيدي ؛ الحكومة تبيعالتاج
آسف جدآً سيدي أعتذرلك
صحيفة اليومسيدي
شكرآً جزيلاًسيدي
هل حقآً تاج محل للبيع ؟- نعمسيدي
من قبل من؟
عفوآً
لحظة
لا سيدي؛ هذا لا يمكن فحنلا نستطيع أن نبيع تاج محلللأجانب
حتي لو كان السعرعاليا؟
لا يوجد سعر عالي جدآ لتاجمحل
ما رأيك ب 100 مليون دولار ؟ - لاسيدي
نقول 150 مليون - لاسيدي
نزيد ل 170 مليون - سيدي +أخبرتك
200 مليون
ب 250مليون
لم لا تكلمها؟
من؟
السيدة فولساكهي
ومن من هي السيدة0 فو )ل ساكهي؟
السيدة فولساكهي
الوزيرة المسئولة عن شراء وبيع تاجمحل
1 ؟ مرضتبالحمي أين الطباعة؟
وسنحصل علي أخريِ
أحضرها بسرعة - سأكون بالمكتب طولاليوم
لننهي هذه المشاكل بقدرإستطاعتنا
بالطبع - الطباعة هناسيدتي
أجلسي
أريد الإنتهاء من طباعةأطروحة الدكتوراه لقريبتي هذاالمساء
بالطبع .هذه أنا..تفضل
أنا قادمةحال
ما الأمر سيدتي ؟ -مظاهرات عند بيتي :'بسرعة
أستمري بالطباعة وسأعود خلالساعة
كم ظللت تعمل في الحكومة ؟ -ليست مدةطويلة
والوزيرة - ليست مدة طويلةأيضاً
سيديي
أحضرت المبالغالأخري؟
لا أصدق هذا ؛ شخصما بالفعل يبيع تاجمحل
ليس لا أستطيع بلبالفعل شخص مايشتريه
هذ ١ الحمارسيرفس
خري علي صلعتكالبيضاء
سيبكي علي المساعدة بعديومين
كيف أبدو ؟ - جميلجدآ
كيف حالك سيدتي؟
هل تصدق بأننى كنت أتحرقشوةٌ ق بأنني كنت أتحرق شوقاً لرؤيتك؟
سيدتي » هذا السيد هاريإيبيستن
يريد شراء تاجمحل
لنأبيع
لكن سيدتي كان هنكإتفاق بيننا - لم تأخرتم؟
لكنسيدتي..اخرس
إذن لن تبيعينيت تبيعيني تاج محل؟
إن هذا كله خطأكبير
وأنت قد ضيعتوقتي
دقيقةواحدة
قلت لا أستطيع بيع تاج محل ؛لكنلا يعني هذا بأنك لا تستطيعإمتلاكه
لمأفهم
يمكنكI إستئنجارنَْ
إلي متي؟
خمسسنوات
عشرة-عشر؟
عقد الإيجار جاهز لمدةخمس سنوات .مهتم أم غيرمهتم؟
دّ 5 . الجندناُ لماذا تتظاهرون ؟ - لأن عندناشكاوي
مطالبناوإلا ؟ - لبيمطالب أيةشكاوي
أيةمطالب؟
الثورة - لتحياالثورة
لا يهم لكن ما هي مطالبكم؟
سقوطالإستبداد
من ؟ - كلالإستبداديين
كل هاريإيبستين
لسعر ال 250 مليون دولار - العمل معكجيد
وهاهي عمولتك ال 50 مليونروبية
أخبرني بمطالبكم - أتركواالهند
أتركي الهند .أتركيالهند
أترك الهند؟ - أذكر مطالبكم وإلاسأعتقلكم
نحن نطالب ياآنسة كالاساكهي - لكني أنا فولساكهي
أخبرهم - جئت للعنوانالخطاً
إنها الآنسة فول ساكهي. والآنأخرج
حسنا! آسف. جيد. أهدأ .لايهم
حسناً إذن الوداع - شكرآ لكسيدتي
إلي اللقاء - معالسلامة
من أي بلد أنت ؟ -جميعهم
سيكون ضيوفك هناقريبآً
الوداع
ماذا حدث لهذا المصعد ؟ -لا بد أنه تعلق بمكانما
إنه قادم -لنذهب
أنتهيتي؟ -تقريبا
من اللطف أن أقامالسيد بانتي لنا حفل زواجرائع
وأذا نت شكرآ لك دأ فالحلم أصبححقيقة
ليممكناً
ماذا تعني بأنه ليس ممكنا فأنا أملك تاجمحل
أهو معتوه ؟ إنه يقول بأنه يملك تاجمحل
يا للمسكين ؛ القدر يكون قاسيآأحياناً
أفتح البوابة قبل أن أطردك..أصرفك
طرد ! يقول بأنه سوفيطردنا
دكتور؟ تحتاج لدكتور؟ سنتصلبالدكتور
ليس الدكتور ؛ تكلم للسيدبانتي
يريد بعض المكسرات ياصاحبي
ا يبانت انتي ؟ لحظةأ ٠ أهمبانتي وبابلي؟ّ
إذن أخيراًوصلت
باعوا التاج وهربوا بينما أنت وقفتوتفرجت
غداآ عندما تبيعينه ثانية فسأظلأتفرج
ماذا ؟ - إسمعي ياسيدة
لا يتزحزح الثور من مكانهحتي يري اللون الأحمر أماموجهه
وحصل النصب لحثي علي العمل ؛ووصلتني الأخبار ٠ أليس كذلك؟
هذه ليست طريقة كلام -حقآ! وكيف هو الكلام؟
إذهب وقدم تقريرك عن أوصافالأشخاص
توقف عن النظر إليوأذهمب
لا أحد يستطيع أن يحقق هذهالفعلة بدون مساعدةداخلية
من ب كم أن يك ؟ َيكم أن تكوني أنتسيدتي
تركتيها وحيدةبالغرفة
العملية بالطابقالأعلي ِ حصلت العمليةب
لكن لابد أن أحد قفز من الطابقالأرضي
هناك قول مأثور بيننا نحنالشرطة
بأن الممرضين يربحون من تحتالطاولة
يابني إسمعب
ما كان يجب أن تذهب لحفلةالزفاف
وبسيارة جديدة أيضاً ؛ فهمت؟
يا سيد منفاخ - نعمسيدي؟
ما هي الأغنية الأكثر طلباآً هذه الأيام؟
بابوجبي ٠ اهدأالآن
أعزف
سمعت بأنك أخذت الأمريكي إلي مذبحةزفافه
لاسيدي
أعرف أسمائهم وأريد أن أعرف أينهم
قال هاري بأنه كان لبقا ومقتعاً وشاري لايكذب
وصدقت ذلك ؟ - لقدفعلت
كان هذا بصحيفةهند تايمز - كل الصحفذكرت
بأن الأمريكي كان يمارسالجنس طول اليوم 6 فهل أصدق؟
لا تنظري إليه.؛ أتسمعينني ؟لا تنظريإليه
سيدي هل نغادر ؟ فلا يمكننا أن نعرف شيئآًهنا
هنا تتعلم إلي أي مدي يمكنللرجل
التفتيش علي الأشياءالصغيرة
أحصل علي الأرقامالمتسلسلة
للنقود التي سحبت منبنكه
أخبرنيب
تعبت من دورانالعجلات؟ الآن أنظر كيف للعجلات تدرثروة
لم أ«اء ري شئيا .ماذ ننىأ فارج اذا يمكنني أنأقول؟
تحول هذا الشخصليكون شريفآً ؛ إرجع بالسيارةللوراء
هيا..إرجع
إرجع “إرجعأكثر
هناك..توقف
أبعد مسافة تبدو أكثركحادثة
لا تتحرك وإلا أطلقتعليك الثار - سيدي + ماذا تقول؟
قلت لك بأني لم أر يِ شيئاً - ولا أحد رأ يحتي
ما رأيك لو يحدثالآن
هيا أصطدم السيارة لاأرجوك
أصدمه - أرجوكلا! رأيت.. رأيت.. رأيت كلشئ
أطفئالمحرك
قفمعتدل
لم تري شيئا ولم تسمع شيئاً ولم تقلشينآ
لأحب غاندي الحضورشخصياآً
لضربك لكونكصادقا
من غيرهم كان بالعملية ؟ -هيا أعطه كلالتفاصيل
ما الأمر لم ترتعش هل أنت خائف مني؟
يا أحمق5 ') ِ احمق تا :محلِ 7 ٌ بيعوليس التاك_سسر - أتريد بعص الفستق؟
لا؟- كماتريد
لم توجد أي زاويةبالبلاد لم يكونا بانتي وبابليفيها
وكل الصحف أشادتبعبقريتهم
لكني كنت متشوقاً لرؤيتهم وراءالقضبان
ليس هناك أي خطأً بهذاالأمر
> إىف فمهمتك قدتغيرت
لكن وكلت هذه القضية ليتماما
مهمة الوكلاءالفيدراليين
إلي من ؟ - للتحقيقالفيدرالي
سحقآ
أصبح سياسيون البلدصادقين؟
هل للوكالةود وقتلبان بانتيوبا بلي؟
هل أنت قلق عليهم ؟ -ليس علي هؤلاءالأثنين
بل علي الوكالة الفيدرالية - تظن بأنضباط الوكالة لا يستطيعون القبض عليهم؟
لماذا ؟ - لآنهم لا يفكرونمثلهم
وأنتقادر؟
بدأت أشعر بأننا متصلين بشكلما
من الغد ستوكل لك مهمة نقل الذهبللمطار
جيد جدآسيدي
أنتالرئيس
سأتولي مهمة الجحيم إنأردتني
علي كل حال ما الغاية ؟ - ماذا؟
وجدت نة2 نفسي بوظيفةمراقب
وبهذه الطريقة أضيعوقتي
دشراثسينغ
إن كان هناك من سيضعيديه علي بانتي وبابلي فسأكونأنا
أتجد هذا مضحكآً ؟ يمكن أنتفعل هذا بنفسك بالمرةالقادمة
لن أكون قادرآ علي القيامبهذا حتي لو حاولت ياحبي
لكن تستطيع أن تستهزئ بأولئك منفعلوه
حسنآ أنا آسف - أي غبية هذه من جعلتك أبآ؟
أنت
كأس رومكبير
لاتحتا ج أنتدا فعسيدي
هل ذكرت بأني رجل شرطة ؟ - إسمعنيسيدي
السيد الذي هناك يستضيفالطعام
والشراب لكل ضيوفهالليلة
من ؟ - الرجل ذو البدلةالسوداء
إنهم يشترون هذاالمطعم
محال. فنحن نقدم السعر لكل واحدالليلة
ليست الليلة .بلغدآ
من الغد سيكون الفندق ملكك لتفعل به ماتشاء
لكن الليلة عليحسابي
يا أصدقاء . المشاريبوالعشاء لكل واحد علي حسابالفندق
فودكا- نعمسيدي
فودكا
ويسكي
كوكتيل؟-سيدي
جين -حسناً
جين
روم
محلقاً للقمر؟
وأنت تبيعالتذاكر؟
لقد أشتريت لنفسك تذكرة إتجاهواحد
لا أؤمن كثيرآ بشراء التذاكر لكننعم
أريد بالفعل التحليقللقمر
أنت رجل فيعجلة؟
بطريقةما
عادة هناك مكان واحد لنهاية رجلمستعجل
فهمت - ماذا؟
هذا العالم الذي نعيشفيه يوجد نوعين منالناس
فهمت - أحدهم ذلك النوع الذييستمع
والآخر ذلك الذييثرثر وأنا من النوعالآخر
إذن أنت واثق من نفسك؟ ماذا تعمل ؟ -تنظيف
أنا أعمل بأعمال التنظيف ؛ننظفالأماكن
: ن ؟- أينوع أي نوع منالآماكن
إذن تحب الآماكن المرتبة ؟ - لابل أحب ترتيب النقودالمجمعة
رجل مثير ؛ من أين أنت ؟ -إلهاباد
آها ؛ تبدو من ذلكالنوع
سيدي ّ واحدآخر؟
صبهإذن
ماذا يحدث هنا؟
أتدخن أمام طفلك ؟ - كيف يمكنه رؤيتي؟
يعرف الأطفال كل شئ -كيف يمكن أن يعرفوا كل شئ؟
توا
أشعر وكأننيطفلها
ومن يكون هو؟
أنا -إنه
أي يكن لا يهم.تعال
النساء يحبون هذا فقط - كيف تعتقد النساء؟
إسمع ؛ لاتشعل غضبي - مرحبا ؛ ماذا يحدث هنا؟
7 1ب شجار ؛ آلااتري ؟ -د يِأر يِ ذلك لكن لماذا؟
مسائل خاصة بينالزوج وزوجته ؛ يا له منمتطفل
أرجوك أخرج هذا منفمك
تبدو كأنك فقدت الأبوة مدةطويلة
ويجب أن تكون قدوةله
ومن الأفضل أن تأتي معيفأنا أفحص الغرف في هذاالفندق
لا تتأخركثيرآ
أرجعي بعد ساعة أوساعتين
فقد أفسدتمزا ؛ مزاجي بدونسبب
تبدو بأنك واقع بالحبكثيرآ
آلم تقع بالحب أبدآ؟
مرة ؛القليل
ماذا؟
قليلاً
جنت إلي دلهيبالصيف
كل يوم علي باص رقم481
دبجانبيخالي 1 ن المقعد الذيبجائب تمنيت ان يكون١
وتجلس بإبتسامةلطيفة
لطول السنة - آلم تتكلم أبدآ؟
عندما تتكلم العهيون فما حاجتنا للكلمات؟
لكن
يمكن أنأغ أن أغدق عليها الهدايا ؛ أليس كذلك؟
لذا كل أسبوع لأحببت أنأقع بطولي لأعطيهاهديتي
وهي -نيتبخسسم؟
تأخذها -نعم
ومتأكد بأنه يومآ ما بمقابل كل هدايايستعطيني
إلىا ره الهدية التيكنت _ دٌ إذن هل وصلت الهدية؟
دخلالشتاء
في ال 21ديسمبر
ملفوفة بشال كستنائي وإبتسامةدافئة
صعدت الباص والتألق علي وجههاوبيديها
علبة ذهبيةوبداخلها
أكثر القلوب الجميلة شكلاً بالعالم ؛تعرف
حلويات علي شكلقلوب
رائع -نعم
ثم ولأول مرة بعدسنة
نطقت بكلمتها الأولسيوقالت
أرجوك
أيمكن أن توزع هذه الحلويات لكل الركاب؟
لقد تزوجتاليوم
أسف
أيها الوسيم -نعم
ماذا حدث؟
إنهاتناديك
من؟
الليلةليلتك
تلك الآلام التي تشعرهافي قلبك فهي تؤلمنيأيضا
لملاه تعرق آلامناالليلة يله؟
جميل
تلك اللحظات النادرةبالحياة عندما الرغبةتنادي
تعال بأحضاني أو تعال خزحنجرتي
إذن أنسيالأمر
هذا العطاء والآخذللقلوب يأخذون من القلبالكثير
ويقوموا به بجرأة حتييري العالم .إنه دهاء المرأة الذيتراه
بفوز وخسارة هذه القلوب فماذا يساوي الرجال؟
الطريقة التي رآني بهاالظالم
بمكان السوق..مزقتني
تبدو كمن وضع قلبي علي نصلالسكينة
رائع!رائع
حطمت راحةبالي
لا تنظر إلي هكذا ياقاسي
حطمت راحة بالي لا تنظر إلي هكذا ياقاسي
اصبح أناس مدينتك محطميتن بسببهذا
تعال إلي قبل أن يبدأ الإنتظار ليجعلنيمتلهفة
مدينة ممتلئة بالرجال تستسلملماأقوله
أن يبدأ الإنتظارمتلهفة
عند يرغبات
تعال لكيتلمسني
عيونكالمكحلة
عيونك المكحلة ..عيونكالمكحلة
ينام القمر داخل هذهالعيون
عيونك المكحلة.عيونك المكحلة ..عيونكالسوداء
العهود التي كتبتهابالكحل
تتكلم بلغةالعيون
ظهر علي منديليهذا
آثار شفاهكالمحمرة
حملت كلماتك أنفاس الشرابالمبهج
وهبوبك مثل سيم الصيفالحار
حملت كلماتك أنفاس الشرابالمبهج
وهبوبك مثل سيم الصيفالحار
تعال قبل أن يبداًالإنتنظار
قبل أن يبدأ الإنتظار ليجعلنيمتلهفة
عيونك المكحلة ..عيونكالمكحلة
عيوني. أنت خيال فيعيوني
عيونك المكحلة ..عيونكالمكحلة
تسأل أكثر الأسئلةشخصية
حتي إنهم لايرتفعون
ويتكلمون من وراء أهدابجفونك
أحزاني لا تخفي علي أيأحد
تعال قبل أن يبداًالإنتنظار
أن يبدأ الإنتظارمتلهفة
عيونك المكحلة ..عيونكالمكحلة
عندما قابلتك بدلهيالقديمة
تركت اللحظة ورانيهناك
القماش المنسوج للحظاتالمتفرقة
لقصتنا في دلهيالقديمة
ألهمنا بعيونك السوداء أن اللوتسكالعيون
واقسم بعيونك السوداءالجميلة
بأن أرواحنا ملئت بعيونك السوداءالجميلة
سنملأهم بالأفراح حتي لا تبدوانحزينة
حملت كلماتك أنفاس الشرابالمبهج
وهبوبك مثل سيم الصيفالحار
حملت كلماتك أنفاس الشرابالمبهج
وهبوبك مثل سيم الصيفالحار
تتأالم أجسادنا وترتعششفاهنا
عيونك المكحلة ..عيونكالمكحلة
أحب الطريقة التي تترنحينفيها
سيدتي ْ أنا الوحيدرجلك
عيونك المكحلة .عيونك المكحلة .عيونكالسوداء
لماذا توزعون مشروبات مجانية؟
لم تقدمون مشروبات مجانية ؛أنتم حمقي ّّ كيف ستديرون فندقكم؟
علي كلحال
لقد أستمتعتبرفقتكم
شعرت بالرضا والقليل منالحب
وهذا ساعدني بنسيان أولئكالأثنيين
أنسوهم. .فليس لكم علاقة بأولئكالأوغاد
عامة
لا أحب مرافقةالغرباء
لم أنتمالأثنين
دخلتمقلبي
فعلنا ماذا ؟ - دخلتمقلبي
كان من الممكن أن تصبحواأبنائي
لم تخبرنا بإسمك - لم أخبركمبإسمي
إسميدشراث
دشراث سينغ ٠ نائب مفوضالشرطة
هل أنت شرطي ؛ أليس كذلك؟
ماذا تعتقدين ؛ بالون منفوخ؟
ماذا حصل لك؟
ما هذا ؟ - سيارةالأجرة
أصعدالتاكسي
هيا أوصله للبيت - نعم خذنيللبيت
خذنيللمطار
وليس إليهناك
سأذهب لنقاط التفتيش - هيابسرعة
إنه نة ل+2 نفسه دشراث سينغ من كانيطاردنا؟
كاد إبني تقريباً أن يصاب بنوبة قلبية“كان هذا قريب .هيا لنهرب منهنا
الي ؟ للتوفقط جح - عن ماذاتّ. تتكلم؟
إسمعي ْ لم يعرف كيفنبدو أبدآ وما زال لكنالآن
نعرف من هو ونعرف هذاأيضاآً
إنهالمسؤ إنه١١ ولعن عن حرا 1١ اسة الذبالطيا هبالمخذ المخفيِ يارة
يا إلهي ؛ أنت.. -فيمي
إن لم نسرق اللحم من عند عرينالأسد
ما الذي سنحققه ؟ - جشعك خرج عنالسيطرة
الآن نحن ثلاثة وسنحتاجللمزيد من الطعام فما رأيك؟
ستقتلنا يومما
بنك الهند المركزي لايحتفظ بالذهب في مكانواحد
لحماية الذهب منالحرائق والفيضاناتوالزلازل
المخزون موزع علي أربع مدنمنفصلة
يعتمد علي متطلبات البنوكالمختلفة
هذا الذهب ينقل بالطائرة بينهذه المدن الأربع مرة كلأسبوع
كيف عرفوا بهذهالمعلومات السرية فليس لديهمأحد
لكن ما فعلوه بذلك اليوملا يمكن لآحد أنيتخيله
ولا حتيأنا
دلهي بومباي 0 الليلة -كوربال بونيتالسعيد
دلهي كلكتا 9.40 الليلة - شارما فانداناالسيدة
ة الأخري؟ -دعم لم هذه التذكرة١
ولم رقم هاتف مراقبة الملاحة الجوية؟-دعم
دعم لكل شسئ؟ راكيش ؛ أهناك واحدة أخري؟
نعم - من؟
أنت
ذكي
لترجع طائرة رحلة بومباي فعليهاقنبلة
ما هذا الهراء : قنبلة عليالطائرة؟
جيت9 دبليو 2 نعم برجدلهي؟
أرجع وأستعد للهبوطعلي مدرج الطوارئ رقم2
هناك قنبلةمخفية
برج دلهي ؛ أهذه مزحة؟
قنبلة بالطائرةيقول
جيت 9 دبليو 312.أرجع
رقم المتصل. أحضرهالآن
إذهب وأحصل علي الرقم منهم ؛الآن
لا يمكننا الحصول عليالرقم
إنه ليس تحت سلطاتنا - طالماً الذهببالطائرة
هذه الطائرة والقنبلة وهذاالبرج وكل شئ تحتسلطاتنا
كم شخص عرفبخصوص الذهب ؟ - أربعة من موظفيالبنوك
هل تلمح بآن الأخبار سربت ؟ -أعطني مفتاحالصندوق
لكن ليس مخول لنا بفتحه - أعطنيالمفتاح
الآن هي مسؤوليتك - ربماستنفجر القنبلة بأي لحظةسيديِ
إنفجرت القنبلة ّّ أرسل رسالة إليالقيادة
بأنيالآمر
نائب المفوض دشراث سينغهنا
حوطوا منطقةالمطار
حددوا أماكن الناس الذ ن ليس لدسبب يسيهم بتواجد هنا ذْ ْ I0 جدهم في هذه الساعةٍ
خذ المشتبهين للحجز وحقق معهمبالحال
قثشبنلة مث هذا إلرتٌ أستقبلوا بلاغ القنبلة من هذاالرقم
أتصل
يرن
ماروتي برتقالية رقم5700
فيمي ؛ سنضطربإخفاء هذه السيارة فقدعرفوهما
قف..تاكسي توا
توقف..أرجوك
عمي أرجوكساعدنا
يا بني ؛ لهذا العمل سوف لنآخذ شيئآ ٠ حتي لو أعطيتني كنوزالدنيا
هيا بنيتي أنهضي. ستكونينبخير
ليكن عندك إيمان. بالإيمان يعمالخير
سيدي ٠ ماذا تقول؟
فالشرطة بكل مستشفي وكلعيادة
لن يكون هناك أحد لمراقبةالمدينة
إنها بالعمليات وعلي وشكالولادة
كل طفل يولد بدلهيالليلة سيري وجهشرطي
قبل أي شئآخر
دشراث سينغرآني
كيف تكوني متأكدة من ذلك؟
رأيت ذلكو ايتذلك لك فيعينيه
يعني
بوقت قصير سيغص مستشفقي دلهيبالشرطة
إليا يي مستشفي تريدالذ هاب إليه يا بني؟ِ
الأكبر 1 أكبر مستشفي فيدلهي
ليس مستشفي أو بيتالممرضاتء سيذهبون إلي عيادة غيرمرخصة
فبالتأكيد سيأخذ بابلي إلي أكبرمستشفي
فيمي ؛ لاتقلقي
هذه المستشفي مكتظة بالمواليد الجددوأمهاتهم
لكنهم سيستغرقون وقتآلإخلاء أسرتهم ؛ فأرجوك أسرعيبالولادة
5 ياأحمق ليس الأمر بيديي
قلت لك بأنك ستقتلنا يومما
أخرسي
إسمع ؛ لا أدريأ ي حياة كانت لدي قبلملاقتك
أكل شئ علي ما اير ام ؟-نعم
عمي ؛ لو لم تكن هنااليوم
لكان شخصاًآخر
الإله يعين الناس لمساعدتهمبإنتظام
دائماً يعيل الواحدلحاجته
هؤلاء الأثنين هربوا من المستشفي ؛لكنهم لم يهربوا من دلهيبعد
ّ غلق دلهيسيدي
عمي ٠ كل الذ يِ فعلتهلنا
سيقوم رجل صادق القيامبآخر
عمي ؛ أنتتمازحني
حتي الآن لابد أنكعرفت بأننا لسنا شرفاء مثلمانبدو
لا أعرف ما الذي فتهحتي تجعل هؤلاءيطاردونكم
' لكني أري الصدقبعيناك
أعتنوا بأنفسكم يابني
حفظكالرب
في حدود الأسبوع القادم سيطالبونبدمنا
رغم ذلك سنرجع 3 أين أخفيت الذهمب؟ِ
ما هو طفلك ؛أ اصبي أم بنت؟
ماذا ستسمي طفلك؟
قبل أن تفكر بإسم» آلاتريد رؤية الطفل علي الأقل؟
مر يوم “فهل حتيألقيت نظرة واحدة علي طفلك؟
هل2 حملتة بينذراعيك 1 ّ يكمرة واحده حني مرةواحدة ؟
فيمي ؛ تعرفين بأنه لم يكن لديناوقت
لهذا فأوقفي كلهذا
كان من الممكن نحن الثلاثةأن نسجن أو نقتلالآن
للإحتفالبسبب
باليوم الذي ولد فيه.. ماتأبويه
سيبكي قدره باليوم الذي ولد فيه ؛ليس خطاه ّ أليس كذلك؟
هذا ما أحاول قوله ؛ ماذنبه
ليستحق أبوين من يمكنأن يوضعوا بالسجن بأيلحظة
تركه ليتعفنبالشوارع
ماذا تحاولين قوله ؟ -كفي
لن أقوم بهذا بعد الآن ء.حتيأنت
و ى شئا ي شئآذ آخريمكنذ يمكننا عمله؟
أي شئ ؛ مثلالآخرين
لو أنتهيا بالعمل مثلما يفعلالآخرين
لم هربنا من بيوتناحتي؟
لآننا كنامخطئين
الآن نحن لسنا بأحرار لنفعل مانحب
َ 0 . . 2< أ- الان نحن مسؤولين عن حياةأخري
كيف سيكبر؟
كيف ؟معنا
هذا هوكيف؟
معنا! و أ يِمدرسة سيذهب إليها؟
تعرف بأن في هذا العالمالذي نعيشه نوعين منالناس
أحدهم من يضيع أفضلسنين حياتهم بالمدارسوالجامعات
والآخر من5 من يعلموا أنفسهممثلنا
حيث علمنا أنفسنا للقيام بمانفعله
وماذا سيتعلم ؟ -النصب
بعدها سيذهب إلي السجن يوماًما؟
هلذهبنا يوماآً للسجن؟
كنا تقريباً سنرميبالسجن
1 8 و ا4 راكيش ؛ لا أريد لإبني أن يتربي خلفالقضبان
أ او- يموتصة صغيراًبالهرب
هل تتذكر الموافقة علي وعود زواجنابإستثناء
بأننا سنصبح بانتي بابلي مديالحياة
وسوف نعيش أحلامنا -بإستثناء
بإستثناء؟ - أترك لي هذاالأمر
حسنآً
هذه هي الإستثثاءات ياراكيش
أصبحت عاطفية جدآ بمسائل الأمومةهذه
لكن الآن أصبحت ما أناعليه والآن أريد أن أسمعقرارك
أختار ٠ إما هذه الحياة أو العيشسوية
إذن ماذا قررت؟
أ ماذا سأفعل بدونكمأنت نتم الأثنين؟
لم تكن عهود هذا الزواج مجردكلمات
فورسات غانج أو بانكينأاغر؟
أهذا أنت الذي تقول هذاأم؟
بانتي وراكيش.كلاهما
ماذا ؟ -تذاكر
منذ متي ونحن نشتري تذاكر ؟ - مناليوم
لم أصبحت شريفة جدآ؟
راكيش + أنت واقعبالحب
حسناآً
راكيش بني ؛ في هذا العالمالذي نعيشه نوعين منالرجال
أحدهم من يفكر مرتين قبلالزواج
5 !ا ا« والآخر من يفكر بعدها مثلك ؛أحمق
فورساتغانج تذكرتين إليفور
الإسم؟
راكيش تريفيدي وفيميتريفيدي
بانتيوبابلي
جنت من رحلة طويلة. فلابد إنكتعب
راكيش
أيمكننا١ الحصول علي بعض الماء؟
مت من العطش ياكلب
ليس لي. بل لهماالأثنين
لن تصدقني إن قلت لكبأننا
تركنا الإجرام منذساعة
لكن إن أصريت فسأخبركبالحقيقة
سأقول لك الآن بماخططت ما سأفطه بكبالسجن
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ - إنه يقولالحقيقة
يعني ضامنته ؟ فهو أكبر نصاب فيالهند
أنا لاأكذب
يصر ذيل الكلب أنيصبح مستقيمآً منذساعة؟
أنت بعمروالديي
ولا أحد عنده وجه «؛للتحدث معها بهذهالطريقة
إذن فأنت تحترم الكبار الآن +أليس كذلك ؟ - ولم لانفعل؟
الآن لا تخبرني بأن أولشضئ تفعله بالصباح هوالدعاء
إنهاتدعو
إذن - إذن ماذا؟
الآن أدعي من كلقلبك بالسجن ٠ كله كانتغلطتك
الآن عاني -خطني؟
فكرة من كانت بأننصبح شرفاء ؟ - كانت قضيةإنسانية
هل تريد أن يذهبإبنك للسجن ؟ - إذن أين سيذهب الآن؟
الآن رأيت كيف أنتمالأثنين تخدعون الناسلسنين
بابوجائنع
بابو ! متي بدأنا بمناداته بابو؟
يجب أن أناديهبإسم
فأنت تفكر بالذهب طولالوقت
لن أذهب لأي مكان -هيا
الحظ السيء ّّ لم يمسكناأحد أبدآ عندما كنالصوص
لكن بلحظة التخليعنه
لم تورطت بكل هذا؟
أردت أن أصبح شخص[أمهم
وقدأصبحت؟
لن تفهم - لماذا؟
لم سوف لن أفهم؟
لآنه لم يفهمني أبدا - من؟
أبي
إنه مثلكتماما
أنت تحاول خداعيثانية
ممكن ؟ - سيجارة !أكيد
إلي أين ذاهب؟
إن رأتني أدخنفستغضب
سيبقي الطفل معأمه
ما فائدة البكاء الآن؟
كان يجب أن تحسب لهذامن قبل - وأي شئ يمكننيفعله؟
أن أصبح كمثري وأجمع 10روبية رشاوي طولحياتي
يمكنكمالدخول
يجب أن نقوم بالإتصال علي بيتكم أوبيتنا
بالتأكيد لن نستطيع أن نأخذهمعنا
لا ؛ لن يحصلهذا
سأكتشفشيئا
ونخدع أنفسنا بهذاأ ع أنفسنا بهذاأيضا؟
وأ ب: ي شئ يمكننيفعله؟
آخذه معيالسجن
من أجل الإبن العزيز تخليت عن كلشئ
يا لها منعدالة
السجونللإصلاح
وثلاثة أشخاص هناسيسجنون
أثنان من سيتأهلوا والثالث برئتمامآ
لا تقلقيفيمي
سأضع خطة- أي خطة يا راكيش؟
لقد نفذتخططنا
فيمي ؛ ألديك أي فكرة كيف تبدو السجون؟
كيف ستقضين سنوات عديدة بإحداهم؟
لنفعل شيئا ٠ سأتحمل كلشئ
حينها تكوني حرة للذهابإلي فورسات غانج معالطفل
كل ما أرديه بأن تصبحي عارضةأزياء
وسحبتك إلي كلهذا
إنك لا تستطيع صنع شايلنفسك
بالسجن فكيف ؟- سأدبر حالي يافيمي
فلا تقلقيعلي
هل دبرت للقيام بشئ وحدك حتي؟
3 شئ بدونبابلي بأي حال؛ بانتي لا شئبد
إنهض
حررواأنفسكم
لا أستطيع أن أفعلهذا
نقترب من أطرافدلهي
سيصل القطار إلي هناك بعددقيقتين
أنتمالأثنيين
يستطيع ثلاثتكمالنزول والذهاب حيثماتريدون
لن يتعرف أحد علي بانتي وبابليبإستثناني
ولا أحد سيعرفأبدآ
سيدي - أخرس ولاكلمة
وإلاسأغيررأيمي
هياأرحلول
هذايكفي
خِ ةبحيات سواء كانت أكبر غلطةبحياتي
أم أفضل خدعة قاموا بها لاأعرف
لكن رجال الشرطة بشر أيضاً ؛ صدقوا أملا
نتضع هذا الزي فقط عليأجسامنا
لكن بواقع الأمر نحن ضعفاءكالأطفال
قضيت علي بانتيوبابلي أصدق بأني قضيت عليب
لذا تركت راكيش وفيمي أنيذهبوا
لآني أعتقد بأن القانون يحتاجللقضاء علي الجريمة ؛ وليستالأرواح
أستعادت البنوك الذهب منالمكان التي دلت عليهبابلي
بعد ذلك لشهور عديدةأستعيدت
الأموال والأشياء الثمينةالتي سرقت من قبل بانتيوبابلي
أظن بأنهم أخبرونيبالحقيقة بخصوصعودتهم
لحياة محترمة لحياة شريفة مثلوالديهم
راكيش ؛ أيمكنك ربما زيادةالضغط
يا له منمنعش
في هذا العالم الذي نعيشه نوعينلبابو
واحد ذلكالذ ي يطيع أبويه ويأكلالشيكولاته
والآخر لا يغلقوا علي أنفسهمالحمام
أنت؟الأول
طفليالعزيز
حتي إنه لم يشربحليبه
سيأكلالشيكولاته
وما الجيد بالشيكولاته؟ أنتوبدعاتك
أشعر بالبرد - إنسي ؛ كنعصريا
ماذا تعلمي بابو؟
بقول الحقيقة والدعاء كلصباح
أين إبني ؟ أحد أصدقائه ينتظرهبالصالة
يجد الأصدقاء والأهالي فيفورسات غانج كل الوقتللمرح
أصلحي إسم هذهالمدينة وسأصلح حال هذاالصديق
إن إبني عبقريمنذ
منذالطفولة
وأنا محظوظجدآ
وحصلت علي كنة ذكية جداًجدآ
يا لها من سعادة لمعرفة بأن إبنناوزوجته
قاموا بأشياء جدآمهمة
التي مازائت إدارتكتتذكرهم
آلم تخبروا أهاليكم ما الذي نجحتوا فيه؟
ربما يجب أن تخبرناأنت
متوترين؟
كان النصبمتوقعآ
سيديي
أقسم لك بأني تخليت عن كلشئ
ليست لدي أي فكرةعن النصب الذيحصل
من ثلاث سنوات حتي الآن كنت أقومبهذا الروتين “ءمن العمل للبيت ومن البيتللعمل
يجب أن يتوقفهذا النصب - إذن إذهبووقفه
لا نستطيعإيقافه
إذن من يستطيع؟
أنت
أرجوك أنقذنا من حياةالصدق و الإحترام هذه.أرجوك
هل أنت.. -كلانا
أختار الموت على صناعة مخللالمانجو
أفضل الموت ياراكيش
الإيمان بالرب. أهمشيء
خطوة؛ خطوتين؛ يرتفع؛يرمي
يحلق؛ بهتم بنفسه؛ هذابانتي
دقيقة بعد دقيقة؛ تأتي هناءهيا
لا تكتفي. قابلبابلي
سوامي..بونتيرامسوامي
مندلام..بابليشولمندلام
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
ربما هم أثنين؛ لكن صعبلمسهم
مرة قال لي بأنه يقوم بأعمالالتنظيف
لذا وضعتهم عليرأس العمل لينظفواالمجتمع
بانتي أو بابلي»؛ بانتيوبابلي
ربما هم أثنين؛ لكن صعبلمسهم