ترجمة سفيان أعراب
،إلهي، أرسل كلمتك لتهدئة الرياح الهائجة والبحر الغاضب" "إلهي، سلمنا من محنتنا هذه، علنا نعيش في طاعتك ولخدمتك
"دعاء البحارة"
،إلهي العظيم الحي الذي لا يموت
يا راحة المهمومين
يا قوة المعذبين
دع صلوات عبادك الذين يبكون من الألم
تأتي إليك
،وروح كل مسيحي معذبة امنحها الرحمة
♪ Away, boys, away... ♪
♪ They says I hang for money... ♪
♪ So hang, boys, hang... ♪
وامنحنا الراحة
عبر المسيح عيسى إلهنا
آمين
♪ So hang, boys, hang... ♪
♪ And then I hanged me granny ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ Then I hanged me mother ♪
♪ Away, boys, away... ♪
!تراجع، تراجع ...قلت تراجع أقسم أني س
اجعلني في أمان
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ I hanged me sister Sally ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ I hanged me whole damned family ♪
♪ So hang, boys, hang... ♪
غريفيث! " هيا بنا"
!تحرك
♫ So hang, boys, hang ♫
♪ And I'd hang my mate and skipper ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ I'd hang them by their flippers... ♪
كنت تقاتل مجددا توم؟
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ I'd hang a ruddy copper ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ I'd give him the long dropper ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ With a rope, a block, a ladder ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ Cos hanging is so funny ♪
♪ So hang, boys, hang... ♪
توماس
أهذا هو؟
نعم
لم تحرس منارة "سمولز" من قبل، سمعت؟
!حراستها ليست سهلة يا فتى
هي لا تريدنا هنا
ولا حتى هذه الصخور الوغدة
!أمضيت فترة على تلك العاهرة الخشبية
..على أي
سترى
!سترى
جزيرة سمولز، مقاطعة بيمبروكشاير، ساحل بلدة ويلز، 25 ميلا عن اليابسة سنة 1801 (منطقة تابعة لبريطانيا)
"المنارة"
!مرحبا أيها الفتاة العجورة (يقصد المنارة)
أفيها زيت كافٍ؟
لحم الخنزير المملح: 100 باوند (45كيلوغراما)
اللحم البقري المملح: 50 باوند (11كيلوغراما)
الطحين: برميلان
الأرز: 50 باوند (11كيلوغراما)
الطقس: غائم جزئيا
نسيم ٌمعتدل
[TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي"
"هنري رييس" "جون إلاياس"
"دانيال رونالدز" "كريسماس إيفانز"
"دايفيد جوناس" "تشارلز جونز"
،في صحبة المسيح الذي مات، والآن يحيا
لعلهم يسعدون في مملكتك
حيث تمسح كل دموعنا
.آمين
الطقس ينقلب
المطر
نعم
..اليوم السابع
،الطقس: ممطر في الجزأ الأول من وقت المراقبة ثم يصفو
هدوء
الهيكل والعدسة في حالة جيدة
[TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي"
.جيد
!ممم، جيد جدا
،أعلم أنك لا تريدني هنا توم .لكن لدينا عمل لننجزه
جيد
،إذا وجدوك هنا
فكلانا سنسرح من عملنا
!أنت وأنا الموجودان هنا فقط توم
أتخطط لإخبارهم؟
لا يمكنني الصيد من هناك
أجل، أنت محق يا توماس
نحن هنا للحفاظ على الضوء
وعلينا القيام بذلك سوية
أتلعب؟
ألعب ماذا هويل؟
اليوم الثاني عشر
الطقس: الرياح تزداد من الشمال الشرقي والشرق
[TG=توماس غريفيث] "حارس المنارة الأساسي"
عليك القيام بأفضل !من ذلك يا فتى
سوف تعتني بنا بينما نحن هنا
أليس كذلك أيتها الفتاة العجوزة؟ (يقصد المنارة)
..حسنا؟ لشهر
لشهر واحد فقط
أحسنت يا فتاة
سنكون قد رحلنا قبل وقت طويل
لا سمك؟
ألا تتساءل عما يحدث هناك؟
على الضفة؟
أحيانا
..ما الذي يحدث الآن
"في الديار في "سولڨا؟ (قرية تقع في بيمبروكشاير في بريطانيا)
!!الناس يعيشون حياتهم، يعملون،يأكلون ينامون، ويقضون حاجتهم
تماما كما نحن هنا على هذه الصخرة
هنا على هذه الصخرة.. نعم
25ميلا عن اليابسة
ألا تسأل نفسك أبدا لماذا نفعل هذا؟
والدي كان حارسا، وكذلك والده من قبله الأمر يجري في دمي
..وهذا
هذا هو السلام
السلام الحقيقي موجود هنا
!ولا مثيل له
السلام؟
لا شيء هنا توم
!لاشيء
!الأمواج، والصخور، هذا كل شيء
أجل
..ها هو ذا
!السلام
ساعة أخرى، لدينا عمل لننجزه
أريد أن أعتذر لك توم
لم أقصد أن أجعلك مستاءا
بسؤالك عن سبب كونك حارسا
أو عن السلام الذي تجده هنا
أفهم ما الذي تجده في كل هذا
حقا؟
لا، لاأعتقد أنك تفهم
!لا سلام، ولا حراسة
أنا لست جديدا على هذا العمل
علينا مسؤولية هاول
...مسؤولية كبيرة
سفن من كل أنحاء هذا العالم
أمريكا، الهند، افريقيا ..سوف تمر
ونحن الضوء الوحيد في الظلام العميق الدامس
نحن هنا نحيا ونموت !ليبقى أولائك في البحر آمنين
..توم
..ما الذي حدث
جنوب جزيرة بيشوب؟
..الضوء
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رولاندز"
"كريسماس إيفانز"
"دايفيد جوناس"
"تشارلز جونز"
،في صحبة المسيح الذي مات، والآن يحيا
.آمين
مرحبا؟
!مرحبا؟
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رولاندز"
"كريسماس إيفانز"
"دايفيد جوناس"
!لا..لا
متى أتى؟
بضع ساعات
مناوبة ساعتين
أطلق الإنذار كل خمس دقائق
قد تبقى لبضع أيام
!هاول
اليوم الثاني والعشرون
لقد حان الوقت
:الطقس
ضباب كثيف ثابت
عواصف من الشمال الشرقي والشرق
العواصف تزداد قوة في الساعة الأخيرة من المناوبة
العاصفة قادمة
ستزيل هذا الضباب اللعين !على الأقل
..لدينا عمل ننجزه، الزيت
الطقس: مطر غزير
!هاول، الزيت
رياح ثقيلة من الشمال الشرقي والشرق
العواصف تزداد
هذا ليس جيدا - ستمر -
اليوم الثلاثون
عاصفة لانهائية
الزوابع تزداد
رياح قوية من الشمال الشرقي والشرق
لا قارب إغاثة رسى حتى الآن
المؤونة قليلة
!الأمر يزداد سوءا
لن يكون لدينا مهرب !من هذه الصخرة
قد تكون هذه نهايتنا !ولا أحد سيعلم حتى
الوقود ينفذ منا
المؤونة، مياه الشرب !نفذت
يتبقى لنا بضع أيام هنا
سيرسلون من يستبدلنا حين ينتهي هذا (تنتهي العاصفة)
!ستمر
والمسيح استجاب :وقال له
أترى هذه" "المباني الضخمة؟
لن يبقى منها حجر واحد" "فوق حجر
"دون أن يلقى به في الأرض"
وستأتي أيام" "بعد هذه المحنة
"تصبح فيها الشمس مظلمة"
والقمر لن" "ينشر نوره
"ونجوم الجنة ستقع"
"والقوى التي في الجنة ستسقط"
!توماس !لا
يجب أن نصلحها
في ذلك خطر كبير الآن
.عند بزوغ الفجر
لن يأتوا في هذا الطقس
لن يكون هناك قارب نجاة إلى أن ينتهي هذا
!عليهم أن يأتوا من أجلنا
!لم أرى لها مثيلا
!إطلاقا
لن يجازفوا بقارب
ليس لدينا وقت أكثر
أعلم
هذا آخر ما تبقى من اللحم؟
أتحمل ذلك معك الآن؟
!ذلك لا يساعد
ليس هنا
ليس على هذه الصخرة
أتظن أن ذلك سيساعدك؟
!تتضرع؟ !تتضرع له هناك؟
!أتظن أنه يستمع لك؟
!يهتم لأمرك؟ يستجيب لك؟
!استمع
!أصغِ
هذا هو الإله الوحيد الذي يستجيب هنا
توم؟
..توم
ماذا؟ إنه ليس يوم السبت أليس كذلك؟
ما هذا؟
"هنري وايتسايد"
!بنى هذه العاهرة الخشبية
بدأ في صيف 1775
في شتاء 76 جاءت عاصفة
وايتسايد" وفتيانه" حوصروا هنا
ولا قارب نجاة كان الأمر سيئا
..كالآن
"لذا وضع العجوز "وايتسايد رسالة في إحدى هذه
متوسلا النجدة
متضرعا من أجلها
..مثلك، إليه
حسنا، تلك القنينية عبرت إلى الضفة
25ميلا من البحر الإيرلندي
25ميلا من الجحيم
أتوا لإنقاذهم؟
نعم
هذا الصندوق موجود هنا منذ أن أوقدت تلك الشعلة لأول مرة
لماذا؟
أنت تعلم لماذا
!للرحمة
،هذه الجزيرة !لا تريدنا هنا
قبل أن تبنى هذه المنارة !أزهقت مئات الأرواح
!ربما لاتزال جائعة
وإن كنا سنموت ،إن لم يأتوا
والبرج جرفته المياه بعيدا ..أو كيف ما يكن
أفضل أن أموت ثملاً
!!ذلك سينجح
!!لقد أنقذت أرواحنا
قد أخبرتك ذلك الكتاب لن يجدي نفعا
!ليس هنا، وليس الآن
!إنه عزائي الوحيد
!أوووه، العزاء
أنت ثمل يا توم
هناك 6 رجال !لا ينفعهم العزاء الآن
،ست رجال صالحين كلهم موتى وأنت هنا
!ألا تفكر فيهم؟
!مع كل نفَسٍ أتنفسه
لم أكن أريد هذا يا هاول ليس هنا
!ليس معك - اتركه-
أنت تجلب الحظ السيء !يا توماس هاول
!أنت جلبت هذا علينا
!أصبتنا باللعنة
!أنت - !عليك أن تنام يا توم -
!جلبت اللعنة على كلينا
!ما فعلته جلب علينا اللعنة
!يجب أن لا تكون هنا
البحر، إنها تتذكر كل شيء
...أنت وكتابك
كم مرة زرت الكنيسة قبل تأني لجنوب بيشوب؟
!تنح عن ناظري
!توم
أحسنت يا فتاة
...توم
لا
لا، لا، لا...لا
رجاءا
!لا يوجد أمل
!نحن بعداد الأموات
العاصفة ستأخذنا
!إنها النهاية
!اللعنة عليك
!النهاية
!إنها النهاية !النهاية
!النهاية
أبرحتني جيدا؟
!إلى هذا الجحيم
♪ When I was a little lad ♪
♪ And it's my mother that told me ♪
♪ Way, haul away ♪
♪ We'll haul away, Joe ♪
♪ If I did not kiss the girls ♪
♪ Then my lips grow moldy ♪
♪ Way, haul away ♪
♪ We'll haul away, Joe ♪
♪ Way, haul away ♪
♪ We'll haul away, Joe ♪
♪ King Louis was the king of France ♪
♪ Before the revolution ♪
♪ Way, haul away ♪
♪ We'll haul away, Joe ♪
♪ And then he got his head cut off ♪
♪ And spoiled his constitution ♪
♪ Way, haul away ♪
♪ Haul away, Joe ♪
هذه الجزيرة، ملعونة
!!من ذلك أنا متأكد
!أنت محق، من ذلك أنا متأكد
نخب التواجد على الأرض
الأرض - الأرض -
..لو كان بإمكانك التواجد في أي مكان
أين تختار أن تكون؟
أي مكان؟
Abermawr (شاطىء في ويلز، بريطانيا)
...أوووه Abermawr
أووه عليك أن تراه
المراعي الخضراء في الصيف وغابات بلوبيل البنفسجية
Abermawr
فيها طلبت يد زوجتي
،لو كان بإمكاني التواجد هناك !في ذاك اليوم، للأيد
أنت لا تتكلم أبدا عن عائلتك؟
..نعم
..ذهبت، كل شيء ضاع
..ضاعت
..ضاعت، ضاعت
توم
..ذاك المخلوق الجميل اليافع
كنت لأفعل أي شيء من أجلها
!أي شيء
..هيليث
زوجتك؟
زوجتي.. وعزيزتي آني
ابنتك؟
نعم
!السل أخذهما معا
..أنا آسف توم
فقدتهما منذ عشر سنوات
...لا، لا
إحدى عشر
سأرقد معهما قريبا
♪ Well, they call me Hanging Johnny ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ Well, I never hanged nobody ♪
♪ So it's hang, boys, hang ♪
!توم
ماذا؟
جنوب بيشوب - أوه -
أنت تلومني عليه يا توم ..أنت..كلكم
"هنري رييس" "جون ألاياس"
"دانيال رونالدز" "كريسماس إيفانز" "دايفيد جونز"
"تشارلز جونز"
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رونالدز"
"كريسماس إيفانز"
"دايفيد جونز"
"تشارلز جوننز"
!ست رجال ماتوا بسببي
أتعلم ما حدث؟ - ليس الوقت مناسا -
هل تعلم ما حدث؟
لقد غفوت
!أنا غفوت، وست رجال ماتوا
أنا غفوت وتركت اثنا عشر 12 ..طفلا يتيما بلا آباء
!وأربع أرامل
إذا أنت محق
!أنا ملعون
هذه العاصفة، عقاب لي
أصلي أن يكونوا بجانبه (بجانب المسيح)
أنهم آمنين - !تصلي؟ -
أصلي لهم كل ليلة
!ست رجال ماتوا، وأنت تصلي؟
!أتظن أنه يهتم؟
..استمع
!لا
"ابنتي " آني ،كانت طفلة أربع سنوات
!حين قرر ذلك الوغد إنهاء حياتها "ما تهدا وتستغفر ربنا يا عم، مالك بتكفرنا معاك"
!أربع سنوات
!!صغيرة جدا
!ملقاة في الأرض الباردة !!طفلتي
!!آني، طفلتي
أتظن أن الصلاة والدعاء !أعادها إلي؟
!!لا
إذا كان هو قد وضعنا في هذا ،العالم المظلم
،هذه الحفرة المليئة بالألم والقسوة !!فنحن إذا لا نعني له شيئا
..وأنت صلِّ
!صلِّ وتضرع
!وانظر إن كان سيستمع لك
!انظر إن كان سيعيدهم
!توم، توم، توم، توم
!ماذا
!الشعلة
!توم، ساعدني
!تبا للضوء !تبا لهذا المكان
!توم، علينا إشعالها
!اتركها مظلمة
ألا ترى؟ - !توم، رجاءا -
!نحن بعداد الأموات، أموات - !توم ساعدني رجاءا -
!علينا إشعالها، رجاءا - !!أموات -
!توم، ساعدني
ساعدني تقول؟
!لماذا لا تتوسل مساعدته هو؟ - !لا -
،لو تضرعت له أيستمع لك؟
أيهتم لك؟ - !ساعدني يا توم -
!أتسمعنا؟ - !توم -
!!لا ..أخبرني
!علينا إيقاد الشعلة - أين إلهك الآن؟ ...-
!!!لا
!توم
!أمسك بيدي
!توم
...توم... توم
!!لا
،سترقد معهن توم أعدك
لا أعلم ما الذي سأفعله لك توم
!سبعة رجال الآن
..وأنت تلومني أنا
!كلكم تلومونني
جنوب بيشوب
أتعلم ما حدث؟ ما حدث حقا؟
كانت المرة الرابعة التي أحرس فيها
،لكن.. لكن أول جزيرة جزيرة توم
جزيرة كهاته
..أميال عن اليابسة
..ثم جاء الضباب
..ضباب
!كثيف
لسبعة أيام
ظننا أنه لن ينتهي أبدا
لا وجود للراحة على جزيرة
لن يخاطروا بارسال قارب
قرعنا ذلك الجرس النذل
ليل نهار
،و في اليوم السادس
"مرض "لويس
حمى، سيئة
،لذا وقفت على تلك المنصة
..وقرعت ذلك الجرس
!!!لخمسة عشر 15 ساعة متوصلة
!لا أتذكر أني نمت يا توم
،لكني عندما استيقظت !!ست رجال كانوا قد ماتوا
اصطدموا بالصخور في الضباب
،وغرقوا كلهم !لأني نمت
!والآن، هذا
!رجل آخر ميت
وسيلومونني عنك !أنت أيضا
!!لكنك سقطت يا توم
!سقطت
!"نخب جزيرة "سمولز
!!لازلت جائعة
كيف هو الطعام توم؟
كم من الوقت توم؟
كم من الوقت حتى يأتوا من أجلنا؟
لا تريد أن تتكلم الليلة؟ لابأس
!!لابأس
!عليك أن تقوم بأفضل من ذلك، يا فتى
!عليك أن تقوم بأفضل من ذلك
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رولاندز"
"كريسماس إيفانز"
"دايفيد جونز"
"تشارلز جونز"
!"توماس غريفيث"
،في صحبة المسيح الذي مات والآن يحيا
!أنت قذر يا توم
إلى الخارج يا توم
أنت ذاهب للخارج
!وغد
ستكون بخير هنا توم
لن أعطي جثمانك للبحر
..إنه عميق، ومظلم
!ولانهائي
وهذا لا دفنا لائقا برجل
..."هنري رييس"،"جون إلاياس" لم يستعيدوا قط جثثهم
!لا يمكنني فعل ذلك بك
،سترقد مع زوجتك وابنتك
أعدك بذلك
توم؟
!أنت ميت، أنت ميت
العاصفة لانهاية لها
توماس غريفيث " ميت"
حادثة فظيعة
أخشى أن أترك وحيدا "بدون أي مساعدة على جزيرة "سمولز
المؤونة قليلة [TH=توماس هاول] "حارس المنارة"
!لا
!سبعة رجال
"دايفيد جونز"
"تشارلز جونز"
!"توماس غريفيث"
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رولاندز"
"كريسماس إيفانز"
"دانيال رولاندز"
"تشارلز جونز"
!"توماس غريفيث"
أنوي البقاء مخلصا لمهمتي
والحفاظ على الضوء قدر ما استطعت
بدأت أخشى فقدان صوابي وأنا وحيد على هذه الحزيرة البائسة
لا قارب نجاة سيتم إرساله
في هذه العاصفة اللعينة
هل تركوني لأهلك؟
!إلهي أنقذني
توم؟
!النجدة
!رجاءا
!النجدة
أعلم الآن أن هذه الجزيرة ..أخبث
!من أسوء الكوابيس
!هذه الصخور ملعونة
ما هذا الضياع؟
[الضياع، أو في طي النسيان] .مكان يعتقد المسيحيون أنه على حافة جهنم، أو بين الجنة والنار، يكون فيه من لا يستحقون الجنة ولا جهنم
ألعن روحي؟
،ذراعه اليمنى الميتة !!تتدلى الآن على بعد سنتيمترات من نافذتي
أتومأ لي للخروج لمواجهة هذه العاصفة اللانهائية؟
والأرواح الشريرة
التي ترقص بجانب هذه المياه المسمومة
!لا سفية سترسو هنا
أأنا في الجحيم؟
!!هدوء
حركة سيئة توم، حركة سيئة
أتلومني يا توم؟
!لقد سقطت
!!سقطت
حركة سيئة
!أنت تلومني، لكنك سقطت
لكنك سقطت
!أنت تلومني، لكنك سقطت
ركز يا توم، ركز
!ست رجال وليس سبعة
أنت تلومني توم أنت تلومني
ولا يمكنني تحمل مسؤولية ذلك
!أنت تلومني، لكنك سقطت
!توم، اهدأ الآن، توقف
!لماذا لا تتركني في حالي أيها الوغد
!أنت ميت توم
توماس" متعلق خارج نافذتي"
..لا مراسم دفن مسيحية للرجل
!لا راحة
أنا متيقن أن روحه
عالقة في نصف الطريق بين هذه الحياة !والحياة الثانية
وأخشى أنها تلاحقني !!في هذا البرج الأسود
لا وجود لأي تشويش بعد الآن
من الزوايا المظلمة من مخيلتي
مطهر" يكبر" كلما ازدادت هذه العاصفة اللعينة
[المطهر] مكان عند المسيحيين تذهب إليه أرواح المؤمنين المذنبين الذين لم يتوبوا توبة كاملة، ليطهروا بالنار ليدخلوا الجنة
أخشى أن الشيطان يتوارى
في ظلال هذا البرج معي
..هذه الجزيرة - ..توماس -
أهذا هو الجحيم؟
"توماس هاول"
أهذا عقابه؟
لعل الله ينقذ روحي
"توماس"
"توماس هاول"
"توماس"
"توماس هاول"
سبع رجال
"تعال الآن.."توماس هاول
حان الوقت
أنت تعلم ما عليك فعله - !!أووه لا -
"سبع رجال، "توماس هاول
!!لا- ..سبع رجال -
!اتركني في حالي
!انضم إلينا
"سبع رجال، "توماس هاول
..سبع رجال - !اتركني -
"سبع رجال، "توماس هاول
سبع رجال
!انضم إلينا
!أعلم أن الرب قد لعنني لما فعلته
!روحي الآن في خطر
!لا يمكنني تحمل هذا العقاب أكثر
،وروح كل مسيحي مرهقة
امنحها الرحمة
اغفر لي
!!ثمانية رجال
!وغد
!أنت ميت يا توم
اتركني لحالي
!انضم إلينا
متى سيأتي لأخذي؟
يعذبني ظلام العالم الآخر
..تعال الآن، توماس
!انضم إلينا
...خلال الساعات المظلمة، من كل ليلة
صوت طرق هذا الشيطان يقاطع أحلامي الفظيعة
!تقبل عقابه
"أعلم الآن أن "توماس غريفيث !يطارد هذا البرج
يرغب أن ألقي بنفسي في الجحيم
يريد أن يعاقبني
!يجول في هذا المكان الملعون، في ظلام الموت
!ويريدني أن ألعن روحي الأبدية بالمشنقة (يريده أن يشنق نفسه، فتصبح روحه ملعونة)
!اتركني
!لن يأخذني !لن يأخذني
!لا
توم؟
متى يمكنني العودة للديار توماس؟
!لا يمكنك العودة للديار
لماذا؟
!لأنك سقطت
إذا لا يمكنني العودة؟
لا
أنا وحيد هنا
هلا بقيت معي؟
لا يمكنني البقاء
لماذا؟
..أنت
!لا أستطيع ايجادهن
..ليس هنا
ليس في هذا المكان
من؟
..هيليث
وابنتي آني
لا أستطيع ايجادهن
لا أستطيع ايجادهن في هذا المكان
..هل أنا
في الجحيم؟
الآخرون هنا يا توماس
الآخرين؟
"هنري رييس"
"جون إلاياس"
"دانيال رولاندز"
"كريسماس إيفانز"
"دايفيد جونز"
"تشارلز جونز"
!!لا
!والآن أنت
!أنا لست ميتا توم
!!لا
!لا، لا، لا !!لا، لا، لا
أعلم ما علي فعله
"علي أن أتخلص من "توماس غريفيث
علي أن ألقي به في عمق البحر
!هذه الجزيرة أخذتك يا توماس
!روحك قد ضاعت
!لن تأخذني !لن تأخذني
!الشيطان هنا
ألا تتذكر يا توماس؟ إنهاءها؟
...حين سيأتي من أجلي
إنهاءها بالمشنقة؟
أنا لم ألعن نفسي !لم أشنق نفسي
!لم ألعن نفسي - !أنت في الجحيم -
!لم ألعن نفسي - !ثمانية رجال يا توماس -
!ثمانية رجال
"تعال الآن "توماس هاول لقد حان الوقت
!ثمانية رجال - !سبعة -
!ثمانية رجال - !سبعة رجال -
!أنت في الجحيم
لقد حان الوقت "توماس هاول"
!سبعة
!لن ألعن نفسي إلى الجحيم
!سبعة رجال - !تعال -
!شارون ينتظرك
[شارون] في الأسطورة اليونانية، هو المكلف بنقل الموتى بقاربه عبر نهر "ستيكس" إلى العالم السفلي
!!لا
!لن تأخذني !لن تأخذني
!الشيطان هنا
سأتحمل عقابك
!سبعة - !وسأتحرر -
!"هنري رييس"
!"جون إلاياس" !"دانيال رولاندز"
!"كريسماس إيفانز" !"دايفيد جونز"
!"تشارلز جونز" !"توماس غريفيث"
..سأتحمل عقابك
!وسأتحرر
لقد رأيته يا توم
ماذا يا توماس؟
ماذا رأيت؟
!أنت في الجحيم
!كلانا في الجحيم يا توماس
العاصفة أخذتنا معا
لقد أخذتك أنت توم
!أخذتك أنت
كلا روحينا احتقرتا توماس
لا
كلانا مات على هذه الجزيرة !توماس
!كلانا، أنت... وأنا
..تعال الآن
"يا "توماس هاول
حان وقت المغادرة
أيها الداخلون هنا !تخلوا عن كل أمل (إيطالية)
..أيها الداخلون هنا (إيطالية)
!تخلوا عن كل أمل (إيطالية)
!لقد دفعت الثمن
!لن تأخذني
!أنا لست ميتا
!لقد دفعت الثمن
لم أشنق نفسي
!لم أشنق نفسي
!لم ألعن نفسي
!لا
!"توماس هاول"
!لا
!لن تأخذني
لقد حان الوقت "توماس هاول"
!أنا متحرر
!أنا متحرر - !توماس -
!توماس
!لن تأخذني
!لقد دفعت الثمن
!أنت آمن
أنت آمن الآن ستعود لديارك
"توماس غريفيث" - أنت في أمان الآن -
"هنري رييس" "توماس غريفيث"
"هنري رييس" "جون إلاياس"
"دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز"
!توماس
"هنري رييس" "جون إلاياس"
"دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز"
!توماس
"دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز"
!توماس إنه نحن
!لقد دفعت، لقد دفعت من أجلهم كلهم - !توماس -
!لقد دفعت الثمن، دفعت الثمن
"دانيال رولاندز" "كريسماس ايفانز"
"جون إلاياس" "دانيال رولاندز"
"كريسماس ايفانز" "دايفيد جونز" "تشارلز جونز" !لقد دفعت الثمن
!توماس، إنه نحن
!لقد دفعت الثمن، دفعت الثمن
"لم يتعافى "توماس هاول" أبدا من محنته في منارة جزيرة "سمولز
بعد مأساة منارة جزيرة "سمولز" سنة1801، فرق حراسة المنارات أصبحت تشمل ثلاث رجال على الأقل، إلى أن ظهر نظام المنارات الأوتوماتيكي سنة1980
♪ Well, they call me Hanging Johnny ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ They says I hangs for money ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ And they said I hangs for money ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ But hanging is so funny ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ At first I hanged me mammy ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ And then I hanged me daddy ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ Oh yes, I hanged me mother ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ Me sister and me brother ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ I hanged me sister Sally ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ I hanged me whole damned family ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ I even hanged me granny ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ I strung her up quite canny ♪
♪ So hang, boys, hang ♪
♪ So, they call me Hanging Johnny ♪
♪ Away, boys, away ♪
♪ Cos hanging is so funny ♪
♪ So hang, boys, hang ♪