فينجا فينجا فينجا
فينجا
جورجيو
معـــــتوه القلـــــــعة
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com
هل يجب عليك ان تقود بتلك السرعه سيد جيانتي؟
هذه ليست سرعه سيدي
هل هي بعيده؟
لا
ايكو كاستيلو دورسينو "لقد اقتربنا من القلعه"
كيف تبدوا ؟
انها فوق تل وتبدوا مثلما في الاساطير
لا لا
توقفي عزيزتي
ستجعلينا نتجمد
عندما وصلتني رسالتك سيد جيانتي
ظننت انها نوع من الاحتيال
احتيال؟
حسنا انه شيئ يصعب تصديقة
انني ورثت قلعه
من هذا الطريق سيدي
سيدتي
ما الامر يا امي؟
لا شيئ
فقط خدي حذرك اينما تمشين حول المكان هنا حسنا؟
لقد تم بناء هذا الجزء منذ 700 عام
مرحبا بكم في قلعه رايلي سيداتي
الطقس بارد يا امي
هل توجد غرفه جاهزه سيدي؟
بالطبع اتبعوني
انا لازلت لا افهم كيف ان جون له صله قرابه
مع الدوقه
لقد اتصلت علي مباحث الاستعلامات
و لقد وجدناك سيد رايلي
انت الابن الاخير لأخت الدوقه
اخر سلاله اورسينو
ابي اعتقد انه يقول انك قريب الدوق
اجل فوالدك هو الوريث الشرعي الملقب
والقلعه و كل المحتويات
اخشي ان الاسره قد خسرت كل ثروتها
خلال الحرب
لذا فليس هناك اموال
سيد جيانتي؟
اجل؟
هل تستطيع قريبا
احضارشخص لشراء المكان؟
هل تريد بيعها؟
اجل كل شيئ في اقرب وقت
كم تستحق من المال؟
من الصعب ان اقول
فقط عاشت الدوقه الاربعين عام الماضيه في القلعه
هذه هي الاخت اجنيس
هي سوف تطبخ و تنظف الغرف من اجلكم
مرحبا انا جون ريالي
هذه زوجتي سوزان مرحبا
وهذه ابنتنا ريبيكا
غرفتك هنا
والفتاه بالغرفه التي تليها
جراتسي سينيورا "شكرا لكي سيدتي"
انتي و والدتك
انتم السيدات كاستيلو
انا مدبرة المنزل
هناك الكثير لتفعله اذا كنت تريد بيع القلعه
لذا انت تحتاج الي حصر قائمه بالمقتنيات
جرد؟
اجل علي وجه التحديد
يجب ان اخبر اصحاب العقارات
شكرا لك
اسف يجب ان اذهب
تقدموا
وداعا كياو
اشكرك
حسنا هل ستقيمين في القلعه اجنيس؟
اجل فلدي غرفه بالمطبخ
هل ستكوني قادره علي اعداد غرفه اخري الليلة؟
هل سيأتي شخص ما؟
حسنا انها من اجل زوجي
نعم سأقوم بإعداد غرفه اخري
القائمه الليلة من الطعام باستا و فيتيلو؟
فيتيلو؟
اجل
حسنا انا متأكده انها سوف تعجبك
شكرا جزيلا لكي
هل ستبقي وحيدا قليلا سيد كاستيلو؟
سوف تبيع و تذهب
قريبا
كلما كان قريبا كلما انهيت عملنا
هذا جيد
سوف تبيع و تذهب
قريبا
من هذا؟
انه انا
مرحبا
ماذا تريد؟
حسنا قلت في نفسي انها اول ليلة
في مكان جديد
يمكننا ان نبدأ من جديد
انا كنت فقط سأذهب للنوم جون
لقد اخذت منوم
حسنا و انا ذاهب لأوقظ الجميلة النائمه
انتي في
كاستيل انت تعلم لا اريد ذلك
انتي جميله للغايه
جون من فضلك لا استطيع
اشتقت اليكي سوزان
اشتقت اليكي بشده
توقف
من اجل المسيح
انها تسعه اشهر اعلم اعلم
انا لم اشرب
اعلم لقد ابليت حسنا
واعلم ذلك انني يجب ان احاول ان اغفر لك
هذا ما يجب ان افعله ان اغفر لك لكنني لا استطيع
لذا لماذا انتي هنا؟
لماذا اتيتي معي
هي بالغرفه المجاوره
انا اسفه
يجب ان انام الان
ربما علينا ان نتوقف و ننتظر
لقد اخبرت والدتك بهذا انه يجب ان تجلب مره اخري
و انا افضل ان نذهب للمنزل لتناول الغداء
نحن بالفعل متأخرون
كيف حالك هناك بالخلف جاي جاي؟
بخير
مهلا عد للخلف الي مقعدك
لا استطيع ذلك
انا اقول عد الي الخلف الي مقعدك جاي جاي
ابي
بيكي؟
جاي جاي؟
جاي جاي
لا
جاي جاي؟
يا اللهي
هل تحتاج للمساعدة؟
لا شكرا لكي لقد جرحت نفسي فقط
في النصف من الليل؟
كنت اتطلع للذهاب للمرحاض و حينها سقطت
هل يوجد شيئ ايقظك؟
لماذا انتي استيقظتي؟
كبار السن ينامون قليلا
انتي ايضا سمعتي هذا؟
سمعت ماذا؟
انين
يشبه بكاء طفل؟
اخي لم يخبرك
بالقصة؟
لا شكرا لكي
انا لا اشرب
قصه ماذا؟
ابن الدوقة جورجيو
لي بامبينو بيلو "الابن الجميل"
الطفل الجميل
حسنا لماذا هو لم يورث كل هذا؟
لقد توفي و هو في الخامسة
الخامسه؟
كيف توفي؟
لا احد يعرف
زوج الدوقه
هي تزوجت من امريكي بعد الحرب
وقد تخلي عنها و كان صبي
وبعد وقت قصير تم دفن جورجيو
حينذاك رفضت الدوقه الجميع واصبحت تعيش وحدها
ولم تغادر القلعه ابدا علي نحو 42سنه حتي توفت
ان تفقد طفل هذا اسوأ الم هناك
ويشعر المرء بالذنب
عندما رحل عنها الامريكي
اصبحت الدوقة باذا "تتصرف بجنون"
مجنونه
اهل المدينة قالوا انها تستغرق للانتقام
و هي قتلت ابنه
ياللمسيح انه ابنها ايضا
بلي و هذا يخالف الطبيعه الالهيه
لماذا تخبريني بكل هذا؟
اهل المدينة يقولون ايضا
في الوقت المتأخر من الليل عندما تكون الشوارع فارغه
تستطيع ان تسمع بكاء جورجيو
كطفل يبكي
انهم يقولون ان القلعه مسكونه
Il libro è verde الكتاب الاخضر
انه الكتاب الاخضر
Il libro è verde الكتاب الاخضر
Il lago è azzurro البحيرة الزرقاء
البحيره الزرقاء
Il lago è azzurro البحيرة الزرقاء
Il fiore è rosso "الزهره الحمراء"
الوردة الحمراء
Il fiore è rosso "الزهره الحمراء"
عزيزتي هل انتي بخير؟
ما الامر؟
انا حقا بخير
ما نوع الزهور هذه؟
لست متأكده بحق
انا سأخذ جوله بالخارج حول القلعه
مرحبا ايتها السيدات
سوف اذهب لابدا البحث في المخزن
وسنذهب الي هنا
الغنائم
هل تريدين مرافقتي بيكي؟
لنحصل علي زياره للارضيه؟
بالتأكيد
حسنا انا غير متأكده انها فكره جيده
نحن سنبقي في هذا الطابق
بربك بيكي هيا بنا
لنتوخي الحذر هنا حسنا؟
توقفي عن الحذر المبالغ فيه امي سنكون بخير
ماذا؟
الغرفه مليئة بالالعاب بيكي
انها حضانه علي ما اعتقد
هنا بيكي
ماذا؟
ما هذا؟
حصان
حصان هزاز
صحيح
ماذا؟
دعينا نجلس علي السرير هناك
هناك صحيح
"تحذير مشهد غير لائق"
سأبحث عن الغنائم من حولنا
يبدوا انه شخص ما يعيش في تلك الغرفه
الان اذا كانت للدوقه
فأين تكون قد اخفت المجوهرات؟
انا لا اعلم
تحت السرير؟
لما لا؟
محاوله سيئة
ابي
هل هي هناك؟
لا يا حبيبتي
انها ليست هناك
فقط شيئ قديم
سنواصل البحث
حسنا
ابي؟
هل سمعت شيئ مثل الخدش؟
لا
ابي؟
بيكي فقط امهليني لحظه من فضلك
انا اتطلع لبعض الاشياء
قطه لطيفة
اين انتي؟
ايتها القطه؟
اين ذهبتي؟
ماذا تريدين؟
الي اين تذهبين ايتها القطه المجنونه؟
بيكي؟
ريبيكا؟
هذا سخيف
دعينا نذهب لأعلي السلالم
انتظري
ما هو المهم جدا هنا بالاسفل؟
اللعنة
اخرجي من هنا
ايا ما كان ما تذهبي اليه
اخرجي من هنا
مرحبا؟
هل من احد هناك؟
هل هذه انتي ايتها القطه الغبية؟
هل من احد هناك؟
تعالي هنا
هنا ايتها القطه
اخرجي من هناك ايتها القطه
تعالي هنا ايتها القطه
ريبيكا؟
ابي؟
ريبيكا؟
ايتها القطه تعالي فسوف اذهب
ريبيكا
انا هنا بالاسفل ابي
ابي
ابي انا اتيه
ابي؟
ابي
ابي؟
ريبيكا اين كنتي؟
لقد سمعت اباكي و هو يناديكي
لماذا انتي لستي معه؟
هناك شخص ما اخر هنا
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
ماذا حدث؟
كان هناك باب و انا فتحته
ولقد اتبعت تلك القطه الي اسفل السلم
اسفل السلم؟
بيكي كم انتي غبيه جدا؟
هل اصبتي بالاذي؟
انا بخير كما تعلمين
انتي مجروحه
انه مجرد جرح
انه حقا كبير انتي هناك
يا اللهي بيكي اين ذهبتي؟
جون لقد جرحت لأنك تركتها تذهب
بيكي ماذا فعلتي؟
لقد كانت بخير و هي معي
بلي ما هو عذرك الان؟
لا يمكننا مراقبتها طوال الوقت
حسنا و يمكنك الاشراف عليها؟
انصتوا انصتوا هناك شخص ما في تلك القلعه
ريبيكا لابد ان تعطيني وعد
انكي لن تفعلي هذا الشيئ مره ثانية
تقصدين اني امشي مثل البشر الطبيعيون؟
انظري اذا كنتي تريدي استكشاف تلك القلعه
او تلك المدينة فما عليكي الا ان تخبريني بهذا
وانا سأرافقك
امي هذه هذه اعاقتي
هذا تحدي خاص بي
لابد ان اعتمد علي نفسي
اعلم انكي تفعلين حبيتي
اعلم انكي تفعلين انا اسفه
ليس لديكي اصدقاء هنا و انتي
الصديق لابد ان يؤمن بي يا امي
لابد ان تنصتي لي
هناك شخص ما اخر بالقلعه
انتهي من ذلك حسنا؟
هيا ضعي النضاره
هيا لتناول الغذاء
الان حبيبتي
اريدك ان تعلمي انني صديقتك
وسأكون دائما صديقتك
ودائما سأرعاكي
و اعتقد انها فقط افكار
لأنكي تريدين ان يكون هناك شخص ما اخر هنا معكي
احرزت ان هناك قطه بالمنزل؟
لا
لكن جابريلا كانت تحب القطط
جابريلا كانت الدوقه؟
نعم
هل تعرفينها؟
نعم كنت اعمل في القلعه
عندما كانت هي فتاه صغيره
كيف كانت تبدوا؟
كانت دائما تحصل على ما تريد
وخلاف ذلك
هل كانت جميلة؟
كانت جميله
بيلا
si quenlau " نعم تشبهك "
ماذا؟ مثلك
لابد ان تتغذي فأنتي نحيفه جدا
اخبريها اجنيس
انها تأكل مثل الطيور
الامريكان لا يأكلون بما فيه الكفاية
لمشاركه الطعام العائلي
لا؟
يا اللهي تلك المرايا تحطمت
هذا كل ما نحتاج
سبعه سنوات من الحظ السيئ
لا لا لا لا
الخشب متشوه
هذا الشيئ قديم جدا او
ربما حدث فجأه تغير في درجات الحراره
او انه يوجد شخص اخر بالقلعه
من هناك؟
من انت؟
انا اعلم انك هناك
هل هذه انتي يا عزيزتي؟
ما هذا من هنا؟
حبيبتي ما الامر؟
هل لديكي حلم؟
لا حسنا حسنا
انا اصدقك
انا سأذهب لابحث حول هذا
لا ابي من فضلك توخي الحذر
حسنا
حسنا حبيبتي الامر علي ما يرام حبيبتي
انا سوف اعود
حسنا حسنا حبيبتي
حسنا انا هنا
حسنا
جاي جاي
ابني الصغير
لذا ابنتك سمعت شيئ في الغرفه الليله الماضية
وشعرت بشيئ ما اسفل السلم قبل هذا
هل هذا صحيح؟
نعم
لكن انت لم تجد احد في هذا الطابق
او فهمت عندما ذهبت لتنظر
لا لكنني سمعت البكاء
هل سمعت البكاء بحق سيدتي؟
حسنا انا لم اسمع
ماذا؟
ماذا قال؟
انه يقول ان الابواب مغلقه
وليس هناك اي دليل علي الاقتحام بالقوه
لم يدخل احد الي القلعه من الخارج
لكنك لن تعرف ذلك بالتأكيد
حتي تبحث في المكان حسنا؟
قلعه دورسينو فيها اكثر من 150 غرفه
لا يمكننا اعطاء امر الرجال للبحث
مع تلك الدلائل الضعيفه
حسنا ابنتي تقول انها سمعت شيئ ما
انا متأكد انها فعلت
القلعة تصنع العديد من الاصوات
خصوصا في الليل
الجميع يعتقد انني اصطنع ذلك
لا فانا اعتقد انه ربما انتي اسأتي الفهم
لا فانا اعتقد انه ربما انت اسأتي الفهم
نحن نريدك ان تفحص القلعه
ماذا عن
ماذا عن تلك المرايا؟
كيف جرحت يدك سيد ريالي؟
ماذا تقول؟
هل تقول انني فعلت ذلك بنفسي؟
لماذا انا احطم مرايتي؟
ربما انت لا تحب ان تنظر الي نفسك فيها
سوزان؟
جون
انها لم تنام الليلة الماضية بما يكفي كما تعلم
كلنا لم نفعل بربك
اريد ان اعرض عليكي شيئ ما
لماذا ما هو؟
من فضلك لابد ان ترين هذا
هيا
انه هنا سوزان
هذا عجيب بحق
لقد ذهب
كان هناك صور هناك
لفتي صغير يشبه كثريا جاي جاي
جون
لا انا اقسم لك
انه يشبة كثيرا جاي جاي
كان هناك
كان هو جورجيو
ابن الدوقه
انظري لهذا سوزان
لقد توفي و كان في الخامسه
توقف جون
هذا ليس مضحكا
انتي تعلمين انني وجدت هذا المكان الليلة الماضية
وتلك الصوره انا شعرت
انا شعرت وكأنه كانت ل جاي جاي
عن ماذا تتحدث؟
انا شعرت مثلما يكون جاي جاي كان هنا
حسنا لقد شعرت به
احيانا ايضا لا لا لا
الامر مختلف عن ذلك
لقد كان هنا
جون
انا اعرف هذا عندما كنت اريد من الشرطة ان تبحث في المكان
لذا يجب ان يجدوا شيئ ما
لقد توفي
جاي جاي توفي
انا اعرف
توقف عن ذلك فانت تتصرف كالاطفال
ياللمسيح انا اعرف انه توفي انا كنت هناك
لكن انصتي لي
انه روحه انه شبحه كان هنا سوزان
الان اجنيس قالت هذا ان القلعه مسكونه
لا انه ضميرك جون
انت فقط تنكر هذه الحقيقه
انتي لا تدركين ذلك
لا لا لا لا
هذا مختلف
لا ليس دايما الامر بنفسه
انه لم يكن ابدا خطأك
والدك كان هو المسئول عن مشكلة شربك للخمور
وطردت من الجامعه
لانك غير مدرك سياسيا
والان انت تكرر هذا لاستخدامك لوفاه جاي جاي
لا انا لم
بلي بل انت
انه ليس شبح جاي جاي انه انت جون
انه انت
كنت انت الذي يقود تلك السيارة و هم ثمل
وتسببت في عمي بيكي
انت قتلت ابننا
لذا ماذا تبقي؟
انتي فقط تعاقبيني؟
نعم لأن الله لم يفعل ذلك
لقد سمح لك فقط ان تمشي دون ان يحدث لك خدش
حسنا ماذا تريدين مني ان افعل؟
انا اتمني ان اعود
انا اتمني ان يحدث لي
لذا افعل انا
اللغه العالميه؟
لا انا اسف
انا لا ادخن
اسف
لكن استطيع ان اشتري لك شراب؟
استطيع ان اشتري لك شراب؟
جو
اعطي للسيده ما تريده
هل سمعت هذا
جو اعطني واحد اخر
ماذا؟
ماذا تحاول
اللعنة
يا اللهي
انا اسف جو
انا اسف
انه يحاول ان يقول لك ان الحانه ستغلق
حقا؟
اتعني انه سيغلقها لي
اذهب للمنزل الي عائلتك
حسنا حسنا توقفي
انصت لك هذا
سوف اذهب
لقد تسببت في مشاكل كافية كما هو هذا
هذه من اجل مشاكلك جو
مرحبا
وهذا من اجلها كيفما هي تشاء
ماذا؟
انا مدين لكي بكأس من الخمر الست كذلك؟
انا اعرف مكان جميل و هادئ
يفتح طوال الليل
ممتاز
شاتو رايلي
اجل
هادئ
صوت مسافرين في هذا المكان
نحن لا نريد ان نتسبب بالازعاج اليس كذلك؟
حسنا؟
"تحذير مشهد اباحي"
من فضلك
يجب ان ترحلي
انا اسف
لا
لا حقا فأنتي رائعه
انا فقط
يجب ان اذهب
ماذا؟
Centomila "مئه الف"
بالطبع
هنا
حسنا خذي هذا
لا خذي هذا من فضلك
فقط خذي هذا
الظابط
لقد اتيت لأراك سيد ريالي
من فضلك بمفردك
حسنا لقد رأيتني ايضا
ماذا تريد؟
احتاج الي مساعدتك للبحث عن سيلفانا لوتشي
من؟
انها لم تأتي للمنزل الليلة الماضية
حسنا انا لا اعلم اي شيئ عن هذا
اخر مره يراها احد
كانت ذاهبه لداخل القلعه معك
حسنا هي ليست هنا ايها الشرطي
ولم رياها احد هنا منذ الليلة الماضية؟
انا اقول انها ليست هنا
هل تمانع اذا نظرت في الداخل؟
بالامس كان هذا يسبب لك العناء
و الان انت تريد ان تنظر هنا
بالامس انت طلبت منا ان ننظر و الان انت ترفض؟
لماذا ترفض ان ينظر جون؟
لانه يريد فقط ان يتشاحن معي هذا فقط
سيلفانا لوتشي لها طفله صغيره
هكذا ترون كالام المفقوده
اشك في ذلك؟
هل كانت هناك جريمه؟
لا لذا فهناك لا نحتاجك لتنظر بالجوار هناك؟
لذا لن تمانع اذا اتيت الي القسم
لأوجه لك بعض الاسئله؟
انا لن اذهب لاجيب اي اسئله
حتي اتحدث مع المحامي الخاص بي
هل جلبت امرأه الي هنا؟
لقد كنت وحيدا
لقد كنت ثمل
سوز
"تحذير مشهد غير لائق"
"تحذير مشهد عاري"
انتي لم تستمعي لي
انا استمعت لكي انا فقط لم اتفق معكي
امي اذا كان قد عاد من جديد للشرب
فهو يحتاج الينا اكثر من اي وقت اخر
انا متعبه بيكي
انا فقط متعبه جدا انا
انا اعتقد اننا اذا بقينا معا فواحد منا سيصاب بالجنون
اذا كان ما تخبرني به جيوفاني
اذا كان كل هذا قد حدث
فلا يوجد اي دليل ضدك
كل هذا حدث
ثم سيجدون سيلفانا لوتشي
او سيجدون لها بعض التفاسير
وستكون انت بريئ
انت تعرف بالطبع هذا سيدي
و كان كارابينيري عاشق
ماذا؟
هي مومس
يجب ان تكون ثمله مع نصف سكان هذه المدينة من الشباب
وانا منهم
لكن كل الرجال الاخرون ليس لديهم طفل منها
هل لديها طفل؟
نعم
انا استنكر هذا لكن الجميع يعلم ذلك
انه ولد صغير ساحر
Il telefono "لديك هاتف"
لا تقلق ليس لديهم اي دليل
معذرا
لا تبالي
"مرحبا سيدي"
"وجدت شيئ يخص سيلفانا"
"يوجد بها اثباتات تدل علي تواجدها هنا"
"يوجد صور تخصها و معها طفلها"
"تحفظي علي المقتنيات و ضعيها عندك"
"نعم سأفعل ذلك"
هذه كانت اختي وهي تتصل من القلعه
لقد وجدت ما يخص سيلفانا لوتشي وما اخبرتني به بالهاتف
الشطنه
هي يجب ان تكون تركتها
هذا من ضمن الاشياء التي لا تتركها النساء
انا الان اخشي فهم
فهم سيذهبون للقبض عليك
ماذا؟
هذا سخيف
انا لم افعل اي شيئ
نعم لكن الشرطه ستجد الشطنه
ياللمسيح
ماذا سنذهب لنفعله؟
انا المحامي الخاص بك
انا اصدقك لكن هذا ليس دليل
و الكاربانيري لا يتحاجون لأحد ليخبرهم "الكاربرانيري هم شرطه المدينة"
انا اقسم انا لم افعل شيئ لها
حينذاك فنحن متفقين
سأجعل اجنيس تحضر لي الشنطه
سأحتفظ بها حتي يجدون السيده لوتشي
حينذاك فلدينا مناقشه
مع اتفاقنا المالي الجديد
عن ماذا تتحدث؟
لأنه يوجد مشكله جديده في قضيتك
لابد لي من رفع اتعابي
هذا ابتزاز
انت وغد
انا اعتقد ان الوقت قد حان لتعلم الحقيقه
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتكلم عن زوجة والدك الأولى
لقد كانت فضيحه كبري
الدوقة دورسينو تزوجت جندي أمريكي
ماذا عن ماذا الدوقه؟
نعم فقد تزوجت
ثم كان لديهم طفل
ثم ان والدك قد تعب منهما
وهرب مع اختها الصغيره الي امريكا
لا فوالداي لم يخبروني بشيئ حول هذا
لماذا يفعلون ذلك؟
الدوقه لم تعطيه الطلاق
انها من النبلاء
لذا تزوجت والدك مع اختها
هذا ليس قانونيا ليس جيدا
لا
نعم
والدك لم يتزوج والدتك ابدا
لذا فأنتم معشر جيوفاني كلكم اوغاد
"تحذير مشهد عاري"
شكرا لك
اركبي السيارة ريبيكا
سوزان
يجب ان اودعك
لا اذهبي للسيارة
سوزان
ماذا تفعلين؟
الي اين ستذهبين؟
نحن سنغادر جون
لا انصتي
انصتي انهم سيأتون ليقبضوا علي
من اجل ماذا؟
تلك السيده لاتزال مفقوده
انا احتاجك
انت احضرت عاهره الي منزلنا جون
بمنزلنا مع بيكي هناك
انظري انا اعرف هذا لكن اذا تركتيني
سيكون دليل علي ادانتي
يجب ان اتركك منذ سنتان
سوزان من فضلك
اتوسل اليكي
انت جعلت نفسك كالصبي الخبيث جون
لا تلومني
هيا
جلد الفتي؟
لماذا لديها سوط؟
سوزان
انا اعتقد انني عرفت ماذا حدث ماذا حدث
استطيع ان اثبت ذلك
وداعا يا ابي
انا سوف اراكي مره ثانيه حبيبتي هذا وعد
اجل؟
انا اسف سيده ريالي لكن يجب ان نأخذ زوجك
الي قسم الكاربينيري للاجابه علي بعض الاسئله
حسنا بالتأكيد هو يستطيع ان يشرح الامر بنفسه
يجب علينا تفتيش القلعه
حسنا افعل ما تشاء يجب علينا الذهاب
انا و ابنتي حجزنا القطار الي روما
انا يجب ان اسئلك ان تبقي في ارسينو
سوف نطلب منك بيانات
لكن نحن لا نعرف اي شيئ حول ذلك
لكن انتي تدركين اننا لابد ان نسأل
وفي البدايه لابد ان نسأل زوجك
نحن ممتنون لتعاونكم
حسنا انت تكون
انت تتحفظ علينا ضد ارادتنا
اين هي اجنيس؟
انا حقا لا اعلم
كنا نريد ان نودعها لكننا لم نجدها
اين هي السلالم من فضلك؟
شخص ما تحتاجه ابنتي ليبقي معها
انه شرطي مهذب يا حبيبتي سيبقي معكي حسنا
حسنا
جريمالدي
ماذا يحدث امي؟
جون
ماذا تفعل؟
ريبيكا علي حق
هناك شخص اخر في القلعه
الرب يسامحك
لا يوجد شيئ سوي الصخور
انه ليس هنا
من يا سيدي
جورجيو دوسينو انه لم يدفن ابدا
لقد ابقته علي قيد الحياه
انه حي
الا تري؟
انه هنا
انه هنا في مكان ما بالقلعه
اين اختي؟
انا لا اعرف اين اختك
ربما اخذها
تعالي معنا سيد ريالي
ماذا؟
انتظر دقيقه انتظر دقيقه
لا لا لا لا
اسمعني
انتظر دقيقه
افحص اسفل السلم في غرفه الدوقه
لديها سوط
لماذا يجب ان يكون لديها سوط؟
مع من تستخدمه؟
فكر من اجل المسيح
هي لم تسمح لأحد يدخل ابدا اليس كذلك؟
لكن من كان معه البدايه لتبدأ معه؟
ابنها لم يتوفي
كانت قد اختبأته بعيدا
انها كانت تجلد الفتي
للعوده الي والدي من اجل انه تركها
ذكي للغايه
هو الشخص الذي حطم المرايا
هو الشخص الذي كان مع ريبيكا في الغرفه انا اتحدث اليك
يجب ان تبحث في القلعه
يا اللهي
انت رهن الاعتقال
ماذا؟
انا لم افعل هذا
"تحذير مشهد عاري"
لماذا انا افعل ذلك
يجب ان تكون حذر مما تقوله
حتي تتحدث مع محاميك
سوزان انا لم افعل هذا
انا اقسم انا احتاج لمساعدتك
من فضلك انا اعرف ذلك
احتاج لمساعدتك انا بريئ
انا لم افعل ذلك
"تحذير مشهد عاري"
من فضلك تراجع
نعم؟
جريمالدي و بينديتي سوف يبقون هنا الليلة
يمكنك احضار ابنتك للقسم غدا
وستدلي بشهادتك
حسنا شكرا لك
هل انت بخير؟
حسنا
Buona notte "ليلة سعيده"
ليله سعيده
هل تستطيع ان تحضر لنا بعض الماء؟
الماء من فضلك
نعم الماء
هل استطيع ان اجد شخص ما يتحدث الانجليزيه؟
انجليزيه
اللعنة
حسنا
ايها الشرطي
ايها الشرطي يجب ان تنصتوا لي
لذا فأنت مستعد للاجابه علي بعض الاسئله
انا سوف اجاوب علي اي اسئله تريدها
لكن يجب عليك ان تذهب لتخرج عائلتي من تلك القلعه
لماذا؟
لماذا لأنه يوجد مجنون هناك
وعائلتي في خطر
و من هو المجنون جورجيو دورسينو؟
انت رأيت النعش
لقد رأيته و كان فارغا
لماذا يجب علي الدوقه دفن نعش فارغ؟
ماذا كان منذ 40 سنه
انا اريد المزيد حول الليلة الماضية
لماذا قتلت سيلفانا؟
مازلت اخبرك مرارا و تكرارا
انا لم اقتلها
لقد كان هو
لا مزيد من القصص الخياليه
اخبرني بالحقيقه
مرحبا
نعم
لقد طلبت الماء
الماء .هل تعلم باذا كان ستأتي؟
نعم الماء الماء
انا ذاهب انا ذاهب
شكرا لك
بينديتي
انا قادمه حبيبتي
بينديتي
بيني
سنذهب لنحصل عليها من خلال هذا حبيبتي
سترين
عندما سنذهب للمنزل قريبا
هل تعتقدين بحق ان ابي قاتل؟
هل
تعتقدين انه قتل جاي جاي
اعتقد يا رفاق انكم احببتم جاي جاي اكثر مني
ماذا لماذا يجب ان تقولي هذا؟
لأنكم تكرهون بعضكم البعض لأنه مات
حبيبتي
كلانا نحبك كثيرا و انتي تعرفين ذلك اليس كذلك؟
انا اعلم
بغض النظر عن ما اذا كان والدك يحتاج الي صلاتنا
لذا فالتصلي معي حسنا
ابانا الذي في السماوات من فضلك انظر لنا
و احمينا من هذا الوقت العصيب
و ساعد امي لتسامح ابي
ويا اللهي من فضلك ساعدنا بنبقي عائلتنا لتعود معا
امين امين
سنكتشف ماذا سنفعل في الصباح حسنا
اعتقد انني اصبت بالصداع
حسنا لدي حبوب هنا
انا فقط اعتقد ذلك بأننا لن نعود لطبيعتنا مره ثانيه
اين الماء؟
امي هل تسمعيني؟
نعم حبيبتي انا انصت
انا لا يهمني ذلك لن نعود لطبيعتنا ثانيه
طبيعه هراء
بيكي
لا حقا
حسنًا لا داعي للقلق عن كل تلك الأشياء الغبية
مثل السيارات و الحفلات الموسيقيه و الاشياء
حينما سأحصل علي صديق تلقائيا سيكون شخص مميز
لأنه لن يهتم بأنني عمياء
وسأحكم عليه بواسطه ما اعجب به حقا
ليس بما يشبه
سوف يكون الحب هو الشيئ الحقيقي
امي؟
انه انت؟
النجدة
من فضلك
من فضلك اجبتك علي كل اسئلتك
والان انا اريدك ان تحصل علي ابنتي
و زوجتي خارج تلك القلعه الان
انت لا تعطي الاوامر هنا
و ستجيب علي جميع الاسئله حتي
نكون راضين علي اجاباتك
الان اخبرني من جديد لماذا قتلت سيلفانا؟
انا لم اقتلها انا ضاجعتها حسنا
لا
لماذا تفعل هذا بي؟
ماذا تريد؟
من فضلك دعني اذهب
من فضلك
الشرطه هنا
سيجدونك سوف يفعلون ذلك
لا لا
توقف
امي
دعها تذهب
خذني
لا امي لا
تعالي خذني
خذني
اهربي امي اهربي
انهضي انهضي هيا
لا
امي انظري اليه انه قادم
جورجيو
جون
ابي
جون
ابي
جون
سامحيني
انا اسف
جون انا احبك
انا
انا احبك
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com