1 00:00:11,280 --> 00:01:07,000 ترجمة سفيان أعراب 2 00:01:31,270 --> 00:01:43,270 ،إلهي، أرسل كلمتك لتهدئة الرياح الهائجة والبحر الغاضب" "إلهي، سلمنا من محنتنا هذه، علنا نعيش في طاعتك ولخدمتك 3 00:01:31,270 --> 00:01:43,270 {\an8}{\m0,0,700}"دعاء البحارة" 4 00:03:19,260 --> 00:03:22,640 ،إلهي العظيم الحي الذي لا يموت 5 00:03:23,720 --> 00:03:25,840 يا راحة المهمومين 6 00:03:25,850 --> 00:03:28,060 يا قوة المعذبين 7 00:03:29,980 --> 00:03:33,250 دع صلوات عبادك الذين يبكون من الألم 8 00:03:33,250 --> 00:03:35,250 تأتي إليك 9 00:03:37,150 --> 00:03:43,070 ،وروح كل مسيحي معذبة امنحها الرحمة 10 00:03:43,070 --> 00:03:45,740 ♪ Away, boys, away... ♪ 11 00:03:47,740 --> 00:03:50,240 ♪ They says I hang for money... ♪ 12 00:03:51,910 --> 00:03:54,670 ♪ So hang, boys, hang... ♪ 13 00:03:54,670 --> 00:03:58,670 وامنحنا الراحة 14 00:03:58,670 --> 00:04:00,800 عبر المسيح عيسى إلهنا 15 00:04:04,180 --> 00:04:08,300 {\an2}آمين 16 00:04:04,180 --> 00:04:08,300 ♪ So hang, boys, hang... ♪ 17 00:04:15,560 --> 00:04:19,060 ♪ And then I hanged me granny ♪ 18 00:04:19,070 --> 00:04:21,820 ♪ So hang, boys, hang ♪ 19 00:04:23,110 --> 00:04:25,780 ♪ Then I hanged me mother ♪ 20 00:04:25,780 --> 00:04:28,370 ♪ Away, boys, away... ♪ 21 00:04:28,370 --> 00:04:33,200 !تراجع، تراجع ...قلت تراجع أقسم أني س 22 00:04:33,210 --> 00:04:36,210 {\an2}اجعلني في أمان 23 00:04:33,210 --> 00:04:36,210 ♪ So hang, boys, hang ♪ 24 00:04:36,210 --> 00:04:39,790 ♪ I hanged me sister Sally ♪ 25 00:04:39,800 --> 00:04:43,050 ♪ Away, boys, away ♪ 26 00:04:43,050 --> 00:04:46,800 ♪ I hanged me whole damned family ♪ 27 00:04:46,800 --> 00:04:51,020 ♪ So hang, boys, hang... ♪ 28 00:04:52,390 --> 00:04:55,060 غريفيث! " هيا بنا" 29 00:04:57,060 --> 00:04:58,500 !تحرك 30 00:05:01,030 --> 00:05:04,990 ♫ So hang, boys, hang ♫ 31 00:05:04,990 --> 00:05:08,780 ♪ And I'd hang my mate and skipper ♪ 32 00:05:08,780 --> 00:05:12,030 ♪ Away, boys, away ♪ 33 00:05:12,040 --> 00:05:15,120 ♪ I'd hang them by their flippers... ♪ 34 00:05:15,120 --> 00:05:17,370 كنت تقاتل مجددا توم؟ 35 00:05:17,370 --> 00:05:19,080 ♪ So hang, boys, hang ♪ 36 00:05:19,080 --> 00:05:22,590 ♪ I'd hang a ruddy copper ♪ 37 00:05:22,590 --> 00:05:26,170 ♪ Away, boys, away ♪ 38 00:05:26,170 --> 00:05:30,050 ♪ I'd give him the long dropper ♪ 39 00:05:30,050 --> 00:05:34,060 ♪ So hang, boys, hang ♪ 40 00:05:34,060 --> 00:05:37,810 ♪ With a rope, a block, a ladder ♪ 41 00:05:37,810 --> 00:05:41,270 ♪ Away, boys, away ♪ 42 00:05:41,270 --> 00:05:45,530 ♪ Cos hanging is so funny ♪ 43 00:05:45,530 --> 00:05:50,160 ♪ So hang, boys, hang... ♪ 44 00:05:52,240 --> 00:05:53,950 توماس 45 00:05:54,870 --> 00:05:56,410 أهذا هو؟ 46 00:05:58,290 --> 00:06:00,500 نعم 47 00:06:00,500 --> 00:06:04,090 لم تحرس منارة "سمولز" من قبل، سمعت؟ 48 00:06:08,590 --> 00:06:11,800 !حراستها ليست سهلة يا فتى 49 00:06:11,800 --> 00:06:14,600 هي لا تريدنا هنا 50 00:06:14,600 --> 00:06:17,470 ولا حتى هذه الصخور الوغدة 51 00:06:17,480 --> 00:06:21,390 !أمضيت فترة على تلك العاهرة الخشبية 52 00:06:21,400 --> 00:06:22,810 ..على أي 53 00:06:23,820 --> 00:06:25,900 سترى 54 00:06:31,160 --> 00:06:34,580 !سترى 55 00:07:09,560 --> 00:07:15,000 جزيرة سمولز، مقاطعة بيمبروكشاير، ساحل بلدة ويلز، 25 ميلا عن اليابسة سنة 1801 (منطقة تابعة لبريطانيا) 56 00:07:34,740 --> 00:07:38,820 "المنارة" 57 00:08:24,440 --> 00:08:29,000 !مرحبا أيها الفتاة العجورة (يقصد المنارة) 58 00:11:40,920 --> 00:11:44,900 أفيها زيت كافٍ؟ 59 00:12:22,590 --> 00:12:26,180 لحم الخنزير المملح: 100 باوند (45كيلوغراما) 60 00:12:26,180 --> 00:12:29,970 اللحم البقري المملح: 50 باوند (11كيلوغراما) 61 00:12:29,970 --> 00:12:33,180 الطحين: برميلان 62 00:12:33,180 --> 00:12:36,350 الأرز: 50 باوند (11كيلوغراما) 63 00:12:38,860 --> 00:12:41,500 الطقس: غائم جزئيا 64 00:12:45,820 --> 00:12:48,570 نسيم ٌمعتدل 65 00:12:48,580 --> 00:12:54,900 [TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي" 66 00:14:10,490 --> 00:14:14,120 "هنري رييس" "جون إلاياس" 67 00:14:14,120 --> 00:14:18,080 "دانيال رونالدز" "كريسماس إيفانز" 68 00:14:18,080 --> 00:14:21,080 "دايفيد جوناس" "تشارلز جونز" 69 00:14:21,080 --> 00:14:25,630 ،في صحبة المسيح الذي مات، والآن يحيا 70 00:14:27,300 --> 00:14:29,670 لعلهم يسعدون في مملكتك 71 00:14:29,680 --> 00:14:32,850 حيث تمسح كل دموعنا 72 00:14:34,220 --> 00:14:36,430 .آمين 73 00:15:22,520 --> 00:15:25,440 الطقس ينقلب 74 00:15:31,360 --> 00:15:33,450 المطر 75 00:15:36,080 --> 00:15:37,870 نعم 76 00:15:44,380 --> 00:15:46,040 ..اليوم السابع 77 00:15:46,050 --> 00:15:52,130 ،الطقس: ممطر في الجزأ الأول من وقت المراقبة ثم يصفو 78 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 هدوء 79 00:15:53,970 --> 00:15:57,100 الهيكل والعدسة في حالة جيدة 80 00:15:57,100 --> 00:16:01,730 [TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي" 81 00:16:21,080 --> 00:16:22,870 .جيد 82 00:16:24,580 --> 00:16:29,420 !ممم، جيد جدا 83 00:16:35,430 --> 00:16:41,600 ،أعلم أنك لا تريدني هنا توم .لكن لدينا عمل لننجزه 84 00:16:47,190 --> 00:16:49,610 جيد 85 00:17:04,540 --> 00:17:06,580 ،إذا وجدوك هنا 86 00:17:06,580 --> 00:17:09,090 فكلانا سنسرح من عملنا 87 00:17:11,550 --> 00:17:15,600 !أنت وأنا الموجودان هنا فقط توم 88 00:17:16,510 --> 00:17:18,760 أتخطط لإخبارهم؟ 89 00:17:18,760 --> 00:17:20,850 لا يمكنني الصيد من هناك 90 00:17:22,640 --> 00:17:25,850 أجل، أنت محق يا توماس 91 00:17:26,730 --> 00:17:29,900 نحن هنا للحفاظ على الضوء 92 00:17:29,900 --> 00:17:32,500 وعلينا القيام بذلك سوية 93 00:18:05,020 --> 00:18:07,230 أتلعب؟ 94 00:18:07,230 --> 00:18:09,730 ألعب ماذا هويل؟ 95 00:18:48,730 --> 00:18:50,060 اليوم الثاني عشر 96 00:18:50,060 --> 00:18:54,940 الطقس: الرياح تزداد من الشمال الشرقي والشرق 97 00:18:54,940 --> 00:18:59,280 [TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي" 98 00:19:01,110 --> 00:19:04,100 عليك القيام بأفضل !من ذلك يا فتى 99 00:19:15,920 --> 00:19:18,600 سوف تعتني بنا بينما نحن هنا 100 00:19:18,610 --> 00:19:21,800 أليس كذلك أيتها الفتاة العجوزة؟ (يقصد المنارة) 101 00:19:22,260 --> 00:19:25,010 ..حسنا؟ لشهر 102 00:19:26,100 --> 00:19:28,600 لشهر واحد فقط 103 00:19:29,270 --> 00:19:30,940 أحسنت يا فتاة 104 00:19:32,560 --> 00:19:35,110 سنكون قد رحلنا قبل وقت طويل 105 00:19:45,450 --> 00:19:47,160 لا سمك؟ 106 00:19:51,250 --> 00:19:54,460 ألا تتساءل عما يحدث هناك؟ 107 00:19:54,460 --> 00:19:56,300 على الضفة؟ 108 00:19:58,380 --> 00:19:59,670 أحيانا 109 00:19:59,670 --> 00:20:02,380 ..ما الذي يحدث الآن 110 00:20:04,220 --> 00:20:06,000 "في الديار في "سولڨا؟ (قرية تقع في بيمبروكشاير في بريطانيا) 111 00:20:06,010 --> 00:20:09,560 !!الناس يعيشون حياتهم، يعملون،يأكلون ينامون، ويقضون حاجتهم 112 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 تماما كما نحن هنا على هذه الصخرة 113 00:20:12,690 --> 00:20:15,150 هنا على هذه الصخرة.. نعم 114 00:20:16,110 --> 00:20:19,150 25ميلا عن اليابسة 115 00:20:19,150 --> 00:20:21,860 ألا تسأل نفسك أبدا لماذا نفعل هذا؟ 116 00:20:24,950 --> 00:20:29,750 والدي كان حارسا، وكذلك والده من قبله الأمر يجري في دمي 117 00:20:32,540 --> 00:20:34,370 ..وهذا 118 00:20:37,210 --> 00:20:38,840 هذا هو السلام 119 00:20:39,840 --> 00:20:43,930 السلام الحقيقي موجود هنا 120 00:20:45,680 --> 00:20:48,300 !ولا مثيل له 121 00:20:48,300 --> 00:20:50,350 السلام؟ 122 00:20:51,560 --> 00:20:53,440 لا شيء هنا توم 123 00:20:54,520 --> 00:20:55,850 !لاشيء 124 00:20:55,850 --> 00:20:59,190 !الأمواج، والصخور، هذا كل شيء 125 00:21:01,400 --> 00:21:03,690 أجل 126 00:21:03,700 --> 00:21:05,820 ..ها هو ذا 127 00:21:06,660 --> 00:21:08,200 !السلام 128 00:21:13,580 --> 00:21:17,210 ساعة أخرى، لدينا عمل لننجزه 129 00:21:43,740 --> 00:21:46,360 أريد أن أعتذر لك توم 130 00:21:48,740 --> 00:21:50,910 لم أقصد أن أجعلك مستاءا 131 00:21:50,910 --> 00:21:55,080 بسؤالك عن سبب كونك حارسا 132 00:21:55,080 --> 00:21:56,960 أو عن السلام الذي تجده هنا 133 00:22:00,460 --> 00:22:04,050 أفهم ما الذي تجده في كل هذا 134 00:22:05,130 --> 00:22:06,550 حقا؟ 135 00:22:06,550 --> 00:22:11,760 لا، لاأعتقد أنك تفهم 136 00:22:12,430 --> 00:22:15,930 !لا سلام، ولا حراسة 137 00:22:17,730 --> 00:22:19,900 أنا لست جديدا على هذا العمل 138 00:22:19,900 --> 00:22:23,770 علينا مسؤولية هاول 139 00:22:23,780 --> 00:22:25,820 ...مسؤولية كبيرة 140 00:22:25,820 --> 00:22:28,320 سفن من كل أنحاء هذا العالم 141 00:22:28,320 --> 00:22:31,490 أمريكا، الهند، افريقيا ..سوف تمر 142 00:22:31,490 --> 00:22:35,870 ونحن الضوء الوحيد في الظلام العميق الدامس 143 00:22:35,870 --> 00:22:41,700 نحن هنا نحيا ونموت !ليبقى أولائك في البحر آمنين 144 00:22:41,720 --> 00:22:42,500 ..توم 145 00:22:43,460 --> 00:22:45,340 ..ما الذي حدث 146 00:22:46,130 --> 00:22:51,300 جنوب جزيرة بيشوب؟ 147 00:22:52,510 --> 00:22:54,560 ..الضوء 148 00:23:47,320 --> 00:23:49,690 "هنري رييس" 149 00:23:49,700 --> 00:23:51,990 "جون إلاياس" 150 00:23:51,990 --> 00:23:54,410 "دانيال رولاندز" 151 00:23:54,410 --> 00:23:56,700 "كريسماس إيفانز" 152 00:23:56,700 --> 00:23:59,040 "دايفيد جوناس" 153 00:23:59,040 --> 00:24:01,910 "تشارلز جونز" 154 00:24:01,920 --> 00:24:07,210 ،في صحبة المسيح الذي مات، والآن يحيا 155 00:24:07,210 --> 00:24:08,710 .آمين 156 00:24:08,710 --> 00:24:10,420 مرحبا؟ 157 00:24:15,470 --> 00:24:16,720 مرحبا؟ 158 00:24:16,720 --> 00:24:18,760 !مرحبا؟ 159 00:24:18,770 --> 00:24:21,100 !مرحبا؟ 160 00:24:23,060 --> 00:24:25,730 "هنري رييس" 161 00:24:25,730 --> 00:24:27,480 "جون إلاياس" 162 00:24:28,690 --> 00:24:31,610 "دانيال رولاندز" 163 00:24:31,610 --> 00:24:33,950 "كريسماس إيفانز" 164 00:24:33,950 --> 00:24:36,070 "دايفيد جوناس" 165 00:24:46,790 --> 00:24:49,260 !لا..لا 166 00:24:53,590 --> 00:24:56,340 متى أتى؟ 167 00:24:57,430 --> 00:24:59,470 بضع ساعات 168 00:25:27,420 --> 00:25:29,170 مناوبة ساعتين 169 00:25:29,170 --> 00:25:32,130 أطلق الإنذار كل خمس دقائق 170 00:25:32,130 --> 00:25:34,260 قد تبقى لبضع أيام 171 00:26:31,060 --> 00:26:32,110 !هاول 172 00:26:32,110 --> 00:26:34,240 اليوم الثاني والعشرون 173 00:26:34,740 --> 00:26:36,030 لقد حان الوقت 174 00:26:36,030 --> 00:26:37,950 :الطقس 175 00:26:37,950 --> 00:26:41,360 ضباب كثيف ثابت 176 00:26:41,370 --> 00:26:45,740 عواصف من الشمال الشرقي والشرق 177 00:26:45,750 --> 00:26:50,580 العواصف تزداد قوة في الساعة الأخيرة من المناوبة 178 00:27:15,320 --> 00:27:17,570 العاصفة قادمة 179 00:27:28,160 --> 00:27:31,370 ستزيل هذا الضباب اللعين !على الأقل 180 00:27:38,170 --> 00:27:41,430 ..لدينا عمل ننجزه، الزيت 181 00:27:44,300 --> 00:27:46,760 الطقس: مطر غزير 182 00:27:46,770 --> 00:27:48,430 !هاول، الزيت 183 00:27:48,430 --> 00:27:52,390 رياح ثقيلة من الشمال الشرقي والشرق 184 00:27:52,400 --> 00:27:54,480 العواصف تزداد 185 00:28:12,330 --> 00:28:17,130 هذا ليس جيدا - ستمر - 186 00:28:46,240 --> 00:28:48,320 اليوم الثلاثون 187 00:28:48,330 --> 00:28:50,580 عاصفة لانهائية 188 00:28:50,580 --> 00:28:54,250 الزوابع تزداد 189 00:28:54,250 --> 00:28:57,540 رياح قوية من الشمال الشرقي والشرق 190 00:28:57,550 --> 00:29:00,670 لا قارب إغاثة رسى حتى الآن 191 00:29:00,670 --> 00:29:03,510 المؤونة قليلة 192 00:29:11,850 --> 00:29:13,520 !الأمر يزداد سوءا 193 00:29:14,560 --> 00:29:18,230 لن يكون لدينا مهرب !من هذه الصخرة 194 00:29:20,900 --> 00:29:26,200 قد تكون هذه نهايتنا !ولا أحد سيعلم حتى 195 00:29:26,200 --> 00:29:28,370 الوقود ينفذ منا 196 00:29:29,740 --> 00:29:33,330 المؤونة، مياه الشرب !نفذت 197 00:29:33,330 --> 00:29:35,910 يتبقى لنا بضع أيام هنا 198 00:29:35,920 --> 00:29:39,210 سيرسلون من يستبدلنا حين ينتهي هذا (تنتهي العاصفة) 199 00:29:43,380 --> 00:29:45,470 !ستمر 200 00:30:07,570 --> 00:30:13,830 والمسيح استجاب :وقال له 201 00:30:13,830 --> 00:30:16,920 أترى هذه" "المباني الضخمة؟ 202 00:30:18,880 --> 00:30:23,090 لن يبقى منها حجر واحد" "فوق حجر 203 00:30:23,090 --> 00:30:25,420 "دون أن يلقى به في الأرض" 204 00:30:28,970 --> 00:30:35,100 وستأتي أيام" "بعد هذه المحنة 205 00:30:35,100 --> 00:30:37,940 "تصبح فيها الشمس مظلمة" 206 00:30:37,940 --> 00:30:41,520 والقمر لن" "ينشر نوره 207 00:30:42,610 --> 00:30:46,990 "ونجوم الجنة ستقع" 208 00:30:48,610 --> 00:30:52,490 "والقوى التي في الجنة ستسقط" 209 00:31:08,180 --> 00:31:11,390 !توماس !لا 210 00:31:14,560 --> 00:31:16,890 يجب أن نصلحها 211 00:31:18,350 --> 00:31:20,940 في ذلك خطر كبير الآن 212 00:31:22,060 --> 00:31:24,400 .عند بزوغ الفجر 213 00:31:47,760 --> 00:31:50,630 لن يأتوا في هذا الطقس 214 00:31:52,550 --> 00:31:56,970 لن يكون هناك قارب نجاة إلى أن ينتهي هذا 215 00:31:58,600 --> 00:32:01,020 !عليهم أن يأتوا من أجلنا 216 00:32:03,350 --> 00:32:05,570 !لم أرى لها مثيلا 217 00:32:07,190 --> 00:32:10,030 !إطلاقا 218 00:32:13,870 --> 00:32:17,660 لن يجازفوا بقارب 219 00:32:17,660 --> 00:32:20,500 ليس لدينا وقت أكثر 220 00:32:24,420 --> 00:32:26,500 أعلم 221 00:32:44,900 --> 00:32:47,900 هذا آخر ما تبقى من اللحم؟ 222 00:33:06,540 --> 00:33:09,550 أتحمل ذلك معك الآن؟ 223 00:33:13,380 --> 00:33:16,090 !ذلك لا يساعد 224 00:33:16,090 --> 00:33:18,680 ليس هنا 225 00:33:18,680 --> 00:33:20,850 ليس على هذه الصخرة 226 00:33:26,730 --> 00:33:29,610 أتظن أن ذلك سيساعدك؟ 227 00:33:29,610 --> 00:33:34,240 !تتضرع؟ !تتضرع له هناك؟ 228 00:33:34,240 --> 00:33:37,160 !أتظن أنه يستمع لك؟ 229 00:33:37,160 --> 00:33:40,120 !يهتم لأمرك؟ يستجيب لك؟ 230 00:33:40,120 --> 00:33:42,080 !استمع 231 00:33:43,210 --> 00:33:44,620 !أصغِ 232 00:33:46,540 --> 00:33:51,750 هذا هو الإله الوحيد الذي يستجيب هنا 233 00:34:16,410 --> 00:34:17,870 توم؟ 234 00:34:19,830 --> 00:34:21,740 توم؟ 235 00:34:46,060 --> 00:34:47,520 ..توم 236 00:35:04,830 --> 00:35:08,290 ماذا؟ إنه ليس يوم السبت أليس كذلك؟ 237 00:35:09,210 --> 00:35:11,210 ما هذا؟ 238 00:35:13,840 --> 00:35:17,220 "هنري وايتسايد" 239 00:35:20,390 --> 00:35:23,300 !بنى هذه العاهرة الخشبية 240 00:35:23,310 --> 00:35:27,060 بدأ في صيف 1775 241 00:35:27,060 --> 00:35:32,980 في شتاء 76 جاءت عاصفة 242 00:35:32,980 --> 00:35:37,230 وايتسايد" وفتيانه" حوصروا هنا 243 00:35:37,240 --> 00:35:40,820 ولا قارب نجاة كان الأمر سيئا 244 00:35:42,320 --> 00:35:44,280 ..كالآن 245 00:35:44,280 --> 00:35:48,290 "لذا وضع العجوز "وايتسايد رسالة في إحدى هذه 246 00:35:49,500 --> 00:35:52,290 متوسلا النجدة 247 00:35:52,290 --> 00:35:54,130 متضرعا من أجلها 248 00:35:58,510 --> 00:36:02,340 ..مثلك، إليه 249 00:36:02,340 --> 00:36:05,890 حسنا، تلك القنينية عبرت إلى الضفة 250 00:36:05,890 --> 00:36:08,430 25ميلا من البحر الإيرلندي 251 00:36:08,430 --> 00:36:11,140 25ميلا من الجحيم 252 00:36:15,440 --> 00:36:17,990 أتوا لإنقاذهم؟ 253 00:36:20,200 --> 00:36:22,030 نعم 254 00:36:23,240 --> 00:36:28,330 هذا الصندوق موجود هنا منذ أن أوقدت تلك الشعلة لأول مرة 255 00:36:30,290 --> 00:36:32,040 لماذا؟ 256 00:36:37,590 --> 00:36:39,800 أنت تعلم لماذا 257 00:36:40,970 --> 00:36:42,630 !للرحمة 258 00:36:45,510 --> 00:36:48,310 ،هذه الجزيرة !لا تريدنا هنا 259 00:36:48,310 --> 00:36:53,560 قبل أن تبنى هذه المنارة !أزهقت مئات الأرواح 260 00:36:53,560 --> 00:36:56,310 !ربما لاتزال جائعة 261 00:36:57,360 --> 00:37:01,150 وإن كنا سنموت ،إن لم يأتوا 262 00:37:01,150 --> 00:37:04,990 والبرج جرفته المياه بعيدا ..أو كيف ما يكن 263 00:37:08,870 --> 00:37:11,410 أفضل أن أموت ثملاً 264 00:38:45,510 --> 00:38:47,510 !!ذلك سينجح 265 00:38:47,510 --> 00:38:50,260 !!لقد أنقذت أرواحنا 266 00:39:02,400 --> 00:39:06,360 قد أخبرتك ذلك الكتاب لن يجدي نفعا 267 00:39:06,360 --> 00:39:08,320 !ليس هنا، وليس الآن 268 00:39:08,330 --> 00:39:09,950 !إنه عزائي الوحيد 269 00:39:09,950 --> 00:39:14,790 !أوووه، العزاء 270 00:39:16,040 --> 00:39:17,830 أنت ثمل يا توم 271 00:39:17,830 --> 00:39:20,790 هناك 6 رجال !لا ينفعهم العزاء الآن 272 00:39:21,710 --> 00:39:27,550 ،ست رجال صالحين كلهم موتى وأنت هنا 273 00:39:27,550 --> 00:39:29,510 !ألا تفكر فيهم؟ 274 00:39:29,510 --> 00:39:31,180 !مع كل نفَسٍ أتنفسه 275 00:39:31,180 --> 00:39:34,970 لم أكن أريد هذا يا هاول ليس هنا 276 00:39:34,970 --> 00:39:37,350 !ليس معك - اتركه- 277 00:39:37,350 --> 00:39:40,890 أنت تجلب الحظ السيء !يا توماس هاول 278 00:39:40,900 --> 00:39:43,810 !أنت جلبت هذا علينا 279 00:39:43,820 --> 00:39:46,110 !أصبتنا باللعنة 280 00:39:46,110 --> 00:39:48,740 !أنت - !عليك أن تنام يا توم - 281 00:39:48,740 --> 00:39:50,740 !جلبت اللعنة على كلينا 282 00:39:50,740 --> 00:39:53,530 !ما فعلته جلب علينا اللعنة 283 00:39:54,870 --> 00:39:57,580 !يجب أن لا تكون هنا 284 00:39:58,710 --> 00:40:02,580 البحر، إنها تتذكر كل شيء 285 00:40:02,580 --> 00:40:07,670 ...أنت وكتابك 286 00:40:07,670 --> 00:40:14,470 كم مرة زرت الكنيسة قبل تأني لجنوب بيشوب؟ 287 00:40:25,980 --> 00:40:28,860 !تنح عن ناظري 288 00:41:25,670 --> 00:41:27,580 !توم 289 00:41:27,590 --> 00:41:30,010 !توم 290 00:41:33,720 --> 00:41:36,430 أحسنت يا فتاة 291 00:42:40,370 --> 00:42:42,160 ...توم 292 00:42:43,660 --> 00:42:45,580 لا 293 00:42:45,580 --> 00:42:48,500 لا، لا، لا...لا 294 00:42:50,840 --> 00:42:52,630 رجاءا 295 00:42:52,630 --> 00:42:55,130 !لا يوجد أمل 296 00:42:55,130 --> 00:42:57,840 !نحن بعداد الأموات 297 00:42:57,840 --> 00:43:01,010 العاصفة ستأخذنا 298 00:43:01,010 --> 00:43:03,180 !إنها النهاية 299 00:43:03,180 --> 00:43:05,180 !إنها النهاية 300 00:43:05,180 --> 00:43:07,140 !اللعنة عليك 301 00:43:07,140 --> 00:43:09,150 !اللعنة عليك 302 00:43:15,360 --> 00:43:17,690 !النهاية 303 00:43:17,700 --> 00:43:20,200 !إنها النهاية !النهاية 304 00:43:20,200 --> 00:43:22,450 !النهاية !النهاية 305 00:45:08,310 --> 00:45:11,310 أبرحتني جيدا؟ 306 00:45:23,490 --> 00:45:26,830 !إلى هذا الجحيم 307 00:46:21,670 --> 00:46:24,720 ♪ When I was a little lad ♪ 308 00:46:24,720 --> 00:46:28,550 ♪ And it's my mother that told me ♪ 309 00:46:28,550 --> 00:46:31,600 ♪ Way, haul away ♪ 310 00:46:31,600 --> 00:46:35,060 ♪ We'll haul away, Joe ♪ 311 00:46:35,060 --> 00:46:38,230 ♪ If I did not kiss the girls ♪ 312 00:46:38,230 --> 00:46:41,480 ♪ Then my lips grow moldy ♪ 313 00:46:41,480 --> 00:46:44,530 ♪ Way, haul away ♪ 314 00:46:44,530 --> 00:46:47,910 ♪ We'll haul away, Joe ♪ 315 00:46:47,910 --> 00:46:50,910 ♪ Way, haul away ♪ 316 00:46:50,910 --> 00:46:53,790 ♪ We'll haul away, Joe ♪ 317 00:46:53,790 --> 00:46:57,410 ♪ King Louis was the king of France ♪ 318 00:46:57,420 --> 00:47:00,920 ♪ Before the revolution ♪ 319 00:47:00,920 --> 00:47:04,050 ♪ Way, haul away ♪ 320 00:47:04,050 --> 00:47:06,630 ♪ We'll haul away, Joe ♪ 321 00:47:06,630 --> 00:47:10,220 ♪ And then he got his head cut off ♪ 322 00:47:10,220 --> 00:47:13,430 ♪ And spoiled his constitution ♪ 323 00:47:13,430 --> 00:47:16,560 ♪ Way, haul away ♪ 324 00:47:16,560 --> 00:47:20,020 ♪ Haul away, Joe ♪ 325 00:47:26,070 --> 00:47:30,100 هذه الجزيرة، ملعونة 326 00:47:30,120 --> 00:47:32,280 !!من ذلك أنا متأكد 327 00:47:33,120 --> 00:47:37,290 !أنت محق، من ذلك أنا متأكد 328 00:47:38,750 --> 00:47:42,460 نخب التواجد على الأرض 329 00:47:44,090 --> 00:47:46,470 الأرض - الأرض - 330 00:47:51,800 --> 00:47:55,060 ..لو كان بإمكانك التواجد في أي مكان 331 00:47:56,310 --> 00:47:58,480 أين تختار أن تكون؟ 332 00:47:59,020 --> 00:48:00,980 أي مكان؟ 333 00:48:02,900 --> 00:48:04,980 Abermawr (شاطىء في ويلز، بريطانيا) 334 00:48:06,150 --> 00:48:10,570 ...أوووه Abermawr 335 00:48:12,160 --> 00:48:14,950 أووه عليك أن تراه 336 00:48:14,950 --> 00:48:19,450 المراعي الخضراء في الصيف وغابات بلوبيل البنفسجية 337 00:48:19,460 --> 00:48:22,670 Abermawr 338 00:48:27,670 --> 00:48:31,340 فيها طلبت يد زوجتي 339 00:48:31,340 --> 00:48:37,720 ،لو كان بإمكاني التواجد هناك !في ذاك اليوم، للأيد 340 00:48:42,150 --> 00:48:44,810 أنت لا تتكلم أبدا عن عائلتك؟ 341 00:48:46,400 --> 00:48:48,440 ..نعم 342 00:48:50,240 --> 00:48:54,530 ..ذهبت، كل شيء ضاع 343 00:48:56,740 --> 00:48:59,040 ..ضاعت 344 00:48:59,040 --> 00:49:01,790 ..ضاعت، ضاعت 345 00:49:09,840 --> 00:49:11,090 توم 346 00:49:13,090 --> 00:49:14,760 توم 347 00:49:15,680 --> 00:49:18,390 ..ذاك المخلوق الجميل اليافع 348 00:49:20,100 --> 00:49:22,980 كنت لأفعل أي شيء من أجلها 349 00:49:22,980 --> 00:49:24,770 !أي شيء 350 00:49:25,730 --> 00:49:26,980 ..هيليث 351 00:49:28,900 --> 00:49:30,570 زوجتك؟ 352 00:49:31,860 --> 00:49:36,780 زوجتي.. وعزيزتي آني 353 00:49:40,080 --> 00:49:42,160 ابنتك؟ 354 00:49:43,160 --> 00:49:45,670 نعم 355 00:49:45,670 --> 00:49:48,590 !السل أخذهما معا 356 00:49:51,420 --> 00:49:54,090 ..أنا آسف توم 357 00:49:56,470 --> 00:49:59,810 فقدتهما منذ عشر سنوات 358 00:50:01,270 --> 00:50:03,940 ...لا، لا 359 00:50:05,020 --> 00:50:06,860 إحدى عشر 360 00:50:12,740 --> 00:50:15,780 سأرقد معهما قريبا 361 00:50:28,080 --> 00:50:33,500 ♪ Well, they call me Hanging Johnny ♪ 362 00:50:33,510 --> 00:50:37,800 ♪ Away, boys, away ♪ 363 00:50:37,800 --> 00:50:41,760 ♪ Well, I never hanged nobody ♪ 364 00:50:41,770 --> 00:50:44,850 ♪ So it's hang, boys, hang ♪ 365 00:50:44,900 --> 00:50:46,020 !توم 366 00:50:46,020 --> 00:50:48,060 ماذا؟ 367 00:50:49,310 --> 00:50:51,730 جنوب بيشوب - أوه - 368 00:50:51,730 --> 00:50:56,990 أنت تلومني عليه يا توم ..أنت..كلكم 369 00:51:00,700 --> 00:51:03,660 "هنري رييس" "جون ألاياس" 370 00:51:03,660 --> 00:51:07,170 "دانيال رونالدز" "كريسماس إيفانز" "دايفيد جونز" 371 00:51:08,040 --> 00:51:10,000 "تشارلز جونز" 372 00:51:13,420 --> 00:51:15,550 "هنري رييس" 373 00:51:15,550 --> 00:51:18,300 "جون إلاياس" 374 00:51:18,300 --> 00:51:20,510 "دانيال رونالدز" 375 00:51:20,510 --> 00:51:22,470 "كريسماس إيفانز" 376 00:51:22,470 --> 00:51:24,470 "دايفيد جونز" 377 00:51:24,470 --> 00:51:26,600 "تشارلز جوننز" 378 00:51:30,520 --> 00:51:33,030 !ست رجال ماتوا بسببي 379 00:51:37,820 --> 00:51:40,860 أتعلم ما حدث؟ - ليس الوقت مناسا - 380 00:51:40,870 --> 00:51:44,910 هل تعلم ما حدث؟ 381 00:51:47,540 --> 00:51:48,790 لقد غفوت 382 00:51:48,790 --> 00:51:52,710 !أنا غفوت، وست رجال ماتوا 383 00:51:52,710 --> 00:51:59,760 أنا غفوت وتركت اثنا عشر 12 ..طفلا يتيما بلا آباء 384 00:51:59,760 --> 00:52:02,220 !وأربع أرامل 385 00:52:06,390 --> 00:52:09,650 إذا أنت محق 386 00:52:10,150 --> 00:52:12,110 !أنا ملعون 387 00:52:13,400 --> 00:52:18,030 هذه العاصفة، عقاب لي 388 00:52:23,530 --> 00:52:29,830 أصلي أن يكونوا بجانبه (بجانب المسيح) 389 00:52:30,830 --> 00:52:34,580 أنهم آمنين - !تصلي؟ - 390 00:52:34,590 --> 00:52:38,300 أصلي لهم كل ليلة 391 00:52:38,300 --> 00:52:41,090 !ست رجال ماتوا، وأنت تصلي؟ 392 00:52:42,680 --> 00:52:45,100 !أتظن أنه يهتم؟ 393 00:52:46,510 --> 00:52:48,970 ..استمع 394 00:52:48,980 --> 00:52:52,230 !لا 395 00:52:52,230 --> 00:52:55,300 "ابنتي " آني ،كانت طفلة أربع سنوات 396 00:52:55,740 --> 00:53:00,000 !حين قرر ذلك الوغد إنهاء حياتها "ما تهدا وتستغفر ربنا يا عم، مالك بتكفرنا معاك" 397 00:53:00,060 --> 00:53:01,700 !أربع سنوات 398 00:53:01,820 --> 00:53:03,610 !!صغيرة جدا 399 00:53:03,860 --> 00:53:07,160 !ملقاة في الأرض الباردة !!طفلتي 400 00:53:07,160 --> 00:53:10,120 !!آني، طفلتي 401 00:53:10,420 --> 00:53:14,440 أتظن أن الصلاة والدعاء !أعادها إلي؟ 402 00:53:14,560 --> 00:53:16,540 !!لا 403 00:53:17,760 --> 00:53:21,640 إذا كان هو قد وضعنا في هذا ،العالم المظلم 404 00:53:22,000 --> 00:53:28,770 ،هذه الحفرة المليئة بالألم والقسوة !!فنحن إذا لا نعني له شيئا 405 00:53:30,640 --> 00:53:32,680 ..وأنت صلِّ 406 00:53:32,820 --> 00:53:35,650 !صلِّ وتضرع 407 00:53:35,900 --> 00:53:38,860 !وانظر إن كان سيستمع لك 408 00:53:38,980 --> 00:53:42,650 !انظر إن كان سيعيدهم 409 00:54:14,230 --> 00:54:18,180 !توم، توم، توم، توم 410 00:54:18,260 --> 00:54:18,920 !ماذا 411 00:54:19,000 --> 00:54:21,150 !الشعلة 412 00:54:29,410 --> 00:54:31,490 !توم، ساعدني 413 00:54:31,490 --> 00:54:34,540 !تبا للضوء !تبا لهذا المكان 414 00:54:34,540 --> 00:54:37,620 !توم، علينا إشعالها 415 00:54:37,630 --> 00:54:39,330 !اتركها مظلمة 416 00:54:39,340 --> 00:54:41,710 ألا ترى؟ - !توم، رجاءا - 417 00:54:41,710 --> 00:54:44,010 !نحن بعداد الأموات، أموات - !توم ساعدني رجاءا - 418 00:54:44,010 --> 00:54:48,260 !علينا إشعالها، رجاءا - !!أموات - 419 00:54:48,260 --> 00:54:49,720 !توم، ساعدني 420 00:54:49,720 --> 00:54:50,970 ساعدني تقول؟ 421 00:54:50,970 --> 00:54:53,970 !لماذا لا تتوسل مساعدته هو؟ - !لا - 422 00:54:53,980 --> 00:54:58,060 ،لو تضرعت له أيستمع لك؟ 423 00:54:58,060 --> 00:55:00,810 أيهتم لك؟ - !ساعدني يا توم - 424 00:55:00,820 --> 00:55:03,730 !أتسمعنا؟ - !توم - 425 00:55:03,740 --> 00:55:05,110 !!لا ..أخبرني 426 00:55:05,110 --> 00:55:09,410 !علينا إيقاد الشعلة - أين إلهك الآن؟ ...- 427 00:55:09,410 --> 00:55:11,910 !!!لا 428 00:55:14,250 --> 00:55:16,200 !توم 429 00:55:16,210 --> 00:55:18,750 !توم 430 00:55:23,920 --> 00:55:25,880 !توم 431 00:55:25,880 --> 00:55:27,970 !أمسك بيدي 432 00:56:04,170 --> 00:56:05,500 !توم 433 00:56:05,510 --> 00:56:08,090 ...توم... توم 434 00:56:12,560 --> 00:56:15,180 !!لا 435 00:56:17,810 --> 00:56:21,440 !!لا 436 00:58:55,220 --> 00:59:00,100 ،سترقد معهن توم أعدك 437 00:59:51,190 --> 00:59:54,190 لا أعلم ما الذي سأفعله لك توم 438 00:59:55,300 --> 00:59:57,320 !سبعة رجال الآن 439 00:59:59,700 --> 01:00:02,120 ..وأنت تلومني أنا 440 01:00:05,200 --> 01:00:07,250 !كلكم تلومونني 441 01:00:13,620 --> 01:00:15,800 جنوب بيشوب 442 01:00:18,240 --> 01:00:22,560 أتعلم ما حدث؟ ما حدث حقا؟ 443 01:00:24,080 --> 01:00:28,280 كانت المرة الرابعة التي أحرس فيها 444 01:00:29,380 --> 01:00:34,070 ،لكن.. لكن أول جزيرة جزيرة توم 445 01:00:35,070 --> 01:00:39,240 جزيرة كهاته 446 01:00:39,240 --> 01:00:42,460 ..أميال عن اليابسة 447 01:00:42,980 --> 01:00:45,580 ..ثم جاء الضباب 448 01:00:45,760 --> 01:00:48,480 ..ضباب 449 01:00:48,700 --> 01:00:50,520 !كثيف 450 01:00:51,670 --> 01:00:53,840 لسبعة أيام 451 01:00:54,020 --> 01:00:56,520 ظننا أنه لن ينتهي أبدا 452 01:00:56,710 --> 01:01:00,380 لا وجود للراحة على جزيرة 453 01:01:02,700 --> 01:01:05,430 لن يخاطروا بارسال قارب 454 01:01:06,930 --> 01:01:10,320 قرعنا ذلك الجرس النذل 455 01:01:10,640 --> 01:01:14,150 ليل نهار 456 01:01:14,150 --> 01:01:18,060 ،و في اليوم السادس 457 01:01:18,460 --> 01:01:20,960 "مرض "لويس 458 01:01:21,560 --> 01:01:23,780 حمى، سيئة 459 01:01:27,040 --> 01:01:32,160 ،لذا وقفت على تلك المنصة 460 01:01:32,170 --> 01:01:34,700 ..وقرعت ذلك الجرس 461 01:01:34,720 --> 01:01:38,720 !!!لخمسة عشر 15 ساعة متوصلة 462 01:01:48,560 --> 01:01:52,520 !لا أتذكر أني نمت يا توم 463 01:01:53,580 --> 01:01:57,520 ،لكني عندما استيقظت !!ست رجال كانوا قد ماتوا 464 01:01:58,400 --> 01:02:00,150 اصطدموا بالصخور في الضباب 465 01:02:00,150 --> 01:02:04,360 ،وغرقوا كلهم !لأني نمت 466 01:02:08,240 --> 01:02:10,660 !والآن، هذا 467 01:02:10,880 --> 01:02:13,960 !رجل آخر ميت 468 01:02:16,400 --> 01:02:21,000 وسيلومونني عنك !أنت أيضا 469 01:02:21,860 --> 01:02:24,860 !!لكنك سقطت يا توم 470 01:02:25,440 --> 01:02:28,660 !سقطت 471 01:02:30,220 --> 01:02:33,640 !"نخب جزيرة "سمولز 472 01:02:33,820 --> 01:02:36,060 !!لازلت جائعة 473 01:03:01,240 --> 01:03:03,620 كيف هو الطعام توم؟ 474 01:03:12,360 --> 01:03:14,420 كم من الوقت توم؟ 475 01:03:17,230 --> 01:03:20,380 كم من الوقت حتى يأتوا من أجلنا؟ 476 01:03:29,240 --> 01:03:33,580 لا تريد أن تتكلم الليلة؟ لابأس 477 01:03:33,640 --> 01:03:37,060 !!لابأس 478 01:03:52,780 --> 01:03:55,890 !عليك أن تقوم بأفضل من ذلك، يا فتى 479 01:03:58,940 --> 01:04:01,820 !عليك أن تقوم بأفضل من ذلك 480 01:04:20,120 --> 01:04:22,290 "هنري رييس" 481 01:04:22,290 --> 01:04:25,000 "جون إلاياس" 482 01:04:25,010 --> 01:04:27,460 "دانيال رولاندز" 483 01:04:27,470 --> 01:04:30,130 "كريسماس إيفانز" 484 01:04:30,140 --> 01:04:32,890 "دايفيد جونز" 485 01:04:32,890 --> 01:04:35,310 "تشارلز جونز" 486 01:04:37,980 --> 01:04:41,460 !"توماس غريفيث" 487 01:04:46,360 --> 01:04:51,240 ،في صحبة المسيح الذي مات والآن يحيا 488 01:06:12,880 --> 01:06:14,820 !أنت قذر يا توم 489 01:06:34,620 --> 01:06:36,820 إلى الخارج يا توم 490 01:06:37,120 --> 01:06:39,600 أنت ذاهب للخارج 491 01:07:19,280 --> 01:07:20,970 !وغد 492 01:07:45,740 --> 01:07:48,400 ستكون بخير هنا توم 493 01:07:50,200 --> 01:07:54,010 لن أعطي جثمانك للبحر 494 01:07:56,000 --> 01:07:59,880 ..إنه عميق، ومظلم 495 01:08:00,480 --> 01:08:03,000 !ولانهائي 496 01:08:04,520 --> 01:08:07,900 وهذا لا دفنا لائقا برجل 497 01:08:15,040 --> 01:08:21,440 ..."هنري رييس"،"جون إلاياس" لم يستعيدوا قط جثثهم 498 01:08:22,280 --> 01:08:25,100 !لا يمكنني فعل ذلك بك 499 01:08:28,320 --> 01:08:31,460 ،سترقد مع زوجتك وابنتك 500 01:08:31,580 --> 01:08:33,960 أعدك بذلك 501 01:09:10,370 --> 01:09:12,750 توم؟ 502 01:09:14,340 --> 01:09:17,260 !أنت ميت، أنت ميت 503 01:12:50,390 --> 01:12:52,860 العاصفة لانهاية لها 504 01:12:53,420 --> 01:12:55,810 توماس غريفيث " ميت" 505 01:12:58,080 --> 01:13:01,310 حادثة فظيعة 506 01:13:02,020 --> 01:13:07,820 أخشى أن أترك وحيدا "بدون أي مساعدة على جزيرة "سمولز 507 01:13:08,660 --> 01:13:14,320 المؤونة قليلة [TH=توماس هاول] "حارس المنارة" 508 01:13:34,220 --> 01:13:36,390 !لا 509 01:13:39,860 --> 01:13:42,580 !سبعة رجال 510 01:13:44,520 --> 01:13:46,860 "دايفيد جونز" 511 01:13:46,860 --> 01:13:48,900 "تشارلز جونز" 512 01:13:48,900 --> 01:13:51,610 !"توماس غريفيث" 513 01:13:51,610 --> 01:13:53,610 "هنري رييس" 514 01:13:53,620 --> 01:13:55,700 "جون إلاياس" 515 01:13:55,700 --> 01:13:57,910 "دانيال رولاندز" 516 01:13:57,910 --> 01:14:00,540 "كريسماس إيفانز" 517 01:14:00,540 --> 01:14:02,830 "دانيال رولاندز" 518 01:14:02,830 --> 01:14:05,130 "تشارلز جونز" 519 01:14:05,130 --> 01:14:07,250 !"توماس غريفيث" 520 01:15:29,250 --> 01:15:31,420 أنوي البقاء مخلصا لمهمتي 521 01:15:31,420 --> 01:15:34,510 والحفاظ على الضوء قدر ما استطعت 522 01:15:34,510 --> 01:15:39,590 بدأت أخشى فقدان صوابي وأنا وحيد على هذه الحزيرة البائسة 523 01:15:39,600 --> 01:15:41,850 لا قارب نجاة سيتم إرساله 524 01:15:41,850 --> 01:15:44,220 في هذه العاصفة اللعينة 525 01:15:44,400 --> 01:15:46,560 هل تركوني لأهلك؟ 526 01:15:49,190 --> 01:15:51,610 !إلهي أنقذني 527 01:16:02,720 --> 01:16:03,700 توم؟ 528 01:16:18,510 --> 01:16:21,010 !النجدة 529 01:16:21,970 --> 01:16:24,350 !رجاءا 530 01:16:25,350 --> 01:16:28,690 !النجدة 531 01:16:33,940 --> 01:16:37,530 !النجدة 532 01:16:38,700 --> 01:16:41,120 !النجدة 533 01:16:42,740 --> 01:16:45,080 !النجدة 534 01:17:59,400 --> 01:18:01,900 أعلم الآن أن هذه الجزيرة ..أخبث 535 01:18:01,910 --> 01:18:04,620 !من أسوء الكوابيس 536 01:18:05,740 --> 01:18:08,290 !هذه الصخور ملعونة 537 01:18:09,500 --> 01:18:13,000 ما هذا الضياع؟ 538 01:18:09,500 --> 01:18:13,000 {\an8}[الضياع، أو في طي النسيان] .مكان يعتقد المسيحيون أنه على حافة جهنم، أو بين الجنة والنار، يكون فيه من لا يستحقون الجنة ولا جهنم 539 01:18:13,330 --> 01:18:16,130 ألعن روحي؟ 540 01:18:17,960 --> 01:18:23,840 ،ذراعه اليمنى الميتة !!تتدلى الآن على بعد سنتيمترات من نافذتي 541 01:18:24,160 --> 01:18:29,680 أتومأ لي للخروج لمواجهة هذه العاصفة اللانهائية؟ 542 01:18:30,980 --> 01:18:32,310 والأرواح الشريرة 543 01:18:32,310 --> 01:18:37,180 التي ترقص بجانب هذه المياه المسمومة 544 01:18:38,500 --> 01:18:41,120 !لا سفية سترسو هنا 545 01:18:42,240 --> 01:18:44,990 أأنا في الجحيم؟ 546 01:18:47,330 --> 01:18:50,660 !!هدوء 547 01:18:57,720 --> 01:19:02,280 حركة سيئة توم، حركة سيئة 548 01:19:06,800 --> 01:19:09,760 أتلومني يا توم؟ 549 01:19:13,690 --> 01:19:15,880 !لقد سقطت 550 01:19:17,060 --> 01:19:18,860 !!سقطت 551 01:19:23,860 --> 01:19:26,300 حركة سيئة 552 01:19:39,550 --> 01:19:42,710 !أنت تلومني، لكنك سقطت 553 01:19:42,720 --> 01:19:44,280 لكنك سقطت 554 01:19:46,140 --> 01:19:48,560 !أنت تلومني، لكنك سقطت 555 01:19:49,600 --> 01:19:53,560 ركز يا توم، ركز 556 01:19:55,230 --> 01:19:58,440 !ست رجال وليس سبعة 557 01:20:01,070 --> 01:20:02,480 أنت تلومني توم أنت تلومني 558 01:20:02,480 --> 01:20:05,280 ولا يمكنني تحمل مسؤولية ذلك 559 01:20:11,700 --> 01:20:15,120 !أنت تلومني، لكنك سقطت 560 01:20:15,640 --> 01:20:20,830 !توم، اهدأ الآن، توقف 561 01:20:21,200 --> 01:20:25,060 !لماذا لا تتركني في حالي أيها الوغد 562 01:20:31,260 --> 01:20:34,080 !أنت ميت توم 563 01:20:43,340 --> 01:20:46,920 توماس" متعلق خارج نافذتي" 564 01:20:47,820 --> 01:20:51,000 ..لا مراسم دفن مسيحية للرجل 565 01:20:51,050 --> 01:20:53,280 !لا راحة 566 01:20:54,760 --> 01:20:56,800 أنا متيقن أن روحه 567 01:20:56,940 --> 01:21:02,840 عالقة في نصف الطريق بين هذه الحياة !والحياة الثانية 568 01:21:05,710 --> 01:21:11,980 وأخشى أنها تلاحقني !!في هذا البرج الأسود 569 01:21:18,520 --> 01:21:21,730 لا وجود لأي تشويش بعد الآن 570 01:21:21,730 --> 01:21:25,650 من الزوايا المظلمة من مخيلتي 571 01:21:30,420 --> 01:21:37,460 مطهر" يكبر" كلما ازدادت هذه العاصفة اللعينة 572 01:21:30,420 --> 01:21:37,460 {\an8} [المطهر] مكان عند المسيحيين تذهب إليه أرواح المؤمنين المذنبين الذين لم يتوبوا توبة كاملة، ليطهروا بالنار ليدخلوا الجنة 573 01:21:37,500 --> 01:21:39,710 أخشى أن الشيطان يتوارى 574 01:21:39,710 --> 01:21:43,290 في ظلال هذا البرج معي 575 01:21:43,290 --> 01:21:47,340 ..هذه الجزيرة - ..توماس - 576 01:21:47,680 --> 01:21:48,840 أهذا هو الجحيم؟ 577 01:21:48,840 --> 01:21:50,920 "توماس هاول" 578 01:21:51,420 --> 01:21:54,680 أهذا عقابه؟ 579 01:21:56,020 --> 01:21:59,560 لعل الله ينقذ روحي 580 01:22:26,710 --> 01:22:29,550 "توماس" 581 01:22:29,550 --> 01:22:31,880 "توماس هاول" 582 01:22:34,080 --> 01:22:37,050 "توماس" 583 01:22:37,060 --> 01:22:39,730 "توماس هاول" 584 01:22:41,190 --> 01:22:43,560 سبع رجال 585 01:23:23,600 --> 01:23:28,100 "تعال الآن.."توماس هاول 586 01:23:28,110 --> 01:23:29,860 حان الوقت 587 01:23:32,900 --> 01:23:37,280 أنت تعلم ما عليك فعله - !!أووه لا - 588 01:23:37,480 --> 01:23:40,500 "سبع رجال، "توماس هاول 589 01:23:40,620 --> 01:23:43,500 !!لا- ..سبع رجال - 590 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 !اتركني في حالي 591 01:23:46,000 --> 01:23:47,670 !انضم إلينا 592 01:23:47,670 --> 01:23:51,880 "سبع رجال، "توماس هاول 593 01:23:51,880 --> 01:23:55,210 ..سبع رجال - !اتركني - 594 01:23:55,220 --> 01:23:58,180 "سبع رجال، "توماس هاول 595 01:23:58,260 --> 01:24:01,260 سبع رجال 596 01:24:01,270 --> 01:24:03,470 !انضم إلينا 597 01:24:03,980 --> 01:24:07,920 !أعلم أن الرب قد لعنني لما فعلته 598 01:24:08,060 --> 01:24:11,190 !روحي الآن في خطر 599 01:24:11,680 --> 01:24:17,150 !لا يمكنني تحمل هذا العقاب أكثر 600 01:24:17,620 --> 01:24:23,370 ،وروح كل مسيحي مرهقة 601 01:24:23,480 --> 01:24:26,280 امنحها الرحمة 602 01:24:33,050 --> 01:24:35,920 اغفر لي 603 01:24:37,890 --> 01:24:40,220 !!ثمانية رجال 604 01:25:25,560 --> 01:25:27,720 !وغد 605 01:25:44,600 --> 01:25:46,910 !أنت ميت يا توم 606 01:26:08,770 --> 01:26:11,310 اتركني لحالي 607 01:26:22,000 --> 01:26:24,200 !انضم إلينا 608 01:26:26,370 --> 01:26:27,700 متى سيأتي لأخذي؟ 609 01:26:27,740 --> 01:26:30,790 يعذبني ظلام العالم الآخر 610 01:26:31,040 --> 01:26:33,120 ..تعال الآن، توماس 611 01:26:35,360 --> 01:26:37,130 !انضم إلينا 612 01:26:40,780 --> 01:26:44,260 ...خلال الساعات المظلمة، من كل ليلة 613 01:26:44,260 --> 01:26:47,970 صوت طرق هذا الشيطان يقاطع أحلامي الفظيعة 614 01:26:54,650 --> 01:26:57,060 !تقبل عقابه 615 01:26:57,420 --> 01:27:01,570 "أعلم الآن أن "توماس غريفيث !يطارد هذا البرج 616 01:27:01,800 --> 01:27:04,700 يرغب أن ألقي بنفسي في الجحيم 617 01:27:05,480 --> 01:27:08,160 يريد أن يعاقبني 618 01:27:08,580 --> 01:27:12,290 !يجول في هذا المكان الملعون، في ظلام الموت 619 01:27:13,180 --> 01:27:17,670 !ويريدني أن ألعن روحي الأبدية بالمشنقة (يريده أن يشنق نفسه، فتصبح روحه ملعونة) 620 01:27:17,670 --> 01:27:18,700 !اتركني 621 01:27:18,750 --> 01:27:21,300 !لن يأخذني !لن يأخذني 622 01:27:21,300 --> 01:27:25,010 !لن يأخذني !لن يأخذني 623 01:27:25,010 --> 01:27:26,970 !لا 624 01:27:52,040 --> 01:27:54,000 توم؟ 625 01:27:56,600 --> 01:27:59,540 متى يمكنني العودة للديار توماس؟ 626 01:27:59,550 --> 01:28:02,090 !لا يمكنك العودة للديار 627 01:28:04,040 --> 01:28:06,010 لماذا؟ 628 01:28:08,040 --> 01:28:10,390 !لأنك سقطت 629 01:28:12,240 --> 01:28:14,390 إذا لا يمكنني العودة؟ 630 01:28:14,900 --> 01:28:16,730 لا 631 01:28:25,380 --> 01:28:28,110 أنا وحيد هنا 632 01:28:37,280 --> 01:28:39,750 هلا بقيت معي؟ 633 01:28:41,340 --> 01:28:43,510 لا يمكنني البقاء 634 01:28:45,120 --> 01:28:46,980 لماذا؟ 635 01:28:50,240 --> 01:28:52,180 ..أنت 636 01:28:53,120 --> 01:28:55,430 !لا أستطيع ايجادهن 637 01:28:57,270 --> 01:28:59,400 ..ليس هنا 638 01:29:00,780 --> 01:29:03,190 ليس في هذا المكان 639 01:29:03,960 --> 01:29:05,520 من؟ 640 01:29:07,990 --> 01:29:10,280 ..هيليث 641 01:29:11,540 --> 01:29:14,120 وابنتي آني 642 01:29:15,450 --> 01:29:18,870 لا أستطيع ايجادهن 643 01:29:21,640 --> 01:29:24,300 لا أستطيع ايجادهن في هذا المكان 644 01:29:33,640 --> 01:29:36,360 ..هل أنا 645 01:29:36,480 --> 01:29:38,400 في الجحيم؟ 646 01:29:49,650 --> 01:29:52,160 الآخرون هنا يا توماس 647 01:29:55,380 --> 01:29:57,160 الآخرين؟ 648 01:29:59,370 --> 01:30:02,330 "هنري رييس" 649 01:30:02,330 --> 01:30:05,500 "جون إلاياس" 650 01:30:05,500 --> 01:30:08,170 "دانيال رولاندز" 651 01:30:08,170 --> 01:30:10,300 "كريسماس إيفانز" 652 01:30:11,510 --> 01:30:13,760 "دايفيد جونز" 653 01:30:13,760 --> 01:30:16,390 "تشارلز جونز" 654 01:30:16,390 --> 01:30:18,270 !!لا 655 01:30:21,350 --> 01:30:23,060 !والآن أنت 656 01:30:24,020 --> 01:30:26,320 !أنا لست ميتا توم 657 01:30:29,980 --> 01:30:31,030 !!لا 658 01:30:31,660 --> 01:30:34,700 !لا، لا، لا !!لا، لا، لا 659 01:30:34,700 --> 01:30:35,700 أعلم ما علي فعله 660 01:30:35,700 --> 01:30:38,040 "علي أن أتخلص من "توماس غريفيث 661 01:30:38,040 --> 01:30:40,040 علي أن ألقي به في عمق البحر 662 01:30:40,320 --> 01:30:42,920 !هذه الجزيرة أخذتك يا توماس 663 01:30:42,920 --> 01:30:47,590 !روحك قد ضاعت 664 01:30:47,800 --> 01:30:50,130 !لن تأخذني !لن تأخذني 665 01:30:50,130 --> 01:30:51,210 !الشيطان هنا 666 01:30:51,220 --> 01:30:56,010 ألا تتذكر يا توماس؟ إنهاءها؟ 667 01:30:56,890 --> 01:30:58,890 ...حين سيأتي من أجلي 668 01:30:58,890 --> 01:31:00,640 إنهاءها بالمشنقة؟ 669 01:31:01,020 --> 01:31:03,520 أنا لم ألعن نفسي !لم أشنق نفسي 670 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 !لم ألعن نفسي - !أنت في الجحيم - 671 01:31:07,140 --> 01:31:10,160 !لم ألعن نفسي - !ثمانية رجال يا توماس - 672 01:31:10,500 --> 01:31:12,320 !ثمانية رجال 673 01:31:12,480 --> 01:31:15,140 "تعال الآن "توماس هاول لقد حان الوقت 674 01:31:15,260 --> 01:31:17,030 !ثمانية رجال - !سبعة - 675 01:31:17,030 --> 01:31:18,410 !ثمانية رجال - !سبعة - 676 01:31:18,410 --> 01:31:20,740 !ثمانية رجال - !سبعة رجال - 677 01:31:20,750 --> 01:31:22,820 !أنت في الجحيم 678 01:31:22,920 --> 01:31:25,620 لقد حان الوقت "توماس هاول" 679 01:31:25,630 --> 01:31:26,790 !سبعة 680 01:31:26,790 --> 01:31:30,250 !لن ألعن نفسي إلى الجحيم 681 01:31:30,260 --> 01:31:33,760 !سبعة رجال - !تعال - 682 01:31:33,760 --> 01:31:36,940 !شارون ينتظرك 683 01:31:33,760 --> 01:31:36,940 {\an8}[شارون] في الأسطورة اليونانية، هو المكلف بنقل الموتى بقاربه عبر نهر "ستيكس" إلى العالم السفلي 684 01:31:36,950 --> 01:31:38,510 !!لا 685 01:31:38,510 --> 01:31:42,340 !لن تأخذني !لن تأخذني 686 01:31:42,460 --> 01:31:44,160 !الشيطان هنا 687 01:31:44,320 --> 01:31:47,350 سأتحمل عقابك 688 01:31:47,360 --> 01:31:51,530 !سبعة - !وسأتحرر - 689 01:31:52,110 --> 01:31:54,190 !"هنري رييس" 690 01:31:54,200 --> 01:31:56,320 !"جون إلاياس" !"دانيال رولاندز" 691 01:31:56,320 --> 01:31:58,780 !"كريسماس إيفانز" !"دايفيد جونز" 692 01:31:58,780 --> 01:32:02,660 !"تشارلز جونز" !"توماس غريفيث" 693 01:32:02,660 --> 01:32:06,640 ..سأتحمل عقابك 694 01:32:06,680 --> 01:32:10,550 !وسأتحرر 695 01:32:29,860 --> 01:32:32,280 لقد رأيته يا توم 696 01:32:34,780 --> 01:32:37,160 ماذا يا توماس؟ 697 01:32:38,240 --> 01:32:40,660 ماذا رأيت؟ 698 01:32:44,040 --> 01:32:46,460 !أنت في الجحيم 699 01:32:56,010 --> 01:32:59,060 !كلانا في الجحيم يا توماس 700 01:33:01,060 --> 01:33:04,140 العاصفة أخذتنا معا 701 01:33:08,310 --> 01:33:11,230 لقد أخذتك أنت توم 702 01:33:11,770 --> 01:33:13,690 !أخذتك أنت 703 01:33:15,440 --> 01:33:19,030 كلا روحينا احتقرتا توماس 704 01:33:19,860 --> 01:33:22,030 لا 705 01:33:26,370 --> 01:33:30,140 كلانا مات على هذه الجزيرة !توماس 706 01:33:30,790 --> 01:33:36,130 !كلانا، أنت... وأنا 707 01:33:44,560 --> 01:33:46,720 ..تعال الآن 708 01:33:48,060 --> 01:33:50,440 "يا "توماس هاول 709 01:33:51,980 --> 01:33:54,580 حان وقت المغادرة 710 01:34:01,780 --> 01:34:07,370 أيها الداخلون هنا !تخلوا عن كل أمل (إيطالية) 711 01:34:11,460 --> 01:34:15,420 ..أيها الداخلون هنا (إيطالية) 712 01:34:15,420 --> 01:34:17,590 !تخلوا عن كل أمل (إيطالية) 713 01:34:27,060 --> 01:34:29,680 !لقد دفعت الثمن 714 01:34:30,940 --> 01:34:33,560 !لن تأخذني 715 01:34:34,570 --> 01:34:36,270 !أنا لست ميتا 716 01:34:36,620 --> 01:34:39,780 !لقد دفعت الثمن 717 01:34:40,240 --> 01:34:42,620 لم أشنق نفسي 718 01:34:43,280 --> 01:34:45,280 !لم أشنق نفسي 719 01:34:46,410 --> 01:34:49,450 !لم ألعن نفسي 720 01:34:50,500 --> 01:34:51,870 !لا 721 01:34:51,870 --> 01:34:53,790 !"توماس هاول" 722 01:34:53,790 --> 01:34:55,630 !لا 723 01:34:58,800 --> 01:35:01,300 !لن تأخذني 724 01:35:01,300 --> 01:35:03,130 !لن تأخذني 725 01:35:03,140 --> 01:35:06,800 لقد حان الوقت "توماس هاول" 726 01:35:06,810 --> 01:35:08,350 !أنا متحرر 727 01:35:08,350 --> 01:35:10,640 !أنا متحرر - !توماس - 728 01:35:10,640 --> 01:35:11,930 !توماس 729 01:35:11,940 --> 01:35:15,060 !لن تأخذني 730 01:35:15,060 --> 01:35:17,360 !لقد دفعت الثمن 731 01:35:18,690 --> 01:35:19,650 !أنت آمن 732 01:35:19,650 --> 01:35:22,570 أنت آمن الآن ستعود لديارك 733 01:35:22,570 --> 01:35:25,180 "توماس غريفيث" - أنت في أمان الآن - 734 01:35:25,280 --> 01:35:28,330 "هنري رييس" "توماس غريفيث" 735 01:35:28,330 --> 01:35:30,660 "هنري رييس" "جون إلاياس" 736 01:35:30,660 --> 01:35:33,660 "دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز" 737 01:35:33,670 --> 01:35:37,330 !توماس 738 01:35:37,340 --> 01:35:39,590 "هنري رييس" "جون إلاياس" 739 01:35:39,590 --> 01:35:41,300 "دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز" 740 01:35:41,300 --> 01:35:45,010 !توماس 741 01:35:45,010 --> 01:35:47,680 "دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز" 742 01:35:47,680 --> 01:35:50,930 !توماس إنه نحن 743 01:35:50,930 --> 01:35:54,180 !لقد دفعت، لقد دفعت من أجلهم كلهم - !توماس - 744 01:35:54,620 --> 01:35:57,100 !لقد دفعت الثمن، دفعت الثمن 745 01:35:57,110 --> 01:35:59,650 "دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز" 746 01:35:59,650 --> 01:36:01,520 "جون إلاياس" "دانيال رولاندز" 747 01:36:01,530 --> 01:36:05,780 "كريسماس ايفانز" "دايفيد جونز" "تشارلز جونز" !لقد دفعت الثمن 748 01:36:05,780 --> 01:36:08,320 !توماس، إنه نحن 749 01:36:08,320 --> 01:36:11,450 !لقد دفعت الثمن، دفعت الثمن 750 01:37:06,000 --> 01:37:13,950 {\an2}"لم يتعافى "توماس هاول" أبدا من محنته في منارة جزيرة "سمولز 751 01:37:15,600 --> 01:37:29,550 {\an2}بعد مأساة منارة جزيرة "سمولز" سنة1801، فرق حراسة المنارات أصبحت تشمل ثلاث رجال على الأقل، إلى أن ظهر نظام المنارات الأوتوماتيكي سنة1980 752 01:37:30,910 --> 01:37:35,290 ♪ Well, they call me Hanging Johnny ♪ 753 01:37:35,290 --> 01:37:38,750 ♪ Away, boys, away ♪ 754 01:37:38,750 --> 01:37:42,290 ♪ They says I hangs for money ♪ 755 01:37:42,290 --> 01:37:45,750 ♪ So hang, boys, hang ♪ 756 01:37:45,760 --> 01:37:50,130 ♪ And they said I hangs for money ♪ 757 01:37:50,140 --> 01:37:53,340 ♪ Away, boys, away ♪ 758 01:37:53,350 --> 01:37:57,010 ♪ But hanging is so funny ♪ 759 01:37:57,020 --> 01:38:00,520 ♪ So hang, boys, hang ♪ 760 01:38:00,520 --> 01:38:03,980 ♪ At first I hanged me mammy ♪ 761 01:38:03,980 --> 01:38:07,190 ♪ Away, boys, away ♪ 762 01:38:07,190 --> 01:38:10,650 ♪ And then I hanged me daddy ♪ 763 01:38:10,660 --> 01:38:14,280 ♪ So hang, boys, hang ♪ 764 01:38:14,280 --> 01:38:17,660 ♪ Oh yes, I hanged me mother ♪ 765 01:38:17,660 --> 01:38:20,830 ♪ Away, boys, away ♪ 766 01:38:20,830 --> 01:38:24,630 ♪ Me sister and me brother ♪ 767 01:38:24,630 --> 01:38:27,840 ♪ So hang, boys, hang ♪ 768 01:38:27,840 --> 01:38:31,670 ♪ I hanged me sister Sally ♪ 769 01:38:31,680 --> 01:38:34,970 ♪ Away, boys, away ♪ 770 01:38:34,970 --> 01:38:38,720 ♪ I hanged me whole damned family ♪ 771 01:38:38,730 --> 01:38:42,230 ♪ So hang, boys, hang ♪ 772 01:38:42,230 --> 01:38:46,020 ♪ I even hanged me granny ♪ 773 01:38:46,020 --> 01:38:49,190 ♪ Away, boys, away ♪ 774 01:38:49,190 --> 01:38:53,070 ♪ I strung her up quite canny ♪ 775 01:38:53,070 --> 01:38:56,580 ♪ So hang, boys, hang ♪ 776 01:38:56,580 --> 01:39:01,370 ♪ So, they call me Hanging Johnny ♪ 777 01:39:01,370 --> 01:39:04,500 ♪ Away, boys, away ♪ 778 01:39:04,500 --> 01:39:08,420 ♪ Cos hanging is so funny ♪ 779 01:39:08,420 --> 01:39:12,630 ♪ So hang, boys, hang ♪