رأيــت الأزهــار الصــفــراء عــلى العــشـب الأخضــر
انسَ أمر هذه اللعبه! على الصبية أن يلعبوا بالسكاكين و الحجاره
اذهب إلى هناك. سأبقى هنا - حسناً -
هنا؟ - !واحد، إثنان، ثلاثه -
أنت، فلنتوقف - !لا، استمر باللعب -
أتظن بأنك أفضل مني؟
!ارمها بشكلٍ صحيح
أنا أستسلم
أخي الكبير، هل تأذيت؟
!ها أنت ذا
أأنت بخير "تونغ"؟
!اللعنه! أنت تنزف
كثيراً؟ - لا، لكنه يبدو مقززاً -
سآخذك إلى "سونغ". هيا
لماذا رميت ذلك الحجر؟ قلت بأنك تستسلم
"يُدعى ذلك "الإستسلام المُزيَّف
.لتفوز فأنت تحتاج حيلاً ذكيه إنها تصنع أعظم الجنرالات
.حيلك رائعه لم أتوقع تلك على الإطلاق
عندما تكبر ستكون جنرالاً رائعاً بلا شك
!أيها الجاحدان الصغيران لماذا فوتُّما موعد النوم؟
!اركض! لا تقلق بشأني - ...أنت -
!"لمَ أنت ملطخٌ بالدماء؟ "ثيو
.سأضربك بشكلٍ كافٍ على هذا !تعال إلى هنا
أترغب بالماء يا أخي الكبير؟
أخي الكبير؟
لا تزعج أخاك، دعه يدرس - حسناً أمي -
!استيقظ! استيقظ
أترى؟ لقد ظهر و حسب ذات يوم
إذاً فهذا هو "ليتل أنكل"؟ - !بالطبع -
لماذا ناديته بـ "لوتل أنكل"؟ - "قلتُ "ليتل -
أنكل" يمكنه أن يعرف حالة الطقس"
أتعتقد بأنه يستطيع التنبؤ بالطقس؟
لهذا السبب كُنتَ محقاً بشأن هطول الأمطار مؤخراً
.سيهطل مجدداً ظهيرة اليوم لأنه صرَّ على أسنانه في الصباح
لكنها صفراء بالكامل. لذا فبالتأكيد أنه ليس ضفدعاً مسحوراً. أعلم ذلك
يجدر بك التوقف عن الحلم بالأميرات و إلا أصبحت أميراً
هل الأميرات موجوداتٌ حقاً؟
لا أدري
هاك، طعام
!مهلاً! إنه يركض بعيداً
لا تقلق. سيعود
منزله هنا. أينما تذهب، ستعود دوماً إلى منزلك، صحيح؟
أنت تقرأ الكثير من الكتب إلى حدِّ أنك بدأت تبدو كواحدٍ منها
"تونغ"، خذ هذه إلى العمة "ساو"- حاضر أمي -
أمي سأذهب إلى المدرسه
...منع الملك الأميره
من أن تكون على إتصالٍ بأي شيءٍ من العالم الخارجي
صديقها الوحيد كان نمراً أبيضاً
،امتلك النمر فراءً ثميناً ناصع البياض كالثلج
جميع الصيادين في القرية رغبوا به لأنفسهم
و ذات يوم تمكَّن الصيادون من الإمساك بالنمر
،عندما سمعت الأميره سقطت طريحة فراش المرض
في غضون ذلك هرب النمر قبل أن يُسلخ
لكن عندما أتى إلى الأميرة وجدها قد ماتت بالفعل
كان النمر مُدمراً و اختبأ في أعماق ،الغابة التي بقرب قريتنا
حتى يستطيع دراسة الشعوذه ليصبح نمراً شيطاني
بعد ذلك فكَّر في خطةٍ ليأخذ بثأره من الصيادين
دارت شائعاتٌ عن النمر الذي استخدم ...السحر ليحتجز
روح الأميرة في شجرةٍ ميتةٍ هنا في قريتنا
حتى يستطيع التحدث إليها كل يوم
أهيَ تلك الشجرة الميتة بالقرب من قريتنا؟
،لهذا عليكما ألا تذهبا إلى هناك أبداً مفهوم؟
!الأميره المسكينه
الشيطان المسكين! الآن بتُّ أشعر بالقشعريرة حقاً
!شيطان !نمر شيطاني
ما الذي حدث؟ - عمي "دان" حاول إخافتنا -
ما هذا "دان"؟ أتظن بأن ذلك أمرٌ مضحك؟
!سأكسر ساقيك
.لقد فقدتُ يداً بالفعل و الآن ستكسر قدميّ؟
أتظن بأنني أمزح؟ !يالك من سيء! سيء
."إذهاب لإحضار بعض الفستق يا "ثيو سيأتي "لاك" ليحتسي الشراب
أجل.. سأحضر بعض... أين أبي؟
في محل "مان" بالطبع - لكن.. حلَّ الظلام بالفعل -
.الظلام؟ القمر ساطع أأنت خائفٌ من الأشباح؟
خذ هذه العصا معك. إن جابهت شبحاً اضربه بها. حسناً؟
أجل أبي
أنت ستأتي معي، صحيح؟ - بلى -
!لا تنظر! لا تنظر إلى الشجره
ما الأمر؟
احترس من النمر الشيطاني
!تباً - ما الأمر؟ -
"عليّ فعل شيءٍ ما للعم "دان
نسيت كلياً. عليّ الذهاب
هل ستتركني هنا؟ - و أيُّ خيارٍ آخر لدي؟ -
علي الذهاب في الإتجاه المعاكس
لكن إلى أين أنت ذاهب؟ - العم "دان" قال لي ألا أخبر أي أحد -
.اذهب أنت لشراء الفستق قابلني عند شجرة التمرهندي
،عليك أن تأتي معي و إلا فلن أحادثك مرةً أخرى
ليس لوقتٍ طويل، كالعاده
.علي الذهاب علي أن أذهب و إلا سيضربني أبي
!"تونغ"! "تونغ"
مان" أحتاج لبعض الفستق"
لماذا وجهك بهذا الشحوب؟
أنا منهكٌ من الركض - لماذا كنت تركض؟ -
كنت في عجلةٍ من أمري
،اسمعي "مان"، عندما مررت بكوخكِ ..أظن بأنني سمعت
.هراء! لا أحد هناك على الأرجح أنك سمعت ضربات قلبك
أجل
لكن لمَ تجلسين هناك و يبدو عليكِ الحزن؟
أنا أجفَّف وجهي
تجفَّفين وجهكِ؟ أكنتِ تبكين؟
عوقبت بالضرب
!"فينا"! "فينا"
ما الأمر "تونغ"؟
هل أتيت من أجل الفلفل الحار؟ - أجل -
تونغ" من جديد؟"
أجل أبي, أعطيته بعض الفلفل
لماذا يحتاج دوماً إلى الفلفل؟
!فلنذهب
لماذا العم "دان" و "فينا" مقرّبان هكذا؟
ألا تذكر كيف كان يعزف الهارمونيكا أمام منرلها كل ليله؟
حسناً، أجل... أنا أتذكر - وقتها كان يغازلها -
ما الذي تفعله؟
أنا أجفَّف أصابعي
يقول العم "دان" أنه يمتلك دوائر على أصابع يده
،عندما تمتلكين دوائراً مثاليه ستستطيعين الكتابة و الرسم بشكلٍ أفضل
هل تدعين الريح تجفِّف أصابعكِ؟ - لا -
ما الذي تفعلينه إن ابتلّت يديكِ؟
أمسحهما على بنطالي
من قد يفعل ذلك؟ هل لديكِ دوائر مثاليه؟
على الأرجح لا. فأنا لست ذكيه و لا أستطيع الرسم جيداً
هل سأحصل عليها؟
ما الذي تفعله؟
في الواقع.. منذ أن أخبرني عمي "دان" بشأن ..الدوائر على الأصابع
أضحى النظر إلى أصابع الآخرين عادةً عندي
واحده
اثنتان
ثلاث
أربعه
!لديكِ أربع دوائرٍ مثاليه - حقاً؟ -
!تفحصها مجدداً
!"فينا"! "فينا"
أتبحث عن "فينا"؟
...تحتاج أمي إلى.. فلفليم
ما هو الـ "فلفليم"؟
أيها الأخرق لسخيف - توترت عندما رأيته -
،لم أستطع الإختيار بين الفلفل و الليمون لذا تمتمتُ بكليهما
كم مرةٍ كنت فيها "حمامةً زاجله" يا "تونغ"؟
في الغالب، حوالي 10 مرات
و في كل مرةٍ طلبت الفلفل؟
.كلا. عمي "دان" حذق أخبرني بأن أنوِّع
،أحياناً أطلب الفلفل و أحياناً الليمون
،و في بعض الأحيان صلصة السمك و في أحايين أخر صلصلة الصويا
أو حتى زيتاً طبي عندما تؤلمني معدتي
منذ متى تؤلمك معدتك؟
كان عليّ إختراع أشياء كهذه
لقد أوصلتَ العديد من الرسائل من أجلهم
هل فتحت إحداها لترى ما هو مكتوبٌ بها من قبل؟
أجل، مرةً واحده - ما الذي كُتب فيها؟ -
اعتقد بأنها كانت أغنيه - أيُّ أغنيه؟ -
.لا أعلم أتذكر بيتين وحسب
أخبرني
،مشقَّة الحياه كطقسٍ عاصف"
".أعاني من الحب لأنني أحبكِ
.إنها أغنيه طويله هذا كل ما أتذكره
.بيتين كافيان عليك النوم
هل يمكنك إلقاء هذين البيتين مجدداً؟
لماذا؟ - ألقِهما وحسب -
،مشقَّة الحياة كطقسٍ عاصف"
".أعاني من الحب لأنني أحبكِ
لماذا تضحك؟
.لا جدوى من أن تخبئها لقد قرأت كل شيء
،"ترغب مني بأن أناول الرسالة لـ "مان صحيح؟
تعال، سأعطيها إياها
!أعدها - !سأعطيها لها -
ناولني كل كراتك الرخاميه - لماذا؟ -
أُجرة البريد
!أسرع
هذه من أجلكِ - ما هي؟ -
من يدري؟ اسأليه
!انتباه يا تلاميذ
ما هذه الضوضاء؟
ما الذي تفعلينه "مان"؟
ما هذه؟ - ثيو" أرسلها إلي" -
عودي إلى مقعدكِ
!ثيو"! تعال إلى هنا"
تعاني من الحب؟ من الحب؟
أهذا ما تعلمته؟ أنت تعاني من الحب؟
لماذا ناديتني إلى هنا؟
لأعتذر. لم أعلم بأنك ستُعاقب
!فليذهب إعتذاركِ إلى الجحيم لماذا أعطيتِه رسالتي؟
كانت محض أغنيه
حسناً... هل فهمتِ معناها؟
كيف لي أن أفهمه؟
!غبيه! غبيه! غبيه
!"تونغ"
إلى من كنت تتحدث؟ - إنه سر -
!اوه حقاً - أنا جاد -
قطعت وعداً بألا أُخبر أحداً
أنا شقيقك. يمكنك إخباري
.أنت محق، لربما لا بأس بالأمر ...أخي الكبير
تحدثت إلى الأميره - هل جُننت؟ -
أنت و قصصك! عُد إلى المنزل
سأذهب إلى "مان" لشراء حساء السمك
لمَ لا تنام يا أخي الكبير؟
اهتم بشؤونك الخاصه. عد إلى انوم
أأنت نائم يا "تونغ"؟ - لقد أخبرتنا تواً أن أنام -
...لا أعلم ما إن كان عليّ إخبارك بهذا أم لا
أهو أمرٌ مهم؟
أقسمت على عدم إخبار أي أحد
لكن أظن بأنني أستطيع إخبارك
هذا صحيح. أنا شقيقك. أخبرني
أفلتيني! سأخبر الجميع بأنه كان لصاً
.أخفض صوتك لا وجود للص
هل تتذكر عندما جرح والد "مان" أذنك عن طريق الخطأ؟
بالطبع. نزفت كثيراً
بعد ذلك الموقف ما عدتُ أذهب لحلاقة شعري هناك
سمعتُ بأنه أغلق محلّ حلاقته فجأة
ذهب إلى المدينه سعياً وراء العلاج
لم يذهب أبي إلى المدينة أبداً
طوال ذلك الوقت كان يعيش في الكوخ
..أبي
مريضٌ بالجذام
.حللت واجبات الرياضيات يمكنكِ أن تنسخي أجوبتي
لماذا بتَّ لطيفاً للغاية معي مؤخراً؟
.لطالما كنتُ لطيفاً معكِ ...أنتِ فقط أغبى من أن
أغبى من أن ألاحظ؟
لم أعنِها بتلك الطريقه
لا أعرف السبب.. مؤخراً أصبحت أرغب في قضاء الوقت معكِ وحسب
لطالما أحببت قضاء الوقت برفقتك
هل تحب "مان"؟
أجل، و ماذا في ذلك؟ - لماذا تحبها؟ -
أنا أحبُّ أي شخصٍ أشاء. لا شأن لك - يالك من كاذب -
دع "مان" وشأنها - !أنتَ مجنون -
إن وافقت، سأعيد كراتك الرخاميه
لا أريدها - أتريد هذه؟ -
لكن.. أنت قلت بأنك تحب "با" الصغيره
...با" الصغيره أو "مان" الصغيره" أيُشكل ذلك فرقاً؟
أيها الوغد! الحمقى أمثالك لا يملكون فرصةً معها
!أنت هو الوغد
و الآن؟ هل أملك الفرصة الآن؟
!اذهب للجحيم أيها الحقير
!أخي الكبير
!اثأر لنفسك - كيف سأفعل ذلك؟ -
!أبرحه ضرباً
صحيح - لا تقلق -
،قد لا نملك القوه !لكننا نملك الحيل
!"سون"
ما الذي تريده؟ - تعال إلى الخارج -
لأي غرض؟ - لدي شيءٌ ما لأخبرك به -
ما هو؟ - شيءٌ خطير. رافقني -
إلى أين؟ - حظائر الجواميس -
حسناً، أنا لست خائفاً منك
ما الذي تفعله هنا؟
!اضربه أخي الكبير! اضربه
!اضربه الآن، لا يمكنه الرؤيه
هذا يكفي "تونغ". دعه يذهب - أتعرف ما تكون هذه يا "سون"؟ -
!"لا تُقدم على فعلٍ غبي يا "تونغ !إن طعنته فستذهب للسجن
.من الآن فصاعداً ستدع أخي وشأنه هل هذا واضح؟
!حسناً - !اغرب عن هنا -
تونغ"! هل جُننت؟"
ماذا إن قتلته السكين؟ - أيُّ سكين؟ هذه؟ -
أنت رائع! هيا، فلنعد إلى المنزل
!مان"! منزلكِ يحترق"
!أسرعي
خذي الأطفال للمنزل - حسناً -
أخي الكبير... الكوخ يحترق
ماذا بشأن والد "مان"؟
هل هذا أنت "ثيو"؟
!أجل أمي
لماذا لست بالمدرسه؟ - "أود مساعدة "مان
عد للمنزل. شارفتُ على الإنتهاء
..أريد فقط - لا تجادلني، اذهب لتأخذ حماماً و تتناول عشائك -
و عُد الليلة لتساعد "مان" في حراسة المنزل
حسناً. لكن أين والدتها؟
ذهبت إلى المدينه لتقضي غرضاً ما على نحوٍ عاجل
.على كل حال، أسرع للمنزل "ثم أحضر بعض الطعام إلى "مان
أجل أمي
ها أنتِ ذا. حضّرت أمي هذا لكِ
أنا لستُ جائعه
كيف التقط الكوخ النيران؟ لم تطبخوا هناك
و والدكِ لم يدخِّن - لكن كان لدينا المحراب -
بمصباحٍ على القمه
و أمكِ غريبة الأطوار. ذهبت إلى المدينه بينما الفوضى كانت تعمُّ كل المكان
ذهبت لتبحث عن أبي
لا زال والدكِ حياً؟
ستُمطر قريباً. فلنذهب للداخل
هل راودك كابوسٌ "ثيو"؟
حلمتُ بأن والدكِ عاد ليقصَّ شعري
ألا يمكنكِ النوم أيضاً؟
أخشى النوم بمفردي في غرفتي
ألا تستطيعين النوم هنا؟
أخاف من أنام لوحدي
" i>" منزل للبيع<
أشعر بالحزن بشأن "مان" و والدتها
إنهم بحاجةٍ للمال و عليهم أن يبيعوا المنزل في الحال
.سيكون الأمر ممتعاً ستعيشين برفقتنا
"يمكنكِ اللعب برفقة "ليتل أنكل
ما الذي يحب أكله "ليتل أنكل"؟ - الذباب، الديدان....و أحياناً الأرز -
الأرز؟ - أجل -
هل تزوج الحكيم بالأميره؟ - بالطبع -
...و في نهاية المطاف أصبح أميرها
و عاشا بسعادةٍ و هناء للأبد
أريد أن أصبح أميره
،يمكنكِ أن تكوني الأميره و سأكون الأمير
يمكنكِ الجلوس هنا بعيداً "عن وجه "سوسيس
أمي ليست هنا لتضربني على مؤخرتي، فلمَ نحتاج المقعد؟
!"مان"! "مان"
ستعود والدتكش لتأخذكِ إلى المدينه
حقاً؟ و أبي؟
لقد عادت بالأصل لأنها عثرت عليه
سمعتُ بأنها رأته في المستشفى
بعد الفحص قال الطبيب بأنه مصابٌ بالصدفية وحسب، و ليس الجذام
سيأتون لإصطحابكِ بمجرد عثور أمكِ على مكانٍ لتعيشوا فيه
!مان"، أنا سعيدٌ للغايه من أجلكِ"
!أنا سعيدةٌ للغايه !سأرى والديّ عما قريب
أجل، هذا رائع
!سمكه! أخي الكبير، لقد أمسكت بها
.لديّ كتابٌ جيد هل ترغب بقرائته؟
"مجموعه من قصائد الحب "
.لا تروق لي أشياءٌ كهذه لديّ الكثير من الكتب في منزلي بالفعل
أترغب بالذها لإصطياد الديدان برفقتي و "مان"؟
،لقد أمطرت البارحه بالتأكيد سيكون هنالك الكثير
لماذا؟ - هيا يا "ثيو". سيكون الأمر ممتعاً -
لا يبدو كذلك
ابقَ بالمنزل، سأمسك بالحشرات "الكبيره. هيا "مان
ثيو"! هل عاد والدك إلى المنزل؟" - لا -
أين أمك؟ - ذهبت لتعمل بالحقل -
هل لديكم غلّايةٌ للأعشاب؟ - لا علم لي -
لا بأس، سأبحث في المطبخ
"أحضرت بعض الدواء من أجل حفيدي "جوا
!ضفدع
!يالحسن حظي !سألت عنه و ها هو أمامي
!"سيد "نام - أجل؟ -
اوه، لا عليك
حسناً إذاً، وداعاً - أجل -
أمسكنا بالكثير من الديدان من أجل "ليتل أنكل"
سيستغرقه الأمر ثلاث أيام ليأكلها - حسناً -
.لم يكن هناك أي حشرات أحضرت لك صدفةً ضخمه
يمكنك سماع المحيط
دعها هناك. أحتاج أن أدرس
حسناً
.ليتل أنكل"، أحضرت لك الطعام" أين أنت؟
ليتل أنكل"؟" أين أنت "ليتل أنكل"؟
مان" هل رأيتِ "ليتل أنكل"؟"
هل رأيت "ليتل أنكل"؟ - كان هناك للتو -
أين هو الآن؟
على ما يبدو أنه اختفى داخل الكهف
لا، أنا و "مان" دفعنا العصا إلى الداخل و لم يكن هناك
.لا تحزن أعلم بأنه سيعود
كلا! لن يعود
كيف تعرف؟
لقد رأيت "جوا" قبل قليل
..قال بأن جده أمسك بضفدعٍ في منزلنا
!و طبخ حساء ضفادع
،إن لم أخرج للبحث عن الديدان
!فما كان ليقتله ثم يقطعه و يأكله
!"أسرعي "مان !الماء يتقاطر على الأرض
!"تونغ"
تناولوا المزيد يا أطفال
هذا يكفي! عودي إلى المنزل
.القليل وحسب !"هيا "ثيو
!"ثيو"! "مان"
!وجدتُ هذه على الرمال
!إنه ذهب! إنه ذهب يا قوم
حقاً؟ - أجل، إنها مصنوعةٌ من ذهبٍ حقيقي
،أراني "سون" كتلة والده الذهبيه !لكنها كانت ضئيله
هل تستحق ثمناً غالياً؟ - !أجل! الكثير -
مليون عملة دونغ فيتناميه؟ - !كلا! بل أكثر من ذلك -
هل نحن لسنا فقراء بعد الآن؟ - ليس ذلك وحسب. بل صرنا أثرياء -
سأخبر أمي أن تبني بيتاً أكبر من بيت "شون"
سأشتري سياره! ليس لدى عائلته واحده - !يمكننا ذلك -
!أمي - ما الذي تفعلونه هناك يا أطفال؟ -
!سنكون أثرياء يا أمي !"اسألي "ثيو
ما الذي يجري؟
كنا نبحث عن أصداف و "تونغ" عثر على كتلة ذهبٍ كبيره
أي نوعٍ من الذهب؟
تفضلي أمي
.هذا نحاسٌ و ليس ذهب لا يمكننا بيعه
نحاس؟ - أجل -
!"ثيو"! "ثيو"
!أعدها - لديك واحدةٌ بالفعل -
."هذه من أجل "تونغ" و "مان إن لم تعدها فسأضربك
!حقاً؟ تفضل
جربي ساق الدجاج، رائحته لذيذه
خذي الدجاج ثم اغمسيه بعمق - إنه لذيذ -
!خذ جناح دجاجةٍ آخر. لذيذ
!إنه لذيذ
أسرعي و كُلي قبل أن يعود أخي الكبير
ثيو"! لماذا ضربته؟"
!تأكلون من وراء ظهري - نأكل ماذا؟ -
! الدجاج
كنا نلعب
هل أنت بخير "تونغ"؟ - !إنه يؤلم -
!لا تفعل ذلك
!ابقي هنا معه، سأحضر أمي و أبي - !أخي الكبير -
لا تخبر أبي بأنك ضربتني
أخبره بأنني سقطت من الشجره
أقترح أن تأخذوه إلى المستشفى
سأغادر الآن - شكراً لك -
!إن لم تكن مصاباً بالفعل لكنتُ ضربتك
هل كانت تلك فكرتك؟ - !لا! إنها ليست فكرتي! ليست فكرتي
.لم يستطع الطبيب المسعاده سأعثر على أحدٍ ما بوسعه
لكن لا شيء آخر لدينا لنبيعه
هل ستغادرين غداً؟ - أجل -
لا بد و أنكِ تكرهينني، صحيح؟
أنتما ابقيا هنا حتى ندخا جميعنا - حسناً -
"تعالي لزيارتي أنا و "تونغ
كيف تشعر "تونغ"؟
أفضل بقليل. لكن الإستلقاء في مكانٍ واحدٍ يصيبني بالملل
هل يمكنك الجلوس؟
أجل، الآن فقط
.زارتني الأميره و فجأةً بتُّ أستطيع الجلوس
أيُّ أميره؟
.إنها جميلةٌ حقاً كانت ترتدي فستاناً فضي
وقفت بجانب النافذه و تحدثت معي بينما كنتَ نائماً
ما الذي قالته؟
"...أميري"
.اختارت بأن تكون أميرها سيتم تتويجك قريباً
،ثم ستصبح الجنرال الأعلى كما في القصص الخياليه
كانت الأميرة تبدو تماماً كتلك الني "في قصة "الضفدع المسحور
أتعلم ماذا، دعنا نذهب إلى الخارج
أنت لست تعِباً صحيح؟
كدنا نصل
!"تونغ"
كيف تستطيع الوقوف؟ - بالتأكيد بسبب الأميره -
إن أخبرت أمي فسنودع أنا و أنت !في مستشفى للأمراض العقليه
!أنت و أميرتك - الأمر حقيقي! كانت هنا للتو -
أخبرتني أن آتي إلى النافذه و أعطتني هديه
ثم استطعت النهوض
!إن لم تصدقني، انظر
الأميره "ني"، لماذا لم تنصتي؟
.سأضعكِ في عزله ،دون اذني
لن يمكنكِ الخروج. هل هذا واضح؟
أجل، جلالتك
لا تخبر جلالته بأنني أخذت هذه الأزهار
إن عرف، فسيُعاقبني بشده
.إن لا يسمح لي برؤية أميري ما الذي سأفعله الآن؟
عليّ أن أستمر بوسمِ الطريق بهذه الأزهار
حتى يتسنى للأمير العثور علي
لكن على ذلك أن يكون سراً، حسناً؟
من يجرؤ على الدخول إلى مملكتي؟
سيد "تام"؟ - !كلا، بل سيد الظلام -
هل أتيت لإحداث المشاكل؟ !لن أظهر لك أي رحمه
.تعال لتناول العشائ معنا دعه يرتاح
أبي، هل تذكر السيد "تام"؟
لماذا تأتي على ذكره الآن؟
..لأنك أخذتنا لرؤيته
و رؤية سيركه الذي يحتوي على دراجاتٍ نارية طائره
لكنني رأيته يهرب قبل أكثر من عامٍ مضى
.تعلم كيف حال السيركات يسافرون بإستمرار من مدينةٍ إلى مدينه
لكن ما همُّك؟ لدينا ما يكفي من مشاكلنا الخاصه
...أعلم
"ثيو"
لماذا ذكرت السيد "تام" فجأه؟
في الظهيره رأيته في الغابه خلف شجرةٍ ميته
كيف تجرؤ على الذهاب إلى هناك؟
لكن لمَ خفتمتا أنتِ و أبي كثيراً عندما ذكرتُ إسمه؟
...على ما يبدو بأنه و ابنته قد فقدا صوابهما
و اختبئا في الغابه
.إنهما يعيشان هناك أليسا خائفين من النمر الشيطاني؟
.لا وجود لنمرٍ شيطاني ...البالغون في قريتنا
خافوا بأن يُقابل الأطفال "تام" و ابنته
.لذا اختلقوا القصص لا تذهب إلى داخل الغابه
من الذي يجرؤ على دخول مملكتي؟
!سأقطع رأسك - "إنه أنا سيد "تام -
كنا نعيش بسعاده
تأخرنا قليلاً في اتخاذ قرار إنجاب الأطفال
كانت أعظم هديةٍ حبانا بها الرب
سيرك عرض الدراجات الطائره" "يرحبُّ بكم
"الرجل الخارق الشجاع"
منذ ذلك الوقت و هي ترثي أمها
تظاهرتْ بأنها أميره
و تظاهرتُ بأنني مجنون
فقط كي أسعدها
لمَ لمْ تنم؟
على ما يبدو خطبٌ ما حدث للأميره
!لم يحدث أيُّ خطب
لماذا لا تزورني إذاً؟
.لا بد و انها مشغوله ستزورك عندما يتسنى لها الوقت
!"تونغ"
هل أنت مجنون؟ إن عرف أبي فسيضربك بشده
لكنني كسيح. لا تدعه يضربك
هذا صحيح. سيضربني عوضاً عنك
يمكنني السير يا أخي الكبير
اسمع.. ماذا لو أخذتك لزيارة الأميره؟
حقاً؟ - لكن ليس اليوم -
سيكون لديك بضعة أيام لتتدرب فيها على السير بثبات
حسناً
برفق
،ذات مرةٍ في قريةٍ صغيره عاش حكيمٌ شاب
كان صديقه الوحيد هو ضفدعٌ مسحور
الضفدع المسحور لحِق بالحكيم إلى كل مكان
وفي الليل وفَّر الضفدع المسحور الضوء بإستخدام لؤلؤته السحريه
هل تعبت؟
على الإطلاق - أنت تكذب. حتى أنا متعب -
حسناً، أنا متعبٌ قليلاً
كدنا نصل الشجرة الميته
.لا زالت بعيده للغايه فلنعد للمنزل
!أنتِ، أيتها الفتاة المخبوله
!ابتعدوا عني - !يا غريبة الأطوار -
ابتعدوا! إن لمستموني سيضعكم !أبي الملك في السجن
!إنها مجنونةٌ بحق !تظن بأنها أميره
!كادت تجرحني بسيفها
!ابتعدوا عنها !دعوها وشأنها
"انتظر "تونغ
هل أنتِ بخير أيتها الأميره؟
!"الأميره "ني
!طفلةٌ متهورة
أيتها الأميره، كيف تجرؤين على مغادرة القصر دون إذني؟
أنا آسفه أبي
كي ناديتني أيتها الأميره؟
أبي - ..."الأميره "ني -
.أتذكر كل شيءٍ أبي أنت أبي لست الملك
"أنا "ني" لستُ الأميرة "ني
"سيد "تام"، و الآن شُفيت "ني
مهلاً، أخي الكبير
"بما أنني لستُ أميراً، هل تظن بأن "ني ستعلب معي حتى؟
بالطبع. أعلم ذلك بكل تأكيد
حقاً؟
مثلك أنت و "مان"؟ - ما الذي تعنيه؟ -
أخبرتني "مان" في بعض الأحيان بأنها تحب اللعب معك
إن كان الأمر كذلك، فلمَ كان تتسكع معك على الدوام؟
على الأرجح بأنها كانت تشعر بالخجل
...الخجل؟ هي و أنا ما الذي هناك بتخجل بشأنه؟
لا أدري. لمَ لا تسألها؟
لا أعلم متى ستعود
أخي الكبير، هل قرأت ذلك الكتاب من قبل؟
أيُّ كتاب؟
،مشقًّة الحياة كطقسٍ عاصف"
".أُعاني من الحب لأنني أحبك
:تــــرجــــمــــة @ipitonyou