تــرجـــمــة || الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||
صيدلية وينغ سينغ الطبية
أدر قدميك مرة أخرى.أدر جسمك
إبدأ
رائع جدًا
خمسون مرة
لا ، هيا ، هذه ليست الطريقة يا رجل
ماذا تفعل؟
إهدء ، إهدء ، إسترخي أريد فقط مشاركة المعرفة
هل يفهم أحدكم ما يقوله؟
لا
لا يوجد المزيد من العروض لك - إهدء نحن إخوة في الكونغ فو -
ليس مهماً - إستمع إلي -
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه - إهدء -
ليس مهماً - إستمع إلي -
هل أنت مجنون ؟
أتريد أن تُضرب ؟ إبتعد - لا تدفعني -
قلت غادر - قلت لا تدفعني -
هل أتيت إلى هنا لتحدينا؟
حسنًا
معلمي
المعلم العظيم ، نعم
أنا سعيد جدًا بلقائك
أنا طالب بروس لي إسمي بيلي
لدي شيء لك
المعلم يريدك أن تأتي لبطولة الكاراتيه في أمريكا
الجدول الزمني هو الشهر المقبل
خذ ، تذكرة الطائرة لك معلمي قد جهزها
وهذا الكتاب ، قام بكتابته
يريدك أن تحضر هذا الكتاب
(بروس)
هل هو بخير؟ - إنه بخير -
لديه مدرسة كونغ فو في سياتل
وأنا من مدرسة تم إفتتاحها مؤخرا في سان فرانسيسكو
بيلي
أخبر بروس
ربما ليس لدي وقت
شكرًا لك
أعط هذا للمعلم العظيم
ماذا؟
أعد لي كتابي الهزلي
أعده
سيد آييب
ألا يُعَلِمْ أبي نفسه فنون الدفاع عن النفس؟
لم لا تخبر طلابك أنه لا فائدة من تعلم الدفاع عن النفس؟ - هذا يكفي -
من غير المجدي أن نتعلم فنون الدفاع عن النفس
كنت ستتضور جوعًا بالفعل
أنت دائمًا تلومني على أي شيء شخص ما سرق كتابي الهزلي
إنها غلطتي . لقد فشل ، إنها غلطتي
أريد تعليم فنون القتال مثلك , إنها غلطتي أيضًا - هذا يكفي -
أنت دائمًا محق و أنا دائمًا على خطأ
أنت لم تدعمني أبدًا ....لو كانت أمي لا تزال على قيد الحياة ، هي بالتأكيد
لست ، مستعد ، أخرج أخرج الآن
ما زال طفلًا ، كن صبورًا
لا تكن منزعج
بوب ، سأترك هذا لك ، شكرًا
خذ
إجلس
أيها المسافرون , نحن تقريبًا في مطار سان فرانسيسكو
التوقيت المحلي يشير إلى11: 15 صباحًا
سان فرانسيسكو
مان
لقد مرت سنوات - نعم -
لابد أنك متعب من الرحلة الطويلة - أنا بخير -
سيارتي بالخارج دعنا نذهب
دعني أحضر هذا - شكرًا لك هيا -
لقد مرت سنوات منذ تقابلنا آخر مرة
هذا صحيح
مهلًا ، غون لماذا إنتقلت إلى أمريكا؟
"هذه ليست خطتي الصحيفة من أرسلتني للعمل في طبعة "إن أي
الآن هناك المزيد من المستوطنات الصينية هنا
العديد من الأشخاص أرسلوا أبنائهم إلى هنا من أجل المدرسة
الآن هو الوقت المناسب لـ (جين) ليأتي إلى هنا
فيما يتعلق برسالة التوصية المتعلقة بقبول المدرسة
هل قامت جمعية المساعدة الصينية سي بي أي بإعداده؟
لقد تواصلت معهم بالفعل
الرئيس (وان) قال أنه يريد مقابلتك مباشرة أولًا
عندما نصل إلى الحي الصيني سنذهب إلى سي بي أي
الحي الصيني ، سان فرانسيسكو
هل الرئيس (وان) هنا منذ وقت طويل ؟
عائلته كانت هنا لأجيال
جده جاء إلى أمريكا لوقت طويل للبحث عن الذهب
إنه يهتم حقًا برجاله
هيا
عمي غواي
مرحبًا ، عمي غواي - مرحبًا ، سيد ليونغ -
أقدم لك ، المعلم أييب
مرحبًا ، عمي غواي - سررت بلقائك -
هل جاء الرئيس (وان) ؟
المعلم أييب - إنه هنا -
المعلم لاو - لقد مر وقت طويل -
نعم إنه أنا - متى جئت إلى هنا ؟ -
إنتقلت إلى هنا مع عائلتي منذ عدة سنوات
إذا ، هل تزور لتستعد للإنتقال هنا أيضًا ؟
أيها المعلم لاو ، مان لن ينتقل إلى هنا
هل يمكننا الجلوس أولًا والتحدث؟ - جيد ، من فضلك -
أيها المعلمين، دعوني أقدم لكم
هذا المعلم مان
مرحبًا ، زملائي المعلمين
إجلس أولًا
إجلس من فضلك
دعني أقدم لك الجميع
كلهم مدرسون كونغ فو من الحي الصيني
المعلم (لاو) من تشوي لي فوت
المعلم (تشين) من مخلب النسر
المعلم (هان) من اللقلق الأبيض
المعلم (تشيو) من جُندب السبع نجوم
المعلمة (شيانغ) من شينغ يي
المعلم (ليو) من موقع الناحية 8
المعلم (تام) من تام ركلة القتال
أنا شخصيًا ، نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل
نحن أصدقاء قدامى
الأخير ، رئيس رابطة المساعدة الصينية
المعلم (وان) من كلية تاي تشي
الرئيس وان
شكرًا جزيلًا لمساعدتك
أيها المعلم (أييب)لا تشكرني بعد
سمعت الكثير عنك
تعال هنا
في الوقت المناسب أريد أن أطلب المساعدة من المعلم أييب
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
في الحي الصيني في سان فرانسيسكو هنا
هناك قواعد قديمة تم وضعها
جميع كليات الكونغ فو
قد تقبل فقط الطلاب الصينيين
تلميذك ، بروس لي
لم يكسر القواعد فحسب
حتى أنه نشر كتابًا
لشرح فنون الدفاع عن النفس الصينية بالإنجليزية
لأن المعلم (أييب) قد جاء إلى هنا
لماذا لا تساعد في حل هذه المشكلة أولًا ؟
"الكونغ فو : فَن فلسفة الدفاع عن النفس تُحفة : بروس لي "
هل يعتقد أنه يمكن أن يكون الناطق الرسمي بإسم فنون الدفاع عن النفس الصينية؟
طالبك
متغطرس جدًا
هذا ليس كل شيء
سيحضر بطولة الكاراتيه
إنه يستفزنا
من الواضح أنه إستفزنا
بالضبط
لقد قرأت هذا الكتاب
إنه مكتوب بشكل جيد
ما المشكلة في تعليم الغير صينيين ؟
أيها المعلم (أييب), هل سمعت من قبل بقصة السيد (دونغ جو) ؟
الذئب كان محاصر بالصيادين
السيد (دونغ جو) شهد ذلك
لقد أنقذ الذئب
ووضعه في حقيبته
عندما رحل الصياد ، أول شيء فعله الذئب هو
أكل السيد (دونغ جو) على قيد الحياة
الحيوانات لا تزال حيوانات
ليس عندهم إمتنان أبدًا
صحيح
سأستخدم عبارة واحدة من لغتك الكانتونية
"تعرض عليهم أرزًا ، يرمونه بعيدًا"
هذا مبالغ فيه قليلًا
أيها المعلم أييب
الأجانب في أرض أجنبية
أنت لا تعيش هنا
أنت لن تتفهم
لنقم بالأمر على هذا النحو
رجاءً إشرب هذا الشاي
وأنت في صفنا
رسالة التوصية , أنا سأقوم بها
زملائي السادة
الرئيس (وان) قد أساء فهم بروس
في الحقيقة ، بروس يريد فقط فنون الدفاع عن النفس الصينية
يملك أوسع نطاق متابعين
أعتقد أن هذا شيء جيد
إصطفوا بتناغم مختلف, ليجعل نفسه مشهورًا
الطلاب ، المعلمين ، نفس الشيء
أن تكون مثالًا لفنون الدفاع عن النفس
هل تعرفان العواقب ؟
الطاولة على وشك أن تنكسر - إنس الأمر يا مان ، حسنًا ؟ -
آسف لإزعاجك
إعذرني
إعذروني جميعًا ، أيها الرئيس وان ، أعذرني أولًا
شكرًا - مان -
آسف على ما حدث للتو أنا نفسي لم أتوقع ذلك
هذا ليس خطأك
غون
لمقابلة المدير ، هل تحتاج إلى خطاب توصية؟
أجل
بعد أن نصبح جميعًا مهاجرين
المدرسة هنا
إنهم يعترفون بالأشخاص المشاهير فقط
وهذه التوصية لا بد منها
لا تقلق. لدي بعض المعارف الأمريكية
هم بالتأكيد على إستعداد للمساعدة قدم رسالة التوصية - حسنًا
لن أزعجك بعد الآن ، إستريح - سآخذك للخارج -
أراك لاحقًا - أراك لاحقًا يا مان -
شكرًا على المساعدة
عاملة الهاتف ، أين تريد الإتصال؟
هونغ كونغ
842
639
حسنًا ، إنتظر دقيقة
(معلم (أييب) ، هذا أنا (بوب
أستطيع أن أسمع ، بوب ، الصوت واضح
حقاً؟
كيف هو الوضع هناك ؟ < i>سمعت أن الهواء نقي هناك
هذه بلاد كبيرة
واسع جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن ترى المباني أمامك
ليس تمامًا
أوه نعم ، هل جين هناك؟
هل يمكنك أن تعطيه الهاتف ؟
جين ! خذ ، إستقبل الهاتف
أسرع
المكالمات البعيدة مكلفة
لم يُرد أن يجيب
إذاً هم كذلك
التحدي هو ميزةً من مميزات الشباب
إسمع , هذا مهم
زوجتي سمعت أن هناك مخدرات
تباع فقط في أمريكا ولكن ليس في هونغ كونغ
هل يمكنك شرائها رجاءً إذا كان لديك وقت؟
لا مشكلة
رجاءً قم بتدوين ملاحظة
إنها باللغة الإنجليزية سأقرأه ببطئ
الأول
أل....أي....يو... كيو...أي...دي
أبي
لماذا تأخرت مجددًا ؟
أنا متعبةً الآن, إنتهيت للتو من كل المهام
سأنام قليلًا قبل الذهاب للمنزل
لاتشعرين بالتعب عندما تكوني تشجعين
فقط متعبةً عندما تمارسين فنون الدفاع عن النفس
لن تشعر بالتعب بينما تقوم بما تريد
ماذا قلت للتو ؟ - لا -
هيا
"لوي الركبتين و تمرير الخطوات"
"جزء مؤخرة عنق الحصان"
أخفضي كتفيك أخفضي المرفقين
لف الموضع
لنرى مدى سوء حركاتك
أنظـري لحـالك
كيف يمكنك الإنضمام إلى مهرجان منتصف الخريف؟
كيف يمكنك الصعود على المسرح؟
يا إلهي ، هذا ممل جدًا
كم مرةً أخبرتك؟
في المنزل التكلم بالصينية
مرحبًا سيد رايت كيف حالك اليوم ؟
أنوي التحدث على إنفراد مع رئيسك
في الواقع ، ليس الرئيس الذي أرسلني
لدي شيء قد تكون قادرًا على المساعدة
حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
(هذا صديقي ( مان
كيف حالك ؟ - إنه يبحث عن مدرسة -
لإرسال إبنه إلى المدرسة في أمريكا
ربما يمكنك مساعدته
بتقديم خطاب توصية
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ من فضلك
سيد (ليونغ) ، في هذا الوقت
العديد من الأشخاص يريدون المجيء إلى هنا
لمحاولة العيش بشكل أفضل
من حسن حظك أن لديك القدرة
ولقد أنجزت
لأنك إخترت العمل مع رئيس عظيم
...لكن صديقك هذا - إنه معلم كونغ فو صيني -
أنظر
أنا لا أعرفك جيدًا
أنا بالتأكيد لا أعرفه أيضًا
كيف لي أن أعرف؟ أنه ليس هاربًا من العدالة؟
مثل المهاجرين الغير شرعيين الآخرين
يتم مطاردته خارج بلاده كل يوم من الحي الصيني
أعتقد أنك لست عادلًا
ليس كل الصينيين مجرمين
سيد رايت - إسمع يا بني -
,السبب الوحيد الذي يجعلك تقف على ملكيتي هنا
أضيع وقتي الثمين
بسبب رئيسك
أنا أفعل هذا فقط من أجل صديقي
ليس أنت ، مفهوم؟
مان ، أنا آسف
لا تقلق
يمكننا أن نجد سبيلًا
قتال جيد يا رجل جيد جدًا
أحب ركلة الأرجوحة تلك
هذا جنون
المباراة محدد
إنها رقصة غبية
المحتالين
إستمتعا
تهانينا ، بروس
مظهرك الليلة رائع
شكرًا لك أيها المعلم
شكرًا على دعوتي إلى أمريكا
على الرحب والسعة
في الواقع ، أنا هنا في أمريكا
لإيجاد مدرسة لـ جين
أنت تعرف
طلب التوصية مطلوب للتسجيل في المدرسة
إذا , أنت تعني
نية المدرسون من "سي بي أي" رفضت أن تكتب لك رسالة؟
لدي طالب إنه محامي
هو يمكن أن يساعد بالتأكيد
لا تقلق - شكرًا لك -
معلمي - تعال هنا -
هؤلاء طلابي - المعلم العظيم -
هارتمان, تعال هنا, إجلس
مرحبًا - هذا مدهش -
معلمي - هذا هارتمان -
إنه رقيب من مشاة البحرية
ماهر جدًا في فنون الدفاع عن النفس الصينية
...ويتمنى أن يعرض
فنون الدفاع عن النفس الصينية على مشاة البحرية... - ,في أمريكا -
الكثير من الناس لا يعرفون عن فنون الدفاع عن النفس الصينية
لقد تدربت على (وينغ تشونغ)لوقت طويل
نظرية خط الوسط فهي إما هجومية أو دفاعية
مفيد للقتال
لقد إقترحت ذلك على رئيسي
ما رأيك ، أيها المعلم ؟ - فكرة رائعة -
أنت يا رجل الكونغ فو
لقد شاهدتك في البطولة الليلة
أعتقد أن أسلوبك مجرد كلام فارغ
لا أصدق
ما الأمر يا رجل ؟ - هل تريد أن تجرب ؟ -
هارتمان
لننهي الأمر بالخارج
سأركل مؤخرتك يا رجل
سأركل مؤخرتك أنت أيضًا
معلمي ، هذا يحدث في كثير من الأحيان
سأعود حالًا
أنت
الباب لا يريد القتال
لكن أنا يمكنني القتال
معلمي
هذه هي رسالة التوصية التي أعدها طالبي سيكون الأمر على ما يُرام
كيف حالك؟
مرحبًا ، كيف حالك اليوم ؟ - إنه رائع جداً -
لدي موعد مع المدير
سيد ( مان) ، صحيح ؟ - نعم -
هل أحضرت كل ملفات المطلوبة ؟
أجل
حسنًا ، من فضلك تعال معي
هل الجميع بخير؟
بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون أي مساعدة فقط أعلموني . إتفققنا
(سيد (سبنسر - نعم ، سيدي ، قل ما عندك -
المديرة مشغولة جدًا اليوم إنها في إجتماع
هل تمانع في الإنتظار؟
نعم ، لا مشكلة - حسنًا -
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
1, 2, 3, 4 ...
5, 6, 7, 8 ...
و عمل جيد يا فتيات
حسنًا ، المسابقة إنتهت
لقد إتخذت قرارى
يونا ، ستكونين مشجعة جديدة للإستعداد للمباراة بدءً من منتصف الفصل الدراسي
أحسنتم صنعًا
إنها لا تستحق ذلك
لقد غيرت الروتين الخاص بها
لقد غشت
المفترض أن تكون غير مؤهله
حسنًا ، أنا لا أتذكر قولي إذا كان الإرتجال غير مسموح به
لأنني لم أضع الروتين
المساهمة من أي شخص يمكن قبولها
كانت حركات يونا مدهشة
وهي كذلك
كلنا لدينا نفس الهدف لم لا نحاول العمل معًا ؟
أحسنتم
إنتهى الدرس
سيد (أييب) ، عذرًا على الإنتظار
لا مشكلة - كنت محتجزة في إجتماع مهم -
لا مشكلة - تعال ، من فضلك -
المحامي الذي كتب هذه الرسالة, هل هو محاميك؟
في الحقيقة ، هو تلميذي
إذًا أنت أيضًا معلم؟
نعم ، أنا معلم
أنا أُعلم الكونغ فو الصينية
فنون الدفاع عن النفس الصينية
مثل لاعبة جمباز؟
نعم ، شيء من هذا القبيل
حسنًا ، فقط لعلمك
هذه مدرسة خاصة
يمكنني قبول هذه الرسالة كمرجع
ولكن لا يزال لديك توصية
من جمعية المساعدة الصينية
لأنهم الجهات الضامنة
سداد المتأخرات
...على أية حال - أنا أفهم -
إذا كنت تستطيع التبرع بعشرة آلاف دولار في مدرستنا
لتصبح أحد مديري مجلس رعايتنا
يمكننا تجاهل رسالة التوصية تلك
و قبول إبنك فورًا
....بالحديث عن الشيطان
حان وقت العرض
هل تعتقدين أنك رائعة للغاية هناك؟
تبدين مثل قرد أصفر صغير
لن نتبع قيادتك في أمريكا ، شخص مثلك
تابعًا ، هم لا يقودون
ما الذي تريدينه؟ أتركيني وشأني - إذا لم تكوني سعيدةً -
فقط عودي إلى آسيا
لقد كان وطننا لأجيال
ماذا تريدون منا ؟
الآن أعرف لماذا يدعونك بالشقراء الغبية
أمريكا لديها دائمًا مهاجرين
الهنود فقط هم الأمريكيون الأصليون
أسلافك أخذوا أرضهم
ذات الوجه الشاحب
ماذا قلت لي ؟
إنها الشخص المنشود
أمسكها
أتحداك أن تبقي في التشجيع
لديك شعر طويل
هل تعتقدين أنك يمكن أن تكوني مثلي ؟
لا يمكنك أن تكوني مثلي أبدًا
عودي إلى هنا
عودي إلى هنا , إلى أين تذهبين؟
أمسكها يا رجل
سأقص كل شعرك
بما أن لديك قمل على أية حال
أحضرها
أغلق الباب
إبقى بعيدًا أيها العجوز
هل تريد أن تتعرض للضرب أيضًا ؟
توقف . لا
لا
لا ، لا مزيد أنا أسف
دعنا نذهب من هنا
أنا (يونا) ، ما إسمك يا عم؟
يمكنك أن تدعوني بالعم أييب , يونا
العم (أييب) ، هل يمكنك إمساك هذا من أجلي
عمي (أييب) ، ألقي نظرةً من الخلف من فضلك ساعدني في قطعه
حتى لو لم يكن منظم
لقد إنتهيت - شكرًا لك -
عمي (أييب) هل أنت بخير؟ لقد إصدمت بالباب
أنا بخير - دعني ألقي نظرةً -
حقًا ، أنا بخير
لدي مرهم عشبي في المنزل ويعمل مثل السحر
إذًا , ماذا حدث في المدرسة اليوم ؟
هل يحدث هذا كثيرًا ؟
هذه ليست المرة الأولى أنا لست خائفةً منهم
هل عائلتك تعرف ؟ - نعم -
أبي دائمًا يطلب مني تحمل ذلك
إنه منضبط جدًا
عمي (أييب) ، لماذا أتيت إلى مدرستنا؟
كنت هناك لتقديم طلب لتسجيل إبني
إذًا لابد أنك قابلت أبي
هو رئيس سي بي أي
لقد قابلت والدك
إذًا لابد أنه قدم خطاب توصية
عمي (أييب) ، متى سيكون إبنك هنا ؟
سوف يجد صعوبة في التكيف ليعيش هنا
يمكنني المساعدة
في الواقع لم يساعد والدك في تقديم خطاب التوصية
لم ذلك ؟ أنت لست غريبًا
هل آراء والدك تُعارضهم؟
أجل
أبي دائمًا يقول, إنهم سيئون جدًا بالنسبة للصينيين
إنهم فقط يمارسون التميز و يُهددنا
إنه دائمًا هكذا
منذ أن جاء إلى هنا كطفل مع جده الطريقة التي يعامل بها الصينيون هنا
كان دائمًا غير عادل لهذا السبب أسس سي بي أي
لحمايتنا نحن الصينيين
عزيزتي ، ماذا حدث؟
يا إلهي
ما الذي حدث؟
الفتاة الصينية
أريدك أن تأتي إلى البيت الآن
بيكي هوجمت
آمل أن تتمكن من تجنب رحلة العمل هذه
نحتاجك هنا
تعال إلى البيت الآن ، مفهوم؟
أبي. هذا صديقي ، العم
أنت تقول دائمًا الصينيين يجب أن يساعدوا بعضهم البعض
لذا ، من فضلك قدم رسالة توصية له
تعالي هنا
هل دخلت في شجار مجددًا؟
لا - يونا -
أنت تعلمين أن والدك يكره الكاذبين
أنا أسألك مرةً أخرى
هل دخلت في شجار مجددًا؟
لا
إنهم يحسدوني , فقط لأنني تمكنت من أن أكون مشجعة
لقد قصوا شعري وكان أشخاص يضربونني
كيف أتسامح مع ذلك؟ ما فائدة تدريب فنون الدفاع عن النفس
إذا واصلت معاملتي هكذا ؟ - أغلقي فمك -
أيها الرئيس وان
إبنتك تعرضت لسوء المعاملة
ليس من الخطأ أن تدافع عن نفسها
أيها المعلم (أييب), كما أخبرتك من قبل
ليس لديك أي فكرة
كما أنك لا تعيش هنا
دعني أخبرك
نحن نعيش هنا
هذا منزلنا
الناس البيض ظلوا يحاولون
ليتخلصوا منا
حتى أنهم يريدون تدمير الحي الصيني
ألا تفهم؟
,هل حاولت الخروج من الحي الصيني للتواصل معهم مباشرة
للقتال من أجل التغيير؟
هل تحاضرني الآن ؟
يونا
يمكنك أن تتغيري
( مان)
إذا كنت تريد خطاب توصية, لا تستخدم إبنتي
أرني من أنت
لنحظى بمباراة
ماذا حدث؟
إصابه قديم؟
يونا هل أنت بخير؟
نعم يا أبي ، أنا بخير
يونا
أبي
أنا هنا
أنا بخير
مان
يبدو أننا يجب أن ننتظر حتى مهرجان منتصف الخريف
ليقرر من الفائز
فوز أو خسارة
هل هو مهم حقًا؟
ألا يجب أن نستخدم فنون الدفاع عن النفس الصينية
لتغيير الظلم ضدنا؟
أتيت بــ(يونا) للمنزل لأنني أردت حمايتها
لم آتي إلى هنا من أجل رسالة التوصية
أنت دائمًا محق
أنا دائمًا على خطأ
أنت لم تدعمني أبدًا ....لو كانت أمي لا تزال على قيد الحياة ، هي بالتأكيد
مرحبًا ؟ - إتصال أمريكي بعيد المدى -
نعم, أجب على المكالمة - حسنًا -
المعلم أييب
(بوب)
أين (جين) ؟ - خرج لشراء وجبات خفيفة -
صحيح, كيف تسير أمورك؟
تسير جيد
القليل من العقبات
قد يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من العودة إلى المنزل
في غضون بضعة أيام ، جيد
حظًا سعيدًا
كن حذرًا - شكرًا جزيلًا لك -
إلى لقاء - إلى لقاء -
فيلق معسكر القاعدة , البحرية الأمريكية
يسار و يمين
سرعوا الوتيرة يا كلاب الشيطان
أنتم محاربون أنتم آلات قتل
إستحق ذلك كأنك حصلت على زوج
إضرب الكيس ، أيها الولد إرتدي إي جي أي بفخر
أزل الموز من العادم
تحرك
عليكم أن تستحقوا ذلك أيتها الكلاب الشيطانية
تحركوا
تحرك
أنا أستسلم يا معلمي
ماذا قلت؟
هل سمعتك تقول أستسلم؟
أليس كذلك ؟
هل تعرف شعارنا أيها الفتى الجديد؟
"التدريب على القتل ، وجاهز للموت"
هل تفهم معنى هذه الكلمات؟
إنه يؤلمني يا سيدي
هل آلمك ؟ أليس كذلك ؟
آلمك ، أنت تعرف أن هذه هي المشكلة
أنت تعرف أن الأخبار إنتشرت في هذه القاعدة
يقولون أنني عنصري
أنا لست عنصريًا أنظر بنفسك أنا لا أكرهك بسبب لونك
أكرهك لأنك جبان ملون البشرة
أخرج من الحلبة - أنت يا (جاكسون) أنت التالي -
(الرقيب (هارتمان
هل تمانع أن تشرح لي
ما هذه الأداة الغريبة بالضبط ؟
هذه دمية خشبية من وينغ شان تساعد في ممارسة الكونج فو
إنها مثل كيس الملاكمة إذا صح التعبير لكن هذه للفنون الدفاع عن النفس الصينية
إسمح لي أن أسألك شيئًا
هل سقطت من سريرك هذا الصباح؟
وصدمت رأسك؟ أين تظن نفسك ؟
هل هذا المكان مثل المتحف
لحماية التراث الصيني القديم؟
وينغ تشونغ مرتجل ومتأقلم
مثل المارينز لقد تدربت لشهور الأن
وأعلم أن هذا مفيد من أجل معركة حقيقية
أنا متأكد من أن ممارسة ذلك ستكون مفيدة
للبحرية في ساحة المعركة - هل أنت متأكد ؟ هل أنت كذلك ؟ -
إذًا قمامة الكونغ فو هذه تستطيع أن تجعلنا نقتل عدوًا
هل هذا ما تريد قوله؟ ممتاز أيها الرقيب
أنت عبقري أخرج هذا الشيء من قاعدتي الآن
أنت لا تعرف أي شيء عن الكونغ فو الصينية
صفر
حسنًا أيها الرقيب هارتمان
سأسمح لك بإثبات تلك الكلمات
إذا كنت تستطيع هزيمة كولن في مباراة عادلة
عندها سأفكر
ربما أسمح لك بوضع صديقك الخشبي في هذه القاعدة
هل ذلك مفهوم؟
هيا يا (كولن) ، إضربه
عمل ممتاز, رائع جدًا
هل رأيت هذا الرجل ؟
الأن هذا يسمى الكاراتيه
الكونغ فو الصيني الخاص بك جيد فقط لطي الغسيل
إنه يظل حيث ينتمي و هو إلى الجحيم
خارج قاعدتي
الآن ، بسبب غباء الرقيب
كل رفاقك الصينيين يركضون 30 مرةً حول الملعب اليوم
بينما الرقيب نفسه
سيركض 30 مرة أخرى بعد ذلك
هل هذا واضح؟
جيد
إستمر
1, 2, 3, 4
يسار و يمين
عمي (أييب) ، لدي أخبار جيدة لك - ما الخطب يا (يونا) ؟ -
هل قمت بتزوير التوقيع؟
لا تقلق ، يبدو وكأنه توقيع أبي
أنا متأكد أن لا أحد سيعرف أبدًا
أنا لا أفهم عقول الأطفال هذه الأيام
أنتم تتصرفون دون أن تفكروا بالعواقب
ماذا تفعل؟ لقد تطلب الأمر مني الكثير من الجهد
هل فكرت بهذا من قبل ؟
والدك سيكون غاضبًا جدًا لاحقًا - لا يهمني -
كما أنه لا يهتم إن كنت سعيدةً أم لا
لماذا تقولين ذلك ؟ أعتقد أنه يهتم لأمرك
إنه يهتم بنفسه فقط
دائمًا يدفعني لممارسة الـ تاي تشي للأداء في المهرجان
فقط لأنه يحب ذلك
لكني لا أحب ذلك
إذا كنت لا تحبين تاي تشي
فقط أخبريه بذلك - فعلت -
إنه لا يريد أن يسمع
في عينيه كل ما فعلته خطأ أنا أقاتل عندما أتعرض للتنمر
خطئي , أني أحب التشجيع والرقص
خطئي , أنا دائمًا على خطأ ، إنه لا يدعمني أبدًا
لا أستطيع أن أصدق أن الآباء الآخرين هكذا
على أقل تقدير
أنت لست كذلك ، أيها العم
...هل التشجيع
شغفك
ليس تمامًا. أفعل ذلك لأنني أحب ذلك
عمي أييب أنت جيد جدًا في القتال
هذا لأن تحب فنون الدفاع عن النفس أليس كذلك؟
في مهرجان منتصف الخريف
لم لا تظهرين رقصة التشجيع؟
صحيح، لماذا لم أفكر بشأن ذلك ؟
هذه فكرة جيدة
عمي (أييب) ستأتي ، صحيح ؟
بالتأكيد - رائع -
الآن إذهب إلى المدرسة
هيّا إذهب
مع السلامة - مع السلامة -
أخيرًا قررت العودة إلى البيت إذًا، أندرو شكرًا
كنت في واشنطن العاصمة ، غابرييل حاولت العودة بأسرع ما يمكن
كيف حال حالة بيكي ؟ وجهها تضرر تقريبًا من طرف فتاة صينية في المدرسة
لا أفهم الأسباب التي سمحوا بها لطالب صيني بالدخول على أي حال
ماذا تنوي أن تفعل بشأن ذلك؟
ماذا ستفعل دائرة الهجرة والتجنيس بشأن هؤلاء الصينيين المتوحشين ؟
تخلص منهم , أرسلهم إلى وطنهم
بيكي ، عزيزتي ، من فعل بك هذا ؟
يونا وان
إنها إبنة رئيس
جمعية المساعدة الصينية سي بي أي
أو ما تدعيه هي
الحي الصيني
سأتولى هذا
مثير للإعجاب حقًا ، إذًا هذه تدعى الكونغ فو الصيني؟
نعم ، سيدي
إنه مذهل حقًا ، أعني مذهل حقًا
شكرًا لك يا سيدي
هذا شرح للمقدمة في هذا الكتيب
و هنا المقالة التي أعددتها
في الواقع يا سيدي ، هناك حدث فنون قتالية والتي تحدث في الحي الصيني
خلال مهرجان القمر المكتمل
بعد إذنك ، أود أن أذهب لتصوير ذلك والقيام ببعض البحوث
حتى نتمكن من التحقيق في هذه المسألة أكثر
الحي الصيني ؟ - نعم ، سيدي -
تمت الموافقة عليه لا تجعل وقتي يذهب هباءً
بالتأكيد لا ، سيدي - حسنًا -
أدخل
سيدي ، رجاء إعذر تدخل الرقيب
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
عملي ، كجندي بحرية
نعم ، هذا صحيح
فلنبدأ إذن باستكشاف الفكرة
لدمج الكونغ فو الصينية
في تدريبنا القتالي يدًا بيد
الآن ، الرقيب هارتمان سيذهب إلى الحي الصيني
للبحث
أريدك أن تبدأ بتعليم شيئًا
من هذا الكُتيب ، خذه
أيها السادة ، هذا كل شيء
سيدي
"الفنون القتالية الصينية-سان فرانسيسكو"
أصلح قاعدتك أيها المجند
ليس لديك قوة يا سيد كليز
أيها المدرب
كلمة على إنفراد
إنحناء
جوني
أنت تعلم أنه لا يوجد شك في عقلي
إذا كان الكاراتيه أفضل قتال يدًا بيد
دون إستثناء
هل تعرف ذلك الأحمق هارتمان طعن بالظهر؟ قد ذهب وفعلها
أخبرني
لقد أقنع قائدنا أن القمامة أكثر فعالية من تدريبنا على الكاراتيه
أريدك أن تصحح ذلك الخطأ ، كولين
إسمح لي فقط أن أظهر لهؤلاء الأشخاص المعنى الحقيقي لقتال الكاراتيه
وسأغلق مشعوذي الكونغ فو هؤلاء للأبد
رجل جيد
جوني
تابع
تحرك
جيد
أيها المعلم
عمي (أييب) ، لقد تأخرت
لقد جهزت لك كرسي بالقرب من المعلمين هناك
لا داعي للقلق سأبقى حيث أنا
لكن المنظر أفضل هناك
ما رأيك أن تستعدي
للذهاب على المسرح ، حسنًا؟
عودي إلى هناك
حسنًا ، سأذهب إذًا
عمي غواي
أهكذا تلبسين عندما تصعدين على المسرح؟
أين والدك ؟ ألم تأتي مع والدك؟
لا ، أتيت أولًا, لم أره
ربما سيظهر لاحقًا
الجمعية الخيرية الصينية
السيد وان زونغ هوا
نحن من وكالة الجمارك والهجرة الأمريكية
نحن هنا لأخذك إلى الحجز للإستجواب
عن وجود أجانب غير شرعيين في الحي الصيني
تحرك
جيد
هؤلاء طلابي
متى قمنا بدعوة هؤلاء البيض للأداء ؟
لا أعرف
من هو؟
من دعاه؟
إنزل
إنصرف
أيها الرجل الصيني
أتريد محاولة كسرهذه الطوبة الخرسانية بإستخدام الفنون القتالية الخاصة بك؟
جبناء
إرحل
سأذهب للبحث عن والدك
إسمي كولن فراتر
كاراتيه كيوكوتن والحزام الأسود الرابع
و أنا هنا لأريكم أيتها العفاريت الصفراء
طعم القتال الحقيقي
قاتلوني بحماقات بالكونغ فو الخاص بكم
أتحداكم
ما الذي يتحدث عنه ؟ - إنزل -
كيف تجرؤ على ذلك ، سأقاتلك الآن
أيها العم غواي, ماذا حدث للرئيس وان؟
ماذا تعنين بهذا؟
رأيت الرئيس (وان) يتم أخذه من طرف ضباط الهجرة
لقد أقتيد إلى سيارة
لنجعل الأمر سريعاً
أنت فهمت أني سأخرج
أنت تبحث عن الموت على ما يبدو
هيا إذاً - أنا لن أتراجع أيضًا -
المعلم لاو
هراء ، لماذا هذه المرحلة صغيرة جدًا ؟
ساعدوني
من التالي ؟
# أمريكي مخيف # - أنا -
أيها المعلم
أيها المعلم تشيو
هل المعلم (تشيو) بخير؟
ساعدوه أولًا
سيدتي ، لن أظهر لك أي رحمة
لا تتراجع
إنتبه لنفسك أولًا
أيتها المعلمة شيانغ
يكفي
أيها المعلم (أييب) ، أحسنت - (المعلم (أييب -
أيها المعلم (أييب) ، حظًا موفقًا -
(المعلم (أييب
نعم
عمي (أييب) ، ذلك رائع
عمي (أييب) أنت الأفضل ، الأفضل
رائع جدًا ، الأكثر روعةً
يونا
أخبار سيئة ، العمة (سان) أخبرتني
أن والدك تم إعتقاله من طرف ضباط الهجرة
سأوصلك إلى هناك هيا
وكالة خدمات محكمة الهجرة الأمريكية والتجنيس
" لقد أعيد فتح قضايا الحالات المتعلقة ب "سي بي أي
نحن نشك في هؤلاء الصينيين
لديهم هويات مزورة
وأنت تساعدهم
بكتابة إنتهاك خاطئ للإحالة من أمريكا مما يجعلك متواطئًا مع هؤلاء الأجانب الغير شرعيين
هذه مكيدةً
هل تعلم ؟
سأعتقل كل شخص
في سي بي أي الليلة
أنت و سي بي أي
ستختفون للأبد
مستشفي البحرية الأمريكية
لقد كسر أضلاعه و لكنه سيكون بخير
الكونغ فو الصينية اللعين
سأنهيهم بطريقتي الخاصة
لقد إنتهي حدث إكتمال القمر
الرجل الصيني يجب أن يعود إلى سي بي أي
ثلاثون دقيقةً إلى السي بي أي أمسكوا بهم جميعًا
إتصلوا بالزوجاتكم يا أولاد
سنبقى لوقت متأخر
سنذهب إلى الحي الصيني لإعتقل كل الصينيين في سي بي أي
هذه العملية ليس لها معنى ، يا سيدي
أصمت ، إفعل الصواب مارشال
إفعل ما يُقال لك
مان
معذرةً ! هل من أحد هنا ؟ أحتاج بعض المساعدة
ماذا الأن ؟ - دعني أتحقق من ذلك -
لقد تجاوزت ساعات العمل لا يمكنك التواجد هنا
أبي وان زونغ تم القبض عليه خطأً
يجب أن أراه حالًا
بيلي - لا يمكنني السماح لك بالدخول -
المعلم العظيم - بيلي -
هل يمكنك مساعدتنا؟ - أتمنى لو أستطيع -
والدها ، السيد وان زونغ هوا
ما الذي حدث ؟ - ليس لدي أي فكرة ، سيدي -
لكن من فضلك خذ نصيحتي إبق بعيدًا عن السي بي أي الليلة
الليلة لا تذهب إلى هناك ، مفهوم ؟
سنُداهم المكان الليلة
يجب أن أذهب لكن تذكر لا تذهب إلى هناك
أيها المعلمين
من أحضر رجال الكاراتيه إلى هنا ؟
قدم مشهدًا بلا فائدة
لابد أن يكون بروس لي , على ما أفترض
هو من جرنا إلى هذا
لا تقم بفرضيات خاطئةً
معلمه ساعدنا
مرحبًا ؟ - أيها المعلم لاو, غادر السي بي أي حالاً -
ضباط الهجرة سيعتقلون
من أنت؟
هل هذا أنت ؟
ماذا قلت؟
ماذا تفعل؟
سارت الأمور بشكل خاطئ
أهذا ما في الأمر؟ هل هذا هو الكونغ فو الصيني الخاص بكم ؟
ماذا عن هذا الشخص ؟ رئيسك
أين هو؟
لا أعلم - أخبرني أو سأقوم بكسر ذراعك -
دائرة الهجرة
ولد جيد
ما الذي حدث؟
المعلم لاو
أيها المعلم أييب، لقد ظهر رجل أبيض للتو
و هاجم الجميع كما لو أنه يريد الإنتقام
مان ، ضباط الهجرة سيكونون هنا خلال ثانية
لقد رحلوا
فتشوا الخلف
حسنا يا رفاق ، فتشوا كل شيء
إبحثوا عن أي أدلة قد تخبرنا أين ذهبوا
أيها الضابط ، أنا أبحث عن رجل صيني إسمه وان زونغ هوا
أين هو؟
ماذا تريد منه؟
(أنا الرقيب (بارتون جيديس الكتيبة الثانية ، مشاة البحرية الخامسة
أحد رجالي تمت مهاجمته في الحي الصيني الليلة
(وان زونغ هوا)
هو رئيس سي بي أي أريده أن يعود إلى قاعدتي الليلة
هذا الرجل جعلني أبدو سيئًا
إنها مسألةً شخصية
لذا لما لا تتعاون
أو ستصبح الأمور سيئةً جدًا لك أيضًا
هل تفهم ؟ إذًا إذهب و أحضره
لا تقلق بشأن العواقب
إتبعني
أنت الآن رسميًا في رعاية البحرية الأمريكية
لا تدعه يبقى في هذا البلد ، إتفقنا؟
مدرب كاراتيه قد هُزم في قتال الليلة
بواسطة الكونغ فو الصينية
لأنك تُمثل الكونغ فو الصيني
أنا أحملك مسؤولية شخصية
هؤلاء الصينيون هنا
لقد سحقتهم جميعًا
أنت الوحيد الذي بقي
أحتاج لقتالك
أبي - ماذا تفعلين هنا ؟ أخرجِ -
أنت والد بيكي ، أليس كذلك؟
إسمع ، هذا كله خطأي ليس له علاقة بوالدي
أنا أسفه
أتوسل إليك
أرجوك أترك أبي يذهب ، أرجوك
يونا
قِفِ
يونا
قِفِ
لا تركعِ أمام هؤلاء الناس
معك حق
إذا لم تستطعين التحمل أكثر
إذًا لا تفعلِ
سأقاتلك
لنذهب
أبي لا تفعل
(بروس)
معلمي
إنتبهوا
أريد كل الجنود الجدد أن يجتمعوا في الساحة بأسرع ما يمكن
حاضر غاني
خاصةً الرقيب هارتمان
إنهضوا إنهضوا
ضعوا مؤخراتكم على الصف
تحركوا ، تحركوا
أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا
جيد
حركوا مؤخراتكم أيها المشاة
تحركوا
حركوا تلك المؤخرة أوقاتاً مُضاعفة
اليد اليسرى ، الركبة اليسرى ، اليد اليمنى ، الركبة اليمنى جاهز يا سيدي
إجلسوا إجلسوا
تحركوا
أحاول أن أكون شخصًا عادلًا
بما أن (هارتمان) يريد بشدة
أن يكون الكونغ فو الصيني جزءًا من منهجنا
أنا سعيد لأحصل على وقت لراحتي
و إعطاء الصيني فرصةً تمثيلية لإثبات
أن الكونغ فو مفيدًا حقًا
في موقف قتال حقيقية
أيها المعلم (وان) ، لست مضطرًا أن تقبل هذا التحدي
يجب علي ذلك
إذا تراجعت
أنا لست صينيًا
ليس هناك قواعد
قاتل حتى تسقط
تأكد من حصول كل هذا في فلم
سيدي! نعم ، سيدي
أيها المعلم وان توقف
لقد أدركت للتو
أنك وإبنتك لديكما الكثير من القواسم المشتركة
عندما تتوسلون
هذا يكفي
أيها المعلم وان
ألا تعتقدون أني أستحق جولةً من التصفيق
هؤلاء الناس البيض
دائمًا يتنمرون علينا
حدوث مشهد الليلة في سي بي أي
لقد تمادوا كثيرًا
نعم ، صحيح
إنها ليست المرة الأولى التي يأتي فيها ضباط الهجرة
إنهم يضايقوننا بلا سبب
أجل
جدي جاء هنا كعامل مجبر
ساعدهم في بناء سكة الحديد ساعد الأمريكيين
على ربط الساحل الشرقي مع الغربي
كل هذا بفضل العمال الصينيين
لكن الحكومة الأمريكية
لا تريد أبداً أن تعترف بمساهمتنا
تستمر في محاولة طردنا بكل أنواع الأعذار
البيض متغطرسون جدًا
ليس هناك مساواة هنا
بروس
...نحن كنا أيضًا
ليس بالأمر المهم ، أنا لم آخذه الأمر على محمل الجد ، لا تقلق
أيها المعلم (أييب) ، شكرًا جزيلًا لك
لا على الإطلاق ، كلنا صينيون
يجب أن نساعد بعضنا البعض
هذا ما آمنت به دائمًا الصينيون يجب أن يساعدوا بعضهم البعض
صحيح ؟ - هذا صحيح -
المعلم لاو محق أيضًا
مرحبًا ؟
أيها المعلم ، في مهرجان منتصف الخريف الليلة
المعلمين في الحي الصيني كانوا في صراع مع أشخاص من الجيش
... المعلم وان
إنه مصاب بشدة
إنه في المستشفى الآن
الوغد الصغير ، لا يُجيب على الهاتف مجددًا
(بوب) - نعم ؟ -
أين (جين) ؟ - إنه يتدرب مع دمية خشبية -
أيها المعلم (إييب) ، المكالمات الهاتفية البعيدة مكلفة
(بوب)
لدي سرطان
هل أنت جاد؟
في الحقيقة إنه السبب الذي جعلني أسرع إلى أمريكا
لألقي نظرة هنا
(لأرى إن كان مناسبًا لـ (جين
(أرجوك دعني أتحدث مع (جين
إنتظر لحظة
والدك طلب منك
أن تجيب على الهاتف
لا أريد الرد على المكالمة
مستحيل
إستمع إلي
سأقولها مرة واحدة فقط
والدك مصاب بالسرطان
ذهب إلى أمريكا, فقط ليجد لك مدرسة
أبي
جين
لقد كان خطئي
ذلك الوقت الذي صفعتك فيه
أنا أسف
أعرف أنك تحب فنون الدفاع عن النفس
سأعلمك عندما أعود
....أبــي
متى ستعود للمنزل؟
ما زال لدي شيء لأعتني به
عندما يتم ذلك
سأعود حالًا
إلى اللقاء
خذني إلى معسكر التدريب
عمي (إييب) ، لا تذهب
لا أريد أن يصيبك مكروه
العم (إييب) فنان قتالي
في وجه الظلم و يجب أن أنهض وأقاتل
لهذا السبب نمارس فنون الدفاع عن النفس
هذا شيء أريد فعله بشدة
تماما كما تريدين فعل التشجيع
إذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لتأتي إلى أمريكا
و وضع قدمك على ترابنا
إذًا أنت مستعد لتعلم كل شيء عن ثقافتي
إعتبر نفسك فخورًا بوجودك هنا
فخورًا بشكل لا يصدق
لأن أمريكا
هي أقوى وأقوى دولة على وجه الأرض
أرض السيادة
و تلك حقيقةً لا نقاش فيها
هل ذلك مفهوم ؟ - سيدي! نعم ، سيدي -
لكن الليلة الماضية ، كان لدي مهمة مؤسفة ولكن ضرورية
لإثبات كيف لجنس متدنيًا
يمكن ويجب أن يهزم
أنا متأكد أنكم ستوافقون جميعًا على النتائج
الحاسمة للغاية
لذا لا تفكر حتى في إحضار
ثقافتك العفنة لوحدتي البحرية مرة أخرى
هل ذلك مفهوم ؟ - سيدي! نعم ، سيدي -
أنظر حولك
نحن نمثل الثقافة
تفوقك هو الكراهية الخالصة والتعصب
هذا المعلم إييب مان
لقد هزم (كولين)الليلة الماضية
وجاء إلى هنا لركل مؤخرتك
ليس هناك قواعد, قاوم حتى تسقط
هل هذا ما في الأمر؟
هل هذا كل ما لديك؟
أترى هذا؟
أنت لا شيء سوى صيني أخرى أصفر
هيا
هيا بنا
هكذا الأمر
خذ الرقيب إلى جناح المرضى
(جونسون)! (هاريس) - تحرك تحرك تحرك -
أيها المعلم إييب
هذا الرسالة متأخرةً بعض الشيء
أنا آسف لجعلك تنتظر
أقدر لك ذلك
صحيح
متى ستأتي أنت وإبنك إلى هنا ؟
في الواقع ، "العُشب ليست أكثر إخضرارًا
"على الجانب الآخر من السياج
(عمي (أييب
هذه الأدوية التي طلبتها, لقد أحضرتهم كلهم
حتى أنني أحضرت لك الحلوى والشوكولاته
هذه الشوكولاته المفضلة لدي
إبنك سيحب ذلك أيضًا
شكرًا لك , أنتِ لطيفةً جدًا
أبي
لقد فكرت بالأمر مليًا
لا أريد الذهاب إلى أمريكا
أنا حقًا أحب فنون الدفاع عن النفس
أبي
علمني
حسنًا
الثقة بالنفس هي أهم شيء
أينما تكون
جين
سأعرض لك هذا لمرة واحدةً
صور ذلك
في 2 ديسمبر , عام 1972
المعلم (أييب مان) مات بسرطان الرأس والرقبة
بعمر 79
منذ السبعينات ، الجيش الأمريكي يدعو بشكل روتيني
معلمين الكونغ فو الصينيون كمدربين ضيوف
تم إنشاء الفيلق البحري الأمريكي رسمياً
< i>إنه برنامج تدريبي أساسي لفنون الدفاع عن النفس في عام 2001
تــرجـــمــة || الأَخْضَرْ ڨُرْطِي ||