DarthArshed ترجمة
إني متأسف لأقول إن هذا ليس الفلم الذي سنشاهدهُ
إن الفلم الذي ستشاهدوه هو غير مسلي بالمرة
إذا أردتم مشاهدة فلم عن الجني الصغير السعيد
أنا متأكد أنهُ لا يزال الكثير من المقاعد الفارغة في الصالة رقم إثنان
لكن، إذا كنتم تحبون القصص عن الذكاء
و الأيتام المثيرين للإهتمام
الحرائق المشبوهة، و العلقات المميتة
الطعام الإيطالي و الجماعات السرية
إذن إبقوا جالسين
حيث أنا سأقص لكم عن كل
لحظة في حياة البودلير الصغار
.(إسمي هو (ليموني سنكيت
و هو واجبي الحزين أن أؤرخ هذه الحكاية
فايوليت بودلير)، الكبرى)
هي واحدة من أبرع مخترعي العالم ذوي 14 عاماً
أي أحد يعرف (فايوليت) جيداً سيعرف أنها ستخترع شيئاً ما
عندما تربط شعرها الطويل بالشريط
في عالمٍ مليء بالأشياء المتروكة و المواد المهملة
فايوليت) عرفت أنهُ هناك شيء ما دائماً)
شيء ما يمكنها أن تحولهُ الى أي جهاز
ينفع لأي إستخدام تقريباً
ولا أحد يمكنهُ أن يختبر إختراعاتها
أفضل من أخيها
كلاوس بودلير), الأوسط) يحب الكتب
او بالاحرى يحب الأشياء التي يتعلمها منها
إن لدى آل بودلير مكتبة ضخمة في قصرهم
غرفةٌ مليئة بآلاف الكتب عن كل موضوع تقريباً
ولا شيء يسلي (كلاوس) أكثر من
أن يقضي الظهيرة بملئ رأسهُ بمحتوياتها
و أي شيء يقرأهُ لا ينساه
صاني)، الصغرى) لديها إهتماماتٌ آخرى
هي تحب أن تعض الأشياء بأسنانها الأربعة الحادة
لا يوجد هناك شيء لا تستمتع (صاني) بعضهِ
صاني) هي بالعمر الذي يتحدث فيه الأطفال)
بطريقة من الجمل الغريبة
مثلاً
و الذي يعني
إنظروا الى هذا الشيء الغامض الذي ظهر من الضباب
او ربما يعني
(ما الذي يفعلهُ السيد المصرفي (بو
بالمشي هكذا على الرمل ليجدنا عند شاطئ (برايني)؟
أيها الأطفال
إني أخشى أني سأُعلمكم بخبرٍ مؤسف للغاية
أنا آسف جداً جداً لإخباركم بهذا و لكن والديكم قد توفوا خلال الحريق
الذي دمر منزلكم تماماً
إذا فقدتم شخصاً عزيزاً جداً عليكم
إذن أنتم تعرفون كيف يكون هذا الإحساس
و إذا لم تفقدوا
أحداً فلا يمكنكم تخيل ذلك الإحساس
لا أحد يعرف السبب الدقيق لحريق منزل آل بودلير
أنا و زملائي قمنا بأفضل تحقيق لدينا
و لكن كل الذي إكتشفناه أن النار
قد بدأت من مسافة بعيدة
من خلال الإنعكاس و تكثف شدة الضوء
و خلال لحظات إشتعل القصر كلهُ بالنيران
و بما أن مصدر النار بدى غامضاً
فإن أموراً غامضة آخرى قد بدأت بالتكشف امام الأطفال
لكل عائلة لها اسرارها، و أبوابها المغلقة
لكن (كلاوس) تيقن ذلك الآن
أقل كشف لحقيقة ما سيجعلهُ يفكر بأسئلة جديدة
ماذا يفعل هذا المنظار في درج أبيه؟
هل هنالك أسرارٌ آخرى عن حياة والديهم لم تكتشف بعد؟
أسئلةٌ يخشى الآن أنهُ لن يُجاب عنها
و بهذه السرعة
تحول أطفال البودلير بلحظة واحدة الى أيتاماً
لقد حاولتُ تحذيركم
لا تزال لديكم فرصة جيدة لتغادروا السينما
غرفة المعيشة او الطائرة, حيثُ يعرض هذا الفلم
لم يفت الاوان بعد لمشاهدة فلم عن الجني الصغير السعيد
حسناً, تعالوا معي
الآن, بصفتي المدير التنفيذي ل(مولكشواري) لإدارة الاموال
و الوصي على ملكية والديكم
فمن واجبي القانوني أن أعتني بثروتكم حتى تكبروا
و أن أودعكم برعاية أقرب اقربائكم
(سوف أخذكم الى قريبكم الكونت (اولاف
و الذي يعيش هنا في المدينة و لكن على بعد 37 حياً
أنا لا أعتقد أنهُ قريبٌ علينا
(نحنُ لا نعرف هذا الكونت (اولاف
أجل، بالطبع تعرفونهُ
هو أما إبن عمكم الثالث من رابع جد
أو إبن عمكم الرابع من ثالث جد
إنهُ يمتهن التمثيل أليس ذلك ممتع أيها الاطفال؟
يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين يا أطفال
إن هذا النوع من الكرم هو نادرٌ لشخص بمثل مهنتهِ
لقد وصلنا الى بيتكم الجديد
أليس بيتاً جميلاً يا أطفال؟
مرحباً
لابد أنكم آل بودلير
مرحباً
أنا متأسفة بشأن الحادث
لكني فرحتُ لأنكم ستأتون الى هنا
مرحباً بكم، أنا القاضية (ستراوس) و أعمل في محكمة المدينة العليا
(أنا (فايوليت)، و هذا أخي (كلاوس (و هذه أختي (صاني
أنا (بو), من (مولكشواري) لإدارة الاموال كيف حالكِ؟
بخير حال
إن بيتكِ جميلٌ جداً
شكراً لكِ
أرجوكم لا تخجلوا أن تأتوا لزيارتي في أي وقتٍ تُريدون
نزوركِ؟ - أتقصدين -
ألا تعيشين مع الكونت (اولاف)؟
أعيش مع...؟ مع الكونت (اولاف)؟ كلا
...لا، لا، لا، إنهُ إنهُ جاري
تفضلوا
ليس لدي اليوم بأكملهِ, هيا
حسناً، مرحباً، مرحباً، مرحباً
(أنا محبوبكم الكونت (اولاف
و مرحباً بكم الى بيتي الحبيب
أنتم لربما ستجدون السكينة خلال الدفء ...الحنين
لهيئتهِ المتواضعة
...أو كما يقول الأغريق في قادم الزمان
...اورفانيس
...إنكريبو...
.شيئاً ما، شيئاً ما، شيئاً ما...
تصعد الموسيقى الى اقصى حد و أنهي بالخطوة الصحيحة
و ثم أضرب قدمي
ليس بالضبط ما كنتُ سافعلهُ ولكنكم فهمتم الفكرة
...عزيزتي
(فايوليت)
تشرفتُ بلقائكِ
كيف حالكَ؟
(و لابد أنكَ (كلاوس
كلاوس) الصغير)
إن جانبكَ الأيسر هو الجانب الجيد
...و
ما هذا؟...
أنا آسف أنا لا أتكلم لغة القرود
أيها الموزة
إن صاني هي أختنا
يجب أن أقول أنكم جماعة ذات وجوه حزينة لمَ هذا الحزن؟
لقد توفي والدانا
أجل بالطبع يالهُ من أمرٌ سيء جداً
إنتظروا دعوني أقول تلك الجملة من جديد
أعيدوا ما قلتوه مجدداً أسرعوا و هي لا تزال طازجة في عقلي
...لقد توفي
والدينا؟...
آوه أجل
...(سيد (بو
سوف أُربي هؤلاء الأيتام...
كما لو كانوا مرغوباً بهم حقاً
و أعتقد أنكَ ستدعوه عبئً أو تضحية
و لكنكَ مخطئ يا سيدي
و يجب أن تخجل من نفسكَ
من هذهِ الفكرة
على العموم، أين سأوقع لإستلام الثرو...؟ ...أقصد
.الأطفال...
أنتَ لن تحصل على الوصاية الرسمية حتى جلسة الإستماع في صباح يوم الخميس
و ماذا سأفعل بهم حتى ذلك الحين؟
أرجو المعذرة؟
...الذي أقصدهُ هو
هل تلعب الرياضة؟ أقصد أنتَ تبدو بخير حال وصحة
حسناً، من الأفضل أن أعود للبنك الآن
ألا يمكنكَ البقاء لتناول وجبة صغيرة؟
أو لتشرب كأساً من الخمر؟ او السانكا؟
...حسناً, أعتقد أني أستطيع - .حسناً, في مرةٍ آخرى -
أيها الأطفال، إذا أردتم شيئاً ...فلا تخجلوا أن
آوه كلا، نحنُ بخير، نحنُ بخير
....أي سوأل سي
إني مدركٌ أن مسكني المتواضع
هو ليس مُترفاً مثل قصر آل بودلير
لكن ستأتيني ثروة كبيرة قريباً
و أعتقد أنهُ سيكون
رائعاً جداً عندما أنتهي من تجديدهِ
هلا نأخذ جولة؟
هذه غرفة المعيشة
و هذا المطبخ و أعرف ما الذي تفكرون بهِ
" إن هذا المكان يحتاج بعض الترتيب "
أعتقد أنكم ملقحين ضد الكزاز، شلل الأطفال الجدري، حمى التيفوئيد، و الملاريا
هذه هي غرفة التسلية أو المرح
لقد قيل لي أن السقف يمكن تصليحهُ بوقتٍ قصير
أنتم لا تخافون من الإرتفاعات؟ أليس كذلك؟
تخيلوا هذا، القردة تخاف من الإرتفاعات
و هذا مسرحي
من هنا
ماذا يوجد فوق هناك؟
...البرج
...حيث لن تدخلوه أبداً....
.تحت أي ظرف أو سبب...
و هنا حيثُ ستنامون و تقضون أوقاتكم ليلة سعيدة
.لكن الشمس لا تزال طالعة - ".لكن الشمس لا تزال طالعة " -
أنا لا أعرف إن لاحظتم هذا أبداً
لكن الإنطباعات الأولية هي عادة مغلوطة
فمثلاً، عندما ولدت (صاني) فإن (كلاوس) لم يحبها أبداً
لكن عندما أصبح عمرها 6 أسابيع أصبحوا متقاربين جداً
إنني أقصد هنا، إن الرمي و العض لساعاتٍ عديدة لا تنتهي أبداً
في حالة الكونت (اولاف)، على العموم
أيها الأيتام
.كانوا محقين تماماً...
في كل صباح الكونت (اولاف) يأمر أطفال البودلير
بعددٍ كبير من المهام المريعة
بعدها هو سيذهب الى غرفة برجهِ الغامضة
و على الرغم من سوء حظهم الذي وقعوا فيه
لكن الأمر سيسوء أكثر بعد
(في حوضٍ مليء بالثلج في (باها
و عندها أدركتُ أنهُ تلكَ الفتيات الذكيات قد سرقن كليتي
!كلا - !كلا -
تخيلوا المفاجأة
أيها الأيتام، هذه مجموعة التمثيل خاصتي
مجموعة التمثيل، هؤلاء هم الأيتام
إنهم لا يبدون أغنياء
ناسٌ صغار قبيحين
يا أطفال لماذا أنتم لستم بالمطبخ لتحضروا العشاء؟
العشاء
إنها الكلمة الفرنسية لوجبة المساء
على خلف الورقة، إقلبها
نحنُ نُريد العشاء في غرفة الطعام في الساعة الثامنة
و أتوقع منكم الهدوء التام لأننا نُحظر لمسرحيتنا الجديدة
نحنُ لم نصنع العشاء من قبل - إنها الساعة 7:30 -
!الساعة الثامنة
لنعمل المعكرونة
حسناً، لنوزع أدوار هذه المسرحية
الآن
من سيأخذ دور
الكونت الأكثر وسامة في العالم كلهُ؟
هل تأخذهُ أنتَ يا سيدي؟
أجل، حسناً
باستا بوتانسكا) تلك الكلمة الإيطالية تعني) مكونات قليلة جداً كما تعلمين
هذا رائع
صاني)، ساعدينا قليلاً)
حسناً, سوف نحتاج قدراً - لا يوجد قدر -
و مصفاةٌ أيضاً - لا يوجد مصفاةٌ -
شكراً لكِ
و مقلاية
هذه مسرحية قصيرة أود أن أطلق عليها الكرسي الكهربائي
أعتقد أنهُ يجب أن تشغل الكهرباء
!هل يوجد أحدٌ هناك؟
مصفاة، إن هذا بديع
صاني), هل جلبتي لنا قدراً؟)
صاني), إن ذلك ليس قدراً) .إنها مبصقة
مبصقة؟ أتعني أنها...؟
سوف نغسلها مرتين
حسناً؟
طعمهُ طيب, فعلاً طعمهُ طيب
راقب الوقت
لنعد الى عصور ما قبل التأريخ
عندما حكمت الديناصورات الأرض
يرجى حضور ايتام البودلير الى مكتب المجاملات
ماذا تُريدون؟
لقد حضرنا العشاء
(بوتانسكا)
بماذا دعوتيني؟
.(إنها المعكرونة, (باستا بوتانسكا
أين هو اللحم المشوي؟
اللحم المشوي؟
.اللحم, أجل, اللحم المشوي
إنها التسمية السويدية ل اللحم و الذي يكون مشوياً
لكنكَ لم تُخبرنا أنكَ أردتَ لحماً مشوياً
أتعلمون أن هناك عالمٌ مليءٌ بالأيتام اليائسين
الذين بكل سرور سيسبحون من خلال محيطٍ من المسامير
فقط ليختبئوا في خلال الظل الكبير لمقدار منجزاتي
لكنني لا أهتم بوجودهم
بل إخترتُ أن أفتح قلبي
إليكم أيها الأطفال الجميلين
و مع قردكم البشع أيضاً
كل ما أطلبهُ بالمقابل أن تفعلوا كل ما أطلبهُ منكم
بينما أنا سأستمتع بالثروة الهائلة التي تركها والديكم
.كلا - ...لمَ هذا أيها -
لقد حان الوقت أيها الأطفال لتتعلموا بعض الإحترام
!ضعها أرضاً
!أيها المتوحش
لقد رأيتم ما حدث, لقد زلق الصبي
أنتَ لن تحصل على قرش واحد حتى تصبح .فايوليت) بال 18)
آوه, حقاً؟
بقول من؟
القانون, تأكد من ذلك
سوف نتصل بالسيد (بو) بشأن هذا الآن؟
أحقاً ذلك؟
لقد خاب ظني بكم أيها الأطفال كثيراً
أين كنا نتحدث؟
هل أنتَ بخير؟
كلا
كلاوس), ماذا تفعل؟)
أنا سأرحل - الى أين؟ -
الى المنزل
هذا هو منزلنا الآن
هذا ليس منزلنا
المنزل هو حيث يضعكم والديكم في السرير ليلاً
حيث يعلموكم أن تركبوا الدراجة
أو حيث يكونون خائفين عليكم من اليوم الأول بالمدرسة
هذا ليس منزلنا
كيف إستطاعوا عمل هذا بنا؟
إنهم ناس سيئين لا أكثر
ليس هؤلاء الناس, بل أبي و أمي
!(كلاوس) - ماذا؟ -
فايوليت), أنتِ تفكرين بذلك أيضاً) كيف إستطاعوا عمل ذلك؟
ألم تكن لديهم أي خطة لنا؟
حسناً, لربما هم لديهم خطة لنا
!بالتأكيد, هذا ما رأيتهُ أيضاً
أتتذكر عندما ذهب أبي و أمي الى اوربا؟
و نحنُ ظننا أنهم تركونا لأنهم لم يكتبوا لنا رسالة
و بعدها عرفنا أنهم كتبوا لنا رسالة طويلة
و لكنها ضاعت بالبريد
هل تتذكر كم شعرنا بالذنب لتفكيرنا بتلك الأفكار السيئة عنهم؟
نحنُ نعيش نفس الوضع الآن
كلا, ليس كذلك
لماذا؟
لأنهم ليسوا في اوربا, و لن يعودوا أبداً
هل تعتقدين أن أي شيء سنشعر بهِ كأنهُ من منزلنا؟
الملاذ
و هي كلمةٌ هنا تعني, مكانٌ صغير و آمن في عالمٍ مضطرب
مثل الواحة في الصحراء الواسعة او جزيرةٌ في البحر العاصف
لقد إستمتع البودلير بأمسيتهم داخل الملاذ الذي بنوه بأيديهم
لكن بداخلهم عرفوا أن العالم المضطرب لا يزال موجوداً في الخارج
عالمٌ مع كل الحزن أن أقول أنهُ يمكن وصفهُ بكلمتين إثنين
مُنِحت الوصاية
شكراً لكَ أيها القاضي سُررتُ بالتعامل معكَ
أيها الأطفال, لقد كنتُ اُفكر بشأن وضعنا معاً
و أدركتُ أني كنتُ مُتحفظاً قليلاً إذا جاز لي قول ذلك
...و هي كلمة كبيرة في مثل حالتنا و تعني
الشر المُطلق
.قاسية و لكن مُحقة...
و الآن بما أننا أصبحنا عائلة, فيمكنني أن أعوضكم عن ذلك
أستطيع أن أكون الأب المثالي
حسناً, لنتوقف لشراء المرطبات
صودا, صودا, و موزة
في الحال
فايوليت), أين إختفت أزرار أقفال الأبواب؟)
قانون الميراث و أنتَ
مرحباً, أنا أقوم بنزهةٍ بريئة جداً في الريف
مع اولادي, الذين أحبهم
هل هذه الساعة صحيحة؟
ما هذا؟
أعتقد أنهُ جدول سير
كوكتيل الكيوي و البطيخ, المفضل لدي
!هيا
لقد أخذ المفاتيح - جربي أي شيء -
.(الكونت (اولاف)؟ مرحباً أنا (بو
أنا أتصل بكَ بشأن سوألكَ عن الميراث
السيد (بو), حمداً لله - من يتحدث؟ -
.(أنا (فايوليت بودلير), و نحنُ في سيارة الكونت (اولاف
.(آوه, مرحباً يا (فايوليت أين هو الكونت (اولاف)؟
...إنهُ ليس هنا الآن لكن
هل تقودين السيارة لوحدكِ؟
كلا, نحنُ..., إن السيارة على سكة القطار و القطار آتي نحونا
أنا آسف يا (فايوليت), لا أستطيع سماع شيء !لأني أقود بجانب القطار
إننا سوف نصطدم بالقطار
حسناً, لا بأس !أنا لا أستطيع سماعكِ بسبب القطار
سوف أتصل بكِ لاحقاً عندما أصل الى !البنك! وداعاً
كلاوس), لقد قرأتَ كتباً عن القطارات) ماذا يجب أن نفعل؟
محول السكة
!هناك
إنهُ بعيدٌ جداً
كلا, لابد أن هناك شيء ما يمكننا إستخدامهُ لنسحبهُ
لا يوجد أي شيء هنا - بل يوجد دائماً شيءٌ ما -
.صاني), إقلعي رأس الجني)
بسرعة, إسحبهُ الى الداخل
(فايوليت) - لقد تمكنتُ منهُ -
أنا لا أقصد أن أستعجلكِ
رمية رائعة - شكراً لكَ, إسحب -
سيد (بو), عزيزي السيد (بو), ألا نستطيع مناقشة هذا الأمر كالرجال العقلاء؟
.(أنا متأسف, كونت (اولاف
السماح لطفلٍ بعمر (صاني) بالقيادة
هو ببساطة تربية سيئة
لقد حاول قتلنا
دعنا لا نُبالغ يا (كلاوس), إن المركبة لم تكن في وضع الحركة
هل لي بلحظة مع الأطفال؟
وداعاً أيها الأطفال
لقد تمتعنا كثيراً
أنا سوف أجدكم مهما يكن المكان الذي ستذهبون إليه
و مهما فعلتم فإني سأجدكم
أنتم ستموتون
...(خذهم من هنا سيد (بو
.قبل أن تنهار أعصابي...
أن يهزموا شريراً سيئاً
لربما هو كل ما يفكرون بهِ هؤلاء الأيتام الثلاثة الأذكياء
و لكن البودلير تركوا نصرهم جنباً
بينما هم متجهين نحو بيتهم الجديد
و لا يزال ما ينتظرهم غير معلوم
و لكنهم ظلوا متفائلين بحذر
من أن وصيهم الجديد سيكون أفضل من السابق
أو على اقل تقدير لن يحاول سحقهم بالقطار
هل تعلم ما طبيعة علمهِ؟
كلا أنا لا أعلم ذلك, لقد كنتُ مشغولاً جداً بعمل الترتيبات لكم أنتم الثلاثة
و ليس لدي الوقت للدردشة
!مرحباً
آوه, يا إلهي
.(إنظروا لكم, لابد أنكِ (فايوليت
هل تتذكريني؟ أنا لا أعتقد ذلك
لأنكِ كنتِ طفلةً صغيرة حينذاك
و (كلاوس), نحنُ لم نلتقي كيف هو حا...؟
يا لها من قبضة مثل البايثون البورمية
و (صاني), (صاني) الصغيرة أنتِ تشبهين أمكِ كثيراً
.(شكراً لكَ أيها السيد (بو سوف أتولى الأمر من هنا
لربما يجب أن آتي للداخل
بالطبع تفضل
يمكنكَ مساعدتنا لإلتقاط ديدان الامعاء
من أمعاء أفعى البوا الدبقة
أيها الأطفال, تذكروا إذا إحتجتموني في أي وقت
يمكنكم الإتصال بي بالهاتف او الفاكس
وداعاً
حسناً, لقد تخلصنا منهُ أليس كذلك؟
هيا, هيا, ليس لدينا أي وقت لنضيعهُ يجب أن نوضب أمتعتنا
نوضب أمتعتنا؟
هل قلتَ نوضب أمتعتنا؟
آوه أجل, يجب أن نوضب كل الأجهزة
و بالإضافة الى الأساسيات مثل الملابس و غيرها
و يجب أن نسجل كل أنواع الأفاعي التي ستأتي معنا
معنا أين؟
هل قلتُ لكم أننا ذاهبون الى (البيرو)؟
كلا - .(حسناً, نحنُ ذاهبون الى (البيرو -
في صباح الغد أليس ذلك رائعاً؟
من هنا الى غرفة الزواحف
مرحباً بكم الى مسكني المتواضع
أيها الأطفال هل تعرفون أي شيء عن الأفاعي؟
فقط ما قرأناه في الكتب
كلا, ليس كثيراً
حسناً, لدينا هنا شيئاً واحداً أو إثنين لن تجدوهما في الكتب
أنا فقط سأضع هذه الأفعى الكبيرة في الفراش و ثم سأعرفكم على بعض أصدقائي الآخرين
...لدينا هنا
الكوبرا ذات الرأسين
أحسنتَ قولاً
هل هو مذكر أم مؤنث؟
لا أعرف, لم أعتقد أنهُ من الأدب أن أسأل ذلك
و هنا لدينا العلجوم التبتي ذو الثلاث أعين
لا يمكننا أن نوقفهُ عن الغناء
و هنا يا أطفال يجب أن تروا إكتشافي الأخير
الذي وجدتهُ في (تنزانيا), الفايبر المميتة المهلكة و الفريدة من نوعها
أنا و مساعدي (غوستاف), لربما نكون الوحيدين الذين رأيناها
أنا آسف, لقد إنحشر شريط الكتابة
دعوني أعدلهُ هكذا
حسناً
ها نحنُ اولاء
الآن
عن ماذا كنتُ أتكلم؟
آوه أجل, عن هجوم الفايبر المميتة المهلكة
لا تقلقي يا صغيرتي لا عليكِ
لا يمكنها إيذائكِ ها نحنُ ذا
الفايبر المميتة المهلكة لا يمكنها إيذائها؟
كلا،كلا، كلا، كلا
إنها رقيقة للغاية
إنها من المخلوقات الاقل إيذاءاً و الاكثرها ودية
في مملكة الحيوان
لقد سُميت خطأ
لقد سميتها هكذا من أجل أن أضحك على هؤلاء أصحاب القمصان المنمقة
في مجمع الزواحف و البرمائيات
أيها العم (مونتي)، لماذا سنذهب الى (البيرو)؟
في هذا الصباح كنتُ أُفكر
بشأن كيف أننا سنسافر الى خارج المدينة معاً؟
(لذا فكرتُ ب(البيرو إن لديهم الأفاعي هناك، أليس كذلك؟
لكن لماذا سنسافر خارج المدينة؟
فايوليت)، هل تعلمين أن الافاعي تخاف منكِ) أكثر مما تخافين منها؟
و بعض الناس كذلك
عندما تخاف الافعى فهي تذهب الى مكانٍ
يكون هادئ، آمن، و بعيد
ملاذٌ، حيث يمكنها أن تشعر أنها إبتعدت عن الخطر
(لهذا إخترتُ (البيرو
إنتظر قليلاً، ذلك المنظار لقد رأيتُ ...مثلهُ في مكت
لدينا وقتُ كثير لنتحدث لاحقاً
لكن الآن الذي أحتاجهُ هو مُخترع
قارئ
و عضاض
أتعلمون أين أجدهم؟
بيتونيا)، ألم أقل لكِ هذا من قبل؟)
إنها تعتقد أني شجرة
أعتقد أني أعرف هذه الاغنية أعتقد أن والدينا إعتادوا غنائها لنا
بالطبع، كما غنيتها لأولادي
هل كان لديكَ اولاد؟ - أجل -
و زوجة و منزل
حتى حصل الحريق
الحريق؟
أنا أعرف ما تشعرون بهِ الآن أكثر من كل الناس
لكن الامور ستكون بخير
لأننا سنكون بين الناس الذين يفهمونا الناس الذين هم مثلنا
الناس الذين يقدرون الأطفال الفريدين
الذين يقرأوا و يخترعوا و يعضوا شيئاً ما
أيها العم (مونتي)، لماذا تقوم بهذا من أجلنا؟
أليس هذا ما تقوم بهِ العائلة؟
(و هكذا ذهب أطفال البودلير الى (البيرو
و هناك حظوا بمغامراتٍ رائعة
مع وصيهم الجديد المحب و الرائع
النهاية
هذه هي الكلمات التي بكل آسى أتمنى أن أكتبها
سأعطي أي شيء من أجل أن أقول أن القصة ستنتهي هنا
لكن مهمتي هنا، هي أن لا أحوك النهايات السعيدة
حيث هي لا تحدث، أن أسرد الأحداث الحقيقية
خلال حياة أطفال البودلير تعساء الحظ
و مهما يكون الألم الذي أحس بهِ
لكن يجب أن أقول أن مشاكلهم قد بدأت للتو
و قد بدأت مع نبرتين موسيقيتين
مرحباً
.(أنا أبحث عن الدكتور (مونتغمري مونتغمري
أنا (ستيفانو)، أنا إيطالي الأصل
و أنا هنا لأُساعدهُ في بحثهِ بقدر ما أستطيع
بالإضافة أن أُعينهُ و أبقى مراقباً
.(أنتَ الكونت (اولاف
لماذا قُلتِ شيئاً كهذا؟
أنا لم ألتقي بحياتي بشخصٍ يسمى .(الكونت (اولاف
لكن إن فعلتُ ذلك
أنا متأكد أنهُ سيبدو مختلفاً عني مظهراً و صوتاً
أنتَ (اولاف)، و لن نسمح لكَ بالدخول
لربما يجب أن تحسب مجدداً ما قلتهُ
على كل حال، لهذا لا يجب أن تركضوا حاملين سكيناً مثل هذا يا أطفال
.(إنهُ كلامٌ حكيم فعلاً يا سيد (ستيفانو
لقد ضبطتني و أنا أعلمهم
أشكركَ جداً لمجيئكَ بهذا الوقت القصير
لا شكر على واجب، العفو
إن مساعدي الرئيسي (غوستاف) مريضٌ و إتصل بي قبل ساعة
لكان سيبذل أي شيء ليكون هنا الآن
حمداً لله أنكَ موجود
حسناً، أنا معجبٌ كبيرٌ بكَ إذا سمحتَ لي قول ذلك
إن أعمالكَ قد أثرت تأثيراً كبيراً على أبحاثي
...في حوض خليج (مونتيري) المائي
.على أفاعي البحر...
إنهُ حيوانٌ عنيف جداً
...لربما يجب أن - لقد تم عضي 43700 مرة -
معظمها في وجهي
جزءاً كبيراً من وجهي قد تم تجميلهُ
لكنهم قد قاموا بعملٍ جيد
على الرغم من أن شاربي قد إنحرف قليلاً
إني أتسائل إن كان الاولاد سيساعدوني بحمل حقائبي
إن جانبي الأيسر متضرر عصبياً
...بالطبع, أيها الاطفال - ...(أيها العم (مونتي -
أرجوكم، لا تكونوا وقحين مع ضيفنا
الآن، هيا
ما الذي ينوي عليهِ؟
لا أعلم ذلك
ليس هناك لحظة أسوء من قدوم شريرٍ خبيث
لكن وقت ظهور (اولاف) قد حدث
بينما سر (مونتغمري) كاد أن يُكشف للأطفال
و هذا شيء لا يستطيع (كلاوس) إحتمالهُ
فايوليت)، أنصتي لي)
منظار (مونتي)، لقد رأيتُ مثلهُ تماماً في مكتب أبي
كلاوس), إنها مجرد صدفة ) - فايوليت), كلا ) -
كل شيء يحدث لسببٍ ما
إن الأطفال سيساعدوننا كثيراً .(في البحث في (البيرو
هل لديكَ خبرة مع الأطفال؟
الأطفال هم فعلاً غرباء عني ولا أفهمهم
أنا لم أحظى بطفلٍ من قبل
أنا أعرف أنهم جزءاً مهماً جداً من النظام البيئي
هو لن يدعنا لوحدنا مع (مونتي) أبداً
يجب أن نوصل لهُ الرسالة
إترك ذلك لي
.(لقد كنتُ اُطعم أفعى (الموراي
و بالطبع شعرتُ بالغرور
و هذا كل ما يتطلب الامر كل ما يتطلب هو مرة واحدة
مرة واحدة فقط
و مسكتُ السمك المملح بفمي, و قدمتهُ لها
(وفجأةً ظهر فريق من قناة (ناشينوال جيوغرافيك كانوا هناك
و صوروا الامر كلهُ
و حسناً, الكثير من الناس لا يعلمون ذلك .(بشأن أفعى (الموراي
و لكن أنتَ تعرف أن هذا حيوانٌ قويٌ جداً
أقصد أن لديه قدراً معيناً من القوة
لكن أن يسحب وجه إنسان الى كهفاً ما؟
على العموم، إن القصة بإختصار
...إن الطيات حدثت نتيجة الجراحة التجميلية
لكن، حسب ما فهمتُ أن (البيرو) هي مكانٌ رائع
من الشاطئ و الناس
و قوانين الوصاية المتساهلة
إنهُ محتال
قوانين الوصاية المتساهلة؟
هل قلتُ ذلك حقاً؟
سحقاً للسموم العصبية
ستيفانو)، إن لديكَ موهبة رائعة لرواية) الحكايات
أليس كذلك يا أطفال؟ - آوه, أجل -
لقد كنتُ أتسائل إن كنتَ ستحلب (بيتونيا) لي
...بيتونيا)، حسناً الحلب) ...الآن هل ترى ما أتح
هل أستطيع ف...؟
أجل بالتأكيد, سأفعل ذلك
لقد كانوا يدعونني ب (مكدونالد) العجوز في مختبر الحلب
لأني كنتُ أحلب الأفاعي طول اليوم
لكن الضروع الصغيرة يصعب إيجادها
على العموم، لمَ لا تأخذ هذه
...و تبدأ بالحلب قبلي، و عندها
أنا غير متأكد من أنني قد جلبتُ عدة الحلب سوف أقضي حاجتي
هل لا يزال يراقبنا؟
أجل
لا تنظري إلي، تظاهري أنكِ تتحدثين .(الى (كلاوس
حسناً
لقد تلقيتُ رسالتكِ لا تقلقي أنا أعلم
أحقاً؟ - أجل -
إن أفعى (الموراي) لن تأكل السمك المملح لأنهُ مالحٌ جداً
هل رأيتم كيف كان يبحث في حقيبتي
حيثُ أحتفظ بسم الأفاعي البرية؟
أنتم محقين يا أطفال إن (ستيفانو) محتال
أجل
إنهُ جاسوس من مجمع الزواحف و البرمائيات
إنهُ هنا ليسرق الفايبر المميتة المهلكة
.كلا - ...(كلا عمي (مونتي -
اللعنة، لقد أنهيتَ العمل لقد كنتُ متلهفاً للحلب
ألم يحن الوقت يا اولاد لتناموا؟
بالطبع، لأننا سنبدأ بالعمل مبكراً غداً يا أطفال
هيا بنا
ليلة سعيدة
و إذا فزعتم من النوم يا أطفال في منتصف الليل
سأكون بالخارج بالممر إن نومي خفيف جداً
بالواقع أنا قلما أنام أصلاً
هل لديكِ إذن بالتجول في الممر؟
لم أعتقد ذلك
آه يا (بيتونيا)، إني سوف أفتقدكِ
أنتِ أفعى مطيعة حقاً، ألستِ كذلك؟
يا لكِ من أفعى جميلة
أنتِ جميلة، أجل أنتِ جميلة
آوه أجل، أنتِ جميلة
الأمر الفضولي بشأن موت أحدٍ محبوب
أيها العم (مونتي)؟
الأمر يشبه المشي الى غرفة النوم في الظلام
و أن تفكر أنهُ يوجد درجاتٍ إضافية أكثر مما موجود حقاً
و أن تخطو قدمكَ الى الهواء المفتوح
و أن تحصل لحظة مخيفة لمفاجأةٍ مرعبة
أيها العم (مونتي)؟
إن حزن الاولاد لم يكن على عمهم فقط
بل كانَ أيضاً على الأمل البسيط الذي وجدوه من جديد
أملٌ نتيجةٌ لممثلٍ شرير، قد بدأ بالإختفاء ببطء
إني أشعر بأني مسؤولٌ نوعا ما عن هذه المأساة
كان يجب أن أخذ على عاتقي أن أُحذرهُ
إن الفايبر المميتة المهلكة
هي الأفعى الاكثر إهلاكاً في النظام البيئي
أنا أعلم ذلك, لأني إكتشفتها
أنتَ ماذا؟
أيها المحقق؟
أيتها الفتاة الصغيرة, باب القفص الكبير مفتوح و لا أفعى, و شخصٌ ميت
هل تعلمين بما أُفكر؟
أنا أُفكر بمن أوقظني في ال 9 من أجل هذا؟
إنها عضة أفعى بالتأكيد, لا يوجد أدنى شك بذلك
عضة أفعى, لا شك بذلك شكراً يا دكتور
أنتم لا تفهمون إن الفايبر المميتة المهلكة لا يمكنها قتلهُ
لأنها من المخلوقات الأقل خطورة و أكثرها وداعة
في عالم الحيوان
هل تمانع أني لن أكتب تقريراً؟
أعتقد من أجل الافضل, أن هؤلاء الاولاد قد مروا بمحنٍ كبيرة
أتسائل هل من الجيد أن نُغير خططنا في الوقت الحالي
سوف نذهب الى (البيرو) غداً
و التذاكر غير قابلة للإرجاع - كلا -
دكتور, ماذا تعتقد؟
قد تكون فرصتهم الوحيدة للنسيان
النسيان, شكراً دكتور
من خلال المقابلات مع الشهود في ذلك اليوم
:لقد علمتُ التالي بشأن خطة أصغر بودلير
صاني) الشجاعة مشت هنا)
و إقتربت من الفايبر المميتة المهلكة
مع تصميم على هدف واحد
كلا, هذا هو الكونت (اولاف), و الدكتور هو شريكهُ
لقد حاول قتلنا بالقطار
من أين سيحصل هذا الرجل على قطار؟ - من أين سأحصل على قطار؟ -
أيها الأطفال يكفي هذه الحماقة
السيد (ستيفانو) لا يتشابه بأي شيء مع .(الكونت (اولاف
من هذا الكونت (اولاف) الوسيم جداً الذي يتحدثون عنهُ؟
الكونت (اولاف) هو وصيهم السابق و الذي قام بتصرف خاطئ
ماذا عن الوشم؟ الكونت (اولاف) لديه وشم بشكل عين على كاحلهِ
كما يُريد الاولاد
آها, نظيفٌ و لامع
حسناً إنهُ ممثل, و لقد غطاه بالمكياج
دكتور أتسائل إن امكنكَ مساعدتي لمرافقة
هولاء الاولاد الصغار الى السيارة - ...(كلا, سيد (بو -
!(كلا, سيد (بو - سوف أرسل لكَ بطاقة بريدية -
شيء واحد إتفق عليه كل الشهود
الصوت الذي سمعوه لاحقاً كان حقاً مفزعاً و مفاجئاً
و لم ينسوه حتى يومنا هذا
اللعنة، هذه كانت شخصية جيدة
DarthArshed ترجمة
إطمأنوا يا اولاد إن السلطات تطارد .(السيد (ستيفانو
من جبهتهِ عديمة الحاجب الى كاحلهِ الغير موشوم
الإيطالي اللعين
على الرغم من أنهم في عهدة المصرفي الغبي
(البودلير إحتفلوا بكشفهم للكونت (اولاف
أثناء قطعهم الطريق خلال السطح المنجمد (لبحيرة (لاكريموس
لكن (كلاوس) لم يكن ينظر الى ظاهر الأمور
لقد تيقن أن هنالك شيء آخر وراء رحلتهم هذه
على الرغم من أن دليلهُ الوحيد هو منظار
و المعرفة بحريق رهيب آخر و كلمتين فقط على قطعة ورق
العمة (جوزفين)؟
لم أسمع بها قبلاً
ألا يفاجئكِ أن لا أحد من أقربائنا قريبين منا فعلاً؟
العمة (جوزفين)؟
البودلير؟ أذلك أنتم؟
أجل
آوه حسناً
تفضلوا، تفضلوا، تفضلوا
الإعصار (هيرمان) على وشك الوصول الى هنا بأي وقت
آوه (فايوليت) إنظري لكِ
مرحباً
تفضلوا بسرعة، تفضلوا يا أطفال
ماذا؟ ماذا؟ - ما الامر؟ -
لكن ليس بهذ السرعة، من الممكن أن تتعثروا بالعتبة
و تقطعوا رؤوسكم
حسناً، بسرعة و لكن ليس بسرعة جداً إتفقنا؟
أنا آسفة إن الجو بارد هنا
أحياناً إن الجو يبرد هنا كثيراً و لا أستطيع إحتمالهِ
هل تريديني أن أُشغل سخان التدفئة لكِ يا عمة (جوزفين)؟
أنا لا أُشغل سخان التدفئة أبداً أنا أخاف من أنهُ سينفجر
أيها الأطفال، أريد منكم أن لا تستخدموا أي من قبضات الأبواب في المنزل؟
إدفعوا الباب فحسب فسينفتح
لماذا؟
حسناً، أنا دائماً أخاف من أن القبضات
سوف تتكسر الى ملايين القطع الصغيرة
و إحداها ستدخل الى عيني
ديلمو ليست كلمة حقيقية
أعتقد أنني يجب أن أُعلمها الإنجليزية الصحيحة
آداب القواعد هي من أحلى متع الحياة ألا توافقوني؟
بالطبع - أنا أحب القواعد -
رائع، حساءٌ ساخن
بالحقيقة، إنهُ حساء الخيار المبرد
أنا لا أطبخ أي شيء حارٌ
أنا أخاف من أن الطباخ قد يشتعل بالنار
أين أخيكِ؟
في المطبخ
كلاوس)؟)
ماذا تفعل؟
المناديل؟
المناديل هنا، إبتعد عن الثلاجة فإذا سقطت لربما تسحقكَ
حسناً
هل تُريدون رؤية بعض الصور؟
إحذري من أن تنجرحي بالورقة
هل هذا (آيك)؟
ألم يكن وسيماً؟
هذه الأشياء كلها التي فعلتيها (عمتي (جوزفين
هل روضتي الاسود؟
لقد كنتُ مقدامةٌ حقاً عندما كان (آيك) حياً
العم (مونتي)؟ هل تعرفين العم (مونتي)؟
كلا، هذه ليست صورة جيدة لي
إنتظري، هل هذا...والدينا؟
هل كان هذا نادياً؟
لماذا لديكم كلكم هذه المناظير؟
أنا لا أحب شكلي في هذه الصورة
هل توفي (آيك) بالحريق؟
كلا، كلا، أيها الطفل الساذج، كلا
لقد أكلتهُ العلقات
تعالوا سوف أُريكم
إنتبهوا للثريا يا أطفال إذا سقطت فسوف تخترقكم
أنا و (آيك) إكتشفنا كل مداخل و خلجان (بحيرة (لاكريموس
من الميناء الشنيع
الى حد المغارة المتجمدة التي تقع هناك
و قرب تلك الصخرة حيث هاجمت العلقات
علقات (لاكريموس) لديها ست صفوف
من الاسنان الحادة جداً و أنف حادٌ جداً
إنها عمياء، و لكنها تستطيع شم الطعام على الانسان من بعد اميال
و إذا شمت رائحة الطعام فسوف تتجمع
لقد قلتُ لهُ، (آيك) يجب أن تنتظر ساعة كاملة قبل أن تنزل للماء
...لكن
.لقد إنتظر 45 دقيقة...
...و
أنا أعتذر يا أطفال
! (كلاوس)
(هذا المكان خاص، تلك كانت غرفة (آيك
يا إلهي، أنا أكره هذا المنزل
حسناً، عمتي (جوزفين)، هل فكرتي
أن تنتقلي الى مكانٍ آخر؟
(لربما حين تنتقلين بعيداً عن بحيرة (لاكريموس ستشعرين بحالٍ أفضل
انا لن أستطيع أبداً
أبداً، أبداً، أبداً أن ابيع هذا البيت
أنا أخاف من بائعي العقارات
:هنالك نوعين من الخوف
المنطقي و أللامنطقي
الخوف من بائعي العقارات هو غير منطقي
هل هذا وقتٌ سيء؟
يجب أن نخرجها من المنزل
إنتبهوا من ثمار الافوكادو، لأن نواتها قد تنحشر في حنجرتكم
و إنتبهوا من تلك العربة لأنها قد تتحرك و تدهسنا
.(كل شيء بخير عمتي (جوزفين
يا إلهي يا لها من قفزة
!الطاعون الاسود هل جاء الطاعون الاسود؟
كلا, إنهُ خطأي
إسمعوني، لا أستطيع إخباركم بمدى أسفي
لأنني إصطدمتُ بأختكِ هكذا
...عمتي (جوزفين)، هذا
أنتم زوج من الجميلات فعلاً سيدتي
بالأخص أنتِ
...(عمتي (جوزفين
إسمحوا لي أن أُقدم نفسي
كلا، إسمحي ل (كلاوس) و أنا أن أقدمهُ
...هذا - .(أنا و (كلاوس -
...ليس مهماً، هذا هو
ليس مهماً؟
هل تمزحين معي يا فتاة؟
لربما هذا كلامٌ هذار لصيادٍ متمرس
لكن قواعد اللغة هي أهم شيء
في العالم بالنسبة لي
حقاً ذلك؟
إنها الاساس كلهُ, و الطاقم و السفينة
لأنهُ بدون أدابكَ الجيدة
الكلام الذي يخرج من فمكَ يجعلكَ تبدو كالاحمق
حسناً، أنتَ حتماً تستطيع صياغة جملة
يمكنني أن أقلبها او أُدلكها أيضاً
بالطبع، ذلك راجعٌ لكِ يا سيدتي
...(الكابتن (شام = خدعة
.في خدمتكِ...
.(إنهُ يكذب، إنهُ الكونت (اولاف
ذلك الرجل الذي حذرتموني منهُ؟ أين؟ ماذا؟
إنهُ أمامكَ - أين هو؟ -
خلف الكابتن (شام)؟ - كلا -
سوف أضربهُ ضربة او ضربتين، سوف أُريه إسلوب ضربة بضربة يا بني
.(الكابتن (شام) هو الكونت (اولاف
نحن لن نمر بهذا مُجدداً
!الأطفال اللعناء
! (كلاوس)
لماذا قمتَ بذلك لهذا الرجل المسكين؟
أنا آسفة حقاً، أنا آسفة
هذا سيؤلمني في الصباح
آوه, أنا لا أتألم لا تهتمي يا سيدتي
إنهُ مجرد صبي قد وصل بالكاد للبلوغ
لقد إَضطررتُ أن أتحمل هذه المعاملة
.(منذ أن فقدتُ ساقي بواسطة علقات (لاكريموس
لماذا أنا لم أنتظر ساعة قبل أن أسبح؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
لقد أخذت العلقات زوجي مني
كفي عن المزاح
بلى، حقاً
بالطبع أن العلقات قد حولت حياتي الى طور من الامل و الرجاء حقاً
بالطبع أنا أحصل على اماكن الركن الجيدة
لكن من سيحب رجلاً بقدم واحدة و وجهٍ يشبه مؤخرة الحمار
أنا وحيدٌ ككومة أحجار يا فتاة
.(آوه كابتن (شام
هل تأتي الى منزلي للعشاء هذه الامسية؟
!كلا - !كلا -
آوه أنا غير متأكد بهذا الشأن
أنا أخاف من أنني سأخدش الأرضية بهذه الرجل الخشبية
حسناً، سوف أفرش جرائد
أرجوك، إن الاطفال سيصنعون عشاءً لذيذاً للبوتانسكا
!إنها الوجبة التي أكلتها قبل أن أفقد ساقي
آوه يا إلهي، يا أطفال سوف أُرافق الكابتن شام) للمنزل)
و أنتم إبقوا هنا و تسوقوا لعشاءٍ خالي تماماً من البوتانسكا
...لكن - .(لكن, ليست جملة يا (كلاوس -
!(عمتي (جوزفين
مهلاً، أنتم لم تدفعوا ثمن هذا
!أطفال هذه الايام
هل يعرف أحد أنكَ تمشي بهذا الطريق؟
عمتي (جوزفين)؟
هل أنتِ هنا؟
عمتي (جوزفين)؟
هل أنتِ هنا؟
عمتي (جوزفين)؟
آوه كلا
كلا
لقد تأخرنا
ما المكتوب؟
إنها رسالة إنتحار
فايوليت)، (كلاوس)، و (صاني)، عندما تقرأون) هذه الرسالة فيعني أن حياتي إنتهت
(و إن قلبي باردٌ مثل (آيك و وجدتُ الحياة لا إحتمالية
لا إحتمالية؟
إستمر
...أنا أعرف يا أطفال أنكم لا تفهمون حياة الاررملة
الارملة فيها راء واحدة
لا يهم، إستمر بالقراءة
او الذي دفعني الى هذا العملل اليائس العمل تكتب بلام واحدة
إنها رسالة إنتحار لماذا تُراجع الإملاء؟
لقد قالت أن أعظم متعة لها في الحياة هي القواعد
لماذا عملت كل هذه الأخطاء الكتابية؟
إذا كنتَ ستقفز من النافذة
لربما سترتكب بعض الاخطاء الاملائية
أرجوكم إعلموا أني أسعد كثيراً هكذا
كوصية أخيرة لي، إني أترككم بعهدة (الكابتن (شام
الرجل العطوف و الشريف
إن هذه خطتهُ، لقد جعلها تكتب هذه الرسالة
و من ثم رماها من النافذة
كلا، إنها ليست رسالة إنتحار بل هي رسالة لنا
(هنا ليس قصدها (آيك (بل قصدها ثلج، إذن حرف (سي
(و لا إحتمالية، إذن حرف (يو
كل المسافة الى المغارة المتجمدة التي هناك
إنها ليست ميتة بل مختبئة
المغارة المتجمدة؟
! (صاني)
لقد كان يحقق بشأن الحرائق
كلاوس) يجب أن نذهب)
إبتعد عن الثلاجة
ماذا؟
إذا سقطت لربما ستسحقكَ
مستحيل
هل إنتهى الامر؟
فايوليت)، يجب أن تشدي شعركِ)
فايوليت)، أي أفكار؟)
إجلب لي مطفأة الحريق تلك
لماذا؟
لأننا نريد أن نُحرك تلك المرساة الى هناك
ماذا؟ - ساعدني فحسب -
عند رقم ثلاثة سوف نكسر العارضة
نكسرها؟ - أجل -
إنهُ الشيء الوحيد الذي يبقينا بالاعلى - تحديداً -
هل أنتِ متأكدة أنكِ ربطتي شعركِ جيداً؟
عند ثلاثة
واحد
إثنان
ثلاثة
إنتظر
.(إنتظر، تسمكي يا (صاني
!الآن
ماذا سنفعل الآن؟
إنها لا تزال حية يجب أن نذهب للشرطة
كلا - ماذا؟ -
إنهم لن يستمعوا لنا, و لن يفعلوا - !(فايوليت) -
إنهُ (اولاف)، هو لن يتوقف يجب أن نجدها بنفسنا
مرحباً يا أولاد
أنا الكابتن (شام = خدعة)، وصيكم الجديد
إبقوا في مكانكم فحسب، و سوف آتي إليكم
هل قرأتَ كتباً عن الإبحار؟
كلاوس قرأ 15 كتاباً عن الإبحار و كتابين عن علم الارصاد بالتحديد
لكن الامر في النظري يختلف
عن التطبيق العملي
لم يتحضروا جيداً لعبور البحيرة الى المغارة المتجمدة
بينما هم بين يدي البحيرة الغاضبة و ذات المزاج العكر
لكن ما إن ذهبت العاصفة و هدأ سطح الماء
البودلير لم يستطيعوا عدم الإحساس بأنهم أنجزوا شيئاً صغيراً
و هي لحظة متعة نادرة في حياتهم المريعة
لقد نجحوا بالوصول
و إذا لم يستطع وصيهم أن ينقذهم
فإنهم سيقومون بإنقاذهُ
عمتي (جوزفين)؟
هل أنتِ هنا؟
!(عمتي (جوزفين
يا أطفال
لقد نجحتم، لقد حللتم الرموز في رسالتي
إننا مسرورين جداً لأنكِ بخير
لقد كانَ الامر مرعباً جداً
الكونت (اولاف) أجبرني على كتابة تلك الوصية
و من ثم تمزقتُ من الداخل بسبب إضافة كل تلك الأخطاء
إذن هل جلبتم أي مؤونة؟
مؤونة؟ لقد عبرنا خلال عاصفة للتو
و ماذا يعني؟ كيف ستتوقعون أننا سنعيش في هذه المغارة
إذا لم تجلبوا معكم أي طعام؟
أن نعيش في المغارة؟
كلا، كلا، كلا، عمتي (جوزفين) يجب أن تعودي معنا
(لقد تركتينا بعهدة الكابتن (شام أنتِ دليلنا الوحيد على أنهُ يكذب
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا إن الامر خطير جداً يا أطفال أنا آسفة حقاً
خطيرٌ جداً؟ أنتِ الوصي علينا يجب عليكِ أن تعتني بنا
أنا لن أتحدث عن هذا الامر
عمتي (جوزفين)، هل تعلمين أن المغارة المتجمدة معروضة للبيع
إذن؟
وخلال فترة قصيرة سيأتي الناس لرؤيتها
و بعض من هؤلاء الناس هم بائعي عقارات
(عمتي (جوزفين
ماذا يعني هذا؟
أين وجدتَ هذا؟
.(لقد وجدتهُ في غرفة (آيك
الحرائق
لماذا كانَ يحقق بشأن الحرائق؟
....كلنا كنا كذلك, العم (مونتي), و (آيك) و
والدينا
لقد كانا قائدينا
يا أطفال
هنالك أناسٍ طيبين و أناسٍ أشرار في هذا العالم
هناك من يشعل الحرائق و هناك من يطفأها
من يفعل هذا؟
أهو (اولاف)؟
لقد أخبرتكم بالكثير إن والديكم قد عرفوا الجواب على ذلك
و إنظروا ما الذي حدث لهم
والدينا؟ ما الذي قالوه؟
لم يكن يجب أن نغادر المغارة
لم يفت الآوان بعد لنعود أدراجنا
و سوف أرضى بحظوظي مع بائعي العقارات
(عمتي (جوزفين
ما الذي قالهُ والدينا؟
إننا سوف نموت
ماذا؟ - !إنها العلقات -
من الجيد أنهُ لا أحد منا قد تناول طعاماً منذ مدة
!(عمتي (جوزفين
!هنالك شقٌ في القارب
كلاوس), ما الذي سنفعلهُ) !إنهم يأكلون القارب
إننا نغرق, نغرق, نغرق
كلاوس) جذف أرجوك) - هلكنا, هلكنا -
عمتي (جوزفين), ذلك لن يساعدنا
هنالك قارب !من هنا! من هنا
بقدر ما كانت علقات (لاكريموس) شنيعة
هنالك شيء أشنع يتقدم من الضباب
مرحباً, مرحباً, مرحباً
لقد إفتقدكم يا شباب
يبدو أنكم تحتاجون الى مساعدة صغيرة
أنتَ من سيحتاج للمساعدة عندما نعود للبلدة
عمتي (جوزفين), ستخبر الجميع بما حدث
عندها سيقبض علي و اذهب للسجن
و ستعيشون بسعادة الى الابد مع وصيكم الحبيب
و تقضون وقتكم بإختراع الاشياء و قراءة الكتب
و تحدون أسنان قردكم الصغير
و ستفوز النبالة و الشجاعة في النهاية
و هذا العالم الحقير سيتحول بالتأكيد
الى مكانٍ متناغم جميل
و الكل يغنون، يرقصون، و يضحكون
مثل الجني الصغير
نهاية سعيدة هل ذلك ما تفكرون بهِ؟
لأنني أعتقد أنهُ لا أحد سيصدق إمرأة ميتة
(أنتَ لن تمس العمة (جوزفين
إنها ستُخبر الجميع بما حدث
كلا، كلا، كلا، أنا لن أخبر أحد بأي شيء أعدكَ
أرجوك لا ترميني للعلقات
تستطيع أخذ الثروة تستطيع أخذ الأطفال
!(عمتي (جوزفين
أرجوك
مرحباً بكم يا بطاطا
سوف أرحل من هنا، و أصبغ شعري سأُغير إسمي
لكن ماذا بشأننا؟ - إصمتي يا فتاة, الكبار يتحدثون
أعتقد أني لا أحتاج لقتلكِ - كلا -
بالنظر الى ما فعلتيه عند النافذة
أنتِ لم كنتِ جديرة بالثقة
...لكن
.أستطيع أن أرحمكِ قليلاً...
لم تكوني
ماذا؟
لقد قلتَ لم كنتِ، ذلك قواعد سيئة كان يجب أن تقول
لم تكوني جديرة بالثقة
شكراً لكِ على التصحيح
العفو
كلا، كلا، كلا، كلا !(عمتي (جوزفين)، عمتي (جوزفين
.(عمتي (جوزفين - ...أنتَ لا تستطيع -
...عمتي (جوزفين), عمتي - !عمتي (جوزفين), إقفزي -
حسناً، لقد فهمتم ما حدث
(العمة (جوزفين
حسناً، لقد فعلنا ما بوسعنا
إهدأوا جميعكم
يا أطفال؟ أذلك أنتم؟
...سيد (بو)، نحنُ
نغرق
لقد أنقذتهُ، لقد أنقذتُ الولد من العلقات
عودي الى الأعماق أيتها الأصابع الشيطانية
أنتِ لن تأكلي رأس هذا الصبي اليوم
كونت (اولاف)؟ ماذا تفعل هنا؟
رجاءً، سيد (بو)، كونت (اولاف) ماذا تفعل هنا يا رجل؟
أعلم بأني لم يجب أن آتي الى هنا
لكني إضطررتُ للقدوم لأني سمعتُ أن الأطفال بخطر
...على الرغم من أني
.غير ملائم لأكون وصيهم...
.(يبدو أني كنتُ مُخطأ بشأنكَ، كونت (اولاف
!كلا - .كلا -
لقد أثبتَ نفسكَ أنكَ وصيٌ مقتدر جداً
و إنني سأكون غافلاً عن المسؤولية
إذا لم أضع الأطفال بعهدتكَ في الحال
...لأنهُ إذا لم تأتي أنتَ - !لا تقلها -
أنا لا أستطيع تقبل فكرة أني سأفقد كنوزي الصغيرة
حتى أن التفكير بذلك الميراث الكبير
سيكون مسبب مستمر لألم قلبي
حسناً، حسناً، لا حاجة للتفكير بذلك
القانون ينص بوضوح أنكَ لن تحصل على ميراث البودلير
إذا حدث أي شيء للأطفال
ماذا؟
كلا، بإستثناء أقرباء الدم و الأزواج بالطبع
حقاً؟
.(سيد (بو
هل أخبرتكَ عن مسرحيتي الجديدة؟
الكونت (اولاف) و زواجهُ الرائع
!ناقد
ردائكَ يا سيدي
لا تحاول أن تتملقني
ما الذي يفكر بهِ؟ لم نشارك بالمسرحية؟
إنهُ يستخدم هذا كمرجع حيث ينص هذا إذا تزوج إثنان
فلهما الحق في أي أموال لأي منهما
كلا، إنها مجرد مسرحية، هو لن يستطيع الحصول على الثروة بالزواج بي
أحقاً لا أستطيع؟
أيها المتأمرون، الموت للقيصر الموت للقيصر، الموت للقيصر
لأجل أن يكون الزواج شرعي
يجب أن يوافق عليهِ من قبل قاضي معتمد من الدولة
إن ذلك مذكورٌ هنا
أيتها القاضية (ستراوس)، هل أنتِ جاهزة لدوركِ؟
إنظري لكِ (فايوليت)، أنتِ جميلة جداً
أنتِ العروسة، و أنا القاضي من العريس إذن؟
كلا، سيادة القاضية أنتِ لا تفهمين أن المسرحية حقيقية
!أجل! أجل
إنها حقاً حقيقية، لذلك إخترتكِ
كل الممثلين الذين قابلتهم إفتقدوا ...ال
ما هي الكلمة التي أبحث عنها
الشعر؟ - الأيدي؟ -
محتملٌ حقيقيٌ
.(تذكري هذا يا (ستراوس
يجب أن تقولي الكلام بالضبط كما أن تكوني في عرسٍ حقيقي
و إضبطي كلامكِ، لأن هنالك باحثين عن المواهب بين الجمهور
يبحثون عن واحدة بعمركِ الأمر كلهُ يعتمد على هذا
لماذا أخبرتني بهذا؟ يا إلهي
خذوها للمكياج
تمتعي! و فكري بالفراشات
إن هذا سخيف، (فايوليت) عمرها 14 هي لا يمكنها أن تتزوج قانونياً
بل يمكنها إذا كان بموافقة الوصي عليها
!و من يكون هذا، إنهُ أنا
تأكد من ذلك يا دودة الكتب
حسناً ما إن تقولي موافقة و توقعي شهادة الزواج
فسوف تصبحين عروستي الحبيبة
و سوف تطبخين و تمسحين و تدلكين أصابع قدمي
و تقلمين أظافري الغليظة الصفراء
إن الزواج ليس نزهة يجب أن تبذلي جهداً
أنا لن أقول موافقة، أبداً
...أعتقد أنكِ ستقولين كذلك
.ما إن تنظرين للأعلى...
أنزلها
حسناً، أنزلها
!كلا - .إنتظر قليلاً -
إذا لم تقولي موافقة
او أي شيء حدث و إن قاطع هذه المسرحية
فسأقول كلمة واحدة خلال هذا
و ستسقط الطفلة و ينتهي عمرها و ينتهي كل شيء
كيف إستطعتَ ذلك؟ إنها طفلة
.(آوه (فايوليت), (فايوليت), (فايوليت), (فايوليت
(فايوليت)
عمركِ 14 سنة
يجب أن تعرفي الآن أنكِ لن تحصلي على كل ما تريدينهُ
هل تريدين حياة مليئة بالسعادة؟ و سقفٌ فوق رأسكِ؟
و مكانُ تدعيه منزلكِ و كل تلك الأمور؟
و لكن ماذا بشأن ما أُريد أنا؟
أنا أُريد تلك الثروة الهائلة
و لكل تلكَ التحقيقات عني أن تتوقف
...أنتِ سوف تساعديني لأحصل على ما أُريد
.الليلة...
إن جمهوري ينتظر
سيداتي سادتي، هلا يمكنكم أن تهدأوا قليلاً
من أجل بدء المسرحية
كلا، أنتِ لن توافقين على هذا
يجب علي ذلك
كلا، بربكِ لابد أن هنالك حلٌ ما
يوجد حلٌ ما دائماً
لكن ليس هذه المرة
...لكن
أيها الجمل حان دوركَ
.(إذهب يا (كلاوس - (فايوليت) -
!إذهب
حرك مؤخرتكَ أيها الجمل، حان دوركَ
لا شيء في العالم سيبعد الكونت من عروستهِ الحبيبة
لا شيء في العالم سيبعد الكونت عن العروسة الحبيبة
لا شيء في العالم لا شيء في العالم
لا شيء لا شيء
يالهُ من يوم رائع للزواج
إلا إذا كان الكونت الوسيم هنا ليطالب بعروستهِ
برأسهِ المليء بالشعر و شجاعتهِ الكبيرة
الكونت ليس لهُ مثيل
ما الذي ستفعلهُ (فايوليت)؟
المعركة الشجاعية قد أنهكتهُ
دائماً هنالك حلٌ ما دائماً هنالك حلٌ ما
و رجلٌ أصلع هادئ و مُرتب
قد سرق شعور العروسة
يا إالهي, إن العريس هو نذل
و هو ليس بمثل وسامة الكونت
فقط إذا حدثت معجزة
لأن بطريقةٌ ما يأتي الكونت الى ...هنا لينقذ
إنهُ لا يزال زواجٌ غير رائع
لكن إنتظروا
ما هذا؟
إنهُ الكونت بداخل طائرتهِ
أنا لم أعرف أن لديهم هذه الميزانية
حسناً لقد أتيتُ أنا لأتزوج عروستي
و أنتَ يا سيدي سوف أأخذكَ غفلاً
أرجو التحذير أن المشهد القادم سيكون عنيفاً جداً
!خذ هذه أيها النذل
!أيها الفاتن الاصلع
خذ هذا و هذا
هل تستطيع أن تحررني قليلاً؟
ليبدأ حفل الزواج
لا تنظر للأسفل
...(هل تقبل يا كونت (اولاف
بهذه البنت لتكون زوجتكَ المخلصة
في السراء و الضراء حتى يفرقكم الموت؟
حتى الموت
أنا بالتأكيد أقبل بها
..(و هل تقبلين يا (فايوليت بودلير
(بهذا الكونت (اولاف
ليكون زوجكِ المخلص
في السراء و الضراء حتى يفرقكم الموت؟
...أيتها القاضية (ستراوس), أنا
أنا أقبل بهِ
إنهُ لا يستحقها - كلا -
هل تعتقد أنهُ كذلك؟ - بلى, إنهُ لا يستحقها -
...الآن كل ما تبقى - صاني)؟) -
هو أن يوقع هذا الثنائي السعيد على... شهادة الزواج
...و سيُعتبر هذا الإتحاد
رسمياً
و قانونياً
صاني), أين هو المفتاح؟) مفتاح القفل
باليد اليمنى رجاءً
أيها الأطفال أنا آسف لأني سأخبركم
بحدث مؤسف للغاية
أنا آسفٌ جداً جداً لأقول لكم أن والديكم قد ماتوا بالحريق
الذي قد دمر منزلكم كلهُ
هذه الأمور لا تحدث هكذا
هيا, هيا هيا, هيا
إنظر الى ما الذي فعلتهُ بمنزلكَ الحبيب
دعونا نُنهي العمل
أيها الرئيس
ماذا هناك؟ أنا مشغولٌ نوعاً ما
إن لدينا مشكلة
أين أنتَ
إنظر للأعلى
!مرحباً
!و هكذا تنتهي مسرحيتنا
كلا إنتظروا, إنها لم تكن مسرحية
إن الكونت (اولاف) كان سيقتل (صاني) إذا لم أوافق على هذا الزواج
يالسخافة
كلا, يجب أن تستمعوا إلي
إنهُ أراد الزواج بي ليحصل على ثروة آل بودلير
كلا, إن ذلك الجزء حقيقي فعلاً
ماذا؟
أنا و (فايوليت) نحنُ فعلاً ثنائي متزوج و مبارك
لأن كما ترون
نحنُ قد تزوجنا في حفلٍ رسمي
مع نذور رسمية و قانونية
و بحضرة قاضية معتمدة من الدولة
آوه يا إلهي, ما الذي فعلتهُ؟
!أنا آسفة, لم أكن أعلم
و أول قرارٌ لي
أن أضع اللعينين الآخرين للتبني ولكن مفصولين
ما بين أقاصي الأرض
هؤلاء الاولاد مزعجون حقاً عندما يجتمعون سوية
!(سيد (بو - !أنتَ نذلٌ حقاً! إعتقلهُ -
لأي سبب؟
!لكونهِ وحشٌ طماع
هيا
هل أنا الوحش؟ هل أنا وحش؟
أنتم من هم الوحوش
هيا, هيا
هؤلاء الاطفال حاولوا إخباركم بذلك و لكنكم لم تصغوا لهم
لا أحد يصغي للاطفال أبداً
هيا - هل تعتقدون أنكم أبرياء؟ -
أنتم شركاء بالجريمة
هذه الشهادة تقول بأني سأحصل على الثروة الآن
!هيا
و لن تستطيعوا عمل أي شيء حيال ذلك
ماذا تعتقدين؟ دراميٌ جداً؟ قولي رأيكِ
إن الزواج ليس نزهة
و بالمناسبة أنتَ ممثلٌ بائس
الآن
دعونا نبقى هادئين
إذا فعلتم أي شيء لي فستنزلون الى مستواي فحسب
بالإضافة الى ضرب مثالٌ سيء للأطفال
مذنب
أنا فَرحٌ لأقول أن الكونت (اولاف) قد قُبض عليه
لجرائمهِ الكثيرة ليتم ذكرها
و قبل أن يقضي عقوبة مدى الحياة لقد أصر القاضي
أن (اولاف) يجب أن يعاني من كل مصيبة
قد أصاب الأطفال بها - !أجل -
!إبتعدي! إبتعدي
آوه كلا
لقد إنتصر البودلير
كلمةٌ تعني هنا كشف مفتعل حرائق شرير و عديم الموهبة
و حل غموض حريق منزل البودلير
إذا كانت العدالة رحيمة فقط
الكونت (اولاف) قد إختفى بعد أن لجنة محلفين من أمثالهُ قد قلبت مجرى الحكم
أما بالنسبة للبودلير فإن الذي ينتظرهم في المستقبل يظل غير واضح
لكن الشيء الوحيد الذي تيقنوه
عندما صعدوا الى سيارة السيد (بو) من جديد
بأنهم سيمضون قدماً
الآن لا تقلقوا يا أطفال
أنا متأكد من أن السلطات ستمسك الكونت اولاف) قريباً جداً)
كلا, كلا, نحنُ لن نتحدث بشأن هذا الرجل المريع مجدداً
قبل أن نرحل
لربما لدينا الوقت لتوقف أخير
(فايوليت), (كلاوس), و (صاني) إنها مرسلة لنا
إنظري الى أختام البريد هذه
(لقد مرت ب (إنجلترا) و (روما (و (كينيا) و (آيسلندا
أنا حتى لا أعرف من أين هذه العلامات
من هو المُرسل؟
أبي و أمي
إنها الرسالة
الرسالة التي لم تصل أبداً
أطفالنا الأعزاء، منذ أن سافرنا للخارج
لقد إفتقدناكم كثيراً
أمورٌ مهمة قد أجبرتنا أن نُطيل من سفرنا
يوماً ما عندما تكبرون
سوف تعرفون بشأن كل الناس الذين صادقناهم
و كل المخاطر التي واجهناها
أحياناً إن العالم يبدو غير ودود و مكان كئيب
لكن صدقوني عندما أقول لكم أن هنالك خيرٌ فيه أكثر من الشر
كل ما يجب أن تفعلوه أن تكونوا أقوياء
و ما قد تبدو سلسلة من الأحداث المؤسفة
و لكنها في الحقيقة هي الخطوة الاولى من رحلتكم في الحياة
نأمل أن نحضنكم بين ذراعينا قريباً يا أعزائي
لكن إن وصلت هذه الرسالة قبل عودتنا إعلموا إننا نحبكم
إننا نمتلئ بالفخر لأنهُ مهما يحدث في هذه الحياة
نعلم أنكم ثلاثتكم ستعتنون ببعضكم
متشبثين بالعطف و الشجاعة و نكران الذات
كما نحن فعلنا
وتذكروا شيئاً واحد يا أعزائي ولا تنسوه أبداً
مهما يكون المكان الذي أنتم فيه أنهُ مازلتم تساندون بعضكم
فستكون لديكم عائلة و سيكون لديكم منزل
والديكم المُحبين
تمرير الشعلة يمثل تمرير الأرث الذي يمكن أن يكون بعدة طرق
لكن الطريقة الغير معروفة والأكثر مفاجأة
هي بتمرير المنظار
أعزائي القراء هنالك ناس في هذا العالم
الذين لم يعرفوا أي شقاء او تعب وهم يستمتعون
بالأفلام المُفرحة عن العصافير المغنية و الجنيات الضاحكة
هنالك ناسٌ يعرفون أن هناك دوماً لغزاً يحتاج الحل
و هم يستمتعون بالبحث
و توثيق أي دليل مهم
لكن هذه القصة ليست عن هؤلاء الناس
هذه القصة هي عن آلبودلير
و هم من النوع من الناس الذين يعلمون هناك دائماً حلٌ ما
و شيئاً ليُخترع و كتاباً ليُقرأ
و شيئاً ليُعض و شيئاً يتم عملهُ
لبناء ملاذٌ مهما يكون صغيراً
و لهذا السبب أنا مسرورٌ لأقول
أن آلبودلير كانوا محظوظين حقاً
نأمل أن يكون الفلم قد نال رضاكم DarthArshed يودعكم