قاعات العدالة
...بعد بضعة سنوات من الأن
.هذه مطاردة روتينية
،القوة الرئيسية تكرر .هذه مطاردة روتينية رمز 44
.أنصتي، أخبريهم أننا نحتاج إلى بعض المساعدة
ليس من المفروض .أن يخصص رمز لهذه العملية
.نفذ ما أمرت به
هيا يا عزيزتي، هذه عملية مهمة جدا ؟
القوة الرئيسية تكرر، نفذ ما أمرت به
.هذه مطاردة روتينية ."من فضلك إرجع إلى "بوبر الكبير
."من "أرنب مارس" إلى "بوبر الكبير .أحتاج إلى مساعدة عاجلة من رمز ۳
"بوبر الكبير". سمعتك يا "أرنب"، ماذا يجري؟
.هناك من قتل شرطيا - لا بد أنك تمزح -
.."إحذر یا "سارس
.هذا مخالف للقوانين
القوة الرئيسية لن تقبل مثل هذا التصرف
طريق خطر - عدد الوفيات هذا العام: 57
حدد لهذه المطاردة رمز 44 المتفق .عليه
.من فضلكم إتبعوا ذلك الرمز فقط
.الرمز 44 ينص على عدم الحاجة إلى حصار
احدي سيارات المطاردة الخاصة سرقت
القائد "فيفي مكافي" لا يعجبه ما يحدث .بقدر عدم إعجابكم أنتم
.ولكن يجب ألا يؤثر هذا في المدى الإقليمي
...تذكروا أنه بإتباع التعليمات فقط
سيمكننا أن نحتفط ببرنامج ناجح للطرق السريعة
"."أرنب مارس" "بوبر الكبير
.نحن على بعد ثلاث دقائق من التقاطع هل ستتمكن من الوصول في الميعاد؟
!سنفعل! تنح جانبا
أنا سأقود؟
!ليس مرة أخرى، أنا وليت مهمة السائق
المطاردة
.إنتظر يا إبن العاهرة .يفترض بي أنا أن أقود هذا الشيء
من أعطاك الحق لتفعل هذا؟
یا "سارس"، ما المعلومات التي لدينا عن هذا الرجل؟
.محترف قيادة دراجات خطر
.منذ بضعة ساعات في مدينة "سان" جن جنونه
هرب من السجن وقتل شرطيا .ثم هرب بإحدى سيارات المطاردة الخاصة
.نحن نطارده منذ ذلك الحين
.إنه حقا مجنون
.رأيت هذا النوع من قبل. إنه جنون تام
ماذا يقود؟
هذه المشكلة، إنه يقود إحدى سياراتنا .ذات ال8 إسطوانات |
تستخدم في المطاردات الخاصة !!وتسير بالميثان. خطيرة جدا
نحن على بعد كيلومتر تقريبا .من شارع "أناركي"، ستريانه في أي لحظة الأن
سأقتلة بوحشية. فلتساعدني يا رب؟
أرأيته بعد؟
!رأيته
سأقتله
!سأصدم سيارته
.إبتعد عن باب السيارة
!سأصدم سيارته
يا رفاق، أأنتما بخير؟
أجبني يا "بوبر الكبير"، أجبني، أأنتما بخير؟
أتراني يا "قاطع الأصابع"؟
أتراني يا رجل؟
.تابعا السير، نحن بخير
سمعناكما، سنتابع
...ولدت بمقود في يدي
وحب للقيادة السريعة
..."أنا النايترایدر
!أقود بسرعة الموت
أنا النايترایدر"، ولن أعود أبدا
أنا آلة إنتحار تعمل بنظام حقن الوقود؟
أتسمعونني يا خنازير الشرطة؟ أتسمعيني أيتها القوة الرئيسية؟
.أظن لا يزال بإمكاننا التحرك
!تنح جانبا ودعني أقود بحق السماء
.أنت تنطق كفرا مرة أخرى
ليس . علي أن أعمل مع كافر
"."بوبر الكبير" إلى "أرنب مارس لا زلنا معكما في المطاردة، مفهوم؟
. إفهما هذا
...ذلك الأحمق وإمرأته الرخيصة
!سيموتان
الرمز 44، المطاردة المتفق عليها .من فضلك أجب
من القوة الرئيسية إلى "الأوزة 1"۔
هيا يا "غوس"، أين أنت؟
.وكأنها بالتصوير البطيء
...طار من مقعده عبر الزجاج الأمامي
مصطدما برأسه في الشجرة، مفهوم؟
.ثم عاد ثانية عبر الزجاج الأمامي
...عندما وصلنا إليه كان جالسا
.يحاول أن يصرخ ووجهه ممزق
ما الخطب؟
.لم أعد جائعا
. أعطني هذا
...سأقول لك
.يا إلهي، إنهم متجهون نحو منطقة مسكونة
ما هذا الذي سمعته عنك و"جوناثان
ماذا عنه؟
.شوهدت معه منذ ليلتين
وماذا في ذلك؟
.إنه في هذا الإتجاه
.لقد إنتهى أمره
!اللعين
!تباً
ستقع في مشكلة حقيقية هذه المرة
.كانت إشارته مضاءة - أصمت -
!لا، لن نذهب. إبتعد عن الطريق
بالطبع سأذهب. أصمت
!أرواح الناس في خطر
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
!"قد يا "باري
!إبتعدوا عن الطريق
! لقد نلت منه! أصمت! راقبه جيدا
ماذا فعلنا؟
أنا مستعد
!أنا مستعد لمواجهة أفضل ضباطكم
يا إلهي، ماذا حدث؟
.لا أدري، لقد وصلت هنا لتوي
...إلى القوة الرئيسية
...لقد خرجنا من اللعبة
.لن نتمكن من متابعة المطاردة
.يجدر بكم أن ترسلوا سيارة إسعاف
".تشارلي" جرح بشدة
یا "ماکس"
أيمكنك أن تسمعني يا "ماکس"
.تكلم
نحن في حالة دمار مائة بالمائة
أأنت بخير "غوس"؟
ليس شيئا لا يمكن الإجازة عام .في الأماكن الإستوائية إصلاحه
هل التلف كثير؟
يجب أن ترى التلف با "برونز"؟
..سيارات تالفة
وتلف في العقول. أتسمعني يا "برونز"؟
أنا النايترایدر"
.أنا آلة إنتحار تعمل بنطام حقن الوقود
!أنا أحب المرح واللهو
!أنا خارج عن السيطرة
..."أنا النايترایدر
،"معي كلبي المشاكس "مارماديوك .ونحن لن نعود أبدا
معترض الطريق
"..."قاطع الأصابع
.يعرف من أنا
أنا النايترایدر"
...أنا المختار، أنا يد الثأر
التي أرسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة
.لدي طاقة أكثر من أي شيء ...تعال يا صديقي وشاهدني
أسير بسرعة جنونية إلى الحرية؟
ما الخطب يا عزيزي؟
قل لي ما الخطب - .لا شيء -
.إنه ينتهي
. أن يبقى شيء. لقد إنتهى كل شيء
!توقف
. هذا يعطيني شعورا جيدا
،بعد ثلاثة أيام من العمل .هذا يعطيني شعورا جيدا
.لقد أصبت بلكمة يمينية في وجهي اليوم
ألكمك الطفل؟
.أخبرته أن يبدأ بالضرب بيده اليسرى
.تعرفين، أظن أننا نربي وحشا
.أجل، إنه يتبع أسلوب أبيه
في ماذا؟
!في كونه وحش
"..."مونتازانو"، الذي سمى نفسه "نایترایدر
.كان قد هرب من السجن في سيارة الشرطة
. لقد ذكرت في الأخبار مجددا
من كان هو؟
.لا أدري
لا بد أنه شخص آخر .من المشهورين لقيادتهم المتهورة
."لقد أخبرتك يا "جيسي
".الأوزة" يريدني أن أذهب مبكرا
.لم يخبرني بالسبب
أنت تعرفين كيف هو "الأوزة"
.القهوة جاهزة
. لست بمزاج سيء
.إرحل من هنا
.حسناً
.يجب أن أذهب
ما معنى هذا؟
.أنني مجنونة بك
قاعات العدالة
...العقوبات ضد عاملي السحب الغير شرعيين
.ستصبح أقسى في الأربعة شهور القادمة
بدلا من سحب رخصة السائق .سيتم إحتجاز الشاحنة
...المخطئون للمرة الثانية تحت القرارات الجديدة
.سيعاقبون بإستيلاء الدولة على شاحناتهم
:المذكرة الثالثة
.الأحداث التي نشرت مؤخرا في الجريدة
لن يقوم أي فرد من القوة الرئيسية .بالإتجار في البترول
:المذكرة السابعة
...رؤساء القاعة طلبوا من ضباط المطاردات
ألا يستخدموا لفظ "برونز" التسمية القوة الرئيسية
...تعتبر تلك الكلمة قليلة الأدب
.ويجب ألا يشجع المواطنون على إستعمالها
."أدر المحرك يا "باري
إنه أخر ما صنع من هذا النوع .ذو ال8 إسطوانات
.لا يمكنك أن تجد مثلها. إنها مثيرة جدا
أجل، إنها أخر ما صنع من هذا النوع
وقودها هو النيتروجين السائل
...رأس إسطوانة ذات 4 مراحل
.أخبره عن الشاحن التربيني
!الشاحن التربيني يا رجل
!إنه مصدوم یا رجل
كيف جمعتما كل هذه الأجزاء معا؟
."حدث ذلك فحسب با "ماكس
جزء من هنا وقطعة من هناك
بهذه السهولة؟
...هيا يا "ماکس". أنت رأيتها
...وسمعتها
ومع ذلك لازلت تطرح أسئلة؟
متي يمكننا أن نجربها؟
.أظن أننا أثرنا إنتباهه
.أتمنى ذلك
.أجل، لقد إستدرجناه
...أفضل رجل مطاردات لديك يريد أن يستقيل
ويجب علينا أن نغويه بشيء لا يمكنه مقاومته؟
.لم يعد الناس يصدقوا في وجود أبطال
أعرف یا "مكافي" .وأنت تريد أن تعيد إليهم أبطالهم
.لا أريدك أن تجرب هذا معي ثانية
.فأنا لا أستمتع بإهدار النقود
...إلى اللقاء
!وحظا سعيدا
."شكرا يا "لاباتوش
.إنك إنسان فعلا
!أصمتي! إبتعدي من هنا
! إبتعدي عن طريقي
عاملو الإسعاف لديهم الكثير من العمل الليلة
.أجل، لقد قتل "ماکس" بضعة مجانين لتوه
شيء آخر لتضيفه لسجلاتك، أليس كذلك؟
هل تناولت الطعام بعد؟
.کلا، ليس بعد. سأشتري شيئا لاحقا
...ذلك المجنون الذي طاردته منذ بضعة أيام
النیاترایدر"؟ - .أجل -
.هنالك مشكلة - ما هي؟ -
.أصدقاؤه. هناك شائعة تقول أنهم يريدون الإنتقام
راكبو الدراجات النارية؟ - .أجل، حثالة -
.حسنا، سأضيفهم إلى قائمة من يهددني
.جيد يا "ماکس". أنت فتى جيد
.مساء الخير
.نحن هنا لمقابلة صديق، سيصل في القطار
ليس هناك ما سيصل على القطار ...سوى بضعة صناديق و
.تابوت
.إنه صديقنا
سيكون عليكم أن تقابلوا المندوب .وتوقعوا على الأوراق
...أين يمكننا أن نجد
ذلك المندوب؟
. إنتظروا
.لا بد أن هذا هو صديقكم هناك
.لم يبق منه الكثير
لا بد أنهم إستخرجوا قلبه، أليس كذلك؟
.هذا ما عنيته
.يا له من وغد مسكين
..."النايترایدر
.هذا هو إسمه
تذکره
.عندما تنظر إلى السماء ليلا
.سأفعل
.إخلع قبعتك
.أمرك مطاع
.أمري مطاع
.يا لها من فلسفة رائعة تلك التي تتبعها
.خدوه
! إدفعني وأدفعك
حقا؟ بأمر من؟
.لا تقلقي
. "على كل حال، إسمي "جيم غوس
."هنا "روكاتانسكي
."هناك حادث ما في "وي جير وسلم
.سائقو دراجات حثالة والكثير من المشاكل
.حسنا، سنهتم بالأمر، سنذهب
.اغوس"، هيا بنا
إلى اللقاء آسف، يجب أن نذهب
ما هذا؟
إنها بطاقة تسمح لك بالخروج من السجن مجانا۔
هل من تفاصيل أخرى؟ -
. حسنا، نحن ذاهبان إلى هناك
أترى ما أراه یا "ماکس -"
!أنت يا رفيقي، توقف
!يا له من أحمق
يا رفيقي، أنت أحمق، أتعرف ذلك؟
.سنعود من أجله لاحقا، هناك المزيد في الأمام
.إهتم بها
"برونز"
سأنال منك
.لا بأس. لن يؤذيك أحد
. ابابیل
.انه تحت تأثير الكحول أو المخدرات
تحت تأثير الكحول أو المخدرات
.ولن يعود لوعيه أبدا
. ابابیل
.سأترك هذه الأن
...أعرف أنك فتاة خائفة
.لكن لن يؤذيك أحد ثانية
،"إسمي "جيم غوس .وكل شيء سيكون على ما يرام
لا يريد "فيفي" .أن يحدث ما حدث في مدينة "سان" ثانية
،حذروا الناس ليبتعدوا عن الطرق .إستعملوا صفاراتكم
!"النايترایدر
. "با "جيم
تتذكر ذلك الذي كنا نطارده؟
تذكروه عندما تنظروا إلى الأعلى
.لا يزال "جوني الفتي" في موقع الحادث
.مخدر ثانية
.أن يتعلم أبدا
."لكننا سنعلمه يا "ببا
.أنت ستعود من أجله
لا يمكن! ليس أنا، لن أعود من أجله
.لكنك لن تعود من أجله
. "ستعود من أجلي أنا يا "ببا
. انك تضيع وقتك ! ذلك الأحمق لا يستحق هذا
انه ليس مثل النايترایدر" أبدا
.القوة الرئيسية رمز 1
موكب القائد "مكافي" من المحكمة إلى قاعات العدالة
یا سید
ماذا حدث للسيارة؟
ماذا تعتقد حدث؟
.تبدو وكأن هناك من مضغها ثم بصقها
.لعله كان بسبب القلق
."یا "روب
.إبق هنا يا رجل
.أظن أنهم بالخارج
لا تستعجل یا "تشارلي"، لدينا متسع من الوقت
."يمكنني رؤية "المعترض
ما رأيك يا أحمق؟
ليس لديك مكان لتذهب إليه، أليس كذلك؟
.يجدر بنا أن نجهزه
هل أحضرت فرشاة أسنانك يا أحمق؟
سيكون عليك تهدئة "الأوزة -" لماذا؟ -
.أسقطت تهمه - !تبا -
یا "فيفي"! ماذا يجري؟
ماذا حدث؟ - .دعوه يذهب -
ماذا يقصد بدعوه يذهب"؟ من هذا؟
.لا تتدخل - ماذا يجري؟ -
لم يحضر أي شهود، فهمت؟
.انس الأمر یا "تشارلي"، دعه يذهب فحسب
.لم يحضر أية شهود، ولا شاهد واحد
ماذا يعني ب"لم يحضر شهود"
.لم يحضروا
.ولا أحدا لم يحضر أي من الحمقی
.لم تحضر الفتاة ولم يحضر أهل البلدة
!لم يحضر أحد
لقد خدعنا؟ - !لا تلمسني -
ماذا تعني ب"لم يحضر أحد"؟ أين كنت أنت يا رجل؟
.هذا يعني أنه لا يمكنك إتهام أحد يا صديقي .أسقطت التهم
يا إلهي! لن تطلق سراحه يا "فيفي"، أليس كذلك؟
!هذا بالضبط ما ستفعله
...أصمت وإلا - !"هيا يا "تشارلي -
..."أنظر إليك يا "برونز
!أنت معاق وأصم
هو يرقص !وأنا أرقص
أتعرف ماذا أنت؟
سنخبر المحكمة عن هذا، أعدك بهذا؟
ستعرف المحكمة عن هذه الإهانة
! هذا الرجل مهين جدا
!"أخرجه من هنا يا "ماکس
!يمكنني أن أجعل من هذا قضية - | !لم يتقدم أي أحد بشكوى -
!أنت رأيت ما فعلوه بتلك الفتاة
! اقد ضاجعوها جميعهم بحق السماء
انه سجيني، ولن أدعه يرحل من هنا؟
!أخرجوه من هنا - من هذا الرجل؟ -
."إهدأ يا "غوس
أنظرا، إنهم يستهزئون بنا؟
ألا يمكنكما أن تریا ذلك؟ لا أصدق ما يحدث
."أراك لاحقا يا "غوس
.تشرفت بلقائك
اركبا السيارة و إرحلا من هنا. لا نريدكما هنا؟
!لا يمكنك أن تفعل شيئا حياله
نعرف من أنت يا "برونز"؟
!سنراك على الطريق يا أحمق
!"سنراك على الطريق مثلما رأينا ال"نایترایدر
نحن نتذكر النايترایدر" ونعرف من أنت؟
يمكنكم أن تفعلوا ما تشاؤون في الخارج طالما تبقى الأوراق نظيفة
ها هو، الإبط المتحرك
.أشعر بنار في بطني وهي من ستطفئها
انها تريد مضاجعتي بشدة يا صديقي
! إني مهتاج جدا
.المرح هو لعب الأطفال
إنها لي. كان يجدر بي أن أكون جراحا .الإمتلاكي مثل هاتين اليدين
ابتعد من هناك يا "مادغاتس"
."ضعها بجانب العامود يا "كنداليني
.لدينا مشكلة هنا
.إنها ليست ما تبدو عليه
."لقد علم "ببا زانيتي
.أنها مرسلة من البرونز"، مليئة بالخيانة
.البرونز" يقتلون كبرياءنا
إن كنتم تريدون التخلص من البرونز" .يجب أن تفعلوا ذلك جيدا
،لكنك لا تتمتع بالأسلوب المطلوب أليس كذلك يا حقير؟
.شعر بالإثارة بسبب تمثال
لا بأس، ستحصل على فرصتك؟
...ولكن تذكر
...أن تبقي
فمك مغلقا
كباريه "شوغارتان"
.الأوزة" ۱. عملية من رمز 3 تحدث
.لدينا مخالفة حظر تجول
القطاع ۹ من مدينة "سان" . تحدث عملية من الرمز
مرحبا بوحدات القوة الرئيسية في دورية الملائكة ل3 أيام. ا
سعدنا بعودتك يا "بوبر الكبير ۲"۔
القوة الرئيسية، أتسمعني؟
."أنا "الأوزة
إنك فتی محظوظ، لم تصب حتى بخدوش بسبب إرتطامك بالأسفلت.ا
..."یا "ميدج
...لا تعتقد أن "الأوزة" لا فائدة منه
.حتى تراه يدفن
.حسنا، لكن لا تحطم شاحنتي
.سأعيدها غدا - .أجل، لست في عجلة من أمري -
هل أنت متأكد أنك بخير؟
.بأفضل ما يمكن
"جيمي الأوزة"، ها أنا بنفسي !أواجه شراسة الحياة بشراستي
."أشعل سيجارتي يا "جوني
.أشعل ثقابا أخر
.هذه لحظة إتخاذ قرار يا "جوني". هيا إفعلها
."ليس هذا ما أردته يا "قاطع الأصابع
!أشعله
.أشعله یا "جوني"، من أجلي
. البرونز" يمنعوا عنك كبريائك
أنظر إليه. إنه يبدو أحمق وهو رأسا على عقب، أليس كذلك؟
!"افعله من أجل الحرية ومن أجل النايترایدر
کلا، لا يمكنني؟
أيها الحثالة
!ارمه
مستشفى "سانت جورج"
،"ذلك الشيء في الداخل ليس هو "الأوزة .لا يمكن
.كنت جائعا
.زبدة الفول مع العسل
لا يمكنني أن أتوقف .."عن التفكير بالأمر يا "جيس
.كان مليئا بالحياة وكان مستمتعا بها
. والأن لم يعد هناك شيء
...ها أنا، أحاول أن أفهم ما حدث
.رغم أنني أعرف أن ليس له معنى
.سأكون بخير عندما أفهم ما حدث
كل إصلاحات السيارات يجب أن تتم .بموافقة قادة القاعات
ليس مسموحا للضباط أن يتعاملوا مباشرة .مع الميكانيكيين الغير شرعيين
.وإلا سيعتبر ذلك مخالفة
ما هذه؟ - .سأستقيل -
مرة أخرى؟ - کلا -
.لقد فاض بي الكيل، سأستقيل
.إجلس
،كلا، لم آت هنا لأناقش الأمر .بل جئت لأخبرك به، سأستقيل
!إنتظر لحظة
."لقد مات "الأوزة
.لكنه كان يخاطر دائما
. أنت مخطيء
أنت أول من يجب أن يقرا .أن موته كان متوقعا منذ زمن
.حسنا، سأخبرك بالوضع
."أنت ناجح یا "ماكس
...أنت أفضل ضابط لدي
ولن أفقدك بسبب فكرة مجنونة عن الإستقالة
يقال أن الناس لم يعودوا يصدقون .في وجود الأبطال
!إذن، تبا لهم
..."أنت وأنا يا "ماکس
.سنعطيهم أبطالهم من جديد
هل حقا تعتقد أنني سأصدق هذا الهراء؟
يجب أن تعترف بأن ما قلته بدا جيدا للحظة، أليس كذلك؟
الوداع
هيا، أتريدني أن أتوسل إليك؟
أتريدني أن أركع على ركبتي وأبكي؟
...إنتظر لحظة
.أعطني سببا
أنا خائف ."یا "فيفي
أتعرف لماذا؟ .بسبب كل الأحداث المجنونة التي تحدث
.بدأت أتمتع بها
هل تمزح؟
.لو بقيت على الطريق أكثر سأصبح مثلهم
.شخص مجنون تماما
لكن الفرق أنني لدي شارة "برونزية" تقول أنني لست من الأشرار. ا
أتفهم ما أقوله؟
.سأقول لك ما سأفعل
خذ عطلة لبضعة أسابيع، موافق؟
.أطلق لحيتك
.لا تقم بشيء لبعض الوقت. فكر في الأمر
،لو كنت لا تزال بنفس الرأي عند عودتك .فأنا سأوافق
.اذهب
.لن أغير رأيي
.ارحل من هنا قبل أن أقرر أن آتي معك
.وداعا يا "فيفي". شكرا
!"ستعود يا "روكاتانسكي
..."أنت مدمن لهذا یا "ماکس
!وأنت تعرف ذلك
لم أتمكن من إخبارك عن شعوري ."من قبل یا "جيس
.أعتقد أنني إعتمدت دائما على أنك ستفهمين
عندما كنت طفلا
.كنت أتمشي طويلا مع أبي
.أتذكر أنني كنت أحدق إلى حذاءه
.كان حذاء من نوع خاص، لونه بني
.كان يبقيه لامعا دائما
.كان طويلا، وكانت خطاه كبيرة أثناء سيره
...وكنت أسير إلى جانبه
.محاولا أن أبقي بجانبه
لا أظن أنه عرف أبدا مدى فخري به
.أو مدى سعادتي لكوني إلى جانبه فحسب
...حتى الآن، عندما أفكر بالأمر لازلت أشعر
...الأمر يا "جيس" هو
،أنني لم أتمكن من إخباره ذلك حينئذ .لكن يمكنني إخبارك الأن
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات .الأخبرك عما أشعره نحوك الأن
أنتم تخربوها ونحن نصلحها
! أنظر إلى هذا
.أجل، لقد إنفجر اطار منذ قليل
.تبدو مهملة جدا
هل المحرك بخير؟
...أجل، إنه بخير. أنصت، بالنسبة لهذا الإطار
لا أعمل في هذا النوع كثيرا ..سوى لجره من على الطريق
أجل، وماذا عن هذا الإطار؟
.سأصلحه فورا
يمكنني أن أبيعك إطارات من نوع "دانلوب" .بسعر رخيص جدا
،لا يمكنني أن أتذكر أين حصلت عليها لكنني حصلت عليها، أتفهم قصدي؟
کلا، سنكون على ما يرام فور إصلاح هذا۔
....إسمع
...لقد أقنعني الطفل أن أشتري له البوظة، لذا
.أظن أنني سأراك لاحقا
. بالتأكيد، هناك محل عند الشاطيء
.سيكونوا شاكرين لشرائك منهم
.شكراً
هل تتجول بشاحنتك فقط؟ .إنه وقت مناسب للتجوال
.ليتني يمكنني أن أفعل نفس الشيء | إلى أين تتجه إلى الشمال؟
ربما
.أنظر ماذا جاء من أجل عشاء يوم الأحد
.الطبق الرئيسي والحلو
:إنه نوعي المفضل
انثى
.إنتبهي للسانه يا عزيزتي
.رأيته يلعق حاجبيه لتنظيفهما
.لا بد أنه كلفك الكثير
.كما تقول اللافتة: السرعة تعتمد على النقود
.ما مدى السرعة التي تريدها
.بسرعة، إركب - ما الخطب؟ -
ثق بما أقوله فحسب، إركب
وماذا عن الإطار؟ - !"أرجوك يا "ماكس -
!يا رفيقي، إطارك
!أشخاص مجانين
.العالم مليء بأشخاص مجانين
تلك السيارة، هل كانت هنا؟
.أجل، رجل وزوجته ومعهما طفل
.كنت أصلح إطارهما لتوي
تركا إطارهما الإضافي اللعين وهو ليس بحالة سيئة
من هما؟ - ...زوجان -
.عابران، قالا أنهما ربما يتجهان شمالا
تريد أن تقود السيارة؟ لا؟
تفضل أن تلعب بالكرة؟ إلى الخلف
.لا زلت أتذكر وجهه .بدا وكأنه قد إبتلع طوبة لتوه
يا لك من سيدة شريرة. أليس كذلك يا بني؟
! يكفي ما قلته يا صديقي - .الكلب -
ما خطبك؟
ما الذي معك يا صديقي؟
.أجل، هذا هو رأيي أيضا
.بالتأكيد. أسعدني التحدث إليك. وداعا
.يبدو أنك إتفقت معه
.إذا لم يقلقوا، لن أقلق
وماذا عن تلك؟
.لا بد أنها مفقودة من أحد
.إذا لم يطالب بها أحد، برأيي يمكننا نسيانها
."يبدو ذلك مناسبا يا "جيس
.لا أدري
،لو قال "زيغي" ذلك .فسيكون كل شيء على ما يرام
.والأن، "ماي" تنتظركما في المزرعة
لن تواجها المزيد من المتاعب هناك. لا يوجد اسوي الحشائش الخضراء والبقرات السمينة
كيف حالك؟
.إقتربت من إصلاحها
.أظن أنك يجب أن توصل هذا بذاك
.تعال هنا
!لو لمستني بهاتين اليدين سأقطعك إربا. لا
لقد أخبرتني "ماي" عن الشاطيء الصغير بجانب الأشجار. أتريد أن تأتي؟
...أود ذلك
سوى أنني يجب أن أصلح سير المروحة .وإلا لن يمكننا أن نرحل من هنا أبدا
.حسنا پا "طرزان"، سأحضر لك بعض الموز
.لو قابلت "بينو" هناك، لا تنزعجي منه
.فهو ليس إلا طفل
."بالتأكيد يا "ماي
.إهدأي الأن وأخبريني ما الخطب
.ولد سيء جدا جدا
...والأن أخبر "ماي" بما
...ماي"، إذهبي وإتصلي بازيغي". إتصلي به
.وأخبريه أن يأتي إلى هنا بأسرع ما يمكن
لماذا؟ ماذا يجري؟
أظن أننا نواجه بعض المشاكل بسبب .قائدي الدراجات. سيكون كل شيء على ما يرام
."اهدأي يا عزيزتي، إهدأي يا "جيسي .النذهب إلى المنزل
.ستكونين على ما يرام
...أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي
.لكن كل ذلك إنتهي الأن
.سيكون كل شيء على ما يرام
...على أن أذهب فقط وأجري إتصالا هاتفيا
ثم سنشرب كوب شاي ساخن
.أحضر "زيغي"، وأسرع
."أنا "ماي سوايزي
!ولدي؟ يا إلهي
.إنها الأم الصغيرة
."هذا هو "كانداليني
.وهو يريد إستعادة يده
.أريد طفلي
...سأخبرك بما سنفعله
.سنتبادل
.أرجوك، أعد إلى طفلي
.إنك لا تتمتعين بروح الدعابة
. لكن مع ذلك لديك وجه جميل، جميل جدا
....أعتقد
أن المرء لا يحتاج .إلى روح دعابة مع وجه جميل
...المشكلة الوحيدة يا صغيرتي
...هي أنك لو
...فقدت الوجه
.أرجوك، لا تؤذ طفلي
! لن يتبقى لك شيء
ماذا تريد مني؟
.لا تغيري الموضوع - لا تتحركوا؟ -
!في أماكنكم
.أنا أكره المسدسات - .أيتها العجوز -
!إرجع
!لا تتقدم - !يا سيدة -
...لو حتى تنفس أحدكم
سأقتله
.إفتح ذلك الباب
.أنت، إذهب إلى هناك
.ضع الطفل على الأرض
.أحضري السيارة
.لا تتوقفي. قودي عبره
ماذا حدث الأن؟
المحرك - ماذا تقصدين؟ -
.لا أدري، توقف فجأة
!یا رب، كن رحيما
ما رأيك؟
.أنا طبيب ولست قاريء طالع
أهي المصابة في مخها؟
.أجل، هذه هي - أهناك الكثير من المشاكل؟ -
...اصابات متعددة، الطحال، الكبد، الرئة
.الجزء الأيسر من عظمة الفخذ، وفشل كلوي
وكأنها لائحة مشتريات. أيمكن إنقاذها؟
.أجل بالتأكيد، كل مؤشراتها الحيوية طبيعية
ألديها أقارب؟ - .الزوج -
.اقد مات الطفل. كان ميتا عند وصوله
.أنصت، أخبريه أنها ستكون بخیر .قولي له ألا يقلق
.سأتحدث إليه إن كان يريد ذلك
.لا أظن أنه يريد أن يتحدث مع أي شخص
انه واقف . هناك مثل الميت طوال النهار
"ببا زانيتي"، أهذا أنت؟
هل جئت لأخذ الدراجة النارية؟
ان تكون جاهزة قبل هذا المساء
.لا زلت أواجه متاعب مع الشركات الأمامية
. يصعب العمل بها جدا
!أيها الوغد
ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟
."أنا وأنت سنتحدث عن "قاطع الأصابع
.لم أسمع به من قبل
."أريد أن أعرف عن "قاطع الأصابع
أنا لا أهتم إلا بشؤوني، أليس كذلك؟
.سيقتلونني لو لم أفعل
."أنا سأقول الأسماء وأنت أجب ب"نعم" أو "لا
."نایتریادر"، "قاطع الأصابع"، "ببا زانيتي" - .نعم -
أهناك المزيد؟
"جوني الفتي"؟
.أجل، وبعض الأخرين - أين؟ -
.عند الشواطيء يبحثون عن الوقود
هل سيعودون؟
.لا أدري
.لقد أخذوا دراجاتهم
.لا أعرف أي شيء آخر
قف - منطقة محظورة
نبحث عن سيارة مطاردة خاصة سوداء .يستعملها فرد من القوة الرئيسية دون إذن
."توقف عن المزاح یا "ببا
.إهدأ، أنا أعرف ما أفعله
.ليس الأمر كما يبدو يا رجل
...جئت هنا لأتفقد الأمر فحسب و
.كان هذا الرجل قد قتل مسبقا
ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله
کاحلى
ماذا تفعل یا رجل؟
!إنتبه إلى كاحلي
أنصت، لم يكن لي أي شأن .بأي مما حدث هناك يا رجل
!إستمع إلي يا رجل
.كان هناك الكثير من الأشخاص المجانين هناك
.كانوا سيئين جدا. أنا لست مسؤولا عن أي شيء
ماذا تفعل یا رجل؟
ماذا تفعل؟
.اسمع، أنا لست رجلا سيئا
.أنا مريض، أتفهم؟ مريض
ماذا يسمى؟
.أنا مجنون، أتفهم؟ لدي إضطراب في الشخصية
.لقد قال القاضي ذلك
لن تؤذيني، أليس كذلك؟
يا إلهي! لا يمكنك أن تقتلني؟
!ليس لأنني سرقت حذاء أحدهم
! كان ميتا بحق السماء
.لم يعد يحتاج إليه
ماذا تفعل؟
.أريد أن أعرف ماذا تفعل
السلسلة في هذه الكلبشات .مصنوعة من صلب قوي
.ستستغرق عشر دقائق لتقطعها بهذا
...والأن، لو كنت محظوظا
.ستتمكن من قطعها من كاحلك في خمسة دقائق
!أنت مجنون يا رجل
أنت تظن أنني أبدو أحمق، أليس كذلك؟
.لا تفعل هذا بي يا رجل
!لا تفعل هذا بي
أرجوك. لقد كنت مريضا؟
!لا تفعل هذا بي، أرجوك
IDX 2 SRT BY : EXMEN