ترجمة د. أحمد بدرالدين
المحكمة المدنية فورت لوديردال - ولاية فلوريدا
دائما نضع فى الاعتبار ...الرعاية و الرفاهية
وان يكون الطفل على افضل مايرام
...وعليه , يمكنك القيام بزيارة ابنتك
اسبوع بعد اسبوع ...وفى ليلة الكريسماس
وفى يوم الاحد عيد الفصح وانت ترتدين ازياء عيد الفصح الجميلة
سيادة القاضى , زوجى السابق مدمن مخدرات ولص
وبسبب سجل سوابقه فى الاعتقالات, فقدت وظيفتى كسكرتيرة فى مكتب التحقيقات الفيدرالى
لقد كان ضمن افضل طابور مدرسى رأيه على الاطلاق فى المدارس العليا
بالطبع لديه نزاعات قانونية ..ولكنه
ساوى اموره مع السلطات
كونه مخبر لفريق ...الدعارة الخاص بمقاطعة ديد
يجعله مؤهلا بصعوبة لتربية طفلة ذات 7 اعوام
افضل من ام بلا وظيفة
!ولكنى فقدتها بسببه
...سيدتى الشابة
قرارى ....نهائى
القضية التالية
الرجل الضخم هنا
- متى ستبدأ؟ - حالا , جيرى
- مرحبا بكم فى (أيغر بيفر) يا سادة - شكرا لك
اركنها قريبا
- اركنها قريبا جدا - لك هذا
اخر توقف , اتفقنا؟
- ماذا تقول ايها السيناتور؟ -لاشئ
الليلة ستكون فتية و مليئة بالوعود يافتى
عظيم
والان انظر ,يجب ان تكون ..هذه اخر مرة, والان لقد قلت
!هيا لدينا بروفة غدا
ميلسا تظن انى فى الكنيس , ماذا لو اتصلت ؟
حسنا , انا فى حالة جيدة جدا والكل فى حالة مزاجية عالية
لقد اكتشفنا المعبدان التوأم الاسطوريان لمدينة فورت لوديردال*(ولاية فلوريدا)
السيدة اوربانا سبرول سوف تقوم بالاستعراض على المنصة العظيمة
وانا سعيد جدا انك فعلتيها? سعيد جدا انك فعلتيها
منطقة رائعة ,أليس كذلك , يا إيرب؟
انه امر يرفع المعنويات , سيدى
- الايفيان*(مشروب صودا) المعتاد بالليمون؟ - من فضلك
...من باريس , فرنسا
ضعهم مع بعض من اجل مونيك المدهشة
- انت - انت
يا إلهى , احبك?
- من , انا؟ - اجل , انت
يارجل
هذه الاغنية تقتلنى
هولاء الفتية سوف ينتهى بهم الحال فى شباكى لن تقوم بإلقاء بعض القصائد
يا إلهى الجو قارس هنا
بإمكانهم ان يقوموا بتخزين اللحوم هنا فى الحقيقة انهم يقومون بتخزينها هنا فعلا
كلا , لقد ظللت احاول طوال اليوم
هل انت جاد؟
كلا , شكرا لك
- ألا تستطيعى ان تصلى إليها ؟ - هاتف داريل خارج الخدمة
لقد عرفت للتو انه تحرك معها مرة اخرى نحو حماقة جديدة
يا إلهى , ياله من كابوس
لقد كان يقود بالجوار معها فى تلك الحافلة ويسكر و يتعاطى المخدرات
انه حتى لم يفكر فى وضع حزام الامان حول خصرها
!انه قذر هل تتسكعين هناك حبيبتى
هل ستقومى بإحضار انجيلا
سوف ينظر القاضى فى هذه الطعون
تقديم الطعن مكلف أوتعلمين
سوف يكلفنى 15 الف دولار هذا الاستئناف
هل هناك اى فرصة ان اقوم بجمع هذا المبلغ فى خلال 6 اسابيع ؟
عليك ان ترقصى فى النهار و الليل وتتعشمى ان يظهر بعض الشيوخ العرب
انا احبكم يا فتيات حقا , ولكنى لا استطيع ان اعمل هنا عندما اعود الى المحكمة
"سعادتك , لقد وجدت وظيفة جديدة , انا اعمل فى ملهى ايجر بيفر"
انه عمل نزيه ولا يوجد فيه شئ يدعو للشعور بالعار
انا اعرف ذلك . و انت تعرفين ولكن القاضى لا
ولن يقتنع
يا الهى , مازلت اصاب بالغثيان قبل ان يتوجب عليا الذهاب الى هناك
سوف تتغلبين على ذلك
حقا ؟ لا استطيع ان اتخيل ذلك
- اجل - اجل ! اجل
سوف اكون كالشمس التى تشرق فوقك?
طابت اوقاتكم ايها الرجال
ها هنا الرجل المحظوظ
لقد جئتم الى المكان المناسب ... مونيك
انظرى الى هولاء الرجال المثيرون
لدينا حفلة
?اخرج من احلامى
ابقى عينيك على هولاء العذاب
ادخل سيارتى?
حاضر
اخرج من احلامى?
ادخل سيارتى?
-لقد قلت , مرحبا - مرحبا
-انت - انت
تعالى فى سيارتى?
لقد حان الوقت لتعدوا انفسكم لأنه سوف تذهبون للركوب
...انها فى اسبوعها الثامن هنا
صفق بيديك الاثنان واجلعها تشعر بالسعادة
من اجل ايرن جرانت الواحدة والوحيدة
وماذا عن ذلك
-لارى كنج *(مقدم برامج تلفزيونة شهير)على الطاولة رقم 6 - ماذا يرتدى؟
الرداء الملتصق و السلاسل الذهبية انه هو لارى , صحيح؟
انت
- كيف ابدو؟ - احسن منى
لن يكون من السهل التحدث إليها ؟
هاتف داريل خارج التغطية اعتقد ان تحرك مجددا
سوف انتهز الفرصة فى تشويه مؤخرته البيضاء
هذه حقا فكرة نيرة , ولكنى لا اعتقد انها ستفيدنى فى المحكمة
ايرن, تعالى لا استطيع ان اترك المنصة خالية
يا رجل , دع الاغبياء ينتظرون
المال لا يستطيع ان يشتريها ?
الجنس لا يمكن ان يشتريها?
المخدرات لا تشتريها?
لا يمكنك ان تشتريها?
ادخل الى عقلها
هل ستتصرف؟
انا أؤمن بالحب وحده? اجل , اجل
?خذ القوة التى تحررك
- اجل -واو , حقا
وارمى المفتاح بعيدا?
تخلى عن احتياجاتك?
اووه
ان اؤمن بالقوة الخلاقة?
?انا اؤمن بالانفعال المثمر
لقد ظهر ملاك
ملاك ذو بهجة صافية
الى اين نحن ذاهبون?
?الى حيث تتحقق هذه الاحلام
كل اموال الدنيا لا يمكن ان? تشترى لك صفاء البال
يمكنك ان تحوز عليها كلها ولكنك ستظل غير راضى?
المال لا يستطيع ان يشتريها , يا حبيبى?
اذهب يا بول
الجنس لا يمكن ان يشتريها?
حقا!
اذهب , بول
سوف اتزوج فى عطلة نهاية الاسبوع من ميلسا
هل تحب ميلسا؟
- جدا - حسنا , اذهب لها فى البيت
تشاد
لقد حصلت على كل شئ يٌشترى بالمال?
انصتوا لى, ملهى (فليش فارم) سوف يقتلنا وانتن تعلمن لمَ؟
-لديهم ريش جاموس مجاني؟ -? فتياتهن يقمن بتعليق الزبائن
كلا , لأن فتياتهم يرقصن بسرعة
والسرعة تعنى التعرق ..والتعرق
يعنى السٌكر
يا الهى
تشاد
ما هذا؟
لقد فهمت ذلك
تأتى مباشرة و تبتعد عن الطريق
الى اين انت ذاهب يا ديفى
فليذهب الجميع , اهربوا
الراقصة الاحتياطية , الاحتياطية بحق الجحيم
- هل انت بخير ؟ - بخير , و ماذا عن هذا الرجل ؟
الشئ الجيد انه سكران كان يمكن ان تصابى
فى المرحلة الاساسية قطتنا الصغيرة الضائعة
صفقوا للسيدة الواحدة و الوحيدة سابرينا هيب بورن
هل هذه قطتك؟
انظر لهذه القطة
سوف اتركك وحدك لمدة 5 دقائق
هلا دخلت ؟ احرص على قدمك ايها الغبى
مالكولم سوف يضغط على الفرامل شكرا لك
هل يمكننى ان ألمس اى فتاة ؟
ليس الان لقد تم التعرف عليك
حسنا ؟
- كيف حالك ايها الملاك الصغير؟ -انا بخير , شكرا لك
- يعز على فراق الاطفال - انها اشجع واحدة
سوف ادعو لك فى صلاتى
بارك الله فيكى سيدتى
اخر توقف
ابى , انت انانى
مع الفتنة والاثارة إليكم الموديل الجديدة اكس- 12
- هل انت سعيد؟ - سعيد جدا
- سعيد جدا؟ - اركبى الحافلة
جدا , جدا , جدا
ادخلى , نحن الان فى منطقة الشحن ولا نريد ان نخرق القانون
ابى , هل اخبرت امى اننا تحركنا ؟
بالطبع يا كوب الزبدة
بالطبع اخبرتها
ماذا عن نبيذ بارد , يا ايرن؟
..لقد طلبت مانجو , فاكهة المشاعر
الماء سيكون طيب فحسب , يا ألبرتو شكرا
ريتا , سبب توقفى ان داريل ...تحرك مرة اخرى
وانا اريد رقم هاتفه الجديد
حقا؟, حسنا , لقد جئتى الى المكان الخاطئ
ريتا , من فضلك , انا انام بصعوبة فى الليل ...و اقوم كثيرا من النوم
ايرن , اسمعى, انا ليس لدى فكرة عن مكان اخى حسنا ؟
تبا ! لقد اخذوا القطة
الذئاب لا تتمتع بضبط النفس
- احذرى حبيبتى - !اخرس
لقد انشغلت تماما بهولاء الشواذ
...بعض من هولاء الرجال نزل الى حوض النبات
انهم كانوا يسألوننى , ان كنت تود ان تقوم ب ...مثل
الحفلات الخاصة
لا اعتقد ذلك
يا للعار
لأننى اراهن على كونك راقصة عظيمة
ألبرتو , سوف اصاب بالجنون ان لم احصل على رقم داريل الجديد
لقد وعدت إنجى ان اتصل بها كل يوم ...و
سمعت انها تحركت , و داريل
ألبرتو , اين يمكن ان يكون؟
عليكى ان تسألى ريتا عن ذلك
انه يتصل هنا مرتين فى الاسبوع
....بحاجة للمال , كالعادة
ولكنه لا يتحدث معى
...لا يحترمنى بالرغم اننى
رجل محترف
تبدين رائعة حقا
يا الهى , ياله من صداع
حقا ؟ تريدى بعض من آدفيل (عقار مسكن)؟
سيكون ذلك امرا عظيما بحق
حسنا , الان اجلسى هنا
سوف اقوم بمعالجة ذلك الصداع المزعج الازلى
لا عليك ألبرتو , على ان اهرب ولكن شكرا على اى حال
شاطى دير فيلد*(بولاية ماساشوستس)؟
لقد قضينا يوما جميلا , حبيبتى
الهاتف يرن , اعتقد انها ماما؟
لا يا صغيرتى , لقد تحدثت اليها وهى مشغولة جدا كى تتصل بك
تبا له
تعالى إلىً, اركض نحوى? افعل ذلك , وثق بى
بارد , بارد , بارد?
ألم أكن موجودة من اجلك؟
سيقان جميلة لربما آخذهم الى البيت
انصحك ان ترحل
أليك 500 , يا حبيبتى
ماذا قلت ؟
بارد?
كل شئ ملكته كان يُمنح? بكرم
مغلف بشريط من الزجاج?
الزمن يشغلنا?
ولكن الله وحده يعلم كم دفعت ثمن هذه الاشياء فى الماضى?
الموت سهل الحياة هى من تخيفنى عن الموت?
اوه , حقا
سوف اكون مرتاحة البال لو سمعت صوت انفاسك?
اوه , حقا?
البرد هو لون الكريستال?
?الجليدالذى يتساقط من سماء الجنة
?احتوينى واجعلنى اغوص اسفلك
لأنى اريد ان اسبح فى بحيرات عينيك?
اريد ان اكون معك يا حبيبى?
احتوينى فى قلبك?
ماذا اصاب الاميرة الليلة ؟
زوجها اختفى بالطفلة مرة اخرى
لا شئ يمكن ان يفصلنا عن بعض?
هيا , هيا , هيا?
اخبرك انى احبك من البداية?
ولكننى كلما اريدك اكتر , كلما احظى بالقليل?
?أليس ذلك هو ماتسير عليه الامور ؟
لا اعتقد انك ستقبل هذا التقدير
لا داعى
سنيور صرصار من هنا سوف اكون ثريا
يا الهى
هل هذا صرصار؟
كلا , انه روبيان لعين تحركى, انت تحت اضوائى
تحلى ببعض الاخلاق الحميدة يا سيدى
اذا هذه هى ثورة العقل الجديدة , أليس كذلك؟
جورنال وول ستريت *(بورصة امريكا) تقول اكثر اليخوت مبيعا
..سوف احضر هذا
كاد شعرى ان يطيح من الصدمة
انهم يدفعون ثمن المواقيت الكبرى
المحامى يرى انها فكرة عبقرية
المحامى الخاص بك لديه مكتب فوق مستودع فيديو
نادينى بال(الحالم) لا اريد ان اكون فرد امن الى الابد
- ايرن , خطاب من جيرى - اووه
ماذا تقول؟
استطيع ان اساعدك فى اعادة ابنتك
"ولا اريد فى المقابل سوى بسمة حانية "
-اجل , صحيح -انه شاذ
يا جماعة انه غير مؤذى تماما
هُلم
هل يمكنك ايضا ان تضمى كينى جى *(عازف امريكى مشهور)الى روتينك اليومى؟
اى شئ من ألبوم الكريسماس الخاص به
ذلك جميل
يمكننا ان نقدم استعراض الكريسماس هنا
بجد , لا يمكن ان يصيبك الحديث معه بأى اذى , أليس صحيحا؟
- فقط الحديث , وليس اللمس - سيداتى اعيرونى انتباهكن
- الاعلان الرئيسى - الاحمق الرئيسى
لقد سمعت ذلك
يوم الاثنين , سوف اقيم حلبة
- كلا - مصارعة الوحل؟
لا , لا , لا هناك شئ ما سوف يحدث بحق
شئ مستحدث, الان
انها مصارعة الذُرة ذو الكريمة
- ذُرة؟ - مصارعة الذُرة؟
هذا مقرف
انها ليس عبارة عن وضعهم فى الذُرة مستحيل
ماذا؟ كلا انه امر مذهل
فى اسرائيل نقوم بمصارعة الفلافل
كل البنات ينتشروا مثل خلايا النحل فى كل مكان
وانا اعنى فعلا , فى كل مكان
حسنا , فلافل , متأكد انما هذا ذرة
- ماهذا , تمرد؟ - لا اعتقد ذلك
لا يمكن باى حال ان ادور عارية فى الذرة ذات الكريمة
ليس عاريا وانما بدون ملابس داخلية
شئون الصحة لن تذهب للتفتيش عن العرايا
وليس لمنتجات الاغذية
لطالما احببت الشئون الصحية
ستفكرين بشأن ذلك؟
- ولا للحظة واحدة -ايرين
ارجوك لقد حظيتى بالكثير من المتابعين هنا
حتى فى ظل هذه الموسيقى المقرفة الرجال يحبونك
عندما تذهبين الى حلبة الذرة ستضربين مثلا يحتذى به لباقى الفتيات
كلا
فهمت
وماذا عن مصارعة الباستا*(مكرونة ايطالية)؟
الان هذا مستوى فاخر
لينجوينى و ريجاتونى *(انواع من المكرونة الايطالية) لاشئ فحسب فيه لحم او سمك
..اورلى , لو اننى كنت ارغب فى المصارعة
WWF لكنت التحقت بإتحاد المصارعة الدولى الفيدرالى
- والحديث عن مستويات حقيقية - ما المشكلة؟
نحن نكره ذلك انهم يحتقرون النساء و الغانيات
سوف اعتبر ذلك تحت بند النصيحة ولكن للمشاريب و مناديل المائدة فحسب
وليس العلامة انها لاند مارك
طابت ليلتك , عزيزى
وانت ايضا , سيدة جرانت
انهم جميلات , يا جيرى شكر لك
....يمكنك ان تنادينى ب (ايرين)
لا استطيع انا ابجلك بشدة
...صدقنى
انا لست من يستحق التبجيل
انا مجرد من يحاول البقاء على قيد الحياة
انا ابجل جوهرك
لو انك كنتى ممرضة او معلمة لشعرت بنفس الشعور
هل تلقيتِ ملاحظتى ؟
بلى , أوتعلمين , انا اتعجب بما فى بالك
انا مؤمن انى استطيع ان اساعدك فى اعادة بنتك
انا مؤمن بأنى استطيع ان اذهب الى القاضى فنجرهت
- كيف؟ - ...من خلال
بعض رجال الكونجرس الذين ...من المؤكد انهم سيستمعون لى
لأننى اعلم بعض الاشياء
اشياء؟ حقا؟
حسنا , أوتعلم يا جيرى؟ ..انت رجل مُذهل
وتدعمنى بشدة منذ ان جئت هنا
...ربما لا يجب عليك ان تتورط فى هذا
امهلينى اسبوع واحد فحسب
طابت ليلتك , عزيزتى
ميلسا تعتقد اننى كنت فى الكنيس *(كنيسة اليهود) فى ليلة حدوث ذلك
ماذا على ان اخبرها؟
انك تركت الكنيس وعصابة من حليقى الرؤوس قاموا بالهجوم عليك فى مرآب السيارات
وفى نفس الوقت سوف نكتسب ذلك وسوف نرى ماذا لدينا
لقد رأيت الكثير من التلفيات , هناك شريط لصق تم استخدامه بغزارة
اشعر بتحسن حقيقى فى رقبتى
حقا؟
وكيف هو شعورك الان؟
اتصل ب ليتل سيزر *(مطعم بيزا عالمى)
اطلب لى بيتزا صحية واحضر البعض لك
كلا , شكرا سيدى انا اقوم بحمية غذائية
سوف اتناول زبادى من الثلاجة
هذه هى الكارثة الاساسية
الاساسية , غير معقول ..بدون شك
الصفة الاكثر غباءا فى سلوك الانسان
لن تحدث مرة اخرى يا مالكولم
لقد وضعتها تحت السيطرة
...سوف ترى
انا احب النساء العرايا فحسب انها عقدة نقص
..الله يختبرنى
هلا خرست ايها الابله
كيف تجروء على الحديث معى بهذه الطريق انا رجل فى الكونجرس الامريكى
لا استطيع ? لقد اصابك الجنون فى نادى التعرى ست اسابيع قبل الانتخابات
ماذا عساى ان اناديك؟ وينستون تشرشل اللعين؟
...هذا كل ما استطيع ان افعله كى احافظ
ويللى روجو سوف يخنقك بيديه
الجميع قضى ليلة سيئة
لو انك تحت الضغط مثلنا ..وتحت نظر الشعب
من يستطيع التعرف عليه؟
..اسمه
جيرى كيليان
وينتظر بالخارج
الان؟
الان , علينا التحرك فوق هذه قبل ان يتم أكلنا ونحن احياء
التحرك من اجل ماذا؟
لو ان هذا ابتزاز احضر ويللى كى يدفع لهم كالمعتاد
- ...لماذا تزج بى فى ذلك - لأن ذلك لا يتعلق بالمال
- لا يتعلق بالمال - كلا
انه يريدك ان تقنع القاضى ...فينجرهت
ان يعيد حضانة طفلة لواحدة من نساء التعرى
مع من يمارس الجنس هنا؟
من الخزى ان يكون رجل مثلى ...يتفاوض مع
انه لا يمارس الجنس هنا
حسنا , وماذا بعد , لماذا يهتم بهذا الامر؟
لأنه مجنون
ولهذا فهو خطير
لو انه يمارس الجنس هنا , على الاقل كنت استطعت ان اتفاوض معه رجل لرجل
ولكن هذه علاقة شاذة
اقصد ان فينجرهت رجل ديموقراطى ولن يستمتع لى
لا يمكنك ان تقول ذلك لهذا الاحمق الحقير يا ديفى
عليك ان تحافظ على الخيط الرفيع معه
تبا له
..استخدم ال
سحر ديلبيك القديم
وماذا لو لم يقوم بذلك؟
سيكون لدينا مشكلة خطيرة
سيد كيليان
تعالى و قابل النائب ديلبيك
اراهن ان هذا جيرى كيليان
لوسى
تعالى هنا
هلم
يا لروعتها ؟
....أوتعلمين , لقد كنت افكر
هل ميامى حقا تقع فى نفس كوكبنا؟
يمكننى ان اقرأ
اين آندى؟
انه يصطاد سمك منذ الثامنة
ابى
هناك جثة طافية
نظارته ما تزال على وجهه
اجل
اذهبى لوالدتك وواخبريها ان تتصل بالشرطة
- انت الشرطة ؟ - نحن شرطة ميامى
ولكننا نريد السلطة المحلية هنا
هيا
يا رجل
..من بين كل البحيرات
..فى كل البلاد
...فى كل العالم
تطفو فوق بحيرتى
يا ابن الساقطة
ماما
هُلم
لقد كنت احاول الوصول لكى يا حبيبتى
لقد سمعت انك سرقت خطابى الخاص بأختى
هذه جريمة فيدرالية
انتظر حبيبتى سوف اتحدث مع والدك
لماذا تستمر فى التنقل؟ كيف يتثنى لها تكوين اصدقاء ؟
...ألسنا نحن علماء طب نفس الاطفال
الطب النفسى لن يؤدى الى اى شئ معها ايها المغفل
اين المدرسة التى تذهب اليها؟
اوبا-لوكا؟ شاطئ ديرفيلد؟ كيف فكرت ابدا فى ذلك؟
اجل , لقد فكرت فى ذلك كثيرا
لديك ساعتين فقط
هذه هى قوانين المحكمة هنا على هذا الشاطئ
سوف اكون رقيب عليكى فى حالة اذا ما فكرتِ فى اختطافها
snatch ماما هل كلمة (اختطاف) ؟kidnap = تعنى
كيف اصبحتى ذكية بهذا الشكل؟
هل عاد فرى ويللى ؟
مازال بالخارج
الناس خنازير انهم يجلسون امام الافلام كما لو كانوا يملكونهم
غريب
انا تشاد , افتح
ليس انا السبب , انها درجة الحرار
اين بيرى ميسون؟
اصدقائنا الطيبون , سيد تشاد تفضل , لدينا الكثير من الامور التى نود مناقشتها
لا مزاح
لو اننى رنيت مرتين , قولى ان امى على الخط لديها آلام فى الصدر
ماذا تعنى انه مندوب مبيعات الكراسى المتحركة؟
هناك شئ لطيف وحيد فى المستشفيات
العديد من الاطفال على المقاعد هم مرضى فعلا ..وانا امر عليهم
يبتسمون تماما مثل جيرى لويس
-وهل تفعلى ذلك كل يوم؟ - يوم الجمعة , اظل مع العمة ريتا
هذه بيئة صحية
ان لديها ذئاب حقيقية
انا لا اريدك ان تلمسى تلك الحيوانات
انها ليست مثل الكلاب
الوقت
انا احبك اكثر من اى شئ فى هذا العالم
وانت تعلمين ذلك فى داخل قلبك
-ماما؟ - ماذا , حبيبتى؟
هل تعرفين تلك الدُمى التى اعطتينى اياها؟
ابى يقول انه لا يستطيع ان يجدها فى اى مكان
سوف نحضر لك دُمى جديدة
- احبك - سلام , حبيبتى , احبك
هيا بنا
حسنا , اذهب و سأحضر اغراضك
مرحبا , حبيبتى هل قضيتى يوما جميلا؟
-مم - رائع
لقد اطلعتنى عن احترافك فى العمل شئ مثير للإعجاب حقا
على الاقل لست عارية
"على الاقل لست عارية؟"
...تم القبض عليك وانت تستغل الطفلة فى اداء جريمة
- ...وخدمات الاسرة سوف تضعها -مستحيل ان يقبض على
احضرلى واحد من بالطو الاطباء وسماعة جهاز الضغط
وابدو مثل واحد من هولاء الرجال فى إى - آر
داريل , هل فكرت مرة واحدة بشأن حياتك؟
انا لسن بحاجة لراقصة تعرى كى تخبرنى بشأن سلوكى
اراكِ بعد اسبوعين
- هل انت جاهز؟ - مم همم
هل تعلم اين تم اخذها؟
حفلة عيد ميلاد والدتك
ايجر بيفر فى اخر الاسبوع هل يمكنك التعرف على هولاء الناس ؟
اجل , هذه الحمقاء البالغة ايرين
ايرين , راقصة التعرى؟
ماذا تقول؟
ايرين , راقصة التعرى
- الراقصة ذات المؤخرة السمينة. -راقصة , انها راقصة
حسنا , انظر
...الشاب الصغير الذى تم ضربه بوحشية شديدة
انه عميلى , بول جوبر
سحقا , امر سىء جدا بالنسبة له
لا اعتقد ذلك
ثالث شخص فى هذه الصورة ...بخلاف الاخرين
ديفيد إل . ديلبيك
وماذا اذا؟
هل تتابع السياسة, سيد تشاد؟
هل ابدو لك كمن يتابع الساسة؟
ديفيد ديلبيك هو نائب فى كونجرس الولايات المتحدة
من المقاطعة الخامسة انه يستعد لعملية اعادة الانتخابات فى غضون 6 اسابيع
هل ستمارس الابتزاز عليه
رائع وماذا سأجنى من وراء ذلك؟
سوف امنحك 10 % من الابتزاز
هل يعقل ان يكون ذلك بمثل ضخامة حمية الزبادى؟
بمثل ضخامته؟
النائب ديلبيك , هل هو رئيس اللجنة الفرعية للسكر؟
عائلة روجو لا تسمح له بالخسارة
لأن ثمن دعمهم له يقدر بمئات الملايين من الدولارات
...وبصراحة تامة ,سيد تشاد
هذه هى فرصة عمره
رائع
اخرج من ايرن من هذا الموضوع فحسب
سوف ابذل ما بوسعى
انها خرجت, ايرن خرجت ايرن من ؟
انها فى كل الاوقات تظهر امامى
مكان ساحر
انظر منزل ستفين سبيلبيرج *(مخرج سينمائى مشهور)
اتمنى لو يأتى هنا انا متأكدة انه سيعجب بى بشدة
ستقلبين كل حياته رأسا على عقب
حمام ستيفن سبيلبيرج, هل يمكن ان تتخيلين انا وهو فى ذلك الحمام؟
- اللحية البسيطة اللطيفة - لحيتك ام لحيته؟
مرحبا جيرى , انا ايرين جرانت يالها من رنة طويلة
شخص ما ينتظرك
..لابد ان كنت خارج البلدة
لقد كنت اتصل كى اتابع الامور القانونية التى تناقشنا بشأنها فحسب
لو اتيحت لك الفرصة فقط اتصل بى فى النادى
شكرا , مع السلامة
- مايكل جوردان*(لاعب السلة المشهور) على الطاولة رقم 8 - عظيم
قل مرحبا للرائعة مونيك الصغيرة
الملازم جارسيا , متخصص جرائم القتل
لماذا يريد ايرين؟
ليس لدى اى فكرة
كل ما اريده هو فضيحة
ماذا تعرف عن بروزاك*(عقار مضاد للإكتئاب)؟
انه يجعلك سعيدا وهناك آثار جانبية
مثل ماذا؟
وخز فى الاطراف
ومن يهتم بذلك؟
لم يحدث لى اى انتصاب منذ ان بدأت العمل بهذا المكان
اقرب شئ حصلت عليه هو بحر العالم
انين الجماع يجعلنى مُثارا
لأجل ماذا تخبرنى بهذا , بحق الجحيم؟
انا ذاهب للطابق العلوى
- غرق - اجل
يا الهى
لديه صور لكى فى كل مكان فى شقته
انه من المعجبين الكبار بحق لقد اعتاد ان يحضر لى الزهور
كان مجرد مُعجَب؟ لم يكن هناك اى تلامس؟
كان هناك استمتاع حقيقى
انا ارقص , لذا يجب على رد الخدع
طريقة رائعة لفتح محادثة "انا افهم انك صياد؟"
انت لا تعملين فى المكتبة هنا
انا احاول ان اكتشف حياة الرجل
انه زبون هنا منذ 8 اسابيع
هذا كل ما اعرفه عن حياته ما عدا هذا .. انتهى الامر
حسنا . ارجو المعذرة
..بأمانة , انظرى , انا حقا انا اعمل على هذا الامر هنا
..يمكننى ان استخدم بعض من فضلك امهلينى دقيقة؟
ارجوك؟
- اين حدث ذلك؟ - بحيرة اوكى شوبى
انها حيث ارتكبت خطأً قاتلا بقضاء عطلتى هناك
اسرتك؟ رائع
انها ليست ذلك النوع من الاماكن التى تتوقع ان يحدث فيها جريمة قتل
- جريمة قتل؟ لقد قلت انه غرق - كلا , لقد قمنا بتشريح الجثة
الماء فى رئتيه , كان واضحا
- هل كان هناك صنبور مياه فى رئتيه؟ - بالضبط
شخصا ما قتله , فى البانيو ثم قام برمى الجثة فى البحيرة
هل تقرأين قصص الالغاز؟
حتى 3 شهور مضت كنت اعمل فى مكتب التحقيق الفيدرالى فى ميامى
سكرتيرة , حتى تم طردى بسبب زوج سئ
لقد خضت معركة حضانة سيئة بحق جيرى كان يحاول مساعدتى
....من شواطئ البحر الميت
ممرضة حائزة على قلادة فى ...الجيش الاسرائيلي
رحبوا بالمدهشة آريل شارون
هل يمكننا ان نذهب للخارج؟ حتى استطيع ان اتنفس بعض الهواء
انا لست مثلك
ولكننى احبك
ويبدو اننى افكر كثيرا بك
انت تعاملنى بطريقة سيئة
انا احب جنونك
لديك شئ يجذبى
سيد اورلى يالها من مفاجأة سارة
من الرائع ان تكون فى ملهى الجودة , أليس كذلك؟
حقا , لو انك تحب استعراض الشواذ
لينج , لينج , تعالى هنا
تحرك
المعذرة , انا آسف
..ولكن هذا سيد كريس روجو
سكر روجو
نفس الشكل التقليدى للأثرياء المهمين الذين يأتون هنا
حبى اقوى الان
لديك شئ يجذبى
حبيبى
هل هذا المكان الذى قابلت فيه ملاكى؟
انا لا اعرف عن اى ملاك تشير
- رجل الكونجرس؟ - رجل الكونجرس
تقصدين رجل الكونجرس الامريكى؟
حسنا , انه لم يكن شخصا مميزا
..لقد اخبرته انه طيب
وربما كان ذلك افضل من ان يكون خارج ذلك الامر
فى يوم الاربعاء , كان هناك حادثة رجل مع زجاجة
كان لديه وظيفة خاصة هنا السُكر لم يكن بباله تماما
هل يمكنك ان تتذكرى السيد كيليان هنا؟
كلا , ليس فى ذهنى الان ,ولكن ربما
فكرى فى ذلك ودعينى اعرف ها هى كل ارقامى
مرة اخرى , اقدم اعتذارى اقصد عن اى افتراءات
هل ستجعل الامر يرجع إلىً؟
-استميحك عذرا -انا بحاجة الى معروف
هل لديك اصدقاء فى فريق الدعارة؟
انهن لسن من اصدقائى ذوات الاثداء
زوجى السابق مُخبر
ذلك يفسر سبب اعطائه حق الحضانة من قبل هذا القاضى الاحمق
- هل تمزحين؟ - اتمنى ذلك
ولكننى كنت افكر لو الرذائل التى يقوم بها تشينه كمخُبر
...حيث يكون ميعاد النقض بعد ستة اسابيع
يمكننى القول بعدها ان طليقى غير مؤهل للحضانة
- ...ياله من مجرم - انتظرى لحظة , هو مجرم؟
طليقك؟ مجرم؟
كان يسرق الكراسى المتحركة شكرا جزيلا لك
حسنا , دعينى انظر ماذا يمكننى ان افعل
- طابت ليلتك - ..أوتعلم , لن تستطيع ان تجدها بالجوار
انها مثل قلبى المفقود
انا متأكد
دعينى احدد ماذا يمكننى ان افعل
طابت ليلتك
كم تدفع لهم؟
اعتقد 30 دولار فى اليوم
غرفة الاعداد والمسرح و الخمرة و السجائر
أوتعلم, من يدرى ؟ ربما يدفعون لنا
- جحيم الاعمال - انه الافضل
علينا ان نحميه , أليس كذلك يا صديقى؟
يابنى , لقد ظللت احمى عائلتك لمدة 20 سنة
انت الاعظم , يارجل
انا اقول , حتى وقت الانتخابات لا مزيد من النساء ؟
احضر زوجتك هنا بالاسفل لعظلة نهاية الاسبوع
ما اسمها ؟ آليس؟ مارى بات , مارى بات
كريس , لقد قابلت ملاك
انا اقصد انها , راقصة
انها نقية وصافية ليست كبقية هولاء العاهرات
-...يا لو كنت استطيع ان اكون معها - ماذا؟
لابد انك ولد صالح؟
سوف اكون صالح , سوف اكون صالح اقسم اننى سأكون
سوف اتوقف عن الذهاب للنوادى
سوف اتوقف عن السُكر
سوف اخطط لحياة منتظمة , أوتعلم؟
مع زوجتى و عشيقتى الدائمة
وسوف يكون لى حياة محترمة
لذا دعنا نفعلها اين رأيتها؟
عقلى انحسر فقط فى التراهات
لهذا السبب انت فى الكونجرس
من المحتمل انك على صواب
انا اتطلع للطائر الصغير
الذى يسبح عبر السماء
وينشد اصفى معزوفة
التى تجعلنى اريد ان ابكى
تجعلنى اريد ان ارقد وابكى وابكى وابكى
حقا
اسير عبر شوارع المدينة
حالكة جدا بالحنق و الخوف
وانا اتمنى لو اننى استطعت ان اكون هذا الطائر
واطير بعيدا عن هنا
اتمنى لو كان لدى الاجنحة كى اطير بعيدا عن هنا
ولكنى اشعر بكثير من الاحباط
الى اين اذهب؟
ماذا اعرف؟
نحن نحصد ما زرعت انت
انهم دائما يقولون انك تعرف الافضل
ولكن هذا الطائر الصغير سقط من العش الان
لقد حظيت بشعور ربما يكون سارا
لذا فأنا بحاجة ان اضع هذه الاجنحة تحت الاختبار
من الطارق؟
انه الملازم جارسيا هل هذا وقت غير مناسب الان؟
كلا , لحظة فحسب لقد كنت اتدرب
صباح الخير
صباح الخير , لقد كنت قريبا ... كان من الافضل ان اتصل
لا , لا , لا عليك تفضل من فضلك
شكرا لك
هل يمكننى ان احضر لك بعض من القهوة او الكعك الانجليزى؟
لا ’ شكرا
...أوتعلم , لقد كنت افكر
....ولو كان على ان اخمن , لقلت
ان جيرى من المحتمل ان يكون هنا لأنه كان هناك معظم الليالى
هل تعلم اى شئ جديد؟
فى الواقع , لدى بعض الاخبار الطيبة
وبعض الاخبار الغير سارة
الاخبار السارة هى ان داريل قد فقد وظيفته
رائع
فى التاسعة هذا الصباح
النيابة تعتقد ان المعلومات التى يقدمها غير صحيحة على اى حال
عظيم , الان فى خلال 6 اسابيع ..يمكننى انى اذهب الى المحكمة
واما بالنسبة للأخبار الغير سارة
القاضى فينجرهت اصابته نوبة قلبية ....فى باكر هذا الصباح
فى مسرح البورنو فى اوشن
- لا تقل لى ذلك - ...انه على شفا الموت
فى مستشفى دون شولا
على اى حال , ....لقد تفحصت و اقرب ميعاد
سوف يستغرق الامر 6 شهور حالما يُسمع استئنافك ضد الحكم
النظام كله حاليا يتم عمل نسخة جديدة منه
لا استطيع ان اتركها تبقى معه لستة شهور اخرى
لا يوجد شئ يمكن ان نقوم به من الناحية القانونية
لاشئ قطعا
انا متفهمة
هل اليوم هو الجمعة؟
اجل , انه الجمعة
على ان اجرى الان
- كيف حالك؟ - على مايرام
انت رائع سيد ديلبيك
شكرا جزيلا لك , شكرا يا فيل كيف حالك؟
شالوم حبيبتى , مع السلامة شالوم , شالوم
مانشيفتز
نائب الكونجرس ,آلان موردخاى
- آلان , كيف حالك؟ - بخير يا سيدى
سيدى النائب لقد اتيت لك بتذكار بسيط من اجلك
بصراحة , نتائج ذلك , ...وخاصة لو كانت عامة
-هل هذا لى ؟ - اجل , اخشى ذلك
لو ان ذلك اصبح عاما ...سوف يكون مدمرا
- واريد ان اتحاشى ذلك..... -انها هى
انها ملاكى
هيل , مهلا هيل , هلا سمحتى ؟ هيل
هل انت ذاهبة الى منزلك, ماما؟
كلا , نحن ذاهبون الى منزلنا
ليوم كامل؟
وربما افضل
حقا؟
بلى
انت اختطفتينى , أليس كذلك؟
اظن ذلك
هل انت متأكدة
هُلم
لما اكن اعلم ان لديها طفلة
...بالطبع
انها مُطلقة ولكن لدى زوجها الحضانة , هل تتذكر؟
انها تحمل العديد من الحقائب
هذا لا يبدو انها مجرد زيارة , أليس كذلك يا ايرب؟
سوف اتبين ذلك
تبين حالة الحضانة بالنسبة للسيدة ايرين جرانت
يا الهى , أوهبنى القوة
يالها من مخلوق عجيب
ياله من دقيق فى كل تفصيلة
ديفى , لقد قطعت وعدا على نفسك ان تضبط سلوكك حتى بعد الانتخابات
انت لا تفهم انه الحب
ارجوك
..لا اريد صُحبة
...حالما استطيع ان استحوذ
على حبها المخملى
وفى الوقت ذاته , اريدك ان تحضر لى شيئا ما
شئ ما لها
..شئ ما
شخصى, كى اقدم مساعدة لشخص ما
شخصى الى اى مدى ؟
شخصى جدا
هل كنت معاونة جيدة؟
حبيبتى انت افضل معاونة مغسلة حظيت بيها على الاطلاق
حسنا , دعنا نسلك الطريق يا جاك
من جاك؟
انه مجرد تعبير هلم
هذه بعض الصور
انها قاتلة
ان لا اخضع للإبتزاز
ويللى , انا اتفق معك ...فى المبدأ
ولكن هذا خارج الموضوع نحن امام فرصة ضخمة
اعطى للرجل حسابه
لقد اصبت بالسرطان تحدثت بلطف إليه ؟
- كلا , لقد قطعتها - ويللى
لا يمكن ان نقوم بعمل مثل هذا نحن نعمل فى اعمال الجنائز
انا اُفضل ان ارشى الشرطيين عن دفع الابتزاز مفهوم؟
انا اعتقد اننا يجب ان نقدر الظروف الاخرى
هل فهمت؟
اجل
وماذا ايضا؟
شئ مرتبط بالموضوع
ديفى يريد ان يظفر بهذه الراقصة وانا اريد ان استخدم القارب
بهذه الطريقة , يمكننا ان نسيطر على الموقف
- هذه الفتاة الموجودة فى الصورة ؟ - ذلك صحيح
- ماذا تعرف ؟ - حسنا , سوف نكتشف ذلك
الاخبار السارة انها حصلت على حضانة طفلتها بطريقة غير قانونية , ولذلك فهى غير محصنة
غير محصنة ,لا يكفى
انا اقول ان ندع ديفى يستمتع بعدها نتخلص منها
ويللى , ويللى
اولا , دعنا نتبين اذا ما كانت تستطيع ان تسبب لنا الضرر ام لا
انا واثق انها مجرد عاهرة حمقاء اخرى
لخاطرها , اتمنى ذلك
فوى , سوف ارجع الى هناك
-هذه اللعبة معقدة - انها سهلة
حسنا , هل هذا دورك؟
ابقى هنا حبيبتى معنا اوامر الام
فلينصت لى الجميع
هذه هى لوريلى
كانت سابقا فى فليش فارم
هى وثعبانها , مونتى بيثون ...وقعت عقد
حصرى معنا ....
هل لديك الثعبان؟
- مونتى - وسوف تبدأ غدا
...لذا لم لا نجعلها تشعر كأنها فى بيتها
و نمنحها ترحاب (ايجر بيفر ) الحقيقى
مرحبا , عزيزتى
انا آريل , السيدة جازا ستريب
وانا تيفانى جلاس
- كم هو ضخم ثعبانك؟ - انه ضخم
وما الذى جاء بك الى هنا؟
تماما مثلما كنا نريد , شقراء اخرى
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد اتى من لينج فحسب
مونتى ينام مع الاسماك
لوريلى ليس لديها فكرة , صحيح؟
كلا , لقد حصل هنا
انه طازج
هيا صارع ثعبان جديد
اين؟ الفترة الصباحية ام المسائية؟ من الاحمق الذى يحمل بيثون (نوع من الثعابين) فى العاشرة مساءا؟
فى كل الليالى هناك ثعبان المزرعة على الطريق رقم 27
اسأل عن جوان الغابة
وتخلص من هذا
يا الهى . كم اكره هذا العمل
هل تعلم لماذا؟
لقد فقدت انسانيته
- ...قل مرحبا للمخلوق الرشيق - احضر التغييرات
المدهشة ايرين جرانت
انا اتطلع الى الطائر الصغير
الذى ينساب عبر السماء
ويغنى اصفى أنغام
يجعلنى اريد ان ابكى
يجعلنى اريد ان ارقد و ابكى , ابكى . ابكى
حقا
امشى طوالى شوارع المدينة
حسنا
واتمنى ان اكون ذلك الطائر
واطير بعيدا عن هنا
اتمنى لو لدى الاجنحة التى تجلعنى اطير بعيدا عن هنا
ولكن ...اشهر بالاحباط
الى اين انا ذاهبة؟
وماذا اعرف ؟
نحن نحصد ما نزرع
انهم يقولون دائما انك تعرف الافضل
ولكن هذا الطائر الصغير سقط من هذا العش الان
لدى شعور انه تمت مباركته
لذا على ان اضع تلك الاجنحة تحت الاختبار
...لأنه يؤمن بالعائلة
بالقيم التى تجعلنا قوم نخشى الله
لأنه دائما صديق منظمته
اخرجوه من هنا والافضل بملابسه عليه
ديفيد .. يا إلهى
اخبرينى اننى احلم , ارجوكى
لا , لا , لا لا استطيع ان اصدق ذلك
لا , لا , لا , ديفى , لا
هل هذا الكتان جديد؟
خارج للتو من مغسلة مايتاغ
لا يمكنك ان تتخيل
هذا هو جوهر ذلك الكائن المجيد
اردت ان اقول , حتى من اجلك يا ديفى , هذا خارج عن المخطط
لماذا انت لامع؟
انه فازلين
....انا فاز عظيم , فازلين
انت لم تغطى نفسك ابدا بالفازلين؟
ما لم اصاب بحرق من الدرجة الثالثة
انت لا تعرف ماذا فقدت لقد حصلت انا على الكل
انه بالاسفل فى حذائى , استطيع ان اشعر به ينسحق بين اصابع قدمى
حسنا , ديفى ...الشبان المسيحيين بالانتظار ايضا
- متى سوف اراها؟ - انها بالدوام.
- متى؟ - انها فى الدوام
نظف نفسك
انا لم ألتحق بالسياسى كى اكون قوادا لعاهرة عجوز لعينة مثلك
لقد حصلت على ذلك يا ديفى
انا منسحب
يالك من طفل
ديفى , ديفى , ديفى
الى الامام ايها الجنود المسيحيين
تقدموا الى الحرب
بصليب الرب
انطلقوا
المسيح, السيد العظيم
يقودنا ضد الاعداء
صوب المعركة
شاهدوا راياته
الى الامام ايها الجنود المسيحيون
تقدموا الى الحرب
شكرا لك, شكرا جزيلا لك
انت لطيف جدا انت لطيف جدا
ياله من شرف لى ان اكون هنا ...من اجلكم ايها الناس الطيبون الليلة
والتحدث عن موضوع ...حساس جدا
لهذا الحضور و لكل الشعب الامريكى
...انا اتحدث عن موضوع
القيم الاسرية
اين مونت؟ انه ليس هنا بعد
انه فى الطريق , استريحى
اعملى معروف لى و راقبى انجيلا؟
سوف اجلب سيارتى انها تمطر بالخارج
- اجل , بالتأكيد - شكرا
اين كنت طوال الليل؟
اقوم بالتسوق مبكرا لعيد الميلاد مارثا ستيورات تنصح بذلك
لو ان هذا ليس ثعبانا فسوف يكون حزاما مدهشا
لقد وجدت خط جديد للعمل هذا الهُراء بدأ يخرج من يدى.
دعنى اضع ذلك ارضا وامشى بك الى سيارتك
انا بخير اراك غدا
- مساء الخير لكم جميعا - سُحقا
- اين صغيرتى؟ - حيثما يمكن ان تجدها
أليست هذه هى الاجابة الاسوأ على الاطلاق احضريها لى الان
انا لن احضرها لك فى هذه الحياة
سوف اذهب الى القاضى واخبره ...ان زوجتى العاهرة قد اختطفت
أوتعلم داريل ؟ القاضى توفى
اذا عليك ان تقتلنى
- هيا - هل تظنين انى خائف ان افعلها؟
تظنى انى لا املك الرجولة كى آخذ حياتك؟
اعتقد انك مثل كل الرجال
هذا الموت بحقن الجرعة المميتة؟ هذا لن يخيفنى
لن يقوموا ابدا بإعدام أب
ارمى السكين
سأعد حتى 3 , واحد
مص قضيبى
السيارة خارج الفيلا, اثنان
هنا فرد امن عدوانى
ثلاثة
لقد كسرت ذراعى
متاكد؟
- ساقطة - !منحط
سوف انال منك
- هل انت بخير؟ - مجرد مشاجرة مع طليقى
انا اعرف كيف يكون ذلك هل رأيتى ؟ مونتى اخيرا وصل هنا
عظيم , لوريلى
مرحبا حبيبى , رحب ب ايرين
- لطيف - قاتل
الملازم جارسيا
انها خاطفة
احترس لرأسك هناك
الحقيقة انه تحت التهديد ولم يحاول الاعتداء
ماذا لو قتلنى؟ هل استطيع ان ادفع غرامة ؟
القانون هو القانون سوف اعبث هنا
لوانك ترغبين , سوف انهى اوراقك ويخرج هو بكفالة
يجب على ان انفصل و آخذها الى نيو انجلاند
فهمت ذلك
لو انك انفصلتى بدون حضانة رسمية سوف تفقديها الى الابد
لقد كنت على اتصال بشئون الاسرة انهم بيروقراطيين جدا
- وملتزمون جدا بالقانون - انا اتفاوض مع مجنون
هل فهمت واكرر , لا يمكنك الانفصال
لا يمكنك
سوف تقعين فى مشكلة اكبر
- لن اقع فى مشكلة اكبر -انظر
اى من هولاء المشتبه بهم هو الذى اعتدى على السيد جوبر؟
هذا
- متأكدة؟ - بلاشك
من هذا؟انه يبدو مثل الرقيب المسئول عن جنود المشاه
هذا هو نائب الكونجرس ديلبيك
هذا المجنون نائب فى الكونجرس؟
ألم تسمعى عنه؟ من خلال اى من هذه الاشياء؟
كلا
انتظر
هذا هو من كان جيرى يتحدث عنه
هل تقصد اننى فى خطر بسبب نائب فى الكونجرس؟
كلا
دعنى اعرف ما اذا كان قد سمع منه عن ذلك
اعتقد ان كلاهما من اهتماماتى
كيف اصبحت انا معروفة هكذا؟
لا تبكى حبيبتى الصغيرة
ماما سوف تشترى لك شيئا
دمية القرع
انت مستيقظة
- هل تريدين ان تساعدك امك على النوم؟ - كلا
صريحة بما يكفى
ماما
- فرشى اسنانك - انا متعبة جدا
حسنا , لا تفرشى اسنانك اذهبى الى الفراش
"السيد ديلبيك يدعوك بكل امتنان كى تشاركيه رقصة خاصة"
سوف تتلقين 2000 دولار من اجل ساعة واحدة
"على نحو جلى , فإن حرية التصرف و الخصوصية ذات اهمية قصوى"
امى هل تحبين الرقص؟
لماذا انت حتى الان مستيقظة؟
لقد كنت افكر فحسب , هل تحبين الرقص؟
فى الحقيقة لا
- لأنه ليس ممتعا؟ - كلا
ارقصى فحسب
ارقصى من اجل المرح فحسب, يا حبيبتى كونى متاكدة هذا جزء من الوظيفة
ماهو الغير الممتع؟ الزبائن؟
اوربانا قالت ان بعضهم سفلة و اغبياء
بمبكين , هل شاهدتينى وانا ارقص؟
هل رأيتى؟
- ..لقد اخبرت الفتيات ان - لقد اتيت الليلة
حينما كنت ارقص؟
كنت تبدين جميلة جدا
كلا, لم ارقص
بلى , قد كنتى ترقصين وكنت عظيمة
شكرا لك حبيتى
طابت ظهيرتكم سيداتى وسادتى
مرحبا بكم فى استعراض ميامى سيكواريوم للدلافين
سوف نحتفل بالمحيطات وبكل الكائنات الحية بها
ونفخر بأن نقدم لكم استعراض الجزر المائى
حسنا والان اريد من كل الاطفال فى المخيم ان يأتوا معى
هُلم , وانت ايضا
حسنا , يمكنك ان تذهبى هيا , كل شئ تمام
سوف اكون هنا
لا تقلقى
...لقد قضت وقتا قليلا جدا مع الاطفال
سوف يتغير كل شئ حينما تقضى معك وقتا كاملا
اتمنى ذلك
دعينى اختصر الامر , لقد عرض عليك ألفى دولار؟
للرقص لمدة ساعة واحدة؟
-لست ادرى - لا يمكننى ان اقبل ذلك
الان انجى معى وعلى ان اجد عمل اخر على الفور
وهذا لا يعنى اى شئ بالنسبة لى بالمقارنة بما اقوم به الان
..ولكن اوتعلم
لقد رأتنى فى الليلة الماضية , هل يمكنك ان تتخيل؟
هل كانت منزعجة؟
قالت لا , ولكن يوم واحد ...سوف يجعلها تدرك
وتقول , !!"هذه امى"
وماذا عنك؟ هل انت جاهز لإطعام الدولفين؟ قفى هنا
يا الهى
- انها امنة , أليس صحيحا؟ - ماذ؟
مع ديلبيك , سوف احضر تشاد
اعتقد انهم طالما انهم يعتقدون انك لا تعرفى اى شئ سوف تكونين بخير
انصتى لى
ماذا ستفعلى معها الليلة؟
..اوربانا تقول انها
لم لا تتركيها تقضى حاجتها فى منزلنا؟
-لا استطيع ان افعل ذلك - لم لا؟
لقد حكيت لدونا كل شئ عن موقفك بالكامل
لقد قالت لو انك اردت المساعدة فأنها تحب ان تقدمها
الا تظن انك قد خرجت من قضية راهنة ؟
هلم , انت فتاة رائعة وانت تعلمين ذلك
لذا فقد ارتكبت خطأ , انت متزوجة متشردة ماذا عساك ان تفعلى.؟
سوف توبخين نفسك ما تبقى لك من حياة؟
حسنا . فى العادة لن افعل ....ولأن هذا
....اقصد. ان هذا مجرد
انت تعلم , انها رأتنى وانا ارقص
اجل
على راحتك
لقد اردتها حرة ونظيفة مهما تكلف الامر
عمل عظيم حبيبتى
- هل انت السيدة جرانت؟ - كلا , انا باربارا بوش
- من هو ؟ - جورج بوش
جورج بوش لم تتم دعوته
خذلك تمشية بعيدا يا رجل
لا , لا
انظر , لو رحل سأرحل
ارفع يديك عاليا وإلا سأطرحك ارضا
توقف
من هذا الطريق
مرحبا , ايرن اسمى نائب الكونجرس ديلبيك
انت ...انت جميلة
مساء الخير
انا ايرن جرانت
..وانت لابد انك
كونفاك ديلفاك
نائب الكونجرس ديلدو
انا نائب الكونجرس ديفيد ديلبيك
مرحبا , مرحبا
مرحبا
مرحبا بك
شكرا لك
هل قابلتنى ابدا من قبل؟
كلا , كلا , كلا , كلا , كلا
...ولكنى فعلا , رأيت
العديد و العديد من الصور الجميلة لك
رائع , لقد تشرفنا وبالنسبة لنائب فى الكونجرس
ولابد انك نائب فى الكونجرس ناجح جدا
هذا ليس قاربى
انه يتبع صديق مقرب جدا منى
هل تحبين دينو؟
دينو عظيم حقا ولكن أوتعلم ,لقد اشتريت قارب خاص بى
هل تهتم بالفنان المعروف سابقا ب(الامير)؟
انا اهتم بك
جورج , هل كنت تشاهد اى من هذه الاشياء؟
- انا اقوم بالاستئجار - لا . لا . لا
لقد رأيت كل البنات فى فلوريدا
ماهو السمة المميزة ؟ الاثداء الضخمة ؟
الصلابة اساسية
كنت امسكهم لبرهة واهزهم
كنت تهز اثدائهن؟
انها ليست نزهة يا رجل لقد اصابنى جراء ذلك التهاب فى اربطة رسغى الايمن
فى يوم مطير , كان امر عصيبا
هل جميع من كان يرقص هناك اصبح مشهورا؟
- ماذا؟ - هل كنت تعرف احداهن قبل ان تصبح مشهورة
بالتأكيد
ميريل ستريب*(ممثلة امريكية)
ميريل ستريب قامت برقص التعرى؟
كانت الافضل
شيستى لا فرانس
هى نفسها ميريل
شيستى لا فرانس , سمعت عنها
سوف امنحك كل ما تريديه
خاتم من الماس
سيارة ليكزس
سوف اشترى لك شاليه على الساحل
مقابل ان تكونى صديقتى فحسب
- لا استطيع - لم لا؟
انا احبك
انت لا تعلمين مافعلت من اجلك مؤخرا
حقا؟ و ماذا كان ذلك؟
لقد تحدثت مع القاضى فنجرت بشأن ابنتك
حقا؟
وكيف عرفت بشأن قضيتى ؟
العصفورة الصغيرة اخبرتنى
لابد انها عصفورة عجوز هى التى تعرفنى جيدا
لا يهم من اخبرنى
هُلم الان
ولا حتى مهلة بسيطة
لا استطيع ذلك
ولكنى اعرف القاضى الجديد
انه صديق عزيز جدا بالنسبة لى صاحب الفخامة جاك جولدبيرج
سوف يكون سهل الانقياد جدا
عزيزتى ,ان دخلتى فى حياة ديفى
اشياء طيبة سوف تحدث
انت لا تعلمين كم انا اعبدك
الى اى مدى؟
لقد ارسلت معاونى , ايرب الى المغسلة الخاصة بك
لقد احضر لى بعض من وبر ملابسك؟
وبر ملابسى؟
...طازج
وبر ساخن
وماذا كنت تفعل بهذا الوبر الطازج الساخن؟
اخشى اننى اكون قد ادمنته
اغمض عينيك لقد احضرت مفاجاة لك
ابقيها مغمضة
لا ترمش
...لا تقتحم حياتى مرة اخرى
و الا قتلتك, مفهوم؟
انتهى العرض , ايها الفتى الكبير
هذا غير طبيعى
هل ستأتين غدا ؟ فى نفس الميعاد؟
لا اعتقد ذلك
سوف اعطيكى 5 الاف دولار
خمس الاف دولار بدون جنس؟ هل تحبنى بهذا القدر
مجرد لمسة يدك توقد نيران شهوتى
يجدر بك زيارة الطبيب
نفس الميعاد غدا؟
لو اتيت , هل يمكننا انت نتحدث اكثر عن قضيتى؟
يمكننا ان نتحدث عن اى شئ طالما انك عارية
سوف نرى
عمت مساءا
ألا تعرفينى انا مالكولم مولدوفيسكى
ذراع ديلبيك اليمنى
لابد انك رجل مشغول جدا
جدا
..اتمنى لو استطعت ان اسدى لك بعض النصائح
بخصوص ابنتك العزيزة , انجيلا
- ماذا عنها؟ - حضانتك لها غير قانونية
هذا وضع مؤقت ..حالما يتم سماع الاستئناف
ارجوك , ارجوك , سيدة جرانت
بجد هذا لا يعتبر ذو شأن بالنسبة لنا
طالما انك ترفضين التعاون ...مع بعض الافراد المحددين
...من يسعى كى يضر و يهين النائب ديلبيك
من اجل مكاسبهم السياسية الانانية
معذرة , انا لااعرف عن اى شئ تتحدث
ربما لا يجب عليك
ولكن يالها من مأساة لو تم وضع انجيلا فى ملجأ الولاية
اشراس جدا , اغلبهم هناك
الكثير من الناس غريبى الاطوار يعملون هناك
اود ان انصحك ان تتعاونى معنا من اجل خاطر الطفلة
وهذا مايعنى الا تتحدثين عن ....ذلك مع احد عن هذه الليلة
او عن اى ليلة اخرى
مفهوم؟
بالتأكيد
حسنا
...والان هلا سمحتى لى
يجدر بى ان اجهز للنائب حمام بارد
بالمناسبة , بإمكانى ان اعرف لماذا هو مفتون للغاية بسحرك
طابت ليلتك
خذى خذرك حينما تنزلين السُلم
انها ليست غبية بما يكفى
- جربت اى شئ اخر؟ -كلا
هل طلب منك العودة؟
كلا
ألن نثرثر قليلا هذه الليلة؟
انا متعبة قليلا
ما خبطك حبيبتى , هلم؟
مونتى
- كل شئ تمام -اجل
هذا هو ليمون الزواحف العجيب
من انت؟
!النجدة
- كيف حالك؟ - بخير
- هل هناك اى مشاكل؟ - كلا ابدا
ولكن ليس هناك اى معلومات
صفر
على ان امضى الان , من اجل انجيلا
اراك لاحقا, اتفقنا؟
هيا , هيا
هيا , يمكنك ان تفعلها
ابعد هذا عنى
افعل شيئا
انا افعل ما بوسعى لحمايتك
- قف بالخلف - يا الهى , ياله من عرض
هذا ليس مونتى
انت بخير حبيبى سوف تكونى بخير
من يكون هذا الثعبان؟
انه لا يبدو سيئا
ماذا حدث هنا ؟
لدينا مشكلة مع ثعبان ميت
جى , هذا مضحك
وكذلك بالنسبة لى
رائعة حقا, الموكلة الخاصة بك ساحرة يا سيد موردخاى
وجد على قرابة 400 ياردة من الشاطئ والان فرًجه على وجهه
خربش تجد المحاميين دقة استثنائية
مثل اللازانيا *(وجبة معجنات)
اخفى هذا الهُراء
هل ستخبرنى لماذا وُضع اسمك على روزنامة الغد ؟
انا مطلوب على ذمة قضية فى شركة للزبادى
بحكم خبرتى المحدودة ...لا يوجد شئ
يمكن لشركة زبادى ان تفعله فى العادة
انه وكيل الشاب الذى تم ضربه فى الملهى الخاص بك
لقد وجدت ان هذا يشدنى الان , يا تشاد
لقد كان لديه صورة
سوف اخسرها يا رجل
لا , لا , صورة اى شئ ؟
المشروع؟
اجل , كى ينال من الفتاة
- اين الاصل؟ - ليس لدى فكرة
انعش انفاسك
تمام , شكرا؟
- هل استطيع ان اثير اهتمامك فى الصحراء؟ -الشيك فحسب
تعال هنا
- ألم يدعوها ديلبيك مرة اخرى؟ - لقد رفضت
رائع , لا اعتقد انها سوف تذهب هناك مرة اخرى حتى لو كانت معك
يبدو انها متوترة جدا هذه الليلة
يارجل , هذا هو مزاجها فى هذا الوقت من الشهر
انت تبدو مثل رجل امن طبيب النسا طبيب نسا ورجل امن
-انا فقط اتأمل فى الفتيات - وكذلك انا
هذا هو اكبر تجمع لأثنين من الناس فى فلوريدا
الادارة العليا فى القسم الخاص بى لم تقم بدفع هذا التحقيق
بسبب نائب الكونجرس الاحمق
لدينا جريمتي قتل هنا ولم يفعل احد شئ
وانا قلقة بشأن الفتاة
انها بالخارج هناك وحدها
اين المأمور؟
مرحبا , مكتب البلدية؟
...انه وقت غير اعتيادى لمؤتمر الاخبار
ولكن النائب يشعر ان ذلك سوف يغير رسائله على نجو دراماتيكى
سوف نرسل طاقم للتصوير
- تأكيد؟ - لن يكون هناك حاجة للتأكيد
- فهمت كل شئ؟ - شكرا لك
صباح الخير , كيف كان نومك؟
طيب , وكيف الحال معك؟
...حسنا , لقد نمت نوما عظيما , حبيبتى
هل تريدين بعض الحبوب؟
ليس الان
- صباح الخير - مرحبا , شبكة سى إن إن ؟
- هل يمكننا مساعدتك؟ - تحرير الاخبار
ثانية واحدة من فضلك
...معكم جانيفر
وانا احدثكم من مكتب نائب الكونجرس ديلبيك
مالكولم مولدوفيكسى ...طلب منى ان اتصل
عن مؤتمر الاخبار فى مصفاة التكرير
توقف عن الحركة
لمن هذه المرسيدس؟
- بعض اطباء الاسنان من تامبا - يا الهى , ماذا ستقول امى؟
سوف تقول "سيارة لعينة جميلة"
لديك فم مثل بالوعة المجارى
اريد بعض المورفين
ليس لدى ولا واحد للإستخدام البشرى
ماذا تقصد؟
كل ما لدى منذ ان وضعت (لوبا)اشبالها
- مورفين للذئاب؟ - لا اعرف , اعتقد ذلك
اذا اعطينى , انا احتضر ذراعى مكسور , منذ ليلتين وانا فى الحبس
حاضر , حاضر , حاضر , داريل
كيف كُسر؟
كنت ألعب بولو مع دونالد ترمب*(مليونير امريكى شهير) حسنا؟
مكتوب هنا انه يجب ان تأخذ اثنان كل اربعة ساعات مع كوب من الحليب
صوتها يبدو جيدا بالنسبة لى
!لقد لقت اثنان
اللعنة
عليك ان تلعبى البستونى و ورقة 7 اخرى مالم يكون لديك 8
بعدها يمكنك ان تغير الطقم
ولهذا يسمونها الثمانية المجنونة
متى عدت؟
فى الثانية , ولكنى اتعشم ان تستطيع النوم
كلنا نعتنى بها لا تقلق
هل ستخرجين؟
سوف اعود فى الثانية سوف ارقص اخر هُراء
- هل يمكنك ان تخبرينى اين..؟ - كلا , لا استطيع
سوف تكونى بخير
لا تقلقى
الى اللقاء حبيبتى
هل انت ذاهبة لليخت؟
ليس بدونى
سوف اتأخر
اسمعى
- لقد قلتى انك لن تذهبى -ان لا اريد لأحد ان يعرف
- مثل من؟ - جارسيا
وبعدها عليك ان تقول فقط "لا تخبر جارسيا" ما الامر؟
انهم سوف يودعون انجيلا فى الملجأ لو لم ابقى فمى مغلقا
- من يقول؟ - رجل ديلبيك , هذا الوغد مولدوفيسكى
هل تعدنى ان تبقى هنا معها كل ثانية اريد ان اعرف ذلك
لا استطيع ان ادعك تذهبين وحدك
سوف يدفعون لى 5000 دولار وانا احتاج للمال
اريد ان اخرج من هنا واعيش حياة طبيعية ...حياة ارتدى فيها كامل الثياب
ومع قائمة تسوق و حافلة مدارس وكل شئ
لو انهم ارادوا قتلى لفعلوا
دعينى افهم الامر على استقامته
اذا سوف تذهبين الى هناك , ترقصين وتعودين مرة اخرى
صحيح
هناك شئ ما
ذلك الامر تحت السيطرة
عِدنى انك سوف تبقى مع انجيلا فى كل ثانية
- اراك لاحقا - ايرين
- مساء الخير - مساء الخير
معذرة
هل تتحدث الانجليزية؟
احيانا
ما رأيك فى الناس الذين تعمل لأجلهم؟
انهم اقذار
يستغلون الفقراء
اعتقد انك وانا يمكننا ان نكون بخير فحسب
فى مقابل 5 الاف دولار , اتوقع ممارسة الجنس انه فى النهاية بشر
ديفى , اسمعنى
هذه السيدة الجميلة لا تفهم
انها لا تفهم ما يمكن ان تفعله كى تعيش الحب مع نائب فى الكونجرس
...النشوة , الروعة
اسمعنى , انت وغد مريض
انها تتواعد مع شرطى
ربما يكون من فريق الاثداء
انه الجانى
لقد اعتادت ان تعمل لدى مكتب التحقيق الفيدرالى كسكرتيرة
هذه الساقطة سامة لقد خرجت لكى تذبحنا
تستغفلنى
استغفل نفسك ايها الساقط ديفى رجل البحرية
دعنا نتعامل مع هذا الامر
ظننت انها تهتم بأمرى
نحن نشكل ثقلا
انسخ
لا مزاح
- ...واحد , اثنان , ثلاثة - لا تبدو بخير
لا استطيع ان آخذ استراحة
تشاد الخاسر , تشاد الخاسر
حسنا , سيدة انجيلا
!ستة
لقد اعتادت ان تحصل على 6
الاحلام الجميلة خلقت من اجل هذا
من انا كى لا اوافق ؟
لقد سافرت عبر العالم و البحار السبعة
كل واحد يتطلع الى شئ ما
بعضهم يريد ان يستغلك
انزل وكن صبورا
لا تضايقنى
انا لا اضايقك ...ابقى جالسا فحسب
استرح , واطلب لنفسك شراب اخر
لأن هذه الليلة هى الليلة
بالتأكيد
الاحلام السعيدة جائت من هذا من انا كى اختلف؟
من انت؟
اريد ابنتى
ماذا؟ شيكو كيف جئت الى هنا ؟
ابنتى الصغيرة ..اريدها
ابنتك الصغيرة بغض النظر عمن تكون فهى ليست هنا
!شيكو
ابقى متيقظا
ما هذا؟
- اللعنة - ..حقا , انظر
هناك مشهد لبعث الاموات
من هذا العجوز غريب الاطوار؟
انتظر ثانية
انا اعرف ما هذا
هل هذا هو .....؟
هل هذا الرجل من برايس , أليس كذلك؟
تبا
...انت خطفت ابنتى
والان تريد ان تقتلنى بهذا الفأس
ابنتك ليست معى انت مرتبك
وهذا الفأس
...انا متحجر
- ولكنى لست مرتبكا.... - مهلا
لقد سرقت ابنتى الصغيرة
الاحلام السعيدة صُنعت من هذا
من انا كى لا اوافق
قبل ان نمارس الجنس اتمنى لو احلق لك
لا اريد حلاقة
كل واحد يتطلع الى شئ ما بعضهم يريد ان يستغلك
فى المساء , حاضرى الحفلات
بعضهم يريد ان يٌستغل من قبل البعض
بعضهم يريد ان يعبث بك
وبعضهم يريد ان يُعبث به
الاحلام السعيدة صُنعت من هذا
من انا كى لا اوافق ؟
لقد طفت العالم و البحار السبعة
اين ايرين؟
كل شخص يتطلع الى شيء ما
انا لا اسمعك
سُحقا
احتفظ برأسك عاليا
تيفانى
ابقى رأسك عاليا
استمر فى الحركة و رأسك عاليا
ابقى رأسك عاليا
- تيفانى - هيا بنا نذهب , حبيبتى , هيا بنا
الاحلام السعيدة صُنعت من هذا
من انا كى لا اوافق؟
لقد طفت العالم و البحار السبعة
كل شخص يتطلع الى شيئا ما
هل امى بخير؟
انها بخير حبيبتى سوف نذهب و نأخذها معنا الان
سوف نلعب لعبة الورق و نحظى ببعض من المتعة
انها لن تحب ذلك ..لقد اخبرتنى
انا لا ابالى بما قالت لك كيف تركتها تذهب بمفردها؟
- لقد ظننت انك كنت فى السجن - خرجت بكفالة
- ابن الساقطة هذا....؟ - انتظر فحسب
ها هى اجرتك , رقصة جميلة
هلا خرجت من هنا , من فضلك؟
هل انت ذلك الرجل القادم من برايس ؟
كلا , ان نائب الكونجرس ديفيد ديلبيك
نائب فى الكونجرس؟
- نعم -بلا مزاح؟
...حسنا , انا اسرق الكراسى المتحركة
ولذا فنحن نحصل على الكثير فى العادة
لقد تعبت , اعتقد اننى قتلت شخصا كاذبا محتالا للتو
ماذا فعلت؟
لقد ضربته بهذا هناك فوق السطح
حسنا اخرج و اتركنا على انفراد
انا على وشك ان اقوم بإخراج هذا من هنا , ايتها الجميلة
ربما لا
انت تتحدث عن زوجتى
علينا ان نسوق قليلا فى هذا الوقت
مالكولم
- تحرك , تحرك - حاضر سيدتى , حاضر سيدتى
ادخل ...والزم الهدوء
- إلتقط افضل واحدة ...خذها -اسرع
اللعنة ,..انظر
النجدة ايها الحمقى
النجدة
توقف! توقف
لقد قمت التصويت ضد حيازة السلاح الاسلحة يمكن ان ينتهى بها المطاف فى الايادى الخاطئة
هلا خرست من فضلك؟
ماذا؟
-انها لا تعمل - هُلم يا رجل
نحن فى ورطة
كلا
هذا الكسر يبدو بحالة سيئة
يجب علينا ان نذهب به الى الطبيب
- نحن لن نذهب باى شخص الى اى مكان - اختى ريتا سوف تقوم بتجبير ذراعى
حقا؟ انا مؤمن جدا بقيمة العائلة
هل لديك قلم وورقة؟
لم اكن اشعر ان الامور ستسير بهذه الطريقة قتل رجل
- قتل رجل؟ - يبدو الامر مريعا
-اريدك ان تكتب شيئا - ماذا؟
اريدك ان تعطينى حضانة انجيلا
- مستحيل - ...سوف يلقى بك فى السجن جراء مافلعتِ
وانا لن آخذ هذه الطفلة وهى فى الاصلاحية ولو لثانية واحدة
لذا ارجوك, ملاحظة بسيطة
" انا , داريل جرانت.."
انا احب هذه الطفلة الصغيرة
اعلم انك تحبها "...اعطينى الحضانة الكاملة..."
- حقا ؟ - اجل , اريد ذلك
دعنا نفعل ذلك من اجلها دعنا لا نضعها فى مجاذفة مرة اخرى
"الى زوجتى , ايرين جرانت...."
حسنا
فتى مطيع
أوتعلم , خطك ردئ للغاية
هل انت خريج من المدارس العليا؟
داريل
تبا
فليجلس الجميع فحسب , اتفقنا؟
هذه الفتاة مجنونة
..طبيب البروستاتا قال لى
ان اتبول وقتما كان بالإمكان
اذا , اذهب و أرح نفسك هنا
اذهب و بيير , ابقى معه فحسب
داريل؟
!داريل ؟ داريل
الآن انهض , هَلُم هنا
عليك ان توقع على هذا
وقع بإسمك ..هذا كل ما عليك فعله
قبل ان يتم القبض عليك
الان هيا وقع بإسمك
هيا
"داريل جرانت" فتى مُطيع , رائع
تمام
سوف اعود
لا للمزيد من المضايقات
اخيرا
ماذا؟
اخيرا اخذنى مثلما يفعل الرجال
مثل نائب الكونجرس
كنت اعلم انك تهتمين بى
مالكولم لا يعرف بالتحديد عم يتحدث
- الأن خذنى - هنا؟
لدى منطقة ساخنة تم تخصيصها من اجلنا
حبيبى هلا احضرت لى الصندوق الموسيقى ؟
- ..اسف يا زعيم , على كل شئ حدث - اخرس ايها المغفل
لا تشرح لى , لقد اسقطتنا راقصة تعرى لعينة كلنا
كيف ابدو؟
ليس سيئا
- ماذا حدث له؟ - لقد ضربته بصخرة
من هذا الرجل؟
انت الرجل
انت الرجل ...القوى جدا
- حسنا , ها نحن نحن - هنا؟
هل صنعت هذا من قبل , كومة من السكر؟
كلا , ولكنى انوى ان اجرب
حسنا , انت هنا للمحاولة
وانت هنا لمحاولة ايضا حبيبى
...دعنى اقوم بتشغيل بعض الموسيقى الان فحسب
حالما تكون قد خلعت هذه السراويل الجميلة
من الاف ان تضعى عليه بعض من الحلى
لأنك هنا من اجل مشهد غرامى
تبا ! انه نداء استغاثة
ماذا على ان اخبرهم؟ نائب الكونجرس اختطف امرأة
سوف يغلقون اللاسلكى ويذهبوا لنجدته
اذا دعنا نفعلها شرطى و رجل امن
بجانب راقصتان و طفلة نحن فى هيئة عظيمة
اثنان , كيف حدث ذلك هنا؟ كيف حدث ذلك فى هذا اليخت؟
انا احب الخصوصية ولا احب مراقبة الناس
وانا ايضا لا احب اى شئ غريب الاطوار
انا اعلم انك لا تحب ذلك لأنك رجل حقيقى
عرفت ذلك حينما قُتل جيرى المسكين و المحامى تشاد
قلت حينها "ديفى هو المعنى الحقيقى للرجل"
..الرجل الذى ابتذك
عليك ان تتعامل مع ذلك
عليك ان تكون صارم و صلب
وانت يمكن ان ترقصين
- تزوجينى - ماذا؟
تزوجينى , قوليها فحسب
- انت متزوج بالفعل -اعرف ذلك
ولكن اود ان اترك زوجتى بعدما خفق قلبى
انها لا تبالى انها لم تعد تحبنى على اى حال
حسنا , هذا الامر فاجأنى جدا واريد ان احظى بكثير من التفكير حول ذلك
-سوف اجعلك تفخرين - انا اعلم ان سوف تفعلها
انه يبدو مثلما قالى جيرى "سوف اقوم بمباغتة ديلبيك"
وانا قلت "هل انت مجنون؟"
تبتز رجل حقيقى مثله؟
لقد قلت لمالكولم ...افعل ما يجب عليك ان تقوم به"
نحو جيرى , هذا المحامى البدين... افعل ذلك فحسب
- افعل ذلك فحسب -افعل ذلك فحسب , وقد فعلها
-أليس كذلك؟ -بالتأكيد
انت احمق
- تبا - مرحبا , مالكولم , كيف حالك؟
اريد ان اقدم لك , خطيبتى
السيدة ايرين جرانت
معذرة , ديفى
انتما الاثنان
طلبات ويللى
انت مريض
- القتل - الانتحار , سيدة جرانت - الانتحار؟
انها قصة الجحيم , أليست كذلك؟ نائب الكونجرس و راقصة التعرى
عفوا ماذا بم ناديتنى؟
راقصة التعرى
الراقصة ايها الابله
جورج بوش
انه ليس جورج بوش,لقد رأيت جورج بوش انه لا يبدو ابدا مثل جورج بوش
اتركهم , سأعد حتى 3
واحد
- من انت , مجنون؟ - اجل , مريض نفسى
اوهام بالعظمة مصحوبة برغبة قوية فى القتل
سوف اركل مؤخرتك ايها الصنم
اثنان
يا زعيم؟
ثلاثة
نيكو , عليك اللعنة
مساء الخير جميعا
ساعى البريد , ساعى البريد
افعل واجبك
ارسل هذا الى الجميلة الاميركية
انت رهن الاعتقال
على ذمة العديد من التهم
اريد بعضا من القهوة
لم لا نبدأ بتهمة القتل العمدى
نحن لا نلقى القبض على اى فرد
قهوة بدون اضافات
بدون سكر
لقد قلت بدون سكر
أوتعلم ان لدينا مشكلة كبيرة بخصوص قشر الشعر
سيداتى
ماما ! ماما
صغيرتى
- هل انت بخير , ماما؟ - انا بخير , يا صغيرتى
هل تدعنا نرى كيف تصاب بإلتهاب الاربطة؟
هَلُم يا رجال
ناءب الكونجرس , هل دعيت الى مؤتمر جديد؟
تبا
شكرا لك
...لقد حان الوقت فى مسيرة كل مواطن من الشعب
كى يفكر فى مستقبله
انت ترتكب خطأ فادحا الان
جيرى , المحامى البدين افعلوها فحسب , وقد فعلها
ايه الابله
هل لديك فكرة , كم هذا جنونيا؟
ماما؟
نحن ذاهبون يا حبيبتى
شكرا لك عن كل مساعداتك لنا
اجل وانت ايضا
اجعلينى مطلعا عما تقررين ان تفعليه
- احتمال ان اركض نحو الكونجرس - سوف يكون هناك مقعدا شاغرا الان
- سوف احجزه لك قريبا - اجل ,كن على اتصال
لا ينبغى عليك ان تفعلى هذا بدونى
لن يحدث ذلك مرة اخرى
قام بالترجمة د. احمد بدرالدين