1
00:01:16,120 --> 00:01:17,200
كان لدى الساحرة هر

2
00:01:19,280 --> 00:01:21,160
وقبعة طويلة جداً

3
00:01:30,200 --> 00:01:34,040
وشعر أحمر طويل
تربطه على شكل جدائل

4
00:02:32,160 --> 00:02:35,240
"إغيتي، زيغيتي، زاغيتي"

5
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
خرخر الهر

6
00:03:37,080 --> 00:03:38,240
وابتسمت الساحرة

7
00:03:40,120 --> 00:03:43,120
بينما جلسا على عصا المكنسة
وطارا في السماء

8
00:04:08,200 --> 00:04:09,240
ساحرة

9
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
لكن الساحرة صاحت

10
00:04:17,280 --> 00:04:19,080
وجفل الهر

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,080
عندما هبّت الرياح بقوة

12
00:04:21,200 --> 00:04:22,280
وقذفت القبعة

13
00:04:27,080 --> 00:04:28,240
- إلى الأسفل!
- صاحت الساحرة

14
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
وطارا نحو الأرض

15
00:04:38,080 --> 00:04:39,240
بحثا عن القبعة

16
00:05:11,120 --> 00:05:13,080
لكنهما لم يجدا القبعة

17
00:05:21,160 --> 00:05:24,040
ثم من بين الشجيرات
على أقدام هادرة

18
00:05:24,160 --> 00:05:27,000
قفز... كلب

19
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
حاملاً القبعة في فمه

20
00:06:02,200 --> 00:06:04,160
رمى القبعة بأدب

21
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
ثم قال بحماسة

22
00:06:13,240 --> 00:06:16,080
بينما وضعت الساحرة القبعة
بإحكام على رأسها

23
00:06:16,200 --> 00:06:19,120
أنا كلب ذكي جداً

24
00:06:32,120 --> 00:06:34,120
أهناك مكان على المكنسة
لكلب مثلي؟

25
00:06:45,200 --> 00:06:47,040
- نعم
- قالت الساحرة

26
00:07:05,120 --> 00:07:07,080
فركب الكلب

27
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
نقرت الساحرة المكنسة

28
00:07:18,120 --> 00:07:20,240
وبسرعة! انطلقوا

29
00:07:24,240 --> 00:07:27,160
طاروا فوق الحقول والغابات

30
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
هز الكلب ذنبه

31
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
وعصفت الرياح القوية

32
00:07:46,240 --> 00:07:49,200
ضحكت الساحرة بصوت عالٍ
وأمسكت بقبعتها

33
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
لكن طارت ربطة الشعر
من جديلتها الحمراء الطويلة

34
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
- إلى الأسفل!
- صاحت الساحرة

35
00:07:58,240 --> 00:08:00,080
وطاروا نحو الأرض

36
00:08:05,240 --> 00:08:07,200
بحثوا عن ربطة الشعر

37
00:08:37,200 --> 00:08:39,120
لكنهم لم يجدوها

38
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
ثم من خلف شجرة
وبصوت زعيق يصمّ الأذنين

39
00:09:13,080 --> 00:09:16,120
خفق طائر أخضر بجناحيه
وهو يمسك بربطة في منقاره

40
00:09:25,080 --> 00:09:28,160
رمى الربطة على الأرض
بأدب وحنى رأسه

41
00:09:29,240 --> 00:09:32,200
ثم قال بينما ربطت الساحرة
جديلة شعرها

42
00:09:34,160 --> 00:09:38,080
أنا طائر

43
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
لوني أخضر فاقع

44
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
هل هناك مكان على المكنسة

45
00:10:14,080 --> 00:10:15,160
لطائر مثلي؟

46
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
- نعم!
- صاحت الساحرة

47
00:10:33,120 --> 00:10:34,280
فخفق الطائر بجناحيه

48
00:10:52,240 --> 00:10:55,080
نقرت الساحرة المكنسة

49
00:10:57,120 --> 00:11:01,160
و... بسرعة! انطلقوا

50
00:11:03,240 --> 00:11:06,120
طاروا فوق حقول القصب والأنهار

51
00:11:12,160 --> 00:11:14,120
صاح الطائر بسعادة

52
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
وعصفت الرياح القوية

53
00:11:25,160 --> 00:11:27,280
حلقوا عبر السماء إلى ما بعد الأفق

54
00:11:29,120 --> 00:11:31,040
أمسكت الساحرة بربطة شعرها

55
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
لكنها أفلتت عصاها

56
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
- إلى الأسفل
- صاحت الساحرة

57
00:11:37,240 --> 00:11:39,160
وطاروا باتجاه الأرض

58
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
بحثوا عن العصا

59
00:12:12,160 --> 00:12:14,200
لكنهم لم يجدوها

60
00:13:00,080 --> 00:13:02,120
ثم فجأة ومن بركة

61
00:13:02,240 --> 00:13:04,160
قفز ضفدع مبلل

62
00:13:04,280 --> 00:13:06,160
يحمل عصاً مبللة

63
00:13:08,240 --> 00:13:10,080
رماها بأدب

64
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
ثم قال بصوت نقيقه

65
00:13:12,160 --> 00:13:15,080
بينما جففت الساحرة عصاها بعباءتها

66
00:13:16,040 --> 00:13:17,120
أنا ضفدع

67
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
نظيف جداً

68
00:13:46,240 --> 00:13:48,280
هل هناك مكان على المكنسة

69
00:13:49,160 --> 00:13:50,280
لضفدع مثلي؟

70
00:14:04,160 --> 00:14:06,240
- نعم!
- صاحت الساحرة

71
00:14:32,120 --> 00:14:34,120
ركب الضفدع المكنسة

72
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
نقرت الساحرة عصا المكنسة

73
00:14:40,160 --> 00:14:44,160
و... بسرعة!

74
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
انطلقوا

75
00:15:46,080 --> 00:15:48,160
طاروا فوق المستنقعات والجبال

76
00:15:52,280 --> 00:15:55,040
قفز الضفدع من شدة الفرح

77
00:15:57,200 --> 00:15:59,120
فانكسرت عصا المكنسة إلى قسمين

78
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
سقط الهرّ والكلب والضفدع

79
00:16:04,080 --> 00:16:06,240
سقطوا مباشرة في مستنقع

80
00:16:13,080 --> 00:16:16,080
طارت نصف عصا مكنسة
الساحرة نحو غيمة

81
00:16:16,200 --> 00:16:20,240
وسمعت الساحرة زأرة مخيفة وعالية

82
00:16:25,160 --> 00:16:29,200
أنا تنين، لئيم جداً

83
00:16:30,160 --> 00:16:33,160
وأخطط لتناول طبق ساحرة مع البطاطا

84
00:16:34,080 --> 00:16:36,120
فهي وجبتي المفضلة

85
00:16:37,120 --> 00:16:40,120
- لا!
- صاحت الساحرة وطارت وحلقت عالياً

86
00:16:41,160 --> 00:16:44,120
طار التنين خلفها وهو ينفث النار

87
00:17:43,160 --> 00:17:44,080
النجدة!

88
00:17:44,200 --> 00:17:46,240
صاحت الساحرة
وهي تحلق نحو الأرض

89
00:17:55,080 --> 00:17:56,160
النجدة!

90
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
النجدة!

91
00:18:41,160 --> 00:18:43,080
نظرت حولها

92
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
النجدة

93
00:18:47,200 --> 00:18:49,160
لا يوجد أحد ليقدم المساعدة

94
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
اقترب التنين

95
00:18:53,120 --> 00:18:55,160
وقال وهو يلعق شفتيه

96
00:18:56,160 --> 00:18:57,280
ربما هذه المرة

97
00:19:00,080 --> 00:19:03,080
سآكل ساحرة بدون بطاطا

98
00:19:13,280 --> 00:19:16,200
لكن عندما همّ بتناول وليمته

99
00:19:24,280 --> 00:19:28,120
ظهر من المستنقع وحش مريع

100
00:19:29,240 --> 00:19:34,040
كان طويلاً وأسود ولزجاً
ولديه ريش وفرو

101
00:19:34,160 --> 00:19:38,200
كان لديه أربعة رؤوس مخيفة
كان لديه جناحان كطير

102
00:19:40,160 --> 00:19:43,160
وصوته المريع عندما بدأ الكلام

103
00:19:43,280 --> 00:19:47,160
كان عواءً وهريراً ونقيقاً وزعيقاً

104
00:19:48,280 --> 00:19:53,080
قطر وخاض في الوحل
بينما مشى من المستنقع مقترباً

105
00:19:53,200 --> 00:19:54,280
وقال للتنين

106
00:19:56,160 --> 00:19:57,200
اغرب عن وجهي!

107
00:19:58,200 --> 00:20:00,160
هذه ساحرتي

108
00:20:01,080 --> 00:20:04,200
تراجع التنين وبدأ بالارتعاش

109
00:20:06,120 --> 00:20:08,200
- أنا آسف
- دمدم قائلاً

110
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
لقد اقترفت خطأ

111
00:20:10,240 --> 00:20:12,160
سررت بلقائك

112
00:20:13,080 --> 00:20:14,160
لكن علي الطيران الآن

113
00:20:16,080 --> 00:20:18,080
وبسط جناحيه

114
00:20:19,280 --> 00:20:22,040
وطار محلقاً في السماء

115
00:20:28,200 --> 00:20:32,120
ثم نزل الطائر وقفز الضفدع

116
00:20:33,040 --> 00:20:34,080
ونزل الهرّ

117
00:20:34,200 --> 00:20:37,240
وقال الكلب "نجونا"

118
00:20:45,040 --> 00:20:46,160
- و...
- شكراً لكم

119
00:20:47,080 --> 00:20:50,160
- شكراً لكم
- قالت الساحرة الممتنة

120
00:20:51,120 --> 00:20:54,120
لولاكم لكنت الآن في معدة ذلك التنين

121
00:22:23,200 --> 00:22:25,160
ثم ملأت مرجلها

122
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
- وقالت مبتسمة
- جدوا شيئاً

123
00:22:30,200 --> 00:22:33,160
جميعاً، ضعوا شيئاً في المرجل

124
00:22:36,080 --> 00:22:37,200
فوجد الضفدع زهرة زنبق

125
00:22:38,040 --> 00:22:39,240
والهرّ وجد كوز صنوبر

126
00:22:40,120 --> 00:22:41,280
ووجد الطائر غصناً

127
00:22:42,080 --> 00:22:43,280
ووجد الكلب عظمة

128
00:22:55,240 --> 00:22:57,080
وضعوا كل الأشياء في المرجل

129
00:23:01,200 --> 00:23:03,240
وحركت الساحرة القدر جيداً

130
00:23:04,080 --> 00:23:08,040
ودمدمت تعويذة بينما كانت تحرك

131
00:23:08,160 --> 00:23:12,240
"إغيتي، زيغيتي، زاغيتي"

132
00:23:14,080 --> 00:23:15,160
"زوم"!

133
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
فظهرت فجأة

134
00:23:22,200 --> 00:23:25,200
مكنسة رائعة جداً

135
00:23:27,160 --> 00:23:30,080
فيها مقعد للساحرة والهرّ والكلب

136
00:23:30,200 --> 00:23:33,280
وعش للطائر ودوش للضفدع

137
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
- نعم!
- صاحت الساحرة

138
00:23:41,240 --> 00:23:43,240
وركبوا جميعاً

139
00:24:06,120 --> 00:24:08,080
نقرت الساحرة عصا المكنسة

140
00:24:26,040 --> 00:24:27,160
وبسرعة!

141
00:24:32,240 --> 00:24:34,040
انطلقوا بعيداً