‫ترجمة : انس ياسين
‫(جوجو بيتزلر)
‫يبلغ من العمر عشر سنوات.
‫اليوم تنضم إلى صفوف "الشبّان الصغار"
‫في عطلة نهاية اسبوع بتدريب خاص جداً
‫ستكون شديدة، لكن اليوم
‫انت تصبح رجلاً
‫أقسم أن أكرس كل طاقاتي ‫وقوتي لمنقذ بلدنا -
‫أدولف هتلر.
‫أنا مستعد وجاهز للتخلي ‫عن حياتي من أجله،
‫فساعدني يا رب
‫نعم هذا صحيح.
‫- الآن يا (جوجو بيتزلر)، ما هي عقليتك؟ ‫- عقلية الافعى
‫- و(جوجو بيتزلر) ما هو جسدك؟ ‫- جسد الذئب
‫- (جوجو بيتزلر) ما هي شجاعتك؟ ‫- شجاعة النمر
‫- و(جوجو بيتزلر) ، ما هي روحك؟ ‫ - روح ألمانية.
‫نعم يا رجل ، أنت مستعد.
‫(ادولف)؟
‫لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا.
‫ماذا؟ بالطبع بإمكانك
‫نعم انت هزيل قليلاً، ونوعاً ما غير شعبي
‫ولا يمكنك ربط أربطة الحذاء الخاصة ‫بك رغم أنك تبلغ من العمر عشر سنوات.
‫لكنك ما زلت افضل واكثر "نازي" ولاءًا قابلته على الإطلاق
‫ناهيك عن حقيقة أنك ‫حقا حسن المظهر.
‫إذاً ، ستذهب إلى هناك ‫وستقضي وقتاً رائعاً ، حسناً؟
‫-حسناً ‫- هذه الروح المطلوبة! حسناً
‫حيِّني يا رجل
‫ليحيا هتلر
‫ماذا؟ يمكنك ان تحيّني بطريقة افضل من هذه
‫ليحيا هتلر
‫فقط قُلها، لا تفكر بالامر
‫- ليحيا هتلر ‫- لا، انت تزيد التفكير بهذا الامر
‫-ليحيا هتلر ‫-فليحيا هيتلر
‫من هو (هيتلر)؟ هل تتحدث الالمانية؟
‫-ليحيا هتلر ‫- هذه ليست تحية، هذه هي التحية
‫-فليحيا ‫-ليحيا هتلر
‫ليحيا هتلر
‫ هذه هي، لقد فعلتها، ليحيا هتلر. ‫لتحظى بيوم عظيم
‫ليحيا هتلر، ستكون الافضل
‫ليحيا هتلر، يمكنك ان تفعلها
‫ليحيا هتلر
‫-ليحيا هتلر (يوركي) ‫-ليحيا هتلر (جوجي)
‫هل أنت مستعد لأفضل عطلة ‫نهاية أسبوع على الإطلاق؟
‫- نعم انا مستعد ‫- فلنذهب
‫
‫جوجو الأرنب
‫-ليحيا هتلر يا رفاق ‫-ليحيا هتلر
‫"الشبان الصغار"، مرحباً بكم في تدريب ‫ نهاية الاسبوع في معسكر شبّان هلتر
‫والذي سنحولكم به جميعاً الى رجال ونساء
‫اسمي الكابتن (كلينزيندورف).
‫- يمكنكم مناداتي الكابتن (ك) ‫- كابتن (ك)
‫وهذا هو الضابط الفرعي (فينكل).
‫وهذه المرأة (رام)
‫مرحبا، ليحيا هتلر جميعاً
‫حسناً، بعض المعلومات عنيّ ‫من انا ولماذا انا هنا
‫اتحدث مع مجموعة من الاطفال الرُضّع
‫بدلا من قيادة رجال بلدي في ‫المعركة لموتهم المجيد. سؤال رائع
‫اسأله لنفسي كل يوم منذ عملية "الفشل"
‫والتي فقدت بها عين جيّدة جداً ‫في هجوم لعدو كان بإمكاني ايقافه تماماً
‫ووفقًا لرؤسائي ، تحتاج إلى عينين ‫لتكون جزءًا ذا مغزى من المجهود الحربي.
‫هل يمكن للناس ذو العينين فعل هذا؟
‫يا للمسيح
‫في اليومين القادمين، انتم ايها ‫المخلوقات الصغيرة ستجربون
‫بعض الاشياء التي يمر بها الجيش الالماني ‫العظيم كل يوم
‫ومع انه قد يبدو ان بلدنا تتراجع
‫وانه ليس هنالك الكثير من الأمل ‫ لنا للفوز بهذه الحرب
‫على ما يبدو ، نحن على ما يرام.
‫على أي حال.
‫لقد تم اصدار خناجر "الشبّان ‫الصغار الالمان" لكم جميعاً
‫هذه اسلحة مميزة وثمينة جداً
‫لا يجب ان تكونوا بدونهم ابداً ‫ولا تحاولوا طعن بعضكم البعض
‫لا طعن!
‫لا طعن.
‫هذه هي الخطوة الأولى نحو أن تكون رجلاً.
‫اليوم يا اولاد ستنخرطوا بنشاطات مثل
‫السير ، تدريبات الحربة ، إلقاء القنابل اليدوية ، ‫حفر الخنادق ، قراءة الخريطة ، الدفاع بالغاز،
‫التمويه ، وتقنيات الكمين ، والألعاب ‫الحربية ، وإطلاق النار بالبنادق وتفجير الأشياء.
‫الفتيات سيتدربن على امور مهمة نسوية مهمة مثل
‫تضميد الجروح وإعداد الأسرة ‫وتعلم كيفية الحمل.
‫لقد انجبت 18 طفلاً لألمانيا
‫يا لها من سنة عظيمة لتكوني فتاة
‫حسناً، لنباشر العمل
‫ساعدني يا الله
‫♪ عندما استلقي في سريري في الليل ♪
‫لا اريد ان اكبر
‫لا شيء ينجح معي
‫لا اريد ان أكبر
‫ثلاثة ، اثنان ، واحد - الصليب المعقوف.
‫هذا يغير الأشياء دائمًا
‫يجعلني أتمنى أن أكون كلبًا
‫ عندما أرى السعر الذي تدفعه
‫لا اريد ان اكبر
‫لا اريد ان اكون هكذا ابداً
‫لا اريد ان أكبر
‫- الآن انهي عليه ‫- لا تفعل، لا تفعل
‫الأمر الوحيد الذي نعيش من اجله هو اليوم
‫-أنياب ‫- أنياب، هذا صحيح
‫- لسان الثعبان ‫- لسان ثعبان، هذا صحيح
‫- قشور ‫- صحيح هذه قشور
‫لأنه ذات مرة تزاوج ‫رجل يهودي مع سمكة.
‫الآريون أكثر بألف مرة ‫تطوراً وتقدماً من أي عرق آخر.
‫الآن اجمعوا اغراضكم يا اطفال ‫حان حرق بعض الكتب
‫يمشطون شعورهم ويلمعون احذيتهم
‫لا اريد ان أكبر
‫اريد ان ابقى في مدينتي القديمة
‫لا اريد ان استثمر اي مال
‫لا اريد ان احصل على قرض كبير
‫اعمل حتى تتحول اصابعي لعظم
‫لا اريد ان اجعل مكنسة تطفو
‫اقع بالحب ومن ثم اتزوج ومن ثم اتساءل فجأة
‫كيف بحق الجحيم وصلت ‫لهنا بهذه السرعة
‫لا اريد ان أكبر
‫اليهود يبدون مخيفون، أليس كذلك؟
‫ليس بالنسبة لي
‫اذا قابلت احدهم، سأقتله بهذه السرعة
‫بهذه
‫السرعة
‫لكن كيف ستعرف انك رأيت احدهم؟ ‫يمكنهم ان يشبهونا تماماً
‫سألمس رأسه باحثاً عن قرونه
‫ورائحتهم مثل رائحة الملفوف.
‫نعم صحيح، نسيت أمر رائحة الملفوف ذلك
‫تخيل إمساك احدهم واعطاؤه لهتلر
‫تلك ستكون طريقة مؤكدة ‫لتنضم الى حرسه الشخصي
‫وحينها سنصبح انا وإياه اعز اصدقاء
‫اعتقدت أنني انا أعز صديق لك.
‫(يوركي) انت ثاني اعز صديق لي
‫المركز الأول محجوز للقائد
‫لذا، الاّ اذا كنت انت هتلر ‫مختبئ في جسد ولد سمين صغير
‫فسأكون سعيداً بأنني بالمركز الثاني
‫أعتقد أنني مجرد طفل ‫في جسد طفل سمين.
‫أُغلقت القضية
‫عندما تقف أمام العدو ‫، ويجب أن تنهي حياته.
‫اي منكم سيتحلى بالجرأة لفعل هذا؟
‫جيد.
‫لا يوجد مكان في جيش هتلر ‫لأولئك الذين يفتقرون إلى القوة.
‫نريد محاربين اقوياء
‫أولئك من هم جاهزون للقتل في اي وقت
‫- هل يمكنكم فعل هذا؟ ‫- نعم
‫(يوهانس)
‫هل تستطيع القتل؟
‫ بالطبع. أنا أحب القتل.
‫جيد.
‫تعال الى هنا.
‫لا تخف. هيا.
‫جيد.
‫اقتله.
‫إلوي عنقه، واقتل هذا الأرنب
‫أم أنت خائف؟
‫أنا لست خائفا.
‫أنا فقط...
‫الآن!
‫ضع كلتا يديك حول عنقه ،
‫وثم إلوه بقوّة
‫قد يصرخ، لكن حينها سنستخدم ‫الحذاء لننهي حياته
اقتله!
‫رمية جيدة.
‫انت جبان. مثل والدك تماماً.
‫إنه ليس جبان، إنه يقاتل في إيطاليا.
‫حقاً؟ لم يسمع منه احد منذ عامين
‫هو جبان قد هرب
‫هو خائف، وانت كذلك
‫أنت خائف مثل أرنبٍ صغير.
‫أرنب صغير خائف. ‫ربما يجب علينا كسر رقبتك أيضًا؟
‫(جوجو) الأرنب.
‫(جوجو) المسكين، ما الخطب ايها الرجل الصغير؟
‫مرحبا (أدولف).
‫هل تريد أن تخبرني عن حادثة ‫الأرنب هذه؟ ماذا كان كل ذلك؟
‫أرادوا أن أقتله.
‫أنا أسف. لم أستطع.
‫لا تقلق بشأن ذلك. ‫لا يهمني ذلك ابداً
‫لكن الآن يسمونني أرنبًا خائفًا.
‫دعهم يقولون ما يريدون. اعتاد الناس ‫على قول الكثير من الأشياء السيئة عني.
‫هذا الرجل مجنون. انظروا إلى ذلك ‫المريض النفسي ، إنّه سيَقتلنا جميعًا.
‫سوف اخبرك بِسِر صغير
‫الأرنب ليس جبانا.
‫الأرنب الصغير المتواضع ‫يواجه مخاطر العالم في كل يوم
‫وهو يصيد الجزر لعائلته، لبلده
‫إمبراطوريتي ستكون مليئة بجميع الحيوانات.
‫الأسود ، الزرافات ، الحمير الوحشية ‫، وحيد القرن ، الأخطبوطات ،
‫وحيد-الاخطبوط
‫حتى الأرنب العظيم.
‫سيجارة؟
‫لا شكرا ، أنا لا أدخن.
‫دعني اقدم لك نصيحة جيدّة حقاً
‫كُن الأرنب.
‫يمكن للأرنب المتواضع ‫أن يخدع جميع أعدائه بذكائه.
‫إنه شجاع وماكر وقوي.
‫كُن الأرنب.
‫(جوجو)
‫هل أنت بخير يا (جوجو)؟
‫الي من كنت تتحدث؟
‫لا أحد.
‫ظننت انك كنت تبكي
‫هل أنت متخصص في الدموع؟
‫لا.
‫أُغلقت القضية
‫الآن ، حان الوقت ل(جوجو)
‫ليظهر لهؤلاء الحشرات
‫من هو الأرنب الجبان الحقيقي.
‫أنا آسف ، عمّا تتحدث؟
‫لا يهم.
‫(جوجو) ، إلى أين أنت ذاهب؟
‫لأكون الأرنب
‫(جوجو) الأرنب.
‫يصطاد الجزر، (جوجو) الأرنب.
‫انت، هذا رائع. نحن كإثنان من الظباء البشرية
‫الآن يا رفاق
‫سيتم منح كل واحد منكم الفرصة ‫لإشعال قنبلة يدوية وإلقاءها.
‫سأُشرف شخصيا على كل واحد منكم
‫لأتأكد من ان لا يفجر احدكم عينه او ما شابه
‫حسنا. من الأول؟
‫(كلاوس)
‫سحقاً
‫لا تفعلوا ذلك
‫(جوجو)
‫(فيلدشر) خذه
‫(جوجو)
‫يا الهي، انه يشبه لوحة ل(بيكاسو)
‫والدته سوف تقتلني.
‫يا شِبلي العزيز
‫مرحبا يا طفلي
‫يا شِبلي العزيز الصغير
‫لم انت سعيدة جدا؟ ‫ابنك قبيح كالوحش.
‫مهلا ، أنت لست وحش!
‫إلى جانب ذلك ، سوف تلتئم الندوب ‫وستستعيد اغلب الحركة في ساقيك.
‫لكنني لن أكون أبدا في ‫حراس هتلر الشخصيين.
‫انت بخير بحالتك الحالية
‫أنا سعيدة فقط بعودتك إلى المنزل.
‫الأم اللبؤة تقلق على شبلها، خصوصاً عندما ‫لا يكون الأب الأسد هنا
‫او (إنغا) اللبؤة
‫أمسك الأرنب من الذيل ‫،ولّفه حول أذنه.
‫اربط كل شيء ثم ادخله بالحفرة.
‫الآن إذا، دعنا نذهب
‫أعتقد أن الخروج من المنزل ‫سيفعل عجائب لاستعادة عافيتك.
‫لا اريد الذهاب الى الخارج.
‫ماذا؟ لا تكن سخيفا. بالطبع تفعل.
‫أنا أبدو غبياً
‫الناس سوف يحدّقون.
‫استمتع بالانتباه يا طفل.
‫ليس الجميع محظوظين ‫بما يكفي ليبدو اغبياءً
‫انا على سبيل المثال ملعونة ‫لأنني ابدو مثيرة جداً
‫الآن انت ستستجمع شجاعتك
‫وتسخرج من ذلك الباب ‫وتحظى بمغامرة مذهلة
‫حسنا؟
‫حسنا.
‫ايها المارشال (جوجو) ‫انت افضل رجل لدينا
‫استعد لمغادرة المنزل
‫هل الخارج خطير؟
‫الى ابعد حد.
‫ليحيا هتلر
‫يا للمسيح
‫تبدو بحال جيدة يا فتى
‫(فراو بيتزلر) تبدين مذهلة كالعادة
‫بسببك انت ابني لا يستطيع المشي ‫بشكل طبيعي ويملك وجه مشوّه
‫هو سرق قنبلتي اليدوية، أخذها ..
‫اجل، اجل
‫إذاً، سوف تعتني به ‫بينما أنا في العمل.
‫تأكد من أنّ لديه وظيفة ويشعر ‫انه جزء منكم، هل فهمت؟
‫فهمتك. نعم ، أنا حقا فهمت.
‫جيد.
‫يا رفاق ، هذا (يوهانس بيتزلر) ‫ الطفل الذي أخبرتكم عنه ، أتذكرون؟
‫هو سرق القنبلة اليدوية وفجّر نفسه ‫ونتيجة ذلك تم تخفيض رتبتي بسبب الإهمال
‫والآن انا اعمل بهذا المكتب ‫مع جميع هؤلاء الاطفال المذهلون
‫اذاً يا (جوجو) انا متأكد من ‫انّه بإمكاننا ايجاد شيء لك لفعله
‫ايّة افكار يا رفاق؟
‫حسناً نحن بحاجة لشخص ليمّشي المستنسخين
‫وايضاً اعتقد اننا بحاجة لشخص لنشر هذه ‫المعلومات والاكاذيب الجديدة
‫ويقدم اوراق التجنيد الإجباري هذه
‫لا أظن أنه يمكن تجنيدي ‫، هل يمكنني ذلك؟
‫نعم هذه فكرة رائعة.
‫نعم ، أعطي الإذن الكامل لك لإرسال هذا ‫الطفل البالغ من العمر 10 سنوات إلى الحرب.
‫هلّا جلب احدكم لهذا الطفل مسدس؟
‫وسأكون أكثر من سعيد ‫للقتال في فرنسا.
‫صُف بالدور يا فتى
‫حسناً، هذه اوراق التجنيد الاجباري
‫وهذا المسدس
‫لا.
‫يا للقرف
‫انظر
‫ماذا فعلوا؟
‫ما بوسعهم.
‫هيا.
‫مرحبا يا (جوجو) الأرنب، انظر لوجهك
‫انا ذاهب لأحارب وانت رجل غير قادر
‫(جوجو) الأرنب
‫امّي؟
‫المارشال (جوجو) عاد للمنزل
‫امّي؟
‫امّي انا عدت
‫امّي؟
‫مرحبا.
‫ماذا تريدين؟
‫هل أنتِ شبح؟
‫بالتأكيد. شبح.
‫لا تجعلني اركض يا طفل!
‫أنا جائعة للغاية ، وأنت ‫تعرف كم نحب طعم الدم.
‫أضعت شيئا؟
‫أنا لست شبح يا (يوهانس) ‫، أنا شيء أسوأ ،
‫لكنني أعتقد أنك تعرف ‫ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟
‫أنت تعرف ما أنا؟
‫-لا ‫-اجل
‫قلها
‫يهودية
‫صحيح
‫لا يمكنكِ أن تكوني هنا.
‫في الواقع، والدتك من قامت بدعوتي ‫لذا افترض انّ هذا يجعلني ضيفتها
‫غير مسموح!
‫ماذا ستفعل يا هتلر الصغير اللطيف
‫بالطبع.
‫هيا، اخبرهم
‫لكنك تعرف ماذا سيحدث إذا فعلت؟
‫سأقول لهم أنك ساعدتني. وأمّك ايضا
‫وسينتهي امرنا جميعاً
‫واذا قلت لأمك انك تعرف بشأني
‫ولو كلمة واحدة
‫سأُسدي للعالم معروفاً ‫واقطع رأسك ال"نازي"
‫هل فهمت؟
‫اجل
‫أعتقد أنني سوف احتفظ بهذه.
‫انها جميلة.
‫عجباً، كان هذا شديداً
‫ماذا سأفعل؟
‫بصراحة ، لا املك ادنى فكرة.
‫أعني ، يمكن أن يكون هناك المزيد منهم. مئات ‫منهم يعيشون في جدران منزلك.
‫كيف استطاعت هي السيطرة على الامور هكذا؟
‫هي بالتأكيد استخدمت قدراتها، التحكم بالعقل
‫كما هو معتاد
‫-هل رأيت مدى سرعة حركتها؟ ‫-نعم
‫مثل نسخة يهودية صغيرة من (جيسي اوينز)
‫والآن حصلت على سكّينتك الجميلة
‫السكّينة
‫نعم مثل نسخة يهودية من ‫ (جيسي اوينز) و(جاك) السفاح
‫أنت بالتأكيد في مأزق يا صديقي.
‫ماذا نفعل؟
‫اتَتني فكرة
‫- احرق المنزل وضع الحق على (وينستون تشيرشل) ‫- التفاوض
‫أو التفاوض.
‫اعذريني؟
‫ايتها الفتاة الصغيرة؟
‫الفتاة اليهودية في الحائط؟
‫"يوهو"، ايتها الهودية؟
‫ حسنًا ، سأقول فقط ‫ما يجب أن أقوله، وهذا هو،
‫أنا لست خائفا منك وأعتقد
‫انّ عليكي العثور على ‫مكان آخر للعيش، حسناً؟
‫لا.
‫اخرج من غرفتي بحق الجحيم
‫إنها وقحة جدا اليس كذلك
‫هذا رأيي فحسب
‫والآن حصلت على سكّينتين.
‫أنا أعلم!
‫كيف ستقوم بتقطيع الأشياء؟
‫لا اعرف!
‫وهي لا تزال بالأعلى، تلك الشيء.. تلك
‫-اليهودية ‫-نعم اليهودية، نعم
‫ماذا سنفعل حيال تلك اليهودية؟
‫انت فكّر بشيء
‫الآن أنا الخبير؟
‫توقف عن تقديم السجائر اللعينة لي ‫عمري عشر سنوات
‫حسنا ، آسف ، أنا متوتر.
‫حسناً دعنا نتحدث كالجبناء
‫لا يمكنك إخبار والدتك او ‫ستقوم تلك اليهودية بقطع رأسك ال"نازي"
‫لكن لا يوجد سبب لترغب تلك الشيء ‫في العلّية بتدمير حياتك
‫في الواقع ، يمكنك ‫استخدامها لصالحك.
‫كيف؟
‫عندما يحاول شخص ما ‫استخدام قواه العقلية علي.
‫اتعرف ماذا أفعل؟ اقوم بإستخدام ‫قواي العقلية ردّا عليه.
‫اتَذْكُر العام الماضي عندما ‫حاول ذلك القرصان ذو الذراع الواحدة
‫(فون شتاوفنبيرغ) تفجيري بقنبلة على المائدة؟
‫- نعم انت نجوت ‫- هذا صحيح
‫ولكن السبب الوحيد بأنني نجوت ، بصرف ‫النظر عن انني املك أرجل مقاومة للقنابل،
‫هو انني خدعت ذلك المُسن (فون شتاوفي)
‫جعلته يظن انني ميت، مع انني بالحقيقة ‫كنت بخير تماماً
‫وبتظاهري بأنني ميت ‫قمت بجذب جميع الخَونة للظهور
‫اذا، ماذا ستفعل؟
‫-سأتظاهر بأنني ميت؟ ‫- بالضبط
‫انتظر، لا
‫لا ، ما أقصده هو هذا.
‫اجعلها تشعر بأنها بأمان، وبعد ذلك ستثق ‫ بك وتشعر بالأمان، وحينها ستصبح انت المسيطر
‫علم النفس العكسي.
‫لا تعقّد الأمور.
‫فقط استخدم حيلة القوة العقلية ‫العكسية ، وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫علي الذهاب، سنتناول "وحيد قرن" للعشاء ‫في منزلي الليلة
‫ركّز يا (جوجو)
‫تذكّرـ عَيْش يهودية في حائطك افضل من
‫يهوديان يحلقان بأجنحة خفافيش، ‫يتسلقون المداخن ويأكلون النازيين الأبرياء.
‫ولا تعطيها المزيد من السكاكين
‫يهود.
‫شِبلي العزيز، لم انت مستيقظ؟
‫هل اكلت اي شئ؟
‫آسف ، لقد فقدت الاحساس بالوقت، مشيت ‫لمدة طويلة وكنت افكّر..
‫ماذا سنفعل مع هذه الأربطة؟
‫يا الهي، كما تعلم. سيتحتم ‫عليك ربط هذه الأربطة بالتدريج، اتعلم؟
‫- سمعتها ‫- ماذا؟
‫مَن؟
‫(إنغا)، شبحها
‫إنه لأمر محزن للغاية بالنسبة لك.
‫لقد فقدت عقلك.
‫إنه لأمر محزن بالنسبة لي، ‫لأنني يجب أن أعيش مع شخص مجنون.
‫سمعت ضوضاء في الطابق العلوي.
‫أشباح، حقاً؟
‫أنت تعرف ماذا سمعت انا؟ جرذان.
‫نعم نحن نملك جرذاناً. ‫هل يمكنك تصديق ذلك؟
‫حيوانات قذرة ، لقد كنت اريد إخبارك ‫بالبقاء بعيداً عن الطابق العلوي
‫حتى اقوم بالتخلص منهم جميعا ، ‫حسناً؟ لا اريدك ان تمرض.
‫حسناً أمّي
‫سوف احترس من تلك الجرذان القذرة.
‫اين جميع السكاكين اللعينة؟
‫هل أنتِ ذاهبة للنوم أيضًا؟
‫نعم قريبا. يجب أن أرتّب بعض الأشياء أولاً.
‫ما هي الأشياء؟
‫اشياء خاصة بأمّك
‫يا فتى ، عليك أن تثق بي ، ‫حسنا؟ أنا الزعيمة هنا ، نعم؟
‫أعتقد ذلك.
‫فتى جيّد.
‫نعم ، ولكن بعَين واحدة.
‫تقريبا.
‫ليس تماما.
‫عظيم! لقد فعلتها. ‫اجل
‫عليكي أن تكونِ أكثر ‫هدوءا ، سَمِع أصواتاً هنا.
‫إذا كان علي الاختيار ‫بينك وبين ابني...
لن اعرف اين أُرسلكي، هل سمعتيني؟
‫لا يمكنه ان يعرف. ‫اذا عَرِف فهم يعرفون
‫يمكنك ان تتحدثين معه بمنطقية
‫انتي لا تعرفيه. إنه متعصب.
‫استغرقه الأمر 3 أسابيع ليتجاوز ‫حقيقة أن جدّه لم يكن أشقر.
‫أعلم أنه موجود في داخله في مكان ما.
‫الفتى الصغيرة الذي يحب اللعب ‫ويركض لكي لأنه يخشى من غروب الشمس
‫ويعتقد أنك اخترعتِ ‫كعكة الشوكولاتة.
‫في النهاية، هذا كل ما نملك
‫الأمل
‫في أن طفلك الوحيد ‫المتبقي ليس مجرد شبح آخر.
‫ربما نحن جميعا أشباح ‫الآن ، ونحن لا نعرف ذلك.
‫ربما.
‫انتِ عشتِ أعمار اكثر من الاغلبية
‫أنا لم أعش على الإطلاق.
‫أنت تتغيرين
‫ويقولون أنك لا تستطيعين ‫العيش ، وأنكِ لن تعيشِ
‫إذا تحقق ذلك ، فإنهم من سيفوزون.
‫انهم يفوزون حتى الآن
‫لن يفوزوا أبداً ، هذه ‫هي القوة التي لديك.
‫طالما هناك شخص ما على قيد ‫الحياة ، في مكان ما ، فهم يخسرون.
‫إنهم لم يتغلبوا عليكي بالأمس أو اليوم ‫اجعلِ الغد هكذا ايضاً
‫اسمعي
‫غداً يجب ان يكون هكذا ايضاً
‫بحق المسيح
‫يجب أن تمتد. هل هذا يؤذيك؟
‫نعم.
‫جيد. الألم هو صديقك.
‫قريباً ستصبح ساقك مشوهة ‫ وعديمة فائدة بنسبة أقل
‫سأوصي بشهر آخر من السباحة،
‫لأن وجهك قد يخيف ‫الأطفال الآخرين.
‫انه قبيح نوعاً ما
‫حسنًا ، من التالي؟
‫(جوجو) عزيزي، علي ان أذهب
‫أراك في المنزل.
‫مرحبا كابتن (ك)
‫مرحباً، انه فتى القنبلة اليدوية بذاته
‫كيف حال ساقك يا فتى؟
‫انها تلتئم كثيرا. ‫تؤلمني بنسبة 80 بالمئة فقط
‫ماذا تفعلون يا شباب؟
‫انا هنا لتدريب اطفال (اتش ج) ‫الحرب في المياه
‫كما تعلم، في حالة انهم ذهبوا ‫لمعركة تقع في مسبَح
‫هل يمكنني طرح سؤال حول اليهود؟
‫يا الهي، لماذا؟
‫ماذا علي أن أفعل إذا رأيت احدهم؟
‫حسنًا ، إذا رأيت يهوديًا، ‫فأخبرنا ، ونحن سنخبر الجيستابو
‫وهم سيخبرون قوات الامن الخاصة ‫وحينها سيذهبون ليقتلوا ذلك اليهودي
‫وأي شخص ساعد اليهودي.
‫ولأن هذه أوقات جنونية للغاية ‫ربما يقتلون بعض الاشخاص الآخرين احتياطاً
‫إنها عملية مرتبطة إلى حد ما.
‫حتى لو أن اليهودي قام بتنويم شخص ما ‫ليجعله يُخفي اليهودي في المقام الأول؟
‫سأندهش اذا كان بالإمكان حدوث هذا
‫لا ، هذا يمكن أن يحدث.
‫لقد حدث ذلك مع عمّي.
‫يهودي قام بتنويمه ، وأصبح ‫في حالة سكر هائلة ،
‫واصبح مقامر ، وخان زوجته ،
‫وقام بعلاقة غير لائقة مع اختي
‫ومن ثم غرِق في حادثة لا علاقة لها بهذا
‫لكنه كان خطأ اليهودي.
‫على أي حال ، هل ‫رأيت احدهم؟ يهودي؟
‫لست متأكدًا من أنني سأكون قادرًا ‫على معرفة ذلك إذا كنت فعلت.
‫وأنا كذلك. بدون قبعاتهم المضحك ‫،سيكون الأمر شبه مستحيل.
‫شخص ما يجب أن يكتب ‫كتابا حول هذا الموضوع.
‫من شأنه أن يجعل ‫الأمور أسهل بكثير.
‫(فينكي) انهم يغرقون، هيّا
‫سوف أراك لاحقًا ايها الرجل الصغير.
‫حسنا ، هذا هو الوضع.
‫إذا اخبرت عنك ، سوف تكونين في ورطة كبيرة.
‫وأنا لا أعتقد أنكِ تريدين ذلك.
‫ولكن بعد ذلك ستخبرين عنّي ‫وأمي، وسنكون في ورطة،
‫ولا اريد ان يحصل هذا
‫وإذا أخبرتِ والدتي انني اعرف ‫ فسوف تطردك،
‫وهذا ما لا تريدينه
‫وإذا أخبرت والدتي انني اعرف ‫، فسوف تقطعين رأسي ال"نازي"،
‫وهذا ما لا اريده ان يحصل
‫لذلك ، إنه طريق مسدود مكسيكي.
‫إنه مجرد طريق مسدود طبيعي.
‫لدي بعض الشروط للسماح ‫لك بالبقاء هنا.
‫-شروط؟ ‫-نعم
‫اخبريني كل شيء عن العرق اليهودي
‫حسنا.
‫نحن مثلك ، ولكننا بشر.
‫رجاءاً خذي هذا على محمل الجد.
‫فكر في هذا كتقرير لفضحكم. ‫اريد ان اعرف كل اسراركم
‫رجاءاً امتنعي عن الجلوس ‫على سرير أختي
‫يا فتى، هي لا تحتاجه
‫أنتِ لا تعرفين شيئًا عن أختي.
‫أنا و(إنغا) كنا أصدقاء.
‫انا اتذكرك. يا لك من صبي صغير مضحك.
‫توقفي عن اللغو ‫إبدأي بالتحدث عن نوعك
‫من الواضح ، نحن شياطين ‫، نحب المال ، أليس كذلك؟
‫من الواضح، الجميع يعلم ذلك.
‫ولكن ما لا يعرفه الناس هو ‫أننا نتحسس أيضًا من الطعام.
‫الجبن والخبز واللحوم. ‫تلك الأشياء سوف تقتلنا على الفور.
‫لذلك ، إذا كنت تفكر في إنهاء ‫حياتي ، فهذه هي الطريقة الأسرع.
‫البسكويت ايضاً، انه فتّاك
‫مضحك للغاية.
‫على أي حال ، لا يوجد ما يكفي من ‫الطعام لكِ، لذلك لا أعرف ماذا ستفعلين.
‫استطاعت والدتك أن ‫تجد لي بعض الخبز.
‫هي لطيفة، انها تعاملني كإنسانة
‫لكن لستِ كذلك. ‫لست إنسانة حقاً
‫وأنت إنسان؟
‫كيف تجرئين يا يهودية؟
‫أنت ضعيفة، مثل رمش العين.
‫أنا ولدت من أصل "آري". ‫دمي هو لون وردة حمراء نقية.
‫وعيناي زرقاوان.
‫تحرر.
‫تحرر ايها ال"آري" العظيم. ‫لا يوجد يهود ضعفاء
‫أنا منحدرة من أولئك الذين يصارعون ‫الملائكة ويقتلون العمالقة.
‫لقد اختارنا الرب.
‫انتم اختاركم رجل ضعيف مثير ‫للشفقة، غير قادر حتى على ان يربّي شارباً
‫هل قلت انكم العرق الأقوى؟
‫اذا، كيف تسير الامور مع ‫تلك الشيء اليهودية في الطابق العلوي؟
‫حسنا ، إنها لا تريد التحدث معي.
‫اجل، فأنت "نازي"
‫اعتقد.
‫كتابة هذا الكتاب ستكون اصعب مما اعتقدت
‫ماذا تفعل؟ انها تحرق شيئاً
‫ماذا تحرق؟ ‫ماذا تحرقين؟
‫هي لا تستطيع سماعك.
‫ماذا تحرقين؟
‫لم انتِ مسرورة جدا؟
‫الأمور تتغير.
‫اتخّذ الحلفاء إيطاليا معهم ، وسوف تنضم ‫فرنسا بعدهم. وقريبا ستنتهي الحرب.
‫اللعنة
‫لماذا هذا يجعلكِ سعيدة؟ ‫أنت تكرهين بلدك لهذا الحد؟
‫أحب بلدي ، إنها الحرب التي أكرهها. ‫إنها غبية ولا معنى لها،
‫وكلمّا أسرعنا في السلام كلما كان ذلك أفضل.
‫ستنتهي الحرب، وسنحطم ‫ اعداءنا ونحولهم الى تراب
‫وعندما يتم تدميرهم ، ‫سنستخدم قبورهم كـمراحيض..
‫حسنا ، لا مزيد من السياسة.
‫العشاء أرض محايدة. ‫هذه الطاولة هي سويسرا.
‫دعنا نأكل.
‫انتِ لا تأكلين.
‫لا ، أنا لست جائعة ‫قد آكل في وقت لاحق
‫في الوقت الحالي ، سأقوم ‫فقط بمضغ هذا العنب.
‫حسنًا ، أنا جائع جدًا الليلة‫، لذا، ربما، سأُنهي طعامك فحسب
‫لا اريد أن يذهب سدى.
‫كيف كان يومك (يوهانس)؟
‫كما تعلمين، تجولت بالأرجاء ‫بما انني فتى مشوه لا يملك شيء ليعيش من اجله
‫أنت لست مشوه.
‫وجهي يشبه خريطة شارع لعينة يا مرأة
‫لا أتوقع منكِ أن تفهمين. ‫لو كان والدي هنا ،لفهم هذا.
‫حسناً هو ليس هنا
‫أنا أعلم. ‫وبدلاً من ذلك ، أنا عالق معك.
‫- هل تريد والدك؟ ‫ - نعم أفعل.
‫أجل
‫حسناً
‫لا تتحدث مع والدتك هكذا مجدداً
‫(بول) ماذا حدث؟
‫(بول)
‫صرخت على الطفل.
‫ماذا؟ اذهب واعتذر.
‫آسف يا طفل.
‫ماذا؟ أي نوع من الاعتذار كان ذلك؟
‫آسف يا طفل.
‫(جوجو)
‫أعلم أنك تفتقدني ، لكنني ..
‫أنا بالخارج هناك ، في محاولة ‫لإحداث فرق في العالم.
‫وبينما انا ذاهب ، أحتاج ‫منك أن تعتني ب(روزي).
‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫نعم يا أبي.
‫شكراً
‫إنها تفعل ما بوسعها.
‫يا إلهي. لقد انجبنا طفلاً جيدًا، صحيح؟
‫اللعنة ، هذا جيد!
‫هذا يذكرني بالرقص مع ‫(روزي) في القاعة الحمراء.
‫هل تتذكرين يا عزيزتي؟
‫بالطبع افعل يا عزيزي؟
‫أنت
‫لا تجلس هنالك فقط يا طفل. ‫تعال ، ارقص مع والديك.
‫اذاً ، اريد منك أن ترسمي صورة ‫للمكان الذي يعيش فيه اليهود.
‫أين تأكلون جميعاً وتنامون ، وحيث ‫تضع الملكة اليهودية بيضها.
‫انت حقا احمق.
‫هيا ، لدينا الكثير من ‫العمل لنقوم به.
‫اخبريني عن عائلتك.
‫سوف أخبرك عن اليهود ، لكن ‫لا يحق لك أن تعرف عن أسرتي.
‫لكنني بحاجة إلى خلفيتك.
‫لماذا تتسكع معي، ‫أليس لديك أي أصدقاء؟
‫بالطبع بكل تأكيد! (يوركي).
‫- (يوركي)؟ ‫- من بين الآخرين
‫- ليس لديك اي أحد ‫- انا املك (ناثان)
‫(ناثان)؟ من هذا يحق الجحيم؟
‫خطيبي، انا املكه
‫أين هو؟
‫يقاتل مع المقاومة، اترى؟
‫تقدّم لي على ضفاف ال"فلوس"
‫ركع مثل رجل نبيل، ‫تلا قصيدة ل(رِلكا)
‫وعندما قلت نعم رقصنا في الليل.
‫كم هذا ممل، من هو (رِلكا)؟
‫شاعر عظيم. هو المفضل ل(ناثان).
‫المفضل ل(ناثان)، نعم
‫هو سيأتي لإنقاذي ، ثم ‫سنذهب للعيش في باريس.
‫ستديرين ظهرك عن المانيا للأبد؟
‫هي من ادارت ظهرها اولاً
‫حسنا ، نحن لسنا بحاجة لك.
‫يمكنك أنت وصديقك الغبي ‫أن تصمتا وأن تعيشا
‫في الارض الغبية المملتئة ‫بالجبنة والحلزونات وخبز الباغيت
‫خفف من غضبك بسبب أنك لا تملك صديقة
‫أنا مشغول للغاية لأحصل على صديقة.
‫يوم واحد سوف توفر وقتاً لحدوث ذلك.
‫لن تفكر في اي شيء آخر
‫سوف تلتقي بفتاة ما ‫وتقضي أيامك
‫تحلم باللحظات التي يمكنك ‫حملها فيها بين يديك.
‫هذا هو الحب.
‫مثير للسخرية.
‫انتهيت
‫طلبت منك ان ترسمي مكان عيش اليهود
‫هذه مجرد صورة غبية لرأسي.
‫نعم ، هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
‫(رِلكا)
‫اين انتم يا كاتبي الشعر الحمقى؟
‫نعم، تفكير عظيم يا أرنب
‫سنستخدم كل هذه الكتب ‫لصنع أرضية مزيفة
‫ومن ثم ستدوس عليهم وتسقط بحفرة مليئة
‫بالأسماك المفترسة ‫ والحمم النارية واللحم المقدد
‫-إنها لن تعرف ما الذي أصابها. ‫-صه
‫صه
‫انت اصمت، لا تقل لي ان اصمت
‫دعنا نحصل على كتاب ودعنا ‫نذهب ، المكتبات غبية.
‫هذه هذه فكرة جيدة حقاً ‫ما نقوم بفعله الآن
‫إذا كان لديها قلب، فهذا ‫من شأنه أن يكسره الى نصفين.
‫لدي شيء لأخبرك به.
‫صادفت رسالة قديمة ‫من (ناثان) ، خطيبك.
‫موجهة لكِ
‫عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
‫سوف أقرأها فقط.
‫عزيزتي (السا)، من الصعب ان اقول هذا
‫لكنني لا اريد ان اتزوجك بعد الآن
‫لقد وجدت امرأة جديدة، ونحن نضحك كثيراً ‫ونقوم بالقبلة بإستخدام اللسان
‫هذا الأمر كما يقول شاعري المفضل (رِلكا)
‫نحتاج في الحب ان نمارس هذا فحسب ‫ان نتخلى عن بعضنا البعض
‫لذلك وداعاً وآسف لأنني سأتركك
‫مِن (ناثان) خطيبك السابق
‫ملاحظة: انا بالحقيقة لست مع المقاومة
‫كُنت اكذب، انا لا اعمل ‫ وانا سمين الى حد ما الآن
‫لا تفتحي الباب ، لكنني بالحقيقة ‫نسيت أن هناك رسالة ثانية.
‫عزيزتي (إلسا)، اردت اخبارك انني لا اريد ‫ان انفصل عنكي الآن
‫لقد غيرت رأيي لأنني لا اريدك ‫ان تقتل نفسك بسببي
‫وهذا ما قام بفعله بعض الفتيات في الماضي ‫وهذا حقاً يسبب القلق
‫اريدك ان تبقين حيّة
‫الحمدلله انّ ذلك الفتى يعتني بكِ
‫والذي يجب ان اقوله انه شاب صغير رائع ‫يسبق عمره بسنوات، وهو شجاع ايضاً
‫ودعينا نتزوج في وقت ما
‫على الرغم من انني عاطل عن العمل حقاً ‫ولا املك اي شيء في حياتي
‫المخلص لكي (ناثان)
‫-بيتهوفن ‫-اينشتاين
‫-باخ ‫-غيرشوين
‫برامز. فاغنر. موزارت.
‫الموسيقيون ، هل هذا كل ما لديك؟
‫(رِلكا)
‫بالطبع، المفضل لديك (رِلكا) ‫انّ والدته يهودية
‫-ديترش اذاً ‫-هوديني
‫لا ، هذا مستحيل!
‫صدق ذلك يا أخي. ‫فقط أسأل بيسارو ، موديجلياني ،
‫مان راي ، جيرترود شتاين ، السيد موزس ‫، وملكهم جميعاً: المسيح، آمين.
‫أنتِ فقط تقولين أي اسم قديم الآن.
‫لم أسمع أبداً عن هؤلاء ‫الأشخاص ، والآن سئمت من هذا
‫مهلا.
‫إذا وجدت اي من هذه ‫الرسائل ، هل يمكنك إخباري؟
‫بالتأكيد. حسنا. وداعا.
‫هذه الضفاف اعتادت ان تكون مليئة بالعشاق
‫كان هنالك رقص وغناء و
‫ورومانسية
‫ليس هناك وقت للرومانسية!
‫نحن في حالة حرب!
‫هناك دائما وقت للرومانسية.
‫يوما ما سوف تلتقي بشخص مميز.
‫لماذا يواصل الجميع إخباري بهذا؟
‫من غيري اخبرك بهذا؟
‫الجميع
‫على أي حال ، انها فكرة غبية.
‫أنت غبي.
‫الحب هو أقوى شيء في العالم.
‫أعتقد أنكِ ستجدين أن المعدن ‫هو أقوى شيء في العالم ،
‫ويليه مباشرة الديناميت ومن ثم العضلات
‫بالإضافة إلى ذلك ، لن اميّزه حتى لو رأيته
‫يا للمفاجأة، أربطة حذاءك مفكوكة مجدداً
‫(جوجو) ستعرف عندما يحدث ذلك
‫سوف تشعر به.
‫إنه ألم.
‫اراهن انه في مؤخرتي
‫في بطنك. وكأنه مليء بالفراشات.
‫يا للقرف
‫نعم يا للقرف
‫هيا يا هلتر الصغير ، دعنا نتحرك.
‫بحقّك
‫ما خطبك؟ أنا قلقة عليك يا رجل.
‫هل انت سكران؟ مرة أخرى؟
‫هيّا
‫هل يمكنك رجاءاً فك...
‫انت تصبح سميناً حقاً.
‫انا لست...
‫أنت تعرف ماذا ، لماذا ‫لا أتركك هنا ، حسناً؟
‫وسوف آتي لآخذك غدًا. ‫حسنا ، ما رأيك بذلك؟
‫انت تظن بأنك بالغ يا عزيزي
‫سأقابلك في المنزل، صباح الغد
‫انت تكبر بسرعة، فتى في ‫العاشرة من عمره لا يجب
ان يحتفل بالحرب ويتحدث عن السياسة
‫يجب أن تتسلق الأشجار، ‫ثم تسقط من تلك الأشجار.
‫لكن القائد يقول، عندما نفوز،
‫نحن الصبية، من سنقود العالم
‫مملكتنا تموت، سوف نخسر الحرب
‫وبعدها ماذا ستفعل؟
‫الحياة هدية. يجب أن نحتفل بها.
‫علينا أن نرقص لنظهر ‫لله أننا ممتنون للحياة.
‫حسنا ، أنا لن أرقص.
‫الرقص للأشخاص الذين ‫لا يملكون وظيفة.
‫الرقص للأشخاص الأحرار.
‫إنه هروب من كل هذا.
‫حسنا ، أنتِ حرّة لتقومي بالرقص ‫حتى تعودي للمنزل
‫انا سأركب الدراجة
‫لا لن تفعل
‫لا احد يستطيع ايقافي!
‫
‫مرحبا بعودتكم لوطنكم يا فتية ‫عودي لمنزلكم وقبلوا أمهّاتكم
‫
‫اخشى انه لا توجد ‫اخبار من (ناثان) اليوم
‫هو على الأرجح يقوم بأمر رائع ‫كقراءة كتاب او انه يقوم بتربية لحية
‫ما الخطب؟
‫هل تريد مني ان اخبرك عن اليهود؟
‫انا لا اهتم.
‫في البداية ، اعتدنا أن نعيش في ‫كهوف عميقة جداً في وسط الأرض.
‫انتظري.
‫أماكن مخيفة ، مليئة بالمخلوقات الغريبة ‫والرائعة مع وجود شيء واحد مشترك...
‫سرقة أطراف الاعضاء الذكرية.
‫لا يا احمق، حُبْ الفن
‫لا تقومون بقطع اطراف الاعضاء الذكرية؟
‫هل تريد القصة أم لا؟
‫يمكنك الإكمال ، لكنني أعلم ‫أنه صحيح ، الأمر المتعلق بالعضو الذكري.
‫الحاخامات يستخدمونهم كسدادات للأُذن.
‫وسأتجاوز هذا، بعد سنوات طويلة من تطوير
‫السحر والتعاويذ ، انتقلنا ببطء ‫من الكهوف وإلى المدن.
‫بقي البعض منا في الكهوف ‫في أجساد الحيوانات.
‫وهذه الحيوانات نقاط او ما شابه؟
‫سوف أرسمها لك.
‫ستكون أفضل بإستخدام الألوان.
‫أين القرون؟
‫تحت الشعر.
‫اين قرونك انتِ؟
‫انا صغيرة جدّاً، تظهر لنا عندما ‫تصبح اعمارنا واحد وعشرين
‫في هذه الأيام ، نعيش بين أناس عاديين ‫، لكننا غالبًا ما نسيطر على منزل
‫ونتعلق من السقف عندما ‫ننام ، مثل الخفافيش.
‫وشيء آخر هو - يمكننا ‫قراءة عقول بعضنا البعض.
‫يا إلهي! عقول الجميع؟ ‫ماذا عن العقول الألمانية؟
‫لا ، رؤوسهم سميكة للغاية ‫بالنسبة لنا حتى نستطيع اختراقها.
‫مثل الطيور ، لغتنا ‫الحقيقية تبدو مثل الغناء.
‫ونحن ايضاً ننجذب للأشياء اللامعة
‫البلورات والزجاج والذهب.
‫ينجذبون للأشياء اللامعة
‫ولكن أيضا الأشياء القبيحة. ‫اليهود يحبون القبح.
‫هذا شيء آخر تعلمناه في المدرسة.
‫أنتم تحبوهم ، صحيح؟ الأشياء القبيحة؟
‫مرحبا.
‫يبدو انكما تتوافقان مع بعضكما البعض
‫انا فقط اتأكد انها على قيد الحياة
‫ولم يهمك هذا؟
‫انا فقط، انا فقط لا اريد ‫شخص ميت في منزلي
‫هل تريد ان يحدث هذا معك؟
‫أنا سأحب ذلك. ‫المزيد من القتلى في منزلي ، من فضلك.
‫انظر، الأمر فحسب انّ الوقت ‫الذي تقضيانه معاً
‫ يجعلني أشعر بعدم ‫الارتياح للغاية.
‫انت اقترحته في المقام الأول.
‫هل فعلت؟
‫-اجل ‫- نعم صحيح قد فعلت
‫علاوة على ذلك ، كل هذا من اجل الكتاب.
‫يا إلهي. أنت محق. أنا أسف. ‫هل جعلت الامور بيننا غريبة؟
‫إنها غريبة الآن ، أليس كذلك؟ ‫لا ينبغي أن تكون علاقتنا غريبة.
‫لا شيء من هذا يجب أن يكون غريبًا.
‫لا بأس. أنا فقط مرهق. ‫انا ذاهب الى النوم.
‫نعم ، كُنت فقط أُبقي ‫سريرك دافئًا لك
‫لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون.
‫اسمع ، ما رأيك في هذا الزي؟
‫لست متأكدا من الوركين على السراويل. ‫هل يجب أن يكونا أكبر؟
‫تبدو رائعا.
‫شكرا لك.
‫الآن ، اسمع يا (جوجو) ، هل يمكنني ‫ان اقدم لك نصيحة جيدّة حقاً؟
‫عندما ترى ما في ذهنها،
‫واين هي تحاول ان تجعلك تذهب في تفكيرك
‫في عقلك ، يجب أن تفكّر ‫في الاتجاه الآخر.
‫أنت تفهم ما أقوله؟ لا ‫تدعها تضعك في السجن العقلي.
‫هذا يا عزيزي (جوجو) ، هو الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكن ولا يجب ان يحدث لشخص الماني!
‫لا تدع عقلك الألماني يُسيطر عليه
‫لن أسمح لها بالسيطرة على عقلي ‫الألماني ، يا قائدي.
‫حاول ان لا تفعل
‫الآن ، أعتقد أنك حصلت على الكثير ‫من المعلومات الجيدة في كتابك.
‫حان الوقت لاظهار ذلك ‫للعالم ، ألا تعتقد؟
‫نعم
‫أدولف؟
‫هل تعتقد أنني قبيح؟
‫نعم.
‫هل هو نائم؟
‫هو مختلف.
‫يشتبه في شيء ما. ‫إنه يعتقد أن شبح (إنغا) موجود هنا.
‫أنتِ تذكريني بها. انتِ حقّاً تفعلين.
‫كنت لإحب أنْ اراها تُصبح إمرأة
‫لكن عليّ أن أشاهدك انتِ بدلاً منها.
‫أنا لا أعرف أي شيء ‫عن أن أكون امرأة.
‫هل هذا ان اصبح إمرأة؟ ‫تفعلين اموراً كشرب النبيذ؟
‫بالتأكيد ، سوف تشربين.
‫الشمبانيا إذا كنتي سعيدة.
‫الشمبانيا إذا كنتي حزينة.
‫ستقودين سيارة، تقامرين اذا اردتي
‫تمتلكِ الألماس، تتعلمين اطلاق النار بالمسدس
‫يمكنك السفر إلى المغرب. تحصلين على عشّاق
‫تجعلينهم يعانون
‫تنظرين الى نمر بين عينيه
‫وتثقين دون اي خوف ‫هذا معنى ان تكوني إمرأة
‫كيف تفعلين ذلك؟
‫كيف تعرفين أنه يمكنك الوثوق بشخص ما؟
‫تثقين بهم.
‫تصبحين على خير.
‫كل تلك الأشياء الأخرى. ‫هل فعلت هذه الاشياء؟
‫هل ذهبتي للمغرب، وبقية الاشياء؟
‫لا ، لم أنظر أبداً ‫لنمر بين عينيه.
‫(فينكل) قصدت اننا بحاجة لكلاب، ‫حينما يتم الهجوم على المدينة، لم اقصد
‫رعاة المانيون حقّاً ‫"يقصد كلب من فصيلة الراعي الالماني"
‫أخرجهم من هنا.
‫أخرجهم من هنا! الآن!
‫الآن!
‫تحركوا من فضلكم، شكراً لكم
‫أنا آسف لصراخي عليك
‫- اشعر انني غبي حقاً ‫- لا، لا
‫إنه اسم سخيف لفصيلة كلاب ،
‫كان يجب ان اكون اكثر وضوحاً معك ‫انت تقوم بأداء رائع
‫شكراً لك
‫مرحبا يا طفل.
‫كيف يمكننا مساعدتك ‫اليوم ، سيد (بيتزلر)؟
‫كيف الحال؟ امشي معي.
‫إذا ابلغ شخص ما عن يهودي ، فهل ‫سيحصل على ميدالية او شيء ما؟
‫ يهود ، يهود... ‫ما زلت تفكر بهؤلاء الناس؟
‫أنت تعرف، أنا اجهّز المدينة ‫لغزو وشيك ، أليس كذلك؟
‫أنا احاول تجهيز استراتيجية دفاع.
‫حولي امرييكين من الغرب وروسيين من الشرق
‫التقى صديقي ذات مرة ‫بعض الروس وأكلوه.
‫من يمثل الجوز؟
‫الجوز هو مجرد جوز يا طفل.
‫عن ماذا تريد ان تتحدث؟
‫حسنا ، أنا أتعلم الكثير عن اليهود.
‫هل تعلم ، يمكن لليهود ‫قراءة عقول بعضهم البعض؟
‫وعندما ينامون ، يتعلقون ‫من السقف ، مثل الخفافيش.
‫هذا رائع ، من أين ‫أتيت بهذه المعلومات؟
‫من خلال البحث. أنا أكتب كتابا.
‫تهانينا، ما اسم كتابك؟
‫"يوهو" يا يهودي ‫انها مقالة لفضح اسرار اليهود
‫يمكنك أن تسميها أيضًا ‫"من أنت يا يهودي؟".
‫ماذا عن "أخبار اليهود"؟
‫انت حقاً تملك مخيلة رائعة .
‫- هذا حقيقي. ‫- نعم ، بالطبع ، هذا حقيقي.
‫عندما كنت في عمرك ، كان ‫لدي صديق وهمي ، يُدعى (كوني).
‫اعتاد أن يبلل سريري عندما كنت نائماً. ‫تسبب لي في الكثير من المتاعب.
‫أنت ، تعال هنا ، قد ترغب ‫في تفقد ما أعمل عليه.
‫كجزء من استعداداتنا ‫للغزو ، أُعيد تصميم زيي.
‫حصلت على الريش لديناميات الهواء. ‫اللون اللامع لإبهار العدو.
‫الأحذية الهدف منها ديكوري بحت.
‫و هذه
‫هذه بندقية "غاتلنج" ‫مركب عليها راديو
‫تنبعث منه موسيقى مزعجة ‫لتثبيط عزيمة العدو
‫بالمناسبة، كل هذا عليه حقوق طبع ونشر
‫هذا يعني أنك لا تستطيع نسخه.
‫نعم، لا تفكر بالأمر يا فتى
‫الأطفال يقولون لي أن ‫والدك يقاتل بعيدا؟
‫لذا ، يبدو أنك الآن ‫رجل المنزل ، كيف يسير هذا؟
‫لا بأس.
‫اجل؟
‫اذاً ، ما هي الوظائف ‫التي تملكها لي اليوم؟
‫لدي وظيفة واحدة فحسب، لن اكذب عليك
‫انها اقل درجة نوعاً ما ‫من ما اعتدت على القيام به لكن
‫نحن بحاجة إلى كافة المساعدات الآن
‫المعادن لهتلر.
‫القدور والمقالي للمجهود الحربي.
‫ها هو يأتي الرجل المعدني ، ‫يبحث عن الأواني والمقالي.
‫المعادن لهتلر.
‫القدور والمقالي.
‫حرروا المانيا
‫(جوجو)؟
‫(يوركي)؟
‫مرحبا!
‫أنت جندي الآن؟
‫في خدمتكم.
‫لكنك في الحادية عشر من عمرك فقط
‫أنا أعلم.
‫- هل يمكنني؟ ‫- نعم بالتأكيد.
‫هل هذا ورق؟
‫هذا ما اعتقدته في البداية ‫أيضًا ، لكنه "يشبه الورق".
‫إنها أحدث المواد التي ‫اخترعها كبار العلماء لدينا.
‫حسنا ، أثار إعجابي هذا.
‫اسمع (يوركي)
‫امسكت يهودية، يهودية حقيقية
‫يهودية؟
‫لقد رأيت البعض الذين قُبض عليهم ، ‫مختبئين في الغابة الشهر الماضي.
‫شخصياً لم ارى ما سبب ‫الضحّة الذي يُحدثها هذا الأمر
‫لم يبدون مخيفين على الإطلاق ‫بل بدو نوعاً ما، طبيعيين
‫بدأت اتشتت، علي ان اذهب.
‫وداعا.
‫يا إلهي. ‫من الصعب جدا الركض في هذا الشيء.
‫لقد وجدت هذه.
‫يمكنك الحصول عليهم. ‫انهم ، على الأرجح ، مكسورين.
‫هذا لا يعني أي شيء
‫ربما ، يمكنك رسم شيء لكتابي.
‫يمكنني أن ارسمك مرة أخرى.
‫لا احد يريد رؤية صور اشخاص مشلولين
‫انت لست مشلول
‫الى جانب ذلك ، لا يرى الفنانون ‫الحقيقيون هذه الأشياء.
‫تقصدين الفنانين العُمي.
‫لا بأس، ساتقبل حقيقة ان سأكون ‫احد الرجال الذين لن يقبلوا فتاة ابداً
‫سيتم تقبيلك يا (جوجو).
‫هل تريدني ان أقبلك؟
‫حسنا.
‫شيئان.
‫الشيء الأول.
‫من غير القانوني للنازيين واليهود ‫التسكع كما نفعل، ناهيك عن التقبيل.
‫الشيء الثاني.
‫ستكون مجرد قبلة بهدف التعاطف ‫، وهذا لا يُحسب.
‫أنت لست نازيًا.
‫انا مهتم بشدّة بالصليب المعقوف، اعتقد ‫ان هذه اشارة واضحة جداّ.
‫أنت لست نازيًا يا (جوجو).
‫أنت طفل يبلغ من العمر 10 أعوام ، يحب الصليب ‫المعقوف ويحب ان يبلس زي مضحك،
‫ويريد أن يكون جزءا من مجموعة. ‫لكنك لست واحداً منهم.
‫حسنا.
‫دعينا فقط نتفق على ‫ان لا نتفق، حسناً؟
‫لست "نازي"
‫يا لك من يهودية قذرة!
‫هيا ، اختبئي! بسرعة ، هيّا!
‫ليحيا هتلر
‫إسمح لي ان اقدم نفسي، انا الكاتبن (هيرمان ديرتز) ‫من شرطة فالكنهايم جيتسابو
‫معي السيد (مولر) والسيد (يونكر) ‫والسيد (كلوم) والسيد (فروش)
‫هل يمكننا الدخول؟
‫شكرا جزيلا لك.
‫ليحيا هتلر
‫مرحبا يا (جوجو)
‫مرحبا يا رفاق. تسرني رؤيتكم.
‫ثُقب عجل دراجتي، لذلك قمت بحملها
‫كابتن (كليزندورف)؟
‫ليحيا هتلر
‫أنت تعرف (فريدي فينكل)؟
‫ليحيا هتلر
‫هل فاتني شيء؟
‫لا نحن كنا نحّي هتلر مع الصبي ‫ومن ثم نحّي هتلر معك
‫ومن ثم نحّي هتلر مع (فريدي فينكل)
‫والآن نحن في خضم ‫تفتيش روتيني.
‫وما الذي يجلبك هنا يا كابتن؟
‫كنا مارين من هنا فحسب، وفكّرنا ‫بإعطاء بعض المنشورات للفتى
‫انه يعمل لدينا.
‫أنا أرى.
‫وانت؟
‫انت تعرف كيف تسير الأمور. ‫كل يوم تأتينا مكالمة.
‫مرحبا، هل هذا رقم ال"جيتسابو" ‫اعتقد انّ هنالك شيوعي
‫يختبئ وراء الثلاجة
‫نذهب للتحقق من ذلك ‫ويتضح انه مجرد عفن.
‫وهذا ليس بعيداً عنهم
‫كل ذلك جزء من العمل.
‫الآن هذه غرفة الطفل الصغير التي اريدها
‫نعم بالتأكيد. ها هو.
‫ربما تكون أنت وأصدقاؤك قد سمتعوا شائعة مفادها ‫أن هتلر لديه خصية فقط ، هذا هراء.
‫لديه أربعة.
‫إذاً ، أنت تتطوع في ‫مكتب "شبّان هتلر" ، صحيح؟
‫نعم.
‫أمر طيب لك.
‫أتمنى لو كان لدى أولادنا ‫الصغار تعصب أعمى مثلك.
‫ما الذي يفعله هؤلاء الحمقى؟ ‫لما لا نذهب للطابق العلوي ونرى، اجل؟
‫هل تعرف أين والدتك؟
‫لا.
‫أعتقد أنها في المدينة.
‫هل تقضي هي الكثير ‫من الوقت في المنزل؟
‫انها مشغولة جدا.
‫هل هي؟
‫حسنًا ، يسرني أن أرى أنك ‫ترتدي زي ال"شبّان" ، لكن
‫اين سكّينتك؟
‫يجب ان تحمل دائماً ‫سكينة "الشبّان الالمان" الخاصة بك. اين هي؟
‫أنا...
‫تركتها..
‫انها هنا
‫ومن تكونين؟
‫من تكون انت؟
‫وماذا تفعل في منزلي؟
‫أنتِ تعيشين هنا أيضًا؟
‫أنا أخته (إنغا).
‫ليحيا هتلر
‫لم أكن أعرف أن ‫لديك أخت ، (يوهانس).
‫في بعض الأحيان ‫يفضل لو كنت ميتّة
‫أليس هذا صحيح يا ‫فرانكشتاين الصغير؟
‫بحقّك، ليس هناك حاجة ‫لمهاجمة تشوهه البدني الشنيع.
‫هذا جرح نتج جراء الحرب
‫لكن...
‫لماذا تملكين سكينته؟
‫أنا أحرس غرفتي لأنه ‫يرفض الابتعاد عنها.
‫ماذا تخبئين هناك؟
‫أنت تعرف ، أشياء خاصة بالفتيات.
‫هل يمكنني؟
‫بالتأكيد.
‫اترين ، نحن نتعامل مع ‫عدد كبير من التقارير ،
‫استنكار وتحقيقات ‫عامة ، وبكل تأكيد ،
‫نحن مهتمون حقًا بمشاكل الجريمة ‫والمشاعر المناهضة للحزب.
‫لكن لا يزال لدينا مشكلة اكبر منهم. ‫وهي مشكلة المتطفلين
‫يتسللون بالارجاء، يتناولون طعام الناس
‫ينامون في اسرّتهم، وهذا وقح لحد ما
‫لا أفترض أنني استطعت رؤية ‫أوراقك ، هل يمكنني ذلك؟
‫أوراقك ، يا سيدة (بيتزلر). ‫بسرعة ، من فضلك ، ليس لدينا اليوم بأكملة.
‫نعم طبعا.
‫كم عمرك في هذه الصورة
‫هذه الصورة منذ ثلاث سنوات، عمري اربعة عشر
‫تاريخ الولادة؟
‫الأول من مايو، 1929
‫صحيح، شكراً يا (إنغا)
‫تصوري صورة جديدة، تبدين ‫كشبح في هذه الصورة
‫انتظري
‫ما هذا؟
‫"يوهو" يا يهودي
‫قولي لي، من قام بهذا؟
‫انا فعلت
‫إنه مقالة لفضح اسرار اليهود. ‫كيف يفكرون، كيف يتصرفون،
‫انظروا ، ستكون هدية للقائد.
‫يا رجال، عليكم رؤية هذا
‫انظر الى هذا. لديه ذيل.
‫هناك واحد منهم ، معلق ‫رأسا على عقب مثل الخفافيش.
‫هذا هنا ، إنها رسمة لرؤوسهم.
‫ومن الذي يقوم ‫بتشغيل آلات أدمغتهم؟
‫الشيطان. ‫إنه أمر مضحك لأنه صحيح.
‫انظر إلى هذا اليهودي الغبي الصغير. ‫ها هم مع القرون.
‫ما هذا؟
‫مُت يا (ناثان) ، مُت ‫طرق قتل (ناثان).
‫(ناثان) يتعرض للتعذيب من قبل الافاعي ‫يتم وخزه بالعُصي
‫يتم اطلاقه من مدفع
‫تتم تسميته بألقاب فحسب
‫(ناثان) ، يتم سحقه تحت ‫عجلة دراجة العجلة الواحدة.
‫من هو (ناثان) ، من فضلك؟
‫صبي فحسب
‫(ناثان) ، يتم شويه على نار مفتوحة.
‫هذا يذكرني، علينا العودة
‫تذكر ، لأننا تركنا ‫ذلك الرجل معلقّاً=(ينتظرنا)
‫شكرا لك على هذا، ‫لقد حسّنتي يومي حقاً
‫آمل أن تستمري بهذا.
‫وبطبيعة الحال، إذا ‫رأيتي أي شيء مشبوه
‫اتصلي بنا
‫فلتحظوا بيوم جيد
‫ليحيا هتلر
‫سعدت بلقائك يا (إنغا).
‫ابقى بالمنزل يا (جوجو)
‫اعتني بعائلتك، اعتني بهذه السكينة
‫(إلسا) لقد قمتِ بخداعهم
‫السابع من مايو
‫ماذا؟
‫هي وُلدت في السابع من مايو
‫وليس الأول
‫كان يساعدنا.
‫سوف يعودون.
‫سوف يكتشفون أنها ميتة ‫، ثم سأموت
‫لا أحد يعرف حقا انّ (إنغا) توفّت.
‫يمكنكِ ان تكونِ هي
‫سأخبر امّي بكل شيء ‫عندما تعود إلى المنزل.
‫أنني أعرفك ، وأننا أصدقاء.
‫اليهودية والنازي ليسا أصدقاء.
‫يا رجل هذا كان سيء تماماً ‫هل تمانع ان تشرح لي ما حدث؟
‫هي ليست..
هي لا تبدو كشخص سيء.
‫لقد بدأت اشك بولاءك لي وللحزب
‫أنت تسمي نفسك وطنيًا
‫ومع ذلك، اين الدليل؟
‫وُلد الجندي الألماني ‫بدافع الضرورة.
‫تعتمد ألمانيا على ‫شغف هؤلاء الشباب.
الشغف والاستعداد ‫للموت من أجل الوطن،
‫على الرغم من الجهود العقيمة التي ‫يبذلها مستثمرو الحرب الحلفاء،
‫الذين يرسلون جيوشهم سيئة الإعداد ‫الى مخبأ الذئب
‫والرجال المتحمسون فقط، الذين ‫يقفون صامدون في وجه العدو
‫سيحفرون في الذاكرة الألمانية إلى الأبد.
‫والامر يعود لك لتقرير ما ‫إذا كنت تريد أن تُتذكر
‫أو تختفي بدون أثر
‫مثل حبة يرثى لها من الرمال ‫في صحراء من عدم الأهمية.
‫لأوضح لك الأمر
‫تمالك نفسك، ورتب أولوياتك
‫انت بالعاشرة من عمرك يا (جوجو)
‫ابدأ بالتصرف كعمرك.
‫هل كنت تعلمين؟
‫هي لم تخبرني بالكثير
‫فقط أنها تعمل مع صديقاتها
‫وكان والدك ، بطريقة ‫ما منخرط معهم من بعيد.
‫لا، إنه يقاتل في الحرب.
‫قالت إنه سيعود إلى الوطن ‫بمجرد انتهاء الحرب.
‫لم ترغب في إخبارك ‫أي شيء لأسباب واضحة.
‫لأنها كرهتني.
‫لأنني نازي. أنا العدو.
‫إنها لا تريدك أن تعرف ‫أي شيء يمكن ان سبب لك مشكلة
‫ولكن الآن لا املك شيء.
‫لا أحد.
‫آخر مرة رأيت فيها ‫والدَي كانت في المحطة.
‫تم وضعهم في القطار.
‫انا ركضت
بعد وقت قليل وجدت طريقي عودةً إلى المدينة.
‫خبّأني صديق لوالدي
‫ثم، صديق آخر، ثم ‫أصدقاء الأصدقاء...
‫حتى أخذتني امّك
‫وحتى الآن ما زلت هنا.
‫لكن والداي ذهبا إلى ‫مكان لا تعود منه.
‫ما هو أول شيء ستفعليه ‫عندما تصبحين حرّة؟
‫الرقص.
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫والجميع سوف يموتون
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫اعتقد انك تعرف السبب وراء ذلك
‫في بعض الاحيان تسير الحياة بشكل جيد جداً
‫ثم مرة اخرى تصبح صعبة
‫لكن عندما تكونين بين ذراعي يا عزيزتي
‫انتي تعلمين انني لا يمكنني الإكتفاء بذلك
‫نعم
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫والجميع سوف يموتون
‫فحاولوا جميعاً ان تحظوا بوقت جيد
‫اعتقد انك تعرفين السبب ورا ذلك
‫اشعر بأنني رأيت مليون إشراق للشمس
‫هي قالت "اذا كنت معي فلن اذهب بعيداً ابداً"
‫هذا عندما توقفت والقيت نظرة اخرى على عزيزتي
‫هي قالت"اذا كنت معي فلن اذهب بعيداً ابداً"
‫لأنه
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫والجميع سوف يموتون
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫قبل أن تعرف السبب وراء ذلك
‫الجميع يجب ان يعيشون
‫ قبل أن تعرف السبب وراء ذلك
‫(يوركي)؟
‫(جوجو)!
‫يا إلهي.
‫(جوجو) لقد اتشقت اليك
‫اسف بشأن والدتك
‫بكيت لمدة طويلة عندما سمعت ما حدث
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫الروس يا (جوجو). انهم قادمون.
‫والأمريكان من الناحية الأخرى.
‫وانجلترا والصين.
‫وأفريقيا والهند. ‫العالم كله قادم.
‫ساعدني بهذه الذخيرة.
‫وما هي حالتنا؟
‫فظيعة. أصدقاؤنا ‫الوحيدون هم اليابانيون.
‫وفقط بيني وبينك، ‫لا يشبهون كثيراً عالعرق ال"آري"
‫تذكر تلك اليهودية التي اخبرتك عنها؟
‫- اجل ‫- ما زالت عندي
‫هي عبارة عن صديقتي الآن
‫هذا طيب بالنسبة لك يا (جوجو) ‫صديقة
‫لكن، كما تعلم، هي يهودية.
‫هناك أشياء أكبر ‫من اليهود لنقلق بشأنها يا (جوجو).
‫هناك الروس في مكان ما هناك.
‫هم أسوأ من أي شخص آخر.
‫سمعت أنهم يأكلون الأطفال ‫ويمارسون الجنس مع الكلاب.
‫أعني انّ هذا سيء، أليس كذلك؟
‫ممارسة الجنس مع الكلاب؟
‫نعم، الإنجليز يفعلون ذلك أيضًا.
‫علينا أن نوقفهم قبل أن ‫يأكلونا ويضاجعون كلابنا.
‫هذا جنون. والآن بموت هتلر. ‫نحن حقا لوحدنا.
‫ماذا؟
‫لم تسمع؟
‫انه ميت.
‫استسلم وفجر دماغه بطلق ناري
‫لا! هذا مستحيل.
‫لقد فجره، دماغه
‫اتضح أنه كان يخفي الكثير منا.
‫يقوم ببعض الأشياء السيئة ‫حقا وراء ظهور الجميع.
‫لست متأكدًا مما إذا كنا سننجو من الهجمات.
‫حسنا. تعال الى هنا.
‫حسنا. ترى ذلك الأمريكي هناك؟ ‫فقط اذهب وعانقه
‫اذهب اركض ‫فلنذهب
‫(يوركي)، (يوركي)
‫نبأ عظيم ، لقد تم ترقيتك ‫للتو وستحصل على مسدس خاص بك.
‫فقط اذهب واطلق النار على أي ‫شخص يبدو مختلفا عنا.
‫حسنا.
‫(جوجو) ، أين هو الزي الخاص بك؟
‫هنا ، ارتدِ هذا الجاكيت ، حتى ‫يعرفوا ان لا يطلقوا النار عليك.
‫يجب علينا قتل كل ما نراه.
‫ليحيا هتلر
‫هيا مُت يا ذا لسان الشيطان
‫نعم ، سوف نتحقق منهم.
‫انت، انت.
‫ماذا؟
‫لا افهم.
‫الكابتن (ك).
‫مرحبا يا طفل. ‫انظر إلى كل هذه الفوضى.
‫ماذا يحدث؟
‫الهستيريا ، يا صديقي. ‫وصلنا إلى النهاية.
‫انتهى الحزب.
‫هل انت خائف؟ لا تخف.
‫انظر إلي.
‫أنا آسف على (روزي) ، كانت انسانة جيدّة.
‫انسانة جيّدة حقاً
‫حسنا؟
‫لا بأس يا طفل.
‫كنت انوي ان اقول لك ‫اعتقد ان كتابك حقاً رائع
‫أنا آسف على الضحك عليه.
‫مبدع جدا.
‫تعال هنا ، دعنا نلقي نظرة عليك.
‫تبدو بخير. أنت بخير يا طفل.
‫و الآن إذهب للمنزل. إعتني بأختك تلك.
‫حسنا؟
‫ابتعد!
‫ابتعد يا يهودي!
‫ابتعد!
‫ما الذي يجري؟
‫إنه يهودي!
‫اخرس! أنت تعرف هذا النازي؟
‫انه..
‫أنا لا أعرف هذا اليهودي القذر.
‫- ابتعد يا يهودي! ‫- اغلق فمك يا نازي!
‫-لا ‫-اخرج من هنا
‫اذهب للمنزل!
‫- اتركه لوحده ‫- اذهب للمنزل
‫اخرج من هنا! اذهب للمنزل!
‫(جوجو)
‫(يوركي)
‫شكراً لله
‫أعتقدت أنك كنت ميتا.
‫لا، يبدو أنني لا أستطيع الموت أبداً.
‫سأذهب إلى المنزل لرؤية والدتي.
‫انا بحاجة الى عناق.
‫لا شيء منطقي بعد الآن.
‫نعم ، إنه بالتأكيد ليس ‫وقتًا جيدًا لتكون نازيًا.
‫اسمع، بما انّ الحرب الآن قد انتهت ‫ على الأقل ستكون صديقتك حرة.
‫يمكنها أن تغادر الآن.
‫هل هناك خطب ما؟
‫لابد ان اذهب.
‫-حسناً ‫-آسف
‫مرحبا انا عدت للمنزل
‫ما الذي يحدث هناك؟
‫هناك اين؟
‫بالخارج يا احمق
‫(جوجو) ما الذي يحدث؟
‫هل من الأمن الخروج؟
‫(جوجو) هل الخارج آمن؟
‫هل يمكنني المغادرة؟
‫لا.
‫لا يمكنك المغادرة.
‫لماذا؟
‫عليك أن تبقى هنا.
‫من انتصر؟
‫معي.
‫(جوجو)، من انتصر؟ من ربح الحرب؟
‫نحن فعلنا.
‫فازت ألمانيا في الحرب.
‫أنا أسف.
‫عزيزتي (إلسا) اعرف انّ الظروف ‫صعبة بالنسبة لك حالياً
‫وانا اعلم انك تشعرين بأنّ عليك الاستسلام
‫ولكن عليكي ان تستمري
‫انا وصديقك المخلص (جوجو) قمنا ‫بتجهيز خطة لكي للهروب
‫لذا من افضلك اسمعيه
‫سوف يساعدكِ على الخروج من هناك.
‫وبعد ذلك يمكنكي أن ‫تأتي لتكوني معي في باريس.
‫لا تقلقي بشأن (جوجو)
‫سوف يكون بخير
‫اراكي في باريس. (ناثان)
‫انه ميت.
‫عذراً؟
‫(ناثان)
‫توفي العام الماضي بمرض السل
‫حسنا...
‫هذا غريب. من كتب هذه؟
‫شكرا يا (جوجو).
‫لقد كنت جيّداً معي.
‫في الواقع... ‫الامر هو...
‫انني احبّك
‫اعلم انني بالنسبة لكي أخ صغير ‫وانا لا امانع هذا
‫و...
‫انتّي كبيرة بالعمر على ايّة حال
‫لكن...
‫يا للهول، الجو حار هنا
‫انا احبك ايضاً
‫- كأخ صغير؟ ‫- نعم، كأخ صغير.
‫انظري ، أنا و(ناثان) المزيف ‫وجدنا وسيلة لكي لتهربين
‫ربما، يمكنك أن ‫تثقِ بأخيك الأصغر؟
‫ربما
‫حسنا إذا.
‫اجمعي اغراضك، سوف نغادر
‫(جوجو بيتزلر). ‫يبلغ من العمر عشر سنوات ونصف
‫اليوم، فقط افعل ما بوسعك.
اين بحق الجحيم تظن أنك ذاهب؟
‫- للخارج ‫- للخارج؟
‫لا لن تفعل
‫الآن ، سنبقى هنا، ‫وسوف تخبرني بالضبط
‫ما يجري معك وتلك ‫الشيء في العليّة.
‫تلك ال"شيء" هي فتاة
‫أنت واقع في حبها ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫- اعترف بذلك ‫- قلت للتو نعم
‫كنت أعرف!
‫لن ينجح هذا ابداً
‫لا، هي كبيرة بالعمر بالنسبة لك ‫وانت قبيح
‫لا ، سوف تتركك، انت تعرف ذلك ‫اليس كذلك؟
‫لذلك ، ها هو ما سيحدث ‫ايها الحقير الصغير
‫سوف ترتدي هذه، حسناً؟
‫ستنسى تلك البقرة اليهودية ‫المثيرة للاشمئزاز هناك.
‫وستعود معي، حيث تنتمي.
‫حسنا؟
‫ارتديها
‫وبعد ذلك، سنتظاهر ‫بأنّه لم يحدث اي من هذا.
‫فهمت هذا؟
‫حيّني، من اجل الايام الخوالي؟ ‫حيّني ايها الرجل الصغير.
‫لا.
‫-حيّني ‫-لا
‫تحيّة صغيرة من فضلك
‫اغرب عن وجهي يا هتلر
‫هيا.
‫انتظري
‫جاهزة؟
‫اجل
‫هل الخارج خطير؟
‫الى ابعد حد.
‫لقد نجحنا.
‫ربما استحقيت ذلك
‫ماذا نفعل الان؟
‫ترجمة : انس ياسين ‫Anasyaseen1@outlook.com
‫دع كل شيء يحدث لك
‫الحب والرعب
‫فقط امضي قُدما
‫لا يوجد شعور نهائي.
‫(راينر ماريا رِلكا)