1
00:00:25,920 --> 00:00:36,742
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & م.حسين هليبص ||
2
00:00:48,457 --> 00:00:50,090
!إربطه، هيّا
3
00:01:13,816 --> 00:01:16,651
!مهلاً، يا رفاق
.أظن أن علينا العودة
4
00:01:16,653 --> 00:01:18,886
ونخسر المال الجيّد؟
.محال
5
00:01:18,888 --> 00:01:20,399
.إبقوا قريبين
6
00:01:28,397 --> 00:01:29,604
.لقد وصلنا
7
00:01:30,900 --> 00:01:32,205
.إصعد على ظهره
8
00:01:51,888 --> 00:01:53,004
.أسرع
9
00:01:53,856 --> 00:01:55,065
!حسبك
10
00:02:05,434 --> 00:02:06,867
.ها هو ذا
.إذهب وإقبض عليه
11
00:02:06,969 --> 00:02:08,738
.ستدفع ثمن هذا
12
00:03:05,795 --> 00:03:07,837
.لا، لا، رجاءً
13
00:03:07,930 --> 00:03:10,341
.رجاءً، لا
14
00:03:32,655 --> 00:03:34,236
.أمسِك هذا
15
00:03:52,008 --> 00:03:55,166
،حصلت على واحد
.لكنّه عيّنة جيّدة
16
00:04:02,450 --> 00:04:03,792
ـ هل هذا كل شيء؟
ـ أجل
17
00:04:03,886 --> 00:04:05,568
.ذلك الفطر عضّني مرّتين
18
00:04:12,394 --> 00:04:15,339
."زهرة "تومب بلوم
19
00:04:37,519 --> 00:04:39,005
،حدث ذات مرّة
20
00:04:39,088 --> 00:04:41,444
،أو ربما حدث مرّتين
21
00:04:41,556 --> 00:04:43,384
،قد تتذكّرون هذه القصّة
22
00:04:43,491 --> 00:04:48,008
كانت هناك جنّية مظلمة
.(تُدعى (مالفيسنت
23
00:04:56,906 --> 00:05:00,778
لسبب مال، سيّدة الشر
"وحامية "ذا مورس - البراري
24
00:05:00,877 --> 00:05:03,945
لا زالا يكرهان بعضهما الآخر
.بعد كل هذا الوقت
25
00:05:04,046 --> 00:05:06,918
(صحيح أنها لعنت الأميرة (أورورا
26
00:05:07,016 --> 00:05:09,015
لكن حدث هذا قبل
إيجادها النور
27
00:05:09,118 --> 00:05:10,922
في قلب طفلة بشرية
28
00:05:11,020 --> 00:05:13,856
.وربّت الفتاة بنفسها
29
00:05:13,956 --> 00:05:16,728
(بعد كل شيء، كان حبّ (مالفيسنت
30
00:05:16,826 --> 00:05:19,789
.من كسر تلك اللعنة
31
00:05:19,896 --> 00:05:24,076
لكن هذه التفاصيل كانت
.بطريقة ما منسيةً بشكل غامض
32
00:05:24,166 --> 00:05:26,331
لأنه عندما قيلت هذه الحكاية
33
00:05:26,468 --> 00:05:29,712
مرارًا وتكرارًا في جميع
أرجاء المملكة
34
00:05:29,805 --> 00:05:33,968
.عادت (مالفيسنت) إلى شرّها مجددًا
35
00:05:46,188 --> 00:05:48,563
.لقد حان الوقت، يا رفاق
.هيّا، لنوقظ الجميع
36
00:05:48,658 --> 00:05:49,704
!إنه يوم كبير
37
00:05:49,792 --> 00:05:50,815
ـ هيّا
ـ هيّا بنا
38
00:05:50,927 --> 00:05:52,791
.إستيقظوا
.إستيقظوا
39
00:05:53,996 --> 00:05:55,363
.هيّا
40
00:06:06,609 --> 00:06:09,786
!(أسرعوا، يا (والربوغز
!لقد حان الوقت
41
00:06:24,060 --> 00:06:27,634
ـ هل تتذكّران الخطة السرّية؟
ـ إنّي أتذكّرها بشكل جيّد
42
00:06:27,730 --> 00:06:30,963
ـ متى سأخبر الملكة السر؟
(ـ يجب أن تتحلّي بالصبر، (ثيستلوت
43
00:06:31,067 --> 00:06:32,837
(هل تظنين أن الملكة (أورورا
مستيقظة الآن؟
44
00:06:32,935 --> 00:06:36,036
حسنًا، إنها لم تعد الجميلة
.النائمة بعد الآن
45
00:06:36,138 --> 00:06:38,692
.أرى ما فعلتِه هناك
46
00:06:50,853 --> 00:06:54,135
،المهمة العمل التالية
.الجنيات المفقودات
47
00:06:54,223 --> 00:06:57,718
لقد أرسلت المزيد من العفاريت
."لتفتيش حقل أزهار "تومب بلوم
48
00:06:57,827 --> 00:06:59,191
.سيقدّمون تقريرهم لي عند حلول الظلام
49
00:06:59,295 --> 00:07:01,858
.سنواصل البحث حتى نجدهم
50
00:07:04,100 --> 00:07:06,825
.(أرجوك لا ترفع جذورك عليّ، (ليف
51
00:07:06,936 --> 00:07:10,139
.سحق البشر بالأغصان لا يُجدي نفعًا
52
00:07:12,041 --> 00:07:14,114
ديفال)، كان من المُفترض)
.أن تكون في جانبي
53
00:07:16,679 --> 00:07:20,510
،"حسنًا، أنا ملكة "ذا مورس
.أنا إنسانة
54
00:07:22,952 --> 00:07:26,492
يجب علينا جميعًا
.أن نتعلّم اللطف قليلاً
55
00:07:26,589 --> 00:07:27,620
.أفسحوا الطريق
56
00:07:27,723 --> 00:07:29,063
.اُعذرونا
57
00:07:29,158 --> 00:07:30,238
.أعمال الجنيات الرسمية
58
00:07:30,326 --> 00:07:31,647
.هناك خبر، جلالتكِ
59
00:07:31,761 --> 00:07:33,089
ـ ربما خبرين
...ـ أيّتها العمّات
60
00:07:33,195 --> 00:07:35,524
.يجب أن تنتظرن دوركنّ مثل الجميع
61
00:07:35,631 --> 00:07:37,573
ـ لا
ـ هذا لا يقبل الإنتظار، سموكِ
62
00:07:37,666 --> 00:07:38,897
.ليس للحظة
63
00:07:39,001 --> 00:07:39,245
.أو قد أُفشي السرّ، حقًا
64
00:07:42,204 --> 00:07:43,197
هل هذا ..؟
65
00:07:46,242 --> 00:07:47,691
!(بينتو)
66
00:07:47,810 --> 00:07:49,134
.إنها عادت وبحوزتها هدايا
67
00:07:49,245 --> 00:07:52,280
.النسغ الأول من الأشجار الحرارية
68
00:07:52,381 --> 00:07:54,266
!إنه من أجل اليوم الكبير
69
00:07:54,350 --> 00:07:55,796
.(إخرسي، (ثيستلوت
70
00:07:55,918 --> 00:07:57,686
ما هو اليوم الكبير؟
71
00:07:59,722 --> 00:08:01,599
!مهلاً! تاجي
72
00:08:06,929 --> 00:08:08,798
.لست في مزاج جيّد لهذا
73
00:08:10,299 --> 00:08:11,803
!(بينتو)
74
00:08:21,911 --> 00:08:23,243
.هيّا
75
00:08:23,345 --> 00:08:25,582
إلى أين تذهبن، يا عمّاتي؟
76
00:08:27,950 --> 00:08:28,440
!حسبك
77
00:08:28,884 --> 00:08:30,025
.(ليس لديّ وقت للعب، (بينتو
78
00:08:48,070 --> 00:08:50,997
ما خطبكم جميعًا؟
79
00:08:58,781 --> 00:09:00,410
.ها أنتِ ذا، جلالتكِ
80
00:09:03,385 --> 00:09:05,072
.عودي هنا
81
00:09:11,293 --> 00:09:15,070
.بينتو)، لقد إكتفيت من ألعابكِ اليوم)
82
00:09:15,164 --> 00:09:16,830
.اُنظري إليّ
83
00:09:24,240 --> 00:09:26,109
فيليب)! ما الذي تفعله هنا؟)
84
00:09:26,208 --> 00:09:27,781
.كنت أبحث عنكِ
85
00:09:27,877 --> 00:09:29,735
ـ مرحبًا
ـ مرحبًا
86
00:09:29,845 --> 00:09:31,987
.آسفة جدًا، لا يمكنني التحدث الآن
87
00:09:32,081 --> 00:09:33,345
.مملكة "ذا مورس" جُنّ جنونها
88
00:09:33,449 --> 00:09:34,920
.عليّ الإهتمام بشكاوي القلعة كلها
89
00:09:35,017 --> 00:09:36,951
.أعرف أنّكِ مشغولة جدًا
90
00:09:37,052 --> 00:09:39,331
ـ أردت أن أسألك شيئًا
ـ أجل
91
00:09:39,421 --> 00:09:42,644
هل تظن أن يكون هناك إتحاد
بين "أولستيد" و"ذا مورس"؟
92
00:09:43,492 --> 00:09:45,187
إتحاد؟
93
00:09:45,294 --> 00:09:46,956
.دمج كلا الأرضين
94
00:09:47,062 --> 00:09:49,376
.لتحقيق الوئام والسلام
95
00:09:49,465 --> 00:09:51,789
.كنت أتخيّل جسرًا
96
00:09:51,901 --> 00:09:53,588
.جسر
97
00:09:54,069 --> 00:09:55,171
.أجل، جسر
98
00:09:55,271 --> 00:09:57,676
...الإتحاد فكرة رائعة
99
00:09:57,773 --> 00:10:00,770
إذا كلا الطرفين لديهما
.الرغبة لفعل هذا
100
00:10:00,876 --> 00:10:03,717
.حسنًا، إنّي أعمل على هذا الجزء
101
00:10:03,812 --> 00:10:05,176
.سيُفشي الأمر
102
00:10:05,281 --> 00:10:06,605
.إمنحيه وقتًا، أنه يقوم بالإحماء
103
00:10:09,218 --> 00:10:10,689
.مهلاً
104
00:10:12,087 --> 00:10:14,156
.هذا معطفك الرسمي
105
00:10:16,058 --> 00:10:18,724
أنت رتّبت كل هذا، صحيح؟
106
00:10:18,827 --> 00:10:20,210
،إذا كنت مشغولةً
.يمكنني العودة لاحقًا
107
00:10:20,296 --> 00:10:22,088
.لا، لا
108
00:10:22,198 --> 00:10:23,418
.أنا لست مشغولةً إطلاقًا
109
00:10:23,499 --> 00:10:26,322
...ـ لا، لأنّي أكره أن
ـ حقًا، كلّي آذان صاغية
110
00:10:26,435 --> 00:10:28,070
ماذا أردت التحدث عنه؟
111
00:10:29,238 --> 00:10:31,193
.أنتِ محقة، سيُفشي الأمر
112
00:10:32,508 --> 00:10:35,111
،منذ خمس أعوام
.ظننت أنني فقدتكِ للأبد
113
00:10:36,478 --> 00:10:39,985
.فقرّرت إستعادة هذا اليوم لأجلنا
114
00:10:40,082 --> 00:10:43,065
لقد أحببتكِ منذ اللحظة التي
.قابلتكِ فيها وكل يوم بعد ذلك
115
00:10:44,453 --> 00:10:46,422
،إذا كان في الحبّ صدق
.فإليكِ حبّي
116
00:10:46,522 --> 00:10:50,477
لا يمكن لسحر أو تعويذة
.(أن تُبعدني عنكِ، (أورورا
117
00:10:54,430 --> 00:10:55,488
أأنتِ واثقة أنه الوقت المناسب؟
118
00:10:55,564 --> 00:10:56,920
.(فيليب)
119
00:10:59,301 --> 00:11:00,344
.إنه ركع أمامها
120
00:11:00,436 --> 00:11:02,077
.إنه تريّث كثيرًا بشأن هذا
121
00:11:03,205 --> 00:11:04,975
هل ستتزوجينني؟
122
00:11:06,842 --> 00:11:08,006
.أجل
123
00:11:08,110 --> 00:11:09,782
ـ أجل؟
ـ أجل
124
00:11:09,878 --> 00:11:13,122
.أجل، يمكنك النهوض
.قبّلني
125
00:11:22,992 --> 00:11:25,078
!لدينا حفل زفاف
126
00:11:26,996 --> 00:11:30,217
.حفل زفاف سريّ ومفاجئ
127
00:11:33,102 --> 00:11:35,289
.بالطبع، يجب علينا إخبار أهلنا
128
00:11:37,973 --> 00:11:39,305
حقًا؟
129
00:12:09,338 --> 00:12:10,838
.سيّدتي
130
00:12:10,939 --> 00:12:12,266
ماذا؟
131
00:12:12,374 --> 00:12:14,508
.لديّ بعض الأخبار
132
00:12:14,611 --> 00:12:17,313
.حسنًا، تحدث
133
00:12:17,413 --> 00:12:19,282
إنها أخبار بلا عواقب وخيمة
134
00:12:19,381 --> 00:12:23,354
.وبالتأكيد لا تحتاج إلى ردة فعل مبالغة
135
00:12:23,452 --> 00:12:25,222
...إنه فقط
136
00:12:26,088 --> 00:12:28,222
...(الأمير (فيليب
137
00:12:28,324 --> 00:12:29,820
.إختفى
138
00:12:29,925 --> 00:12:32,833
...(لا. (فيليب
139
00:12:32,928 --> 00:12:34,312
.لديه الحمّى الفراء؟ لا، إنتظر
140
00:12:35,431 --> 00:12:37,028
!الجذام
141
00:12:37,132 --> 00:12:39,365
.لا، سيّدتي
142
00:12:39,468 --> 00:12:42,309
طلب الأمير (فيليب) من
...أورورا) ما إذا ستصبح)
143
00:12:42,404 --> 00:12:44,547
...لا
144
00:12:44,641 --> 00:12:46,799
.تفسد صباحي ...
145
00:12:49,945 --> 00:12:50,324
.سيّدتي، أرجوكِ
146
00:12:54,950 --> 00:12:56,239
!تحلّي بالهدوء
147
00:13:03,660 --> 00:13:04,969
،إذًا، أخبرني يا سيّدي
148
00:13:05,060 --> 00:13:08,396
هل أنا أفضل رجل أم أنّك
إخترت مخلوقًا من "ذا مورس"؟
149
00:13:08,497 --> 00:13:12,135
أيّها الجنرال، إذا كانت هذه طريقتك
...لتسألني ما إذا انها وافقت، فأنا
150
00:13:12,234 --> 00:13:14,200
.أعرف أنها وافقت، سيّدي
151
00:13:14,303 --> 00:13:16,936
ما الذي لا يريده الإنسان
ليترك هذا المكان؟
152
00:13:17,039 --> 00:13:18,543
ماذا لديك ضد قوم "مورس"، (بيرسيفال)؟
153
00:13:18,641 --> 00:13:21,378
قوم "مورس"؟
هل هذا ما نناديهم الآن؟
154
00:13:21,477 --> 00:13:23,379
.الوحوش المجنّحة، الأشجار المُميتة
155
00:13:23,479 --> 00:13:26,541
.إنتبه لألفاظك، أيّها الجنرال
.أنّك لا تعرف أيّ شيءٍ عنهم
156
00:13:26,649 --> 00:13:28,527
،أعرف أن (مالفيسنت) قاتلة البشر
157
00:13:28,618 --> 00:13:32,395
.مدمرة الجيوش
.أو هكذا تقول القصة
158
00:13:33,322 --> 00:13:35,028
.إنها ليست كذلك
159
00:13:35,124 --> 00:13:37,423
.عملي هو حماية هذه المملكة
160
00:13:37,526 --> 00:13:39,866
وسأفعل هذا يا صديقي القديم
161
00:13:39,962 --> 00:13:41,775
.بدون تردّد
162
00:13:42,498 --> 00:13:44,286
.تحرك
163
00:13:48,671 --> 00:13:50,579
!إفتحوا البوّابات
164
00:14:00,215 --> 00:14:03,796
جلالتك، وصلت الغنائم من
."ملحق "ميدلاندز
165
00:14:04,520 --> 00:14:05,792
.اسلحة
166
00:14:07,556 --> 00:14:09,953
.لا، لسنا بحاجة للأسلحة
167
00:14:10,593 --> 00:14:12,524
.إنتهت أيامنا الحرب
168
00:14:15,665 --> 00:14:17,923
...(أنغريث)
169
00:14:18,033 --> 00:14:20,133
.ترين أين إخترت مكانكِ
170
00:14:20,235 --> 00:14:21,421
.خلفي مباشرةً
171
00:14:22,571 --> 00:14:25,344
.وهذا حيث سأكون دومًا
172
00:14:25,441 --> 00:14:28,915
.أنغريث)، قلت أننا لسنا بحاجة للأسلحة)
173
00:14:29,011 --> 00:14:31,322
.لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا للغاية
174
00:14:37,085 --> 00:14:39,252
.جلالتكِ، القوس جاهز للإطلاق
175
00:14:39,354 --> 00:14:41,206
حقًا، الآن؟
176
00:14:46,462 --> 00:14:48,367
ـ أبي، أمي
ـ حسنًا؟
177
00:14:48,464 --> 00:14:51,367
ـ ماذا قالت؟
ـ لقد وافقت
178
00:14:51,467 --> 00:14:53,204
!أجل
179
00:14:53,302 --> 00:14:56,173
.هذه أخبار رائعة
180
00:14:56,271 --> 00:14:58,942
.أصبحتا المملكتين متحدتين اخيلاًا
181
00:14:59,041 --> 00:15:00,168
.أجل
182
00:15:03,512 --> 00:15:05,406
.أجل
183
00:15:05,514 --> 00:15:07,417
...ربما كنت أنانية
184
00:15:07,516 --> 00:15:10,452
.في التفكير بالأمر بشكل خاطئ
185
00:15:10,552 --> 00:15:13,389
.لقد إتخذت قرارك
186
00:15:13,489 --> 00:15:15,108
.الآن حان وقت الإحتفال
187
00:15:19,696 --> 00:15:21,632
.سعيد أنّكِ وافقتِ أخيرًا
188
00:15:21,731 --> 00:15:22,771
.بل أكثر من ذلك بكثير
189
00:15:22,832 --> 00:15:27,449
إنّي مستعدة للترحيب
.بخطيبتك بأذرع مفتوحة
190
00:15:29,404 --> 00:15:30,536
.يجب أن تدعوها لتناول العشاء
191
00:15:30,640 --> 00:15:31,729
.سيكون هذا رائعًا
192
00:15:31,808 --> 00:15:33,490
.لكن بشرطٍ واحد
193
00:15:33,610 --> 00:15:35,513
.أن تجلب عرّابتها
194
00:15:35,612 --> 00:15:36,675
...جلالتكِ، إنّي أنصح بشدة
195
00:15:36,779 --> 00:15:40,650
سنقابل المرأة التي ربّتها
.هنا في هذه القلعة
196
00:15:40,750 --> 00:15:42,192
.أجل، الملكة محقة
197
00:15:42,284 --> 00:15:45,154
...ـ لست واثقًا أن عرّابتها سوف
ـ لا، إنّي أصر
198
00:15:45,254 --> 00:15:49,357
،بعد كل شيء
.سنصبح عائلةً قريبًا
199
00:15:49,458 --> 00:15:55,570
حسنًا، لنبلّغ المملكة كلها
.(بأن إبني سيتزوج (أورورا
200
00:15:57,099 --> 00:15:59,608
.و(مالفيسنت) ستحضر للعشاء
201
00:16:01,370 --> 00:16:04,035
.سأنقل الخبر على الفور
202
00:16:26,228 --> 00:16:27,505
.ثمة أحد قادم
203
00:16:30,132 --> 00:16:33,178
!تشبثن بتنوراتكنّ التحتية
204
00:16:43,913 --> 00:16:45,872
.يا للمفاجأة
205
00:16:48,585 --> 00:16:49,954
إذًا؟
206
00:16:50,587 --> 00:16:52,233
.إذًا
207
00:16:55,725 --> 00:16:56,753
..أيّتها العرابة
208
00:17:00,730 --> 00:17:03,000
.طلب منّي (فيليب) أن أتزوجه
209
00:17:04,199 --> 00:17:05,331
.المسكين
210
00:17:05,434 --> 00:17:07,229
.سيتعافى
211
00:17:08,805 --> 00:17:11,172
.وأنا وافقت
212
00:17:13,943 --> 00:17:16,268
ـ لا
ـ أجل
213
00:17:16,378 --> 00:17:17,410
.لا
214
00:17:17,512 --> 00:17:20,036
ـ لم أسألكِ
ـ ولا أنا أيضًا
215
00:17:20,617 --> 00:17:22,115
ما التالي؟
216
00:17:22,217 --> 00:17:23,661
تحوّلينه إلى عنزة؟
217
00:17:25,922 --> 00:17:28,211
.توقفي
218
00:17:28,323 --> 00:17:30,327
لماذا لا تحبّين (فيليب)؟
219
00:17:30,425 --> 00:17:33,792
.ـ حسنًا، لسبب واحد، إنه إنسان
.ـ أنا إنسانة أيضًا
220
00:17:33,896 --> 00:17:37,570
.ولم أعارض هذا الشيء عنكِ
221
00:17:37,667 --> 00:17:39,304
.إلى أن وقعت في الحبّ
222
00:17:39,401 --> 00:17:44,607
الحبّ لا ينتهي بنهاية سعيدة
.دومًا، أيّتها الوحش الصغير
223
00:17:44,707 --> 00:17:47,277
يجب أن أخبركِ بأن
.الأمير (فيليب) أمير
224
00:17:47,376 --> 00:17:50,149
.أمير وسيم وجذاب جدًا
225
00:17:53,916 --> 00:17:56,799
.إنّي فقط أطلب منكِ أن تثقي بي
226
00:17:56,886 --> 00:17:58,853
.أرجوكِ أعطه فرصةً
227
00:17:58,955 --> 00:18:00,669
.دعنا نثبت لكِ أنّكِ مخطئة
228
00:18:00,790 --> 00:18:02,765
،فيليب) رصين)
229
00:18:02,859 --> 00:18:04,420
...لطيف جدًا
230
00:18:04,526 --> 00:18:06,563
لطيف ماذا؟
231
00:18:06,663 --> 00:18:08,729
الملك والملكة سيحتفلان الليلة
232
00:18:08,831 --> 00:18:11,869
.وقد دعونا كلانا إلى القلعة
233
00:18:11,968 --> 00:18:17,208
تريديني أن أقابل والديه؟
234
00:18:17,305 --> 00:18:18,579
.إنها مجرد دعوة عشاء
235
00:18:19,676 --> 00:18:22,348
."إنهم لا يريدوني في "أولستيد
236
00:18:22,444 --> 00:18:24,544
لِمَ يجب عليّ الذهاب؟
237
00:18:24,647 --> 00:18:27,443
.لأنه أمه تتمنّى مقابلة أمي
238
00:18:28,918 --> 00:18:30,400
.أرجوكِ
239
00:18:38,493 --> 00:18:40,696
.(فيليب)
240
00:18:40,797 --> 00:18:42,541
.أريدك أن ترتدي هذا الليلة
241
00:18:43,866 --> 00:18:44,949
سيفك؟
242
00:18:45,034 --> 00:18:48,705
"بسببك "أولستيد" و"ذا مورس
.سيتّحدان أخيرًا
243
00:18:52,407 --> 00:18:55,546
أبي، حبّي لـ (أورورا) ليس
.له علاقة بالسياسة
244
00:18:55,645 --> 00:19:01,816
.أجل، لكن حبّك سيضمن السلام للأجيال
245
00:19:01,918 --> 00:19:04,415
...الآن خذه وإرتديه
246
00:19:04,519 --> 00:19:07,519
.لتعرف أنّك لن تضطرّ لإستخدامه أبدًا
247
00:19:08,958 --> 00:19:10,926
.بُنيّ
248
00:19:12,061 --> 00:19:14,557
.لم أكن فخورًا أكثر من الآن
249
00:19:16,799 --> 00:19:18,537
وماذا عنّي أمي؟
250
00:19:18,634 --> 00:19:21,538
هل ستوافق على هذا؟
251
00:19:21,637 --> 00:19:25,840
ستتعلّم أمك أن تحبّ
.الذي أنت تحبّه
252
00:20:21,864 --> 00:20:25,300
."زهرة "تومب بلوم
253
00:20:41,717 --> 00:20:43,964
.بدأ صبري ينفذ منّي
254
00:20:44,053 --> 00:20:45,500
.جلالتكِ
255
00:20:45,621 --> 00:20:48,325
.(يجب أن تتحرك بسرعة، (ليكسبتل
256
00:20:48,423 --> 00:20:49,503
.أمرك، جلالتكِ
257
00:20:51,694 --> 00:20:53,640
.أورورا) وافقت)
258
00:20:57,767 --> 00:21:00,727
...كل شيءٍ يسير كما هو مخطط له
259
00:21:02,404 --> 00:21:04,345
.بشكل مثاليّ
260
00:21:13,616 --> 00:21:15,143
.مرحبًا
261
00:21:16,118 --> 00:21:17,711
.مرحبًا
262
00:21:19,789 --> 00:21:21,655
.مرحبًا
263
00:21:23,159 --> 00:21:25,612
.جرّبي بالناب الصغير
264
00:21:27,997 --> 00:21:29,656
ما رأيك بهذا؟
265
00:21:31,901 --> 00:21:34,436
.جرّبي التحية
266
00:21:34,536 --> 00:21:37,676
لطف منكم أن تدعوني
.في هذه الأمسية
267
00:21:37,773 --> 00:21:40,539
.تذكّري، إنه ليس تهديدًا
268
00:21:40,643 --> 00:21:45,449
لطف جدًا منكم أن تدعوني
.في هذه الأمسية
269
00:21:45,547 --> 00:21:48,550
.أجل، هذا أفضل
270
00:21:48,651 --> 00:21:49,809
.جرّبي بالإنحناء إحترامًا
271
00:21:51,787 --> 00:21:53,821
.يمكننا تخطي هذا الجزء
272
00:21:58,227 --> 00:22:00,742
.تحبّ هذا الفتى حقًا، أتعرفين
273
00:22:02,031 --> 00:22:04,081
.إنّكِ تُسدين لنا معروفًا كبيرًا
274
00:22:06,002 --> 00:22:07,857
معروف؟
275
00:22:08,838 --> 00:22:10,003
...سيّدتي
276
00:22:23,753 --> 00:22:25,766
أليست تبدو جميلةً؟
277
00:22:29,959 --> 00:22:31,727
.لديّ شيء لكِ
278
00:22:34,964 --> 00:22:37,390
.لقرنيكِ
279
00:22:37,499 --> 00:22:40,711
فكّرت أن هذا يجعل عائلة
.فيليب) تشعر بالإرتياح أكثر)
280
00:22:41,270 --> 00:22:42,492
.ولكِ أيضًا
281
00:22:46,709 --> 00:22:48,094
.ربما إنها فكرة سيئة
282
00:22:48,177 --> 00:22:49,782
...لا
283
00:22:51,714 --> 00:22:52,955
.لا بأس
284
00:23:02,091 --> 00:23:03,928
.أنا متحمّسة جدًا
285
00:23:04,026 --> 00:23:07,442
.إنه أكثر ممّا يمكنني تحمّله
286
00:23:43,833 --> 00:23:45,991
!(إنها (مالفيسنت
287
00:23:51,707 --> 00:23:53,205
المعزقات؟
288
00:23:53,309 --> 00:23:56,038
.البشر مضحكون
289
00:24:00,216 --> 00:24:02,019
.لقد تحسّنوا
290
00:24:17,266 --> 00:24:19,575
.أحد يترك موقعه يشنق
291
00:24:19,668 --> 00:24:20,806
.أمرك، سيّدي
292
00:24:30,679 --> 00:24:32,517
.لقد وصلوا
293
00:24:39,355 --> 00:24:41,761
هل فكّرتِ في يوم ما
أن تحوّليني إلى دب؟
294
00:24:41,857 --> 00:24:44,057
.أعتقد أنّي سأكون دبًا مثيرًا للإعجاب
295
00:24:44,160 --> 00:24:45,632
.اُنظري إلى مخالبهم
.إنها قوية جدًا
296
00:24:45,728 --> 00:24:47,602
لماذا نتحدث عن الدببة؟
297
00:24:48,964 --> 00:24:51,191
.(أقدّم لكم ملكة "ذا مورس" (أورورا
298
00:25:00,843 --> 00:25:02,628
.شكرًا
299
00:25:03,879 --> 00:25:05,552
.تبدين رائعة
300
00:25:05,648 --> 00:25:07,197
.سعيدة جدًا في التواجد هنا
301
00:25:08,984 --> 00:25:11,788
.أورورا)، إنه لشرف كبير)
302
00:25:15,324 --> 00:25:17,730
."مرحّب بكِ في "أولستيد
303
00:25:20,062 --> 00:25:22,098
.يا لها من فتاة جميلة
304
00:25:22,198 --> 00:25:25,014
.(فهمت الآن كيف سرقتِ قلب (فيليب
305
00:25:26,402 --> 00:25:28,353
.جلالتكِ
306
00:25:30,773 --> 00:25:34,681
.الزهور في شعركِ
.لديه حساسية منها
307
00:25:34,777 --> 00:25:38,182
ـ آسفة جدًا
ـ لا، لا، لا عليكِ
308
00:25:38,280 --> 00:25:39,578
.إنها جميلة
309
00:25:39,682 --> 00:25:40,922
.(أقدّم لكم (مالفيسنت
310
00:25:52,228 --> 00:25:54,992
.مالفيسنت)، من الرائع رؤيتكِ مجددًا)
311
00:25:56,932 --> 00:25:59,668
.(هذا أبي، ملك "أولستيد" (جون
312
00:25:59,768 --> 00:26:02,205
.(وهذه أمي الملكة (أنغريث
313
00:26:02,304 --> 00:26:05,216
.مرحبًا بكِ في منزلنا
314
00:26:08,477 --> 00:26:13,085
إنه لطف جدًا منكم أن
.تدعوني إلى هذه الأمسية
315
00:26:13,182 --> 00:26:14,246
.لا تبتسمي
316
00:26:16,785 --> 00:26:20,857
.(أود أن أقدّم لكم (ديفال
317
00:26:20,956 --> 00:26:24,632
واثق أنّكِ لم تواجهي أيّ
.متاعب في إيجاد القلعة
318
00:26:24,727 --> 00:26:26,608
لِمَ أواجه متاعب؟
319
00:26:29,999 --> 00:26:32,377
.إنه يتحدث حديث صغير معكِ
320
00:26:32,468 --> 00:26:35,026
.سأوضّح هذا لاحقًا
321
00:26:35,137 --> 00:26:36,698
.لم أواجه أيّ متاعب
322
00:26:36,805 --> 00:26:38,780
،أصحاب الجلالة، سيّداتي وسادتي
323
00:26:38,874 --> 00:26:40,299
.العشاء جاهز
324
00:26:40,409 --> 00:26:43,434
.أرجوكم، خذوا راحتكم
325
00:27:12,775 --> 00:27:14,123
.طائر
326
00:27:15,978 --> 00:27:17,758
.لذيذ
327
00:27:26,155 --> 00:27:28,008
هل هناك مشكلة؟
328
00:27:29,959 --> 00:27:31,226
.إنه حديد
329
00:27:31,327 --> 00:27:35,387
،جلالتكِ، مثلما لديكِ حساسية للزهور
.فهي لديها حساسية للحديد
330
00:27:37,199 --> 00:27:38,805
.لم أكن أعرف
331
00:27:38,901 --> 00:27:41,356
.أبعدوهم كلهم
332
00:27:47,176 --> 00:27:49,779
واثقة أنّكِ سترتاحين أكثر
بإستخدام يديكِ؟
333
00:27:51,347 --> 00:27:53,984
يا له من طقس دافئ، صحيح؟
334
00:27:54,083 --> 00:27:55,596
.فعلاً
335
00:27:59,188 --> 00:28:03,010
حسنًا، لدينا هدية صغيرة
...(لـ (فيليب) و(أورورا
336
00:28:03,125 --> 00:28:07,608
.للإحتفال بمستقبلهما المجيد معًا
337
00:28:16,505 --> 00:28:20,085
ببساطة لا يسعني الإنتظار لرؤية
.طفلهما يركض في جميع أرجاء القلعة
338
00:28:24,847 --> 00:28:26,112
هذه القلعة؟
339
00:28:26,215 --> 00:28:27,809
.أجل، بالطبع
340
00:28:30,319 --> 00:28:32,256
.هذا ستكون منزلهما
341
00:28:32,354 --> 00:28:36,199
.سمعت أن (أورورا) لديها قلعة
342
00:28:37,059 --> 00:28:38,929
.أجل، سيّدي
343
00:28:39,028 --> 00:28:41,391
...أجل
344
00:28:41,497 --> 00:28:46,237
يساورني الفضول، كيف أصبحت
أورورا) ملكة "ذا مورس"؟)
345
00:28:46,335 --> 00:28:49,537
ـ أنا جعلتها ملكةً
ـ قلعتها رائعة؟ يجب أن تريها
346
00:28:49,639 --> 00:28:52,871
أجل، لكن في الواقع
.لديها قلعة آخرى
347
00:28:54,109 --> 00:28:55,269
أليس كذلك؟
348
00:28:56,613 --> 00:28:57,766
...أمي
349
00:28:57,880 --> 00:29:01,849
،"قلعة في "ذا مورس
.وأخرى ورثتها من والدها
350
00:29:01,950 --> 00:29:05,449
الملك (ستيفان)، أليس كذلك؟
351
00:29:05,554 --> 00:29:09,858
.تلك القلعة لم تكن بيتي أبدًا
.أعطيت للشعب
352
00:29:09,958 --> 00:29:12,530
.إذًا، أنتِ أميرة حقيقية أيضًا
353
00:29:12,629 --> 00:29:14,926
.(بالرغم من وفاة (ستيفان
هل تم قتله؟
354
00:29:15,030 --> 00:29:16,935
ذكّريني، هل مات أم قُتل؟
355
00:29:17,667 --> 00:29:20,133
.الإثنين
356
00:29:21,604 --> 00:29:23,971
،أجل، أنت محق
.الطقس دافئ جدًا مؤخّرًا
357
00:29:24,073 --> 00:29:27,983
.لأنني أتذكّر حكاية الطفلة
358
00:29:28,077 --> 00:29:31,276
الطفلة التي لُعنت بالنوم
359
00:29:32,081 --> 00:29:33,457
.ولا تستيقظ أبدًا
360
00:29:34,350 --> 00:29:36,022
حقًا؟
361
00:29:36,118 --> 00:29:39,915
مَن سيفعل هكذا شيء
شنيع بطفلة بريئة؟
362
00:29:41,591 --> 00:29:46,098
.حسنًا، هناك كثيرون يفترسون الأبرياء
363
00:29:46,195 --> 00:29:48,593
واثقة أن بنو جنسك
.سيوافقون على هذا
364
00:29:48,698 --> 00:29:50,378
ماذا تقصدين بـ "بنو جنسي"؟
365
00:29:50,466 --> 00:29:52,848
.إنها تعني البشر
366
00:29:52,968 --> 00:29:54,880
."هناك جنيات مفقودات من "ذا مورس
367
00:29:54,970 --> 00:29:56,441
.ما أفتقده هو بعض النبيذ
368
00:29:56,538 --> 00:29:58,341
.خطفهم صيّادو بشر
369
00:29:58,440 --> 00:29:59,915
.أول مرّةٍ أسمع بهذا
370
00:30:00,008 --> 00:30:01,324
.أحدهم أعطاهم الأوامر
371
00:30:09,084 --> 00:30:11,524
.يبدو كأنّكِ تتهمين الملك
372
00:30:12,554 --> 00:30:13,988
.لا، إنها لم تقل هذا
373
00:30:14,089 --> 00:30:16,461
مهلاً .. عذرًا، مَن يسرق الجنيات؟
374
00:30:16,558 --> 00:30:19,097
جلالتك، يجب إبلاغك أنه تم
...العثور على فلاحَين ميّتين
375
00:30:19,194 --> 00:30:21,064
."خارج حدود "ذا مورس
376
00:30:21,163 --> 00:30:22,933
.كانا مفقودان لعدة أيام
377
00:30:23,031 --> 00:30:26,903
ـ فهمت
ـ أجل، جميعنا فهمنا
378
00:30:27,002 --> 00:30:29,868
الحدود مفتوحة لكن البشر غير
مرحّب بهم، أليس هذا صحيح؟
379
00:30:31,240 --> 00:30:33,989
ما تعنين بالضبط، جلالتكِ؟
380
00:30:34,109 --> 00:30:37,482
تم ذبح رجلين بريئين
"على أراضي "ذا مورس
381
00:30:37,580 --> 00:30:39,456
.وإنها تتحدث عن الجنيات
382
00:30:43,653 --> 00:30:45,656
.سيطروا على حيوانكم
383
00:30:45,755 --> 00:30:47,678
.وإلاّ سأفعل أنا
384
00:30:52,461 --> 00:30:55,031
،لو لم أكن أعرف أفضل
.لإعتبرت هذا تهديد منكِ
385
00:30:55,130 --> 00:30:56,199
حقًا أنتِ كذلك؟
386
00:30:56,298 --> 00:30:58,305
ـ أنا ماذا؟
ـ تعرفين أفضل؟
387
00:30:58,400 --> 00:30:59,416
.يكفي
388
00:30:59,535 --> 00:31:01,004
.أنزلي القطة
389
00:31:02,304 --> 00:31:04,456
.أرجوكِ، أنزليها
390
00:31:06,508 --> 00:31:09,561
.إننا هنا لنحتفل
391
00:31:12,381 --> 00:31:14,485
.عفوًا، إنه محق
392
00:31:14,584 --> 00:31:16,585
.دعونا لا ننسَ سبب تجمّعنا هنا
393
00:31:16,686 --> 00:31:20,001
.(بدء حياةٍ جديدة لـ (أورورا
394
00:31:21,658 --> 00:31:23,526
ـ نخبكم
ـ نخبكم
395
00:31:27,362 --> 00:31:31,102
(إنّكِ قمتِ بعمل رائع، (مالفيسنت
396
00:31:31,200 --> 00:31:35,218
تجاهل حقيقة طبيعتكِ
.لأجل تربية هذه الطفلة
397
00:31:35,805 --> 00:31:37,644
...لكن الآن
398
00:31:37,740 --> 00:31:41,301
...أورورا) أخيرًا ستحصل)
399
00:31:41,410 --> 00:31:43,870
.على حبّ العائلة الحقيقية
400
00:31:44,581 --> 00:31:46,077
.أم حقيقية
401
00:31:46,181 --> 00:31:49,448
لأن الشيء الوحيد الذي أندم عليه
402
00:31:49,551 --> 00:31:52,322
.هو ليس لديّ إبنة
403
00:31:52,421 --> 00:31:55,324
.لكن الليلة سيتغيّر هذا
404
00:31:55,424 --> 00:32:01,062
.الليلة، سأعتبر (أورورا) إبنتي
405
00:32:15,277 --> 00:32:16,346
!أيّها الحرّاس
406
00:32:16,445 --> 00:32:18,410
!لقد فتحنا منزلنا إلى الساحرة
407
00:32:29,157 --> 00:32:30,345
!توقفي
408
00:32:31,260 --> 00:32:32,601
.لن يكون هناك إتحاد
409
00:32:32,695 --> 00:32:34,277
.لن يكون هناك زواج
410
00:32:34,396 --> 00:32:37,172
!(ـ (مالفيسنت
!ـ يجب أن نحمي الملك
411
00:32:37,266 --> 00:32:39,004
.مالفيسنت)، أرجوكِ، توقفي الآن)
412
00:32:39,101 --> 00:32:41,763
.جون)، أنا خائفة جدًا)
413
00:32:42,839 --> 00:32:45,000
ماذا فعلت بي؟
414
00:32:46,441 --> 00:32:48,010
!أبي
415
00:32:49,478 --> 00:32:50,613
!(جون)
416
00:32:51,213 --> 00:32:52,549
.يجب أن نذهب للمنزل
417
00:32:54,283 --> 00:32:55,471
!(جون)
418
00:32:56,451 --> 00:32:57,598
.إنها لعنة
419
00:33:00,122 --> 00:33:01,619
!إنها لعنة
420
00:33:01,724 --> 00:33:03,813
!لعنت (مالفيسنت) الملك
421
00:33:06,495 --> 00:33:07,606
ماذا فعلتِ؟
422
00:33:07,697 --> 00:33:10,296
.لم أفعل أيّ شيء
423
00:33:10,399 --> 00:33:12,886
.أورورا)، يجب أن نذهب إلى المنزل الآن)
424
00:33:14,837 --> 00:33:15,853
!(أورورا)
425
00:33:29,719 --> 00:33:31,118
!(أورورا)
426
00:33:31,219 --> 00:33:32,588
!أيقظيه
427
00:33:34,757 --> 00:33:36,621
.أيقظيه، أرجوكِ
428
00:34:59,909 --> 00:35:01,435
!تنحّوا جانبًا
429
00:35:03,646 --> 00:35:05,167
!إلى غرفة النوم
430
00:35:06,783 --> 00:35:09,516
ليس لدينا أيّ أدوات
.لإبطال هذا السحر
431
00:35:11,888 --> 00:35:14,156
.يجب أن يكون هناك ضرر
432
00:35:14,256 --> 00:35:15,312
.دليل على سحرها
433
00:35:15,390 --> 00:35:18,241
.أرجوكم، اُتركوا صاحب الجلالة مهابه
434
00:35:18,360 --> 00:35:21,465
.رأينا جميعًا ما فعلته (مالفيسنت) به
435
00:35:21,563 --> 00:35:23,326
.آسفة جدًا
436
00:35:23,432 --> 00:35:26,909
.لعنة ملكنا هي لعنة مملكتنا
437
00:35:28,403 --> 00:35:31,341
.كل ما أراده هو السلام
438
00:35:31,440 --> 00:35:33,508
.هذا كله خطئي
439
00:35:33,609 --> 00:35:36,877
ليس لديكِ شيء
.للإعتذار عليه، عزيزتي
440
00:35:36,979 --> 00:35:40,687
.مالفيسنت) تُعتبر تهديدًا للجميع)
441
00:35:40,783 --> 00:35:43,748
.بالأخص أنتِ
442
00:35:43,853 --> 00:35:47,224
.سنبذل قصاري جهدنا لنحميكِ
443
00:35:47,322 --> 00:35:49,651
لا بدّ أن تكون هناك
.طريقة لإبطال هذه
444
00:35:51,060 --> 00:35:53,770
أمي، هل يمكنكِ أن تحاولي تقبيله؟
445
00:35:55,598 --> 00:35:57,812
.الحبّ الحقيقي وما شابه
446
00:36:01,904 --> 00:36:03,709
.أشكّ أن هذا سينجح
447
00:36:03,806 --> 00:36:05,216
.يمكن أن ينقذه
448
00:36:05,340 --> 00:36:07,896
ـ القبلة مجرد قبلة
ـ أرجوكِ، أمي
449
00:36:07,977 --> 00:36:09,549
.حسنًا
450
00:36:20,422 --> 00:36:22,691
...أردت السلام
451
00:36:22,792 --> 00:36:25,928
.الآن لترقد روحك في سلام للأبد
452
00:36:34,737 --> 00:36:36,706
.لقد أخبرتك
453
00:36:36,806 --> 00:36:40,345
.هذه ليست حكاية خرافية
454
00:36:40,442 --> 00:36:42,577
."يجب أن أعود إلى "ذا مورس
455
00:36:42,678 --> 00:36:45,247
.ـ إنها الطريقة الوحيدة
.ـ مهلاً، تعالي هنا
456
00:36:45,347 --> 00:36:47,883
ـ يجب أن أجدها
ـ إنه منتصف الليل
457
00:36:47,984 --> 00:36:49,749
.ستكسر اللعنة
.أعرف أنها ستفعل ذلك
458
00:36:49,852 --> 00:36:51,822
.حسنًا، دعيني أرافقكِ
459
00:36:51,921 --> 00:36:55,790
.ـ لا، يجب أن تبقى مع عائلتك
.ـ أنتِ عائلتي
460
00:36:57,660 --> 00:36:59,663
.(دعها تذهب، (فيليب
461
00:36:59,762 --> 00:37:02,261
.ربما يمكنها إنقاذه
462
00:37:57,920 --> 00:37:59,515
!(مالفيسنت)
463
00:38:03,159 --> 00:38:04,843
!(مالفيسنت)
464
00:38:12,534 --> 00:38:14,349
!أيّتها العرّابة
465
00:38:21,010 --> 00:38:23,607
.أرجوكِ عودي
466
00:38:27,650 --> 00:38:28,787
."إنها ليست في "ذا مورس
467
00:38:30,019 --> 00:38:31,059
.(ديفال)
468
00:38:32,722 --> 00:38:34,428
.لم يرَها أحد
469
00:38:34,522 --> 00:38:36,088
.سعيدة جدًا برؤيتك
470
00:38:37,894 --> 00:38:39,478
.إنها في مكانٍ ما صعب إيجاده
471
00:38:40,730 --> 00:38:42,568
ماذا لو لم تعُد؟
472
00:38:42,665 --> 00:38:44,832
.يمكن سأعلق في هيئة بشرية للأبد
473
00:38:44,934 --> 00:38:46,870
.يجب أن أجدها
474
00:38:49,705 --> 00:38:52,864
.إنها الوحيدة التي يمكنها كسر اللعنة
475
00:39:52,567 --> 00:39:54,011
.أخبريني أنها ميّتة
476
00:39:54,904 --> 00:39:57,172
.إخترق الحديد جسدها
477
00:39:57,273 --> 00:40:00,043
.سقطت في النهر وإنجرفت بالشلال
478
00:40:01,543 --> 00:40:04,647
إذًا، أين رأسها؟
479
00:40:04,747 --> 00:40:06,911
.كان هناك شيء آخر
480
00:40:07,016 --> 00:40:09,183
.مخلوق آخر
481
00:40:09,285 --> 00:40:12,691
.سحبها من أعماق البحر
482
00:40:12,788 --> 00:40:14,441
كيف كان يبدو؟
483
00:40:14,957 --> 00:40:15,996
.ظلها
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,764
.لقد حملها إلى السماء
485
00:40:19,862 --> 00:40:22,241
حيوان مصاب ثائر
486
00:40:22,331 --> 00:40:23,712
.والآن إنها ليست بمفردها
487
00:40:23,833 --> 00:40:27,282
.يجب أنّ نستعد للحرب
488
00:40:29,605 --> 00:40:31,668
!لعنت (مالفيسنت) الملك
489
00:40:37,980 --> 00:40:39,099
!إبقَوا داخل منازلكم
490
00:40:46,255 --> 00:40:48,127
!لعنت (مالفيسنت) الملك
491
00:42:20,950 --> 00:42:25,228
،)إذا لم يجدها (كونال
.فلا بدّ أنها ميّتة
492
00:42:28,724 --> 00:42:30,899
.إنهم حاولوا قتلها بهذا
493
00:42:47,176 --> 00:42:49,111
هل تسمعون هذا؟
494
00:42:50,412 --> 00:42:51,485
هل تسمعون هذا؟
495
00:42:55,351 --> 00:42:57,054
.إنها رسالة من البشر
496
00:42:58,454 --> 00:43:00,881
.سمعتها بصوت عالِ وبوضوح
497
00:43:00,990 --> 00:43:04,225
.حان وقت موتنا
498
00:43:04,326 --> 00:43:08,033
إستخدم البشر الحديد
.ضدنا لقرون
499
00:43:08,130 --> 00:43:10,667
.وإننا تقريبًا إنقرضنا بسبب هذا
500
00:43:12,268 --> 00:43:15,068
"قتل الفلاحين على "ذا مورس
.(سيقود لمزيد من الصراع، (بورا
501
00:43:15,070 --> 00:43:16,803
إنهم سحبوا الحديد من الأرض
502
00:43:16,805 --> 00:43:19,473
،وصنعوا منه سيوفهم ودروعهم
.وأجبرونا للعيش تحت الأرض
503
00:43:19,475 --> 00:43:20,943
...لكن هذا
504
00:43:24,180 --> 00:43:25,412
.هذا سيقضي علينا
505
00:43:25,414 --> 00:43:27,414
.شعبنا في آمانٍ هنا الآن
506
00:43:27,416 --> 00:43:29,116
لكن إلى متى؟
507
00:43:29,118 --> 00:43:31,020
.البشر سيجدوننا
.لن يتوقفوا
508
00:43:31,854 --> 00:43:33,921
.إنّي أعلن الحرب ضدهم
509
00:43:35,357 --> 00:43:37,124
!إنّي أعلن الحرب
510
00:43:37,126 --> 00:43:38,425
!الآن
511
00:43:39,495 --> 00:43:41,430
.هناك العديد من البشر
512
00:43:44,099 --> 00:43:45,232
.العديد من الممالك
513
00:43:45,234 --> 00:43:47,367
كونال)، سيواصلون البحث)
.عن طرق جديدة لتدميرنا
514
00:43:49,305 --> 00:43:50,973
.لا يمكننا الإنتصار عليهم
515
00:43:55,110 --> 00:43:57,246
!لا يمكننا الإنتصار عليهم
516
00:44:00,015 --> 00:44:01,016
.ليس هكذا
517
00:44:02,384 --> 00:44:04,453
.(لا، أنت مخطئ يا (كونال
518
00:44:06,355 --> 00:44:08,891
.لدينا شيء لم يخططوا له
519
00:44:11,227 --> 00:44:13,095
.لدينا هذه
520
00:44:18,267 --> 00:44:20,102
بحوزتها قوة لا يملكها أيّ أحدٍ منّا
521
00:44:22,338 --> 00:44:23,872
إنها مصابة يا (بورا).
522
00:44:25,207 --> 00:44:26,475
مَن أنت؟
523
00:44:43,158 --> 00:44:45,294
تنبعث منكِ رائحة البشر
524
00:44:47,229 --> 00:44:49,329
ربما كنتُ مخطئًا بشأنكِ
525
00:44:49,331 --> 00:44:51,465
أو ربما كان يجدر بـ (كونال)
ترككِ تموتين
526
00:44:51,467 --> 00:44:52,935
في قعر البحر
527
00:44:56,905 --> 00:44:58,073
لا
528
00:44:59,475 --> 00:45:01,510
إنها موجودة، أليس كذلك؟
529
00:45:03,178 --> 00:45:04,380
بداخلكِ؟
530
00:45:23,432 --> 00:45:24,500
هل رأيتم؟
531
00:45:28,871 --> 00:45:31,104
هل رأيتهم ما بداخلها؟
532
00:45:32,875 --> 00:45:34,474
هذا ما سينقذنا جميعًا
533
00:45:52,528 --> 00:45:54,129
أنت أنقذتني
534
00:45:57,667 --> 00:45:59,068
تعالي
535
00:46:03,673 --> 00:46:06,108
دعيني أريكِ مَن نحن
536
00:47:02,097 --> 00:47:03,232
نحن الجن الأوقوياء
537
00:47:05,000 --> 00:47:06,301
مثلكِ
538
00:47:18,113 --> 00:47:19,281
نحن مَن تبقّى من جنسنا
539
00:47:21,116 --> 00:47:23,552
في الخفاء هنا
بعيدًا عن جنس البشر
540
00:47:24,186 --> 00:47:25,285
اُنظروا
541
00:47:26,522 --> 00:47:28,188
مع ظهور المزيد من ممالك البشر
542
00:47:28,190 --> 00:47:29,757
نحن إختبأنا...
543
00:47:29,759 --> 00:47:32,325
من كل بقعة في الأرض...
544
00:47:32,327 --> 00:47:35,495
فعلنا ما هو ضروري لكي ننجو
545
00:47:35,497 --> 00:47:38,233
لكنّنا فقدنا الكثير
546
00:48:00,690 --> 00:48:03,323
منذ عدة أجيال قليلة مضت...
547
00:48:03,325 --> 00:48:05,527
تجوّل وتنقّل أبناء جنسنا في كل بقاع العالم
548
00:48:07,062 --> 00:48:08,395
في "التندرا"
549
00:48:08,397 --> 00:48:09,764
الغابات
550
00:48:09,766 --> 00:48:11,266
والأدغال
551
00:48:15,304 --> 00:48:17,239
والصحراء
552
00:48:21,644 --> 00:48:25,580
والآن مَلاَذنا الوحيد هنا...
553
00:48:25,582 --> 00:48:27,380
في هذا الكهف
554
00:48:27,382 --> 00:48:29,483
مكاننا الأصلي
555
00:48:33,756 --> 00:48:36,391
إسمع
تلاعب بالريح
556
00:48:38,193 --> 00:48:39,194
هيّا، إذهب
557
00:48:59,348 --> 00:49:00,581
هؤلاء الأطفال يجب أن يكون يحلقون
558
00:49:00,583 --> 00:49:02,750
فوق الأشجار والأنهر
559
00:49:02,752 --> 00:49:04,687
عوضًا عن ذلك هم كبروا في منفى
560
00:49:05,387 --> 00:49:06,756
أستطيع حمايتهم
561
00:49:08,625 --> 00:49:11,424
كيف؟ بشنّ الحرب ضد البشر؟
562
00:49:11,426 --> 00:49:13,493
أنا كنتُ بحرب معهم طوال حياتي
563
00:49:13,495 --> 00:49:15,495
ليس جميعهم
564
00:49:15,497 --> 00:49:17,767
بل واحدة ربّيتها كأنها إبنتكِ
565
00:49:20,269 --> 00:49:23,370
ربما ليس علينا الإختباء من البشر
566
00:49:23,372 --> 00:49:25,438
ربما يمكننا العيش بلا خوف...
567
00:49:25,440 --> 00:49:27,642
ولا حرب
568
00:49:27,644 --> 00:49:30,145
ونجد طريقةً للتعايش معًا
569
00:49:31,748 --> 00:49:33,549
هذا لن يحدث مطلقًا
570
00:50:19,829 --> 00:50:21,430
يا إلهي
571
00:51:05,675 --> 00:51:06,676
أمسكتُ بك
572
00:51:11,848 --> 00:51:14,817
مرحبًا بك إلى منزلك الجديد
573
00:51:33,836 --> 00:51:36,371
كنّا قلقين بشأنكِ عزيزتي
574
00:51:37,406 --> 00:51:38,407
جلالتكِ
575
00:51:39,374 --> 00:51:41,408
لم أستطع إيجادها
576
00:51:41,410 --> 00:51:43,913
إنفطر قلبي عليكِ
577
00:51:44,947 --> 00:51:47,414
هي جلبت غيوم من الظلام
578
00:51:47,416 --> 00:51:48,483
على سعادتكِ
579
00:51:49,585 --> 00:51:52,586
أعلم أنها كانت تُعارض هذا الزواج
580
00:51:52,588 --> 00:51:55,923
لا تثقي بحدسكِ كملكة
581
00:51:55,925 --> 00:51:58,560
عندما رأيتها في العشاء...
582
00:51:59,829 --> 00:52:02,632
والقرون في رأسها...
583
00:52:04,967 --> 00:52:06,736
وتتصرّف بخوف...
584
00:52:11,573 --> 00:52:15,243
حسنًا فلا عجب أنها إختفت فجأةً
585
00:52:16,278 --> 00:52:18,378
أنا لا أعرف ما عليّ فعله فحسب
586
00:52:18,380 --> 00:52:21,281
أنتِ تحبّينه بصدق، أليس كذلك؟
587
00:52:21,283 --> 00:52:22,618
ولدي
588
00:52:23,019 --> 00:52:24,219
بشغف كبير
589
00:52:25,454 --> 00:52:27,957
هو الحبّ الذي سيشفيكِ
590
00:52:28,791 --> 00:52:31,324
إنه الحبّ الذي سيشفينا جميعًا
591
00:52:31,326 --> 00:52:34,529
لنمضي قدمًا...
592
00:52:35,397 --> 00:52:36,966
كعائلة واحدة
593
00:52:53,548 --> 00:52:56,483
لجميع من يعيش في مملكة "ذا مورس"...
594
00:52:58,453 --> 00:53:00,621
ما هذه الضجة؟
595
00:53:00,623 --> 00:53:02,388
والممالك البعيدة والواسعة
596
00:53:02,390 --> 00:53:03,724
الملك والملكة يدعونكم؟...
597
00:53:03,726 --> 00:53:06,392
لحضور زفاف...
598
00:53:06,394 --> 00:53:09,364
ولدهم (فيليب) على (أورورا)
بعد ثلاث أيام
599
00:53:10,032 --> 00:53:11,799
الجميع مرحّب بهم
600
00:53:14,737 --> 00:53:17,472
ونحن نرتقب حضور الجميع
601
00:53:18,708 --> 00:53:21,407
أسمعتنّ هذا؟ نحن مدعوّات إلى القلعة؟
602
00:53:21,409 --> 00:53:23,611
علمتُ أن (أورورا) لن تتخلّى عنّا
603
00:53:23,613 --> 00:53:25,813
لطالما علمتُ أنه ستتم دعوتي
604
00:53:25,815 --> 00:53:28,749
والآن لنقم بصنع الفستان
605
00:53:28,751 --> 00:53:30,586
مَن سيتزوج؟
606
00:53:38,761 --> 00:53:42,632
(أورورا) ليس علينا التفكير بالزفاف الآن
607
00:53:43,966 --> 00:53:45,966
الملكة محقة
608
00:53:45,968 --> 00:53:48,736
نحن ندين للجميع...
609
00:53:48,738 --> 00:53:50,907
وخصوصًا الملك
610
00:53:51,774 --> 00:53:53,776
وماذا بشأن (مالفيسنت)؟
611
00:53:56,879 --> 00:53:58,981
لقد رحلت
612
00:54:11,794 --> 00:54:13,459
العنقاء
613
00:54:13,461 --> 00:54:15,731
يُقال أن جنّيات الظلام بدأوا من عندها...
614
00:54:17,033 --> 00:54:19,068
وتطوّروا خلال قرون
615
00:54:20,903 --> 00:54:23,338
أنتِ الأخيرة من سُلاَلَتها
616
00:54:23,973 --> 00:54:26,474
دمها يجري في عروقكِ
617
00:54:28,010 --> 00:54:29,812
أنتِ هي
618
00:54:33,049 --> 00:54:36,717
بين يديكِ أنتِ تملكين قوةَ الموت والحياة...
619
00:54:36,719 --> 00:54:39,554
التدمير والإحياء
620
00:54:40,823 --> 00:54:43,423
لكن أعظم قوى الطبيعة
621
00:54:43,425 --> 00:54:46,561
هي قوة التحوّل الحقيقي
622
00:54:48,197 --> 00:54:51,601
تحوّلكِ عندما ربّيتِ (أورورا).
623
00:54:53,501 --> 00:54:55,803
عندما وجدتِ الحبّ...
624
00:54:55,805 --> 00:54:58,875
في وسط ألمكِ
625
00:55:00,643 --> 00:55:03,145
أطلب منكِ أن تزيلي كل غضبكِ
626
00:55:03,980 --> 00:55:05,715
وكل ألمكِ...
627
00:55:06,148 --> 00:55:08,849
ولا تستخدميهنّ
628
00:55:08,851 --> 00:55:12,088
ساعدينا بعقد السلام مع البشر
629
00:55:13,923 --> 00:55:15,890
لأن السلام...
630
00:55:15,892 --> 00:55:20,495
يمكن أن يكون التحوّل الأخير لجنيّ الظلام
631
00:55:27,870 --> 00:55:32,006
"ذا مورس" هي بيئتنا الطبيعية
الأخيرة في الأرض
632
00:55:32,008 --> 00:55:36,110
وبعد هذا تُسمّين بشرًا بملكة
633
00:55:36,112 --> 00:55:38,814
بنت تهتمين لأمرها
634
00:55:40,883 --> 00:55:43,019
أنا ليس لديّ بنت
635
00:55:45,755 --> 00:55:48,024
هي إختارت جانبها
636
00:56:00,535 --> 00:56:02,703
سمعنا للتو
637
00:56:02,705 --> 00:56:05,473
أنه سيكون هناك زفاف
في القلعة بعد ثلاثة أيام
638
00:56:06,976 --> 00:56:09,743
البشر سيأتون من كل مكان
639
00:56:09,745 --> 00:56:11,745
وعندها سنهجم عليهم
640
00:56:11,747 --> 00:56:14,682
عندها سنقتل ملك وملكة "أولستيد"
641
00:56:14,684 --> 00:56:16,686
وأميرهم اليافع
642
00:56:19,288 --> 00:56:22,056
ومملكتهم ستسقط
643
00:56:22,058 --> 00:56:24,727
الجنيات سننهض مجددًا
644
00:56:40,609 --> 00:56:43,112
الجنيات قد قُمن بصنعه
645
00:56:57,960 --> 00:57:01,764
أنا إرتديته عندما تزوجت الملك
646
00:57:08,304 --> 00:57:11,240
أنا متأكّدة أنه ممتاز
647
00:57:11,874 --> 00:57:13,209
وأنا كذلك
648
00:57:19,248 --> 00:57:22,049
جلالتكِ
هي جميلة بالتأكيد
649
00:57:22,051 --> 00:57:23,851
بالنظر للطريقة التي كبرت بها
650
00:57:23,853 --> 00:57:26,820
فتربّت علي يدي الساحرة الشريرة
التي هي نفسها قامت بلعنها
651
00:57:26,822 --> 00:57:29,723
إنها معجزة أن الأمير
(فيليب) قد توافق معها
652
00:57:29,725 --> 00:57:30,858
إنها معجزة
653
00:57:30,860 --> 00:57:32,695
أن الطفلة المسكينة حيّة
654
00:57:33,929 --> 00:57:35,996
شكرًا جزيلاً
655
00:57:35,998 --> 00:57:36,864
إنه راقٍ
656
00:58:07,630 --> 00:58:09,263
عندما أكبر...
657
00:58:09,265 --> 00:58:11,100
سأعيش هنا في "ذا مورس" معكِ
658
00:58:12,168 --> 00:58:14,703
وعندها سنعتني ببعضنا البعض
659
00:58:35,958 --> 00:58:37,893
- قولي لي ما الذي يقلقكِ
- لا شيء
660
00:58:39,061 --> 00:58:41,697
(أورورا)، إنّي أعرفكِ حق المعرفة
661
00:58:44,366 --> 00:58:45,734
هذه المجوهرات...
662
00:58:46,669 --> 00:58:48,068
شعري...
663
00:58:48,070 --> 00:58:50,204
وكل هذه القوانين
664
00:58:50,206 --> 00:58:53,941
لا أستطيع التصرّف بسجيتي
665
00:58:53,943 --> 00:58:56,910
لا أشعر أنني ملكة "ذا مورس" بعد الآن
666
00:58:56,912 --> 00:58:59,213
أشعر أنني شخصٌ مختلف
667
00:58:59,215 --> 00:59:01,081
إسمعي...
668
00:59:01,083 --> 00:59:04,718
أنا وقعتُ بحبّ فتاةٍ في الغابة وأنا ملكها
669
00:59:04,720 --> 00:59:06,253
ليس عليكِ التغير
670
00:59:06,255 --> 00:59:08,357
لا أريدكِ أن تتغيّري
671
00:59:16,765 --> 00:59:19,802
ما كان عليّ الطلب منها إرتداء ذلك الوشاح
672
00:59:27,275 --> 00:59:30,312
"مسحوق الحديد"
673
00:59:38,988 --> 00:59:40,222
أجل
674
00:59:42,324 --> 00:59:43,325
حسنًا...
675
00:59:44,460 --> 00:59:46,426
هل نجح؟
676
00:59:46,428 --> 00:59:48,228
أحتاج إلى حفنة
677
00:59:48,230 --> 00:59:49,196
من عيّنة من جنية وحسب لتعمل مع...
678
00:59:49,198 --> 00:59:51,967
وعملية الإستخراج تتطلّب جهدًا كبيرًا
679
00:59:52,935 --> 00:59:54,737
مستخرجة ممّاذا؟
680
00:59:55,738 --> 00:59:57,971
من زهرة "تومب بلوم"
681
00:59:57,973 --> 00:59:59,206
إنها تنمو في قبور الجنيات
682
00:59:59,208 --> 01:00:00,974
لأنها تحوي على متطلّباتها الأساسية
683
01:00:00,976 --> 01:00:02,976
عندما تمزجين لَقَاح الأزهار مع مسحوق الحديد...
684
01:00:02,978 --> 01:00:05,946
فينتج عنه غبار يُنهي حياة الجنيات
685
01:00:05,948 --> 01:00:07,449
سنحتاج إلى الآلاف منه
686
01:00:09,351 --> 01:00:10,786
أرِني
687
01:00:12,821 --> 01:00:14,221
أرِني
688
01:00:14,223 --> 01:00:15,224
حسنًا
689
01:00:18,327 --> 01:00:19,459
إذن...
690
01:01:09,545 --> 01:01:13,382
أخيرًا مملكة "ذا مورس" ستكون لي
691
01:01:14,049 --> 01:01:17,184
لا مزيد من الجنيات
692
01:01:51,287 --> 01:01:52,388
إبقَوا مستعدين يا رجال
693
01:02:11,240 --> 01:02:12,406
هنا حيث وجدتهم
694
01:02:12,408 --> 01:02:14,074
ممتاز
695
01:02:14,076 --> 01:02:15,909
لكن ماذا لو عادت ذات الجناحين؟
696
01:02:15,911 --> 01:02:17,846
لا تقلق بشأن هذا
697
01:02:18,581 --> 01:02:19,913
سنكون مستعدين
698
01:02:19,915 --> 01:02:21,050
خذوا أزهار "تومب بلوم"
699
01:02:21,651 --> 01:02:23,651
هيّا قوموا بذلك
700
01:02:39,301 --> 01:02:40,467
أيّها الحرّاس تأهّبوا
701
01:02:40,469 --> 01:02:41,937
أبقُوا أيديكم على أسلحتكم
702
01:03:02,424 --> 01:03:03,959
تحركوا
703
01:03:11,701 --> 01:03:13,268
(مالفيسنت)...
704
01:03:56,278 --> 01:03:59,214
هنا حيث ندفن موتانا
705
01:04:00,449 --> 01:04:02,351
لقد قاموا بتدميره
706
01:04:07,055 --> 01:04:09,456
هذا ما يفعله البشر
707
01:04:09,458 --> 01:04:11,992
هم كالجراد الذي يجري في الأرض
708
01:04:11,994 --> 01:04:13,529
علينا إيقافهم
709
01:04:16,131 --> 01:04:19,466
أمضيتِ سنوات تعتنين ببشرية...
710
01:04:19,468 --> 01:04:22,471
والآن حان الوقت لتعتني ببني جنسكِ
711
01:04:32,114 --> 01:04:33,148
أطلقوا النار
712
01:04:53,502 --> 01:04:56,438
لقّموا مجددًا سنفعل ذلك مجددًا
713
01:05:01,510 --> 01:05:02,745
أطلقوا النار
714
01:05:06,415 --> 01:05:09,017
لقّموا مجددًا
هناك واحد آخر
715
01:06:25,862 --> 01:06:27,828
إبقَوا معًا جميعًا
716
01:06:27,830 --> 01:06:29,697
نحن على وشك مغادرة مملكة "ذا مورس"
717
01:06:29,699 --> 01:06:31,398
أمسكن باليد أو الجناح...
718
01:06:31,400 --> 01:06:33,703
أو الذيل أو أيّ شيءٍ قريب لكنّ
719
01:07:15,745 --> 01:07:18,411
هنا
720
01:07:18,413 --> 01:07:20,482
حافظوا على التشكيل أيّها الحرّاس
حافظوا على التشكيل
721
01:07:22,217 --> 01:07:24,317
- معذرةً سيّدي
- توقف هنا
722
01:07:24,319 --> 01:07:25,485
أنا مع العروس
723
01:07:25,487 --> 01:07:27,554
تمّ إخبرنا بأن ندع الأجناس الأخرى
724
01:07:27,556 --> 01:07:28,689
يجدوا أماكنهم أولاً
725
01:07:28,691 --> 01:07:29,890
لكنّني لستُ بشرًا
726
01:07:29,892 --> 01:07:31,826
- أنا غراب
- ماذا؟
727
01:07:31,828 --> 01:07:34,595
غراب الطائر الأسود
728
01:07:34,597 --> 01:07:36,864
هذا الرز لذيذ
729
01:07:36,866 --> 01:07:38,431
يُفترض بنا رميه
730
01:07:38,433 --> 01:07:39,634
على العروس أو العريس
731
01:07:39,636 --> 01:07:42,302
ماذا؟ ونهدر رز لذيذ كهذا؟
732
01:07:42,304 --> 01:07:43,403
لما هذا الإنتظار؟
733
01:07:44,473 --> 01:07:45,640
دعوني أدخل
734
01:07:45,642 --> 01:07:47,610
لماذا لا يدخل البشر كذلك؟
735
01:07:49,344 --> 01:07:50,813
لماذا لا نستطيع الدخول؟
736
01:07:58,286 --> 01:07:59,419
أعلم إنه فأل سيء...
737
01:07:59,421 --> 01:08:01,156
لكن توجّب عليّ رؤيتكِ
738
01:08:02,659 --> 01:08:03,958
من أجلكِ
739
01:08:03,960 --> 01:08:05,826
زهرة "تومب بلوم"؟
740
01:08:05,828 --> 01:08:06,894
من أين جلبتها؟
741
01:08:06,896 --> 01:08:08,663
من أمي
742
01:08:08,665 --> 01:08:11,400
لقد أشرقت الشمس
إنه يوم زفافنا
743
01:08:18,908 --> 01:08:21,276
من أمي
744
01:11:10,478 --> 01:11:12,146
أين علينا الجلوس يا (فليتل)؟
745
01:11:12,148 --> 01:11:14,181
بجهة اليسار مع العروس
746
01:11:14,183 --> 01:11:15,916
أجل بالفعل
747
01:11:15,918 --> 01:11:17,785
لكن العريس جميل أيضًا
748
01:11:17,787 --> 01:11:19,589
نعم بالفعل
749
01:11:20,522 --> 01:11:22,156
أنا مع كلاهما
750
01:11:30,967 --> 01:11:32,869
الآن
751
01:11:56,458 --> 01:11:58,125
ما هذا؟
752
01:11:58,127 --> 01:11:59,994
لا أحد يُسمح له بالدخول هنا ما عداي
753
01:11:59,996 --> 01:12:02,798
وأنا بالفعل هنا، لذا إرحلي
754
01:12:20,983 --> 01:12:22,550
(مالفيسنت)، أرجوكِ توقفي
755
01:12:29,659 --> 01:12:31,491
(مالفيسنت).
756
01:12:31,493 --> 01:12:32,828
هي لم تقم بذلك
757
01:12:36,599 --> 01:12:37,600
اُخرجي
758
01:12:39,235 --> 01:12:40,566
قبل أن أطلب الحرّاس
759
01:12:47,276 --> 01:12:49,009
الجنيات المفقودة
760
01:12:49,011 --> 01:12:50,543
قلتُ اُخرجي، ألم تسمعيني؟
761
01:12:50,545 --> 01:12:53,180
ماذا إقترفت يداك؟
762
01:12:57,519 --> 01:12:59,219
أنت جنيّ
763
01:12:59,221 --> 01:13:00,788
كيف تجرئين على نعتي بهذا؟
764
01:13:00,790 --> 01:13:02,890
أنا (لكستبتل)
النبيل...
765
01:13:02,892 --> 01:13:04,694
وأنا أخدم الملكة
766
01:13:05,527 --> 01:13:07,663
هي أخذت جناحيك
767
01:13:11,100 --> 01:13:13,200
علينا إطلاق سراحهم
768
01:13:13,202 --> 01:13:15,002
هم ينتمون إلى مَملكة "ذا مورس"
769
01:13:15,004 --> 01:13:16,070
بفعلكِ هذا يا (أورورا).
770
01:13:18,107 --> 01:13:21,644
بشرية خانت بني جنسها
771
01:13:28,217 --> 01:13:30,184
أنتِ قمتِ بلعن الملك
772
01:13:30,186 --> 01:13:32,252
عزيزتي
773
01:13:32,254 --> 01:13:34,855
ربما تكونين ملكة....
774
01:13:34,857 --> 01:13:36,657
لكنّكِ يافعة جدًا
775
01:13:36,659 --> 01:13:39,760
نظام حكم البشر أكثر تعقيدًا...
776
01:13:39,762 --> 01:13:43,632
بدل أن تحكمي حافية القدمين
وزهرة معلقة برأسكِ
777
01:13:46,335 --> 01:13:48,536
عندما كنتُ يافعة...
778
01:13:49,972 --> 01:13:52,773
مملكة عائلتي كانت تحدّ مملكة "ذا مورس"
779
01:13:52,775 --> 01:13:57,111
وفي شتاء قاسٍ جدًا...
780
01:13:57,113 --> 01:13:58,946
محاصيلنا قد ماتت...
781
01:13:58,948 --> 01:14:02,683
وبدأ الناس بالمعاناة
782
01:14:02,685 --> 01:14:05,285
وبينما ننظر من خلف الجدار نحو "ذا مورس"
783
01:14:05,287 --> 01:14:09,656
ويمكننا رؤية الجنيات يزدهرن
784
01:14:09,658 --> 01:14:12,593
أنا وأخي إعتقدنا أننا نستطيع أخذ ما نحتاج...
785
01:14:12,595 --> 01:14:17,700
بينما أبي الملك طلب عطفهم
786
01:14:18,634 --> 01:14:20,667
وإختار السلام على معاناة شعبنا
787
01:14:20,669 --> 01:14:23,003
وأرسل أخي ليقدّم لهم عرض ابي
788
01:14:23,005 --> 01:14:25,107
وهو لم يعد مطلقًا
789
01:14:26,709 --> 01:14:28,208
أولئك الهمجيون...
790
01:14:28,210 --> 01:14:29,843
مخلوقات بالكاد تستطيع النخر
791
01:14:29,845 --> 01:14:32,214
وظل يتكلم معهم حتى أصبحت
مشادة كلامية أودت لقتله
792
01:14:33,049 --> 01:14:34,615
أنا لا أصدق هذا
793
01:14:34,617 --> 01:14:35,983
قومنا أصبحوا خائفين
794
01:14:35,985 --> 01:14:38,819
قاموا بتنحية والدي
795
01:14:38,821 --> 01:14:42,689
ملأت الأرض بالفوضى وأنا نُبذت
796
01:14:42,691 --> 01:14:47,628
أُجبرت بواسطة القدر بأن أتزوج من
الملك (جون) ملك "أولستيد".
797
01:14:47,630 --> 01:14:49,363
ملك ضعيف آخر
798
01:14:49,365 --> 01:14:52,099
متحدثًا عن التسامح والتَلَطّف
799
01:14:52,101 --> 01:14:54,701
والآن ولدي...
800
01:14:54,703 --> 01:14:58,705
قد أُفسد برؤية عن الإتحاد
801
01:14:58,707 --> 01:15:01,077
لكن السلام لن يدوم بيننا
802
01:15:06,148 --> 01:15:07,983
والآن قوموا بحبسها
803
01:15:09,085 --> 01:15:11,087
الحرب قادمة لا محالة
804
01:15:16,926 --> 01:15:18,894
لا، لا
805
01:15:27,236 --> 01:15:29,772
أتمنّى لو أنّك هنا معي
806
01:15:38,848 --> 01:15:40,349
(كونال) يريد السلام...
807
01:15:42,718 --> 01:15:45,321
وهم ملأوه بالحديد
808
01:15:46,889 --> 01:15:49,225
والآن نحن سنحظى بحربنا
809
01:15:51,293 --> 01:15:54,461
قتالنا يبدأ الآن
810
01:15:54,463 --> 01:15:57,264
نحن سننهض معًا
811
01:15:57,266 --> 01:15:59,833
وسنقاتل معًا
812
01:15:59,835 --> 01:16:04,204
ولن نُظهر لهم أيّ رحمة
813
01:16:21,123 --> 01:16:23,259
هيّا تعالوا
814
01:16:27,730 --> 01:16:30,731
أذهبوا
815
01:16:30,733 --> 01:16:33,235
إذهبوا
816
01:16:47,116 --> 01:16:49,082
أين جميع ضيوف (فيليب)؟
817
01:16:49,084 --> 01:16:51,253
البشر لا يلتزمون بمواعيدهم
818
01:17:17,980 --> 01:17:20,216
إبدأوا بعزف الموسيقى
819
01:17:37,933 --> 01:17:39,800
هيّا
820
01:18:43,866 --> 01:18:44,867
لقد هربت
821
01:18:46,402 --> 01:18:47,403
مهلاً أنتِ
822
01:18:57,946 --> 01:19:00,316
إنه فخ، إنخفضوا
823
01:19:19,134 --> 01:19:20,436
جلالتكِ...
824
01:19:21,537 --> 01:19:24,039
هم قادمون من جهة البحر
825
01:19:33,650 --> 01:19:34,915
لقد هربت
826
01:19:41,390 --> 01:19:43,359
من هنا إلى الأسفل هيّا بنا
827
01:19:51,033 --> 01:19:52,499
جلالتكِ
828
01:19:52,501 --> 01:19:54,036
إنتظروا إشارتي
829
01:20:04,947 --> 01:20:06,246
تحقّق من كل غرفة
830
01:20:08,317 --> 01:20:09,318
هي لا يمكن أن تكون إبتعدت كثيرًا
831
01:20:42,284 --> 01:20:43,285
إنتظروا
832
01:20:44,654 --> 01:20:45,988
إنتظروا
833
01:21:09,511 --> 01:21:11,313
ما الذي يجري؟
834
01:21:15,551 --> 01:21:17,050
الآن
835
01:21:17,052 --> 01:21:18,151
أطلقوا النار
836
01:21:27,329 --> 01:21:28,729
لا!
837
01:21:55,457 --> 01:21:57,526
هم يبدون مثلها تمامًا
838
01:22:01,530 --> 01:22:03,263
إنسحبوا
839
01:22:03,265 --> 01:22:05,300
إنسحبوا
840
01:22:06,268 --> 01:22:08,168
تراجعوا
841
01:22:08,170 --> 01:22:09,604
(مالفيسنت) تشنّ الحرب
842
01:22:09,606 --> 01:22:12,072
في البداية مع أبي والآن هذا
843
01:22:12,074 --> 01:22:14,341
(فيليب)!
هي لم تقم بلعنه
844
01:22:14,343 --> 01:22:16,443
- (مالفيسنت).
- ماذا؟
845
01:22:16,445 --> 01:22:18,213
هي لم تقم بلعنه
846
01:22:19,314 --> 01:22:21,147
بل والدتك مَن قامت بذلك
847
01:22:21,149 --> 01:22:22,449
ماذا تقولين؟
848
01:22:22,451 --> 01:22:23,620
لعن بالمغزل
849
01:22:28,825 --> 01:22:30,758
اللعنة لا تزال في داخله
850
01:22:30,760 --> 01:22:33,462
والدتك إستخدمته ضد والدك
851
01:22:35,264 --> 01:22:36,599
اُنظر
852
01:22:39,101 --> 01:22:40,801
نفس الشيء
853
01:22:40,803 --> 01:22:43,570
لقد حبست قوم مملكة "ذا مورس" في الكنيسَة
854
01:22:43,572 --> 01:22:44,872
هذا ليس بزفاف
855
01:22:44,874 --> 01:22:47,075
إنه فخ
856
01:22:51,648 --> 01:22:54,182
تذكّري من أين أتيتِ
857
01:22:54,851 --> 01:22:57,152
تذكّري مَن تكونين
858
01:23:00,355 --> 01:23:02,291
أنا إتخذتُ قراري
859
01:23:03,392 --> 01:23:05,394
ويتوجّب عليكِ إتخاذ قراركِ
860
01:23:33,623 --> 01:23:35,257
إبقَوا منخفضين
861
01:23:37,492 --> 01:23:38,595
إنقسموا
862
01:23:40,830 --> 01:23:42,431
إتبعوني
863
01:23:51,406 --> 01:23:52,441
هجوم
864
01:23:53,743 --> 01:23:55,408
هجوم
865
01:24:06,388 --> 01:24:08,190
- أشعلها
- أشعلها
866
01:24:18,266 --> 01:24:19,468
لا
867
01:25:03,880 --> 01:25:05,280
أيّتها الخالات
868
01:25:08,417 --> 01:25:09,719
إنه ثقيل جدًا
869
01:25:10,987 --> 01:25:12,485
(أورورا)!
870
01:25:12,487 --> 01:25:13,656
(ديفال) أنت هنا
871
01:25:16,893 --> 01:25:18,661
ماذا يحدث؟
872
01:25:39,015 --> 01:25:40,482
غيّروا الأسلحة
873
01:25:42,451 --> 01:25:43,586
غيّروا الأسلحة، هيّا
874
01:26:23,893 --> 01:26:24,894
أمي
875
01:26:25,828 --> 01:26:27,460
عليكِ إيقاف هذا
876
01:26:27,462 --> 01:26:28,963
نحن في خضم حرب
877
01:26:28,965 --> 01:26:30,998
هذه ليست بحرب بل مَجْزَرَة
878
01:26:31,000 --> 01:26:32,733
(فيليب)، أنت لا تفهم
879
01:26:32,735 --> 01:26:35,603
هذه المخلوقات تقف بيننا وبين...
880
01:26:35,605 --> 01:26:38,404
كل شيء نحتاج لكي ننجو
881
01:26:38,406 --> 01:26:39,740
أنتِ مخطئة
882
01:26:39,742 --> 01:26:41,374
يمكننا التكاتف معًا
883
01:26:41,376 --> 01:26:44,078
حسنًا أنت مغفّل لتصدق هذا
884
01:26:44,080 --> 01:26:47,516
لا تعرف ما يتطلّب من تضحية
لنحارب من أجل جنسنا
885
01:26:48,416 --> 01:26:49,685
أنتِ كذبتِ عليّ
886
01:26:50,720 --> 01:26:52,820
أنا أحمي المَمْلَكَة...
887
01:26:52,822 --> 01:26:55,555
وعرشك
888
01:26:55,557 --> 01:26:56,726
وماذا عن أبي؟
889
01:26:58,426 --> 01:27:01,463
هل نحن نحميه أيضًا؟
890
01:27:03,733 --> 01:27:06,068
الأمير لا يشعر أنه بخير
891
01:27:07,369 --> 01:27:09,105
إصطحبوه إلى غرفته
892
01:27:12,975 --> 01:27:13,976
الآن
893
01:27:18,581 --> 01:27:19,749
سيّدي توقف
894
01:27:46,676 --> 01:27:49,076
أستسلم
895
01:27:49,078 --> 01:27:50,144
أمي لعنت الملك
896
01:27:50,146 --> 01:27:51,444
حتى يتسنّى لها تدمير سكان
"مملكة "ذا مورس
897
01:27:51,446 --> 01:27:53,581
ورجالك سيدفعون ثمن ذلك غاليًا
898
01:28:00,422 --> 01:28:02,923
علينا فعل شيء
899
01:28:06,428 --> 01:28:07,828
وداعًا يا فتيات
900
01:28:09,031 --> 01:28:11,131
لا، عودي
901
01:28:11,133 --> 01:28:12,935
(فليتل)، لا
902
01:28:25,615 --> 01:28:26,981
لا
903
01:28:26,983 --> 01:28:28,851
أنت توقف
904
01:28:29,551 --> 01:28:31,118
اُهربي، (أورورا)
905
01:28:31,120 --> 01:28:32,920
دعوه يرحل
906
01:28:37,559 --> 01:28:39,629
لا
907
01:29:06,756 --> 01:29:08,622
أمي
908
01:30:06,816 --> 01:30:08,649
من أجل (فليتل)
909
01:30:17,026 --> 01:30:19,561
أمسكنا بها
910
01:31:06,208 --> 01:31:08,108
اُخرجوا، هيّا
911
01:31:08,110 --> 01:31:10,844
من هنا
912
01:31:10,846 --> 01:31:11,847
هيّا، اُخرجوا
913
01:31:55,057 --> 01:31:56,358
تراجع
914
01:31:58,194 --> 01:32:00,360
هذا ليست حربي
915
01:32:00,362 --> 01:32:02,998
أمي أرادت الحرب وأنت زدت
النار حطبًا وأعطيتها مبتغاها
916
01:32:04,834 --> 01:32:07,736
لن أسمح لكراهيتها
بتدمير مملكتي أو مملكتك
917
01:32:26,055 --> 01:32:27,890
لن تتلطخ يدي بدماء جنيّ
918
01:32:49,845 --> 01:32:51,879
من هنا
919
01:32:53,782 --> 01:32:55,851
(مالفيسنت) عادت
920
01:33:00,389 --> 01:33:02,958
هي ستذهب لمواجهة الملكة
921
01:33:08,764 --> 01:33:10,764
إستسلموا
922
01:33:10,766 --> 01:33:11,899
توقفوا
923
01:33:11,901 --> 01:33:13,169
أخفضوا أسلحتكم
924
01:33:25,414 --> 01:33:28,250
ها قد أتى الشر الذي وعدتهم به
925
01:33:31,921 --> 01:33:34,423
أمثالكِ يمكن توقّع حركاتهم أكثر من البشر
926
01:33:41,063 --> 01:33:42,064
توقفي
927
01:33:42,965 --> 01:33:44,031
توقفي
928
01:33:44,033 --> 01:33:46,135
حسنًا بالكاد
929
01:33:46,402 --> 01:33:47,768
توقفي
930
01:33:47,770 --> 01:33:51,038
آسفة لأنني شككتُ بكِ
لكن هذه ليست طبيعتكِ
931
01:33:51,040 --> 01:33:53,006
هناك طريقة أخرى
932
01:33:53,008 --> 01:33:54,176
أعلم مَن أنتِ
933
01:33:56,812 --> 01:33:59,081
أعرفكِ
934
01:33:59,515 --> 01:34:01,181
بل لا تعرفيني
935
01:34:03,452 --> 01:34:05,821
بل أعرفكِ
936
01:34:06,288 --> 01:34:08,157
أنتِ أمي
937
01:34:43,259 --> 01:34:44,493
لا
938
01:35:00,309 --> 01:35:02,911
أتعرفين ما يصنع القادة العظماء يا (أورورا)؟
939
01:35:04,146 --> 01:35:07,347
القدرة على إبقاء الخوف في مسعاكِ...
940
01:35:07,349 --> 01:35:08,616
ومن ثم إستخدام ذلك الخوف...
941
01:35:08,618 --> 01:35:09,818
جلالتكِ
942
01:35:11,287 --> 01:35:13,520
ضد أعدائكِ
943
01:35:13,522 --> 01:35:16,290
لذا...
944
01:35:16,292 --> 01:35:19,893
لذا قمتُ بإشاعة قصّة الساحرة الشريرة...
945
01:35:19,895 --> 01:35:23,397
والأميرة التي لعنتها
946
01:35:23,399 --> 01:35:27,202
لا يهم مَن منح قبلته
لكي تستفيق الجميلة النائمة
947
01:35:28,103 --> 01:35:30,203
كانوا جميعًا مرتعبين
948
01:35:30,205 --> 01:35:33,309
والقصّة أصبحت أسطورةً
949
01:35:35,578 --> 01:35:38,278
أظن أنكِ تعتقدين أنني وحش
950
01:35:38,280 --> 01:35:43,252
لكن ما كان عليّ فعله مع الملك
مع (مالفيسنت)، ومع إبني...
951
01:35:44,086 --> 01:35:47,187
فعلتُ هذا من أجل مملكة "أولستيد".
952
01:35:47,189 --> 01:35:49,956
أنت خائنة لبني جنسكِ
953
01:35:49,958 --> 01:35:51,560
وستدفعين ثمن ذلك
954
01:35:52,595 --> 01:35:54,897
(مالفيسنت) قد ماتت
955
01:35:57,900 --> 01:36:01,068
نحن لن نعيش في خوفٍ بعد الآن
956
01:36:01,070 --> 01:36:02,471
أرجعوها
957
01:36:06,375 --> 01:36:08,643
"أولستيد" قد تحرّرت أخيرًا
958
01:36:08,645 --> 01:36:11,480
دعوني
959
01:36:20,155 --> 01:36:21,256
ماذا يحدث؟
960
01:39:46,829 --> 01:39:48,698
حسنًا
961
01:39:49,666 --> 01:39:51,801
مرحبًا أيّتها الوحشة
962
01:40:10,519 --> 01:40:11,553
أنا أفتقدتك
963
01:40:13,355 --> 01:40:14,757
إذن، هل قمتِ بضرب رأسكِ؟
964
01:40:15,357 --> 01:40:16,556
أجل
965
01:40:19,461 --> 01:40:20,730
(فيليب).
966
01:40:21,296 --> 01:40:22,632
أجل؟
967
01:40:24,499 --> 01:40:26,368
هل تحبّ إبنتي؟
968
01:40:29,371 --> 01:40:30,607
بكل ما أملك
969
01:40:39,816 --> 01:40:41,149
جيّد
970
01:40:49,759 --> 01:40:52,862
أعتقد أن هذا لكِ
971
01:40:59,636 --> 01:41:01,802
اللعنات لا تزول
972
01:41:01,804 --> 01:41:03,572
بل تُكسر
973
01:41:28,898 --> 01:41:30,700
لقد زالت
974
01:41:36,839 --> 01:41:39,372
لن يكون هناك المزيد من القتال
975
01:41:39,374 --> 01:41:41,942
"أولستيد" لن تهاجم "ذا مورس" بعد الآن
976
01:41:41,944 --> 01:41:43,378
ومن اليوم وصاعدًا...
977
01:41:44,013 --> 01:41:46,714
سنمضي قدمًا...
978
01:41:46,716 --> 01:41:49,184
وسنجد طريقنا...
979
01:41:50,252 --> 01:41:51,587
في سلام
980
01:41:51,988 --> 01:41:53,555
معًا
981
01:41:56,826 --> 01:41:59,627
اليوم سيكون هناك زواج
982
01:41:59,629 --> 01:42:03,030
ليس مجرد إتحاد جنسين
983
01:42:03,032 --> 01:42:06,366
بل إتحاد مملكتين
984
01:42:06,368 --> 01:42:07,770
والجميع مدعوّون...
985
01:42:08,838 --> 01:42:10,938
والجميع بأمان...
986
01:42:10,940 --> 01:42:13,373
والجميع مرحّب بهم
987
01:42:47,442 --> 01:42:49,244
مرحبًا
988
01:43:30,019 --> 01:43:33,120
نحن لا نستطيع العيش بين الوحوش...
989
01:43:38,628 --> 01:43:41,764
على أحدهم حقًا أن يغطّي تلك القرون
990
01:43:58,815 --> 01:44:00,616
لو كان يتسنّى لـ (كونال) رؤيتكِ
991
01:44:02,752 --> 01:44:03,753
(بورا)...
992
01:44:05,888 --> 01:44:08,555
حان الوقت لتعود للبيت
993
01:44:14,664 --> 01:44:15,965
مرحبًا
994
01:44:17,633 --> 01:44:19,602
هلاّ أتيتِ إلى هنا؟
995
01:44:29,946 --> 01:44:31,080
أجل؟
996
01:44:33,015 --> 01:44:34,851
هل ستتركينني؟
997
01:44:35,151 --> 01:44:36,719
مطلقًا
998
01:44:37,854 --> 01:44:39,820
لا
999
01:44:39,822 --> 01:44:41,389
هل ستسيرين معي في الممرّ؟
1000
01:44:41,858 --> 01:44:43,558
فهمت
1001
01:44:45,895 --> 01:44:46,896
أجل
1002
01:45:10,152 --> 01:45:12,520
أعتذر لأيّ أحد قد ضربته اليوم
1003
01:45:24,834 --> 01:45:25,835
أهذه...؟
1004
01:45:26,702 --> 01:45:28,536
يمكنها إعادتها إلى ما كانت عليه
1005
01:45:29,205 --> 01:45:30,638
على ما أعتقد
1006
01:45:30,640 --> 01:45:34,808
فقط إذا أردت ذلك
1007
01:45:34,810 --> 01:45:36,476
أبي
1008
01:45:40,983 --> 01:45:43,250
أنا سعيد جدًا لرؤيتك
1009
01:45:43,252 --> 01:45:45,619
أنا حلمتُ بهذه اللحظة
1010
01:45:45,621 --> 01:45:48,521
مملكتان تتحدان أخيرًا
1011
01:45:48,523 --> 01:45:51,258
وهذا بسببك
1012
01:45:51,260 --> 01:45:54,194
أنا فخور جدًا بك
1013
01:46:23,159 --> 01:46:24,725
هي تبدو أجمل بالأخضر
1014
01:46:24,727 --> 01:46:25,828
قصدكِ الورديّ
1015
01:46:29,098 --> 01:46:30,199
لا، بل الأخضر
1016
01:46:30,933 --> 01:46:31,999
وردي
1017
01:46:32,001 --> 01:46:33,235
- الأخضر
- الوردي
1018
01:46:36,571 --> 01:46:38,005
(فليتل)
1019
01:46:38,007 --> 01:46:40,242
إنه مثاليّ
1020
01:47:24,754 --> 01:47:26,589
دعيها
1021
01:47:40,102 --> 01:47:42,903
لا تنجرف بمشاعرك
1022
01:47:42,905 --> 01:47:46,106
نحن هنا لنجمع مملكتين...
1023
01:47:46,108 --> 01:47:47,810
قسَمَهما الخوف
1024
01:47:48,711 --> 01:47:50,744
اليوم تعلّموننا
1025
01:47:50,746 --> 01:47:53,881
لا نحدّد أيّ مكان ننتمي إليه...
1026
01:47:53,883 --> 01:47:56,052
بل مَن نحبّ
1027
01:47:58,087 --> 01:47:59,755
الخاتم من فضلك
1028
01:48:15,337 --> 01:48:17,171
هل تقبل يا (فيليب)،
أن تتزوج (أورورا)...
1029
01:48:17,173 --> 01:48:17,973
أجل
1030
01:48:19,875 --> 01:48:21,108
وأنت يا (أورورا) هل تقبلين أن...
1031
01:48:21,110 --> 01:48:22,810
أقبل
1032
01:48:22,812 --> 01:48:26,680
إذن، أُعلنكما زوج وزوجة
1033
01:48:26,682 --> 01:48:28,717
يمكنك تقبيل زوجتك
1034
01:48:59,348 --> 01:49:00,447
أنتِ تبتسمين
1035
01:49:23,339 --> 01:49:25,074
إنه يوم جديد
1036
01:49:27,476 --> 01:49:29,245
بالفعل
1037
01:49:40,923 --> 01:49:41,957
صباح الخير
1038
01:49:42,858 --> 01:49:45,058
هلاّ تبقين لفترةٍ معنا؟
1039
01:49:45,060 --> 01:49:46,793
سأبقى قليلاً
1040
01:49:46,795 --> 01:49:48,829
لكن لا تقلقي...
1041
01:49:48,831 --> 01:49:51,233
سأراكِ في يوم التعمِيد
1042
01:51:08,746 --> 01:51:13,746
00:00:04,000 --> 00:00:19,000
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & م.حسين هليبص ||