1 00:00:32,626 --> 00:00:34,377 - مرحباً، مرحباً - مرحباً 2 00:00:34,535 --> 00:00:36,495 - لا بد وأنك... أجل - (بيل)، مرحباً 3 00:00:36,620 --> 00:00:38,705 مرحباً، أنا (بيكي) 4 00:00:40,082 --> 00:00:43,961 شكراً على قبول تناول العشاء مبكراً أعلم أن هذا مزعج 5 00:00:44,127 --> 00:00:48,257 لا، لا تقلقي، يبدو الأمر مُثيراً 6 00:00:50,509 --> 00:00:54,429 أجل، عملي هو المشكلة أعمل في برنامج (غود مورنينغ نيوجيرسي) 7 00:00:54,513 --> 00:00:57,474 - أجل، في قناة التاسعة، صحيح؟ - هذا صحيح 8 00:00:57,558 --> 00:01:00,978 نعرض برنامجنا في وقت مبكراً جداً ولهذا أخلد إلى النوم باكراً 9 00:01:01,228 --> 00:01:05,107 كانوا يعرضون برنامجنا في الخامسة صباحاً ولكن شركة عملاقة قامت بشرائه 10 00:01:05,190 --> 00:01:08,610 وأرادوا عرضه بدلاً من الإعلانات التجارية لأننا ندر أرباحاً أكثر بقليل 11 00:01:08,944 --> 00:01:11,280 والآن يتم عرض برنامجنا في الساعة الرابعة 12 00:01:13,031 --> 00:01:15,409 آسفة سأطفئه، إنه... 13 00:01:16,451 --> 00:01:22,124 آسفة، يا إلهي هذا مزعج جداً وينفر الكثير من الناس 14 00:01:23,917 --> 00:01:27,963 لن ألمس الهاتف مجدداً، آسفة لهذا 15 00:01:28,042 --> 00:01:32,834 - لا، لا بأس - لا بأس 16 00:01:36,972 --> 00:01:42,895 أنا مسرورة لاختيارك هذا المكان إنه يذكرني بمطعم (ماثيو) في (والدويك) 17 00:01:43,854 --> 00:01:49,109 يقدمون هناك فطائر وافل كبيرة وشهية وطرية ويضعون عليها الكثير... 18 00:01:49,526 --> 00:01:53,989 الوافل البلجيكي مع الكثير من الشراب المحلى و.... 19 00:01:56,200 --> 00:01:59,328 على أي حال، هذا ممل 20 00:02:00,579 --> 00:02:01,705 ماذا تعمل؟ 21 00:02:02,206 --> 00:02:03,582 - أخبرتني (آن) أنك تعمل... صحيح - في مجال التسويق 22 00:02:03,707 --> 00:02:09,671 لدى شركة تأمين، كما أنني أصنع الفخار ولكنني... 23 00:02:10,464 --> 00:02:11,590 أجيبي على المكالمة 24 00:02:12,758 --> 00:02:17,804 - آسفة، إنه مديري - لا بأس، أجيبيه 25 00:02:17,930 --> 00:02:19,723 - حقاً؟ رائع، شكراً لك - أجل 26 00:02:20,432 --> 00:02:25,270 سيستغرق الأمر دقيقة واحدة، أعدك بهذا مرحباً! أجل 27 00:02:25,562 --> 00:02:27,564 أجل، تركت ثلاثة رسائل صوتية لمحاميه، لا أدري 28 00:02:27,648 --> 00:02:30,484 إن لم يعاود الاتصال بي سأذهب وانتظره أمام مكتبه 29 00:02:42,955 --> 00:02:44,498 - صباح الخير يا (بيكي) - تصبح على خير يا (جيم) 30 00:02:45,040 --> 00:02:49,711 صباح الخير يا (نيوجيرسي) إنها الثانية صباحاً، سنغطي المدينة بكل زواياها... 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,854 أجل ولكنني قمت بذلك بطريقة لطيفة 32 00:03:06,979 --> 00:03:09,189 لنستأجر مكبرات صوت صغيرة إنها رخيصة الثمن ويمكننا تحريكها بسهولة 33 00:03:09,273 --> 00:03:11,567 كما وكنت أفكر أن نضع شخصاً لتصور الأحداث في دائرة الفائزين 34 00:03:16,196 --> 00:03:17,739 أربعة... ثلاثة... 35 00:03:29,710 --> 00:03:34,131 استعدوا للانتقال إلى الكاميرا المتحركة هيا، سنبدأ العرض بعد عشر ثوان 36 00:03:37,342 --> 00:03:41,346 ثلاثة، اثنان، واحد لننتقل إلى البث المباشر! 37 00:03:46,393 --> 00:03:48,687 صباح الخير (نيوجيرسي)، إنها الرابعة وثمانية وثلاثون دقيقة صباحاً 38 00:03:48,812 --> 00:03:50,022 لنلقي نظرة سريعة على حركة المرور الآن 39 00:03:50,105 --> 00:03:52,524 لا يزال نفق (هولاند) مزدحماً بسبب انقلاب شاحنة كبيرة على الطريق 40 00:03:52,649 --> 00:03:53,901 في المسرب الأيمن والأوسط 41 00:03:54,026 --> 00:03:57,404 وتقول السلطات إنه سيتم إخلاء الحادث في غضون ساعة تقريباً 42 00:03:57,487 --> 00:04:01,074 لهذا من المتوقع حدوث بعض التأخيرات من اتجاه (ريدجفيلد بارك)... 43 00:04:01,200 --> 00:04:03,035 - أهذا صوت شخير؟ - يا إلهي، ليس مجدداً! 44 00:04:03,118 --> 00:04:04,453 أيمكنكم تثبيت الكاميرا على صورة (رالف) فقط؟ 45 00:04:04,536 --> 00:04:06,872 - أسرعوا! أسرعوا! - تابعوه حتى النهاية 46 00:04:07,664 --> 00:04:10,375 - وقد يختبأ هذا الخطر في منازلنا... - ليقم أحدكم بشيء ما! 47 00:04:11,084 --> 00:04:15,756 كل هذا وأكثر، إلى جانب آخر الأخبار الرياضية، ابقوا معنا... 48 00:04:15,839 --> 00:04:19,134 - يا إلهي، أحسنت يا (براد)! - يسرني مساعدتك 49 00:04:19,301 --> 00:04:24,097 ستتساقط زخات المطر ومن ثم ستنجلي الغيوم وتشرق الشمس 50 00:04:24,306 --> 00:04:26,433 وستصل درجة الحرارة في الليل إلى عشر درجات مئوية 51 00:04:26,600 --> 00:04:28,644 مرحى! 52 00:04:29,228 --> 00:04:30,562 - مرحباً - مرحباً 53 00:04:30,896 --> 00:04:32,356 تحدثت إلى (رايموند) من الموارد البشرية 54 00:04:32,481 --> 00:04:35,108 وأخبرني بأن الشركة ستعيد تنظيم جميع محطاتها 55 00:04:35,400 --> 00:04:38,737 وسيمنحوننا الميزانية لتعين منتج تنفيذي جديد 56 00:04:39,947 --> 00:04:43,408 لقد طلبوا رؤية ملفك المهنيّ ستحصلين على ذلك المنصب يا (بيكي) 57 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 ستحصلين عليه أخيراً 58 00:04:48,956 --> 00:04:52,459 مرحباً يا عزيزتي، أيمكنك المجيء إلى مكتبي بعد انتهاء البرنامج؟ 59 00:04:53,293 --> 00:04:55,212 - أنا؟ - أجل! 60 00:04:56,588 --> 00:04:57,631 حسناً 61 00:05:01,635 --> 00:05:04,930 وهذا الكلب من فصيلة (تشاينيز كريستيد) يساوي ستمائة دولار... 62 00:05:05,639 --> 00:05:07,182 لتتحرك الكاميرا الآن 63 00:05:07,766 --> 00:05:10,227 وفي (نيوارك)، اعتقلت الشرطة 12 عضواً من... 64 00:05:20,654 --> 00:05:22,573 ماذا يحدث؟ ما هذا؟ 65 00:05:22,698 --> 00:05:23,907 نعتقد أنك ستحتاجين إلى هذا 66 00:05:23,991 --> 00:05:26,994 يستحسن ألا تكون علبة من الواقي الذكري لأنني لم استخدم العلبة الأولى بعد 67 00:05:27,077 --> 00:05:28,787 ستستخدمين هذه الهدية بكل تأكيد 68 00:05:32,749 --> 00:05:34,710 - يا إلهي! - تهانينا! 69 00:05:34,835 --> 00:05:36,420 - تهانينا! - هذا لطف منكما! 70 00:05:39,715 --> 00:05:42,467 "أنا أقبل" 71 00:05:46,180 --> 00:05:47,723 (بيكي)، نحن مجبرون على طردك 72 00:05:48,807 --> 00:05:50,976 أنا متأسف جداً لهذا يا عزيزتي 73 00:05:51,393 --> 00:05:53,937 تريد الشركة تخفيض نفقاتنا 74 00:05:54,188 --> 00:05:57,608 إنهم يقومون بصرف الكثير من الموظفين ويريدون تعين منتج تنفيذي جديد 75 00:05:57,774 --> 00:05:59,193 يملك خبرة أكبر في هذا المجال 76 00:05:59,318 --> 00:06:01,320 - لإدارة البرنامج وما قد يحدث... - انتظر لحظة 77 00:06:01,403 --> 00:06:02,946 لا بد وأنك أخبرتهم بأنك لا تستطيع فعل هذا، صحيح؟ 78 00:06:03,030 --> 00:06:06,241 لأنني أعمل هنا منذ وقت طويل وقد عملت جاهدة... 79 00:06:06,325 --> 00:06:11,330 اسمه (تشيب) ويبدأ يوم الأثنين 80 00:06:11,997 --> 00:06:14,875 لديه شهادة ماجستير في إدارة الأعمال وشهادة في الصحافة من جامعة (كولومبيا) 81 00:06:15,167 --> 00:06:18,003 إنهم يحضرونه لتولي إدارة المحطات بأكملها خلال بضع سنوات 82 00:06:18,962 --> 00:06:23,342 وفي هذه الأثناء لا يمكنني تحمل تكاليف توظيفكما معاً 83 00:06:25,427 --> 00:06:28,222 - (بيكي)، أنا حقاً... - تباً! 84 00:06:29,264 --> 00:06:32,601 - تباً! تباً! - (بيكي)... 85 00:06:32,726 --> 00:06:36,063 - تباً! تباً! - أنا آسف للغاية 86 00:06:36,396 --> 00:06:38,148 لقد فعلت كل ما في وسعي 87 00:06:38,690 --> 00:06:40,776 هناك الكثير من الفرص الرائعة 88 00:06:40,943 --> 00:06:43,570 انظرا إلى (تيشب) مثلاً لقد حصل على فرصته! 89 00:06:43,862 --> 00:06:46,365 وقد تكون هذه هي الدفعة التي أحتاج إليها 90 00:06:46,448 --> 00:06:50,160 لأتقدم في مسيرتي المهنية ربما سأعمل ضمن شبكة إخبارية أو... 91 00:06:51,203 --> 00:06:54,748 أعني إنه مجرد عمل فقط، صحيح؟ لن تنتهي حياتي! 92 00:07:00,963 --> 00:07:02,673 هل حصلت على أي عروض أخرى؟ 93 00:07:06,051 --> 00:07:10,973 قاموا ببعض الاقتطاعات العام الماضي لذا لم يقدموا أي عروض 94 00:07:11,348 --> 00:07:14,393 ولكنني أبحث في كل مكان 95 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 أجل، هذا رائع، عزيزتي، أنت تعتقدين أن برنامج (توداي شو) 96 00:07:17,020 --> 00:07:19,731 سيتصل بك ويمنحك عملاً منذ أن كنت في الثامنة من عمرك 97 00:07:19,857 --> 00:07:23,277 - ولكن هذا لن يحصل - أنا لا أعتقد... أدرك هذا تماماً 98 00:07:23,485 --> 00:07:24,903 هذا خطأي جزئياً 99 00:07:26,822 --> 00:07:29,074 سمحت لوالدك أن يرفع آمالك 100 00:07:30,993 --> 00:07:33,871 لم يكن شخصاً سعيداً، لنكن واقعين 101 00:07:35,163 --> 00:07:39,251 أشعره طموحك بحال أفضل اتجاه نفسه ولهذا لم أعترض على أي شيء 102 00:07:39,334 --> 00:07:43,338 - ماذا تعنين؟ - كان لديك حلم وهذا أمر عظيم 103 00:07:43,630 --> 00:07:45,549 عندما كنت في الثامنة كان ذلك لطيفاً 104 00:07:46,592 --> 00:07:49,011 وعندما كنت في الثامنة عشر كان الأمر ملهماً 105 00:07:49,553 --> 00:07:52,848 ولكن في سن الثانية والعشرين أصبح هذا الحلم محرجاً فعلاً 106 00:07:54,141 --> 00:07:57,686 وأريد منك التوقف قبل أن ينفطر قلبك 107 00:08:28,175 --> 00:08:32,137 أرى أنك استلمت بريدي الإلكتروني على هاتفي، لذا كنت أتساءل... 108 00:08:33,180 --> 00:08:36,475 أجل، يمكنني رؤية أنك قرأته... مرحباً؟ 109 00:08:36,767 --> 00:08:40,687 (بيكي فولر)، أجل، أردت التأكد من استلامكم سيرتي الذاتية التي أرسلتها 110 00:08:41,021 --> 00:08:42,064 حقاً؟ هذا رائع 111 00:08:42,231 --> 00:08:44,816 معك (بيكي فولر) مجدداً كنت أتساءل إن... 112 00:08:46,068 --> 00:08:49,112 أجل، اتصلت بالأمس لكنني قمت بتحديث سيرتي الذاتية واعتقدت أنه... 113 00:08:49,196 --> 00:08:54,326 أتصل لمعرفة ما حدث مع الوظيفة إن قمتم بتعين... 114 00:08:59,289 --> 00:09:01,166 - مرحباً، (بيكي فولر)؟ - مرحباً 115 00:09:01,291 --> 00:09:04,628 مرحباً، معك (جيري بارتس)، من شبكة (أي بي إس)، (نيويورك)، كيف الحال؟ 116 00:09:05,546 --> 00:09:09,299 - بخير - رائع، اتصل لأنني استلمت سيرتك الذاتية 117 00:09:10,008 --> 00:09:15,055 بنسخها الخمسة في الواقع ويصدف أننا نبحث حالياً عن شخص 118 00:09:15,222 --> 00:09:16,431 - لمنصب... - سأقبل به 119 00:09:17,182 --> 00:09:19,059 ولكن انتظري، لم أخبرك بعد ما هي الوظيفية 120 00:09:19,977 --> 00:09:22,729 - آسفة، سأقبل به - هناك منصب شاغر في برنامجنا الصباحي 121 00:09:22,813 --> 00:09:25,315 ولهذا نقوم الآن بمقابلة الكثيرين 122 00:09:25,482 --> 00:09:27,985 - ربما يمكنك الحضور والتحدث قليلاً - بالطبع، بالتأكيد 123 00:09:28,110 --> 00:09:30,404 أخبرني فقط إلى أين أذهب ومن علي أن أكلمه 124 00:09:30,821 --> 00:09:34,575 حسناً، سأرسل لك بريداً إلكترونياً بكافة التفاصيل 125 00:09:34,700 --> 00:09:36,410 آسفة! - ما رأيك في تمام الساعة الثالثة؟ 126 00:09:36,660 --> 00:09:38,203 شكراً لك! شكراً لك! 127 00:09:53,677 --> 00:09:56,972 أخبرني (أوسكار) بأنك موهبة جداً وتعملين باجتهاد منقطع النظير 128 00:09:57,097 --> 00:10:00,934 وأنك من أفضل المنتجين الواعدين الذين قام بطردهم 129 00:10:01,435 --> 00:10:04,479 حسناً، هذا رائع على ما أعتقد 130 00:10:05,105 --> 00:10:06,607 إذاً، هل أنت من المعجبين ببرنامجنا الصباحي؟ 131 00:10:07,191 --> 00:10:10,819 - أجل، أعتقد أن لديه الكثير من... - أجل، ندرك أنه مريع 132 00:10:11,069 --> 00:10:14,865 نحن في المرتبة الرابعة بعد برنامج (ذا توداي شو) و(غود مورنينغ أمريكا) 133 00:10:14,948 --> 00:10:16,992 وذلك البرنامج على شبكة (سي.بي.إس) أياً كان اسمه 134 00:10:17,326 --> 00:10:19,494 وهذا يشكل مصدر إذلال مستمر لنا 135 00:10:19,703 --> 00:10:23,207 العام الماضي، قام طاقم الـ(سي.بي،إس) بارتداء قبعات في لعبة البيسبول 136 00:10:23,290 --> 00:10:24,958 تقول "على الأقل لسنا برنامج (داي بريك)" 137 00:10:25,334 --> 00:10:30,047 من الصعب التعامل مع مذيعي البرنامج وهم شبه موهوبين 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,508 أعتقد أن (كولين بيك) محترفة - إنها مروعة 139 00:10:33,258 --> 00:10:36,345 - كما أن (بول ماكفي) مراسل جيد - إنه بغيض 140 00:10:38,263 --> 00:10:40,891 حسناً، أيعتبر برنامج (داي بريك) برنامجاً مريعاً؟ 141 00:10:41,308 --> 00:10:45,020 أجل ولكنه يعرض على شبكة إخبارية وليست أي شبكة عادية 142 00:10:45,229 --> 00:10:49,274 إنها واحدة من أعظم الشبكات الإخبارية في تاريخ الإعلام التلفزيوني! 143 00:10:49,566 --> 00:10:52,986 برنامج (داي بريك) يحتاج إلى شخص يؤمن به ويدرك بأنه منصة وطنية 144 00:10:53,070 --> 00:10:57,699 ومصدر لا يقدر بأي ثمن وأنه ليس هناك أي قصة لا يمكنه التقصي عنها 145 00:10:59,326 --> 00:11:01,370 هل ستقومين بالغناء الآن؟ 146 00:11:03,288 --> 00:11:08,377 - انظر سيد (بارنز)، (جيري)، أعتقد أن... - مرافق برنامج (داي بريك) مهملة وبالية 147 00:11:08,544 --> 00:11:10,212 ينقصه الموظفين والتمويل 148 00:11:11,630 --> 00:11:13,215 - والراتب، إنه سيىء - كم؟ 149 00:11:13,298 --> 00:11:15,968 ستحصلين على نصف ما كنت تجنيه في (غود مورنينغ نيوجيرسي) 150 00:11:16,051 --> 00:11:19,471 لم يسبق لك أن عملت كمنتجة منفذة وأنت صغيرة جداً 151 00:11:19,596 --> 00:11:23,600 لم يسمع بك أحد من قبل ومكتوب هنا أنك درست لثلاث سنوات وليس لأربعة 152 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 في (فيرلي ديكنسن) في (تينك) 153 00:11:26,478 --> 00:11:29,731 والمعروفة أيضاً بـ(فيرلي) السخيفة هل فاتني شيء آخر؟ 154 00:11:33,569 --> 00:11:38,907 يحتاج برنامج (داي بريك) إلى ما أحتاجه أنا إلى شخص يؤمن بقدرته على النجاح 155 00:11:39,157 --> 00:11:42,035 صدقني، أدرك تماماً أنه ليس هناك سبب يدعوك للإيمان بي 156 00:11:42,578 --> 00:11:44,371 لكنني أعمل بجد أكثر من أي شخص آخر 157 00:11:44,663 --> 00:11:46,415 أنا أول من يصل إلى العمل وآخر من يغادر 158 00:11:46,540 --> 00:11:49,710 وأعرف الكثير عن الأخبار أفضل من أي شخص دفع له والده لتدخين الممنوعات 159 00:11:49,835 --> 00:11:51,753 والتحدث بأسلوب جامعة (هارفارد) 160 00:11:51,920 --> 00:11:56,675 أكرس حياتي تماماً لعملي هذا هو عملي! إنه هويتي... 161 00:11:58,594 --> 00:11:59,761 يمكنك أن تسأل أي أحد 162 00:12:02,014 --> 00:12:05,726 حسناً، هذا محرج 163 00:12:09,646 --> 00:12:14,401 حسناً، شكراً على الجولة و.... 164 00:12:15,569 --> 00:12:16,612 شكراً لك على... 165 00:12:19,031 --> 00:12:20,073 شكراً لك 166 00:12:34,213 --> 00:12:39,426 - الأزرار هنا - صحيح، زر البهو من فضلك، شكراً 167 00:12:42,679 --> 00:12:46,517 - أتمرين بيوم جيد حتى الآن؟ - لا أعتقد ذلك 168 00:12:48,060 --> 00:12:49,686 تكلمت كثيراً وأفسدت الأمر 169 00:12:52,814 --> 00:12:53,857 تباً 170 00:13:04,243 --> 00:13:05,285 سيدي... 171 00:13:08,038 --> 00:13:13,001 أنا من كبار المعجبين بك 172 00:13:14,670 --> 00:13:16,588 كنت أتابعك أنا وأفراد عائلتي منذ صغري 173 00:13:17,422 --> 00:13:21,593 أنت من أعظم المراسلين الذين رأيتهم 174 00:13:21,844 --> 00:13:25,347 عندما كنت في (كوسوفو) كنت وكأنني معك في (كوسوفو) 175 00:13:25,514 --> 00:13:27,516 - أتعمل لديك؟ - لا 176 00:13:28,308 --> 00:13:29,935 كنت أعلمها كيفية استخدام المصعد فقط 177 00:13:30,394 --> 00:13:34,690 - هل انتهيت؟ - أجل، أنا آسفة للغاية 178 00:13:35,190 --> 00:13:39,611 - أتسمحين لي بالمرور؟ - يا إلهي، أنا آسفة... بالطبع 179 00:13:40,404 --> 00:13:42,197 يا إلهي، لا أصدق أنني قابلت للتو... 180 00:13:42,698 --> 00:13:44,783 - انتظر، مهلاً، هل تعرفه؟ - أجل، أعرفه 181 00:13:44,908 --> 00:13:46,368 إنه ثالث أسوء شخص في العالم 182 00:14:05,971 --> 00:14:09,391 - مرحباً، أجل - (بيكي فولر)؟ 183 00:14:10,267 --> 00:14:12,227 - أأنت متأكدة من قدرتك على فعل هذا؟ - أجل 184 00:14:13,061 --> 00:14:15,147 - ستبدئين العمل يوم الأثنين - شكراً لك 185 00:14:23,697 --> 00:14:26,783 أجل، أتصل بشأن الشقة المكونة من غرفة نوم واحدة 186 00:14:27,242 --> 00:14:30,287 أجل سأنتقل إلى المدينة فقد حصلت على وظيفية جديدة 187 00:14:30,954 --> 00:14:32,164 أنا نظيفة ومرتبة للغاية 188 00:14:33,415 --> 00:14:36,168 كانوا الأطفال يدفعون لي لأرتب فراشهم أسِرتهم في المعسكرات الصيفية 189 00:14:37,586 --> 00:14:40,589 آسفة، ما كان عليّ قول هذا لا موسيقى صاخبة، لا أطفال 190 00:14:40,881 --> 00:14:42,633 ليس لدي حبيب حتى أنا وحدي فقط 191 00:14:43,217 --> 00:14:45,385 سآخذها، سآخذها 192 00:15:00,734 --> 00:15:01,777 آسفة 193 00:15:04,530 --> 00:15:05,572 آسفة 194 00:15:07,491 --> 00:15:08,534 آسفة 195 00:15:22,589 --> 00:15:24,967 كما وسنتحدث أكثر عن الفيضان في (أيوا) 196 00:15:25,050 --> 00:15:28,136 إذ سيحظى سكان المنطقة وأخيراً على بعض أخبار الطقس الرائعة 197 00:15:28,220 --> 00:15:32,641 تابعونا غداً وشكراً لقضائكم فترة الصباح معنا في برنامج (داي بريك) 198 00:15:32,808 --> 00:15:34,893 - اعتنوا بأنفسكم جميعاً - أأنت هنا للعمل في برنامج (داي بريك)؟ 199 00:15:34,977 --> 00:15:37,187 - إلى اللقاء - كمساعدة أو متدربة؟ 200 00:15:38,480 --> 00:15:41,024 لا، في الواقع أنا المنتجة المنفذة الجديدة 201 00:15:41,692 --> 00:15:42,776 منتجة أخرى؟ 202 00:15:46,196 --> 00:15:47,239 لا تفرغي أغراضك 203 00:15:49,074 --> 00:15:51,577 آنسة (فولر)، أنا (ليني بيرغمان) المنتج المنفذ الرئيسي 204 00:15:51,660 --> 00:15:55,789 أجل، أعرف من تكون بدأت العمل في (دبليو.إيه.بي.سي) 205 00:15:55,873 --> 00:15:58,792 وعملت في (سي.بي.سي) لعامين وتعمل هنا منذ 13 عاماً 206 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 - حسناً، دعيني أساعدك، تفضلي - لدي سؤال واحد 207 00:16:03,463 --> 00:16:06,091 - لم لم يقوموا بتعينك أنت؟ - هذه الوظيفة لا تلائمني 208 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 عملت بها لأسبوعين في السابق لكنهم أعادوني لمنصب المنتج المساعد 209 00:16:09,511 --> 00:16:12,973 إذ يبدو أن البكاء كان مشتتاً بالنسبة إليهم لكنك ستحبين العمل، إنها وظيفة رائعة 210 00:16:13,140 --> 00:16:14,725 نقيم اجتماعاتنا الصباحية في الساعة الخامسة 211 00:16:16,101 --> 00:16:17,853 - أليس ذلك متأخراً بعض الشيء؟ - متأخراً؟ 212 00:16:18,061 --> 00:16:23,442 أعني أنه... أنا معتادة على القيام بهذا في ساعات مبكرة 213 00:16:23,609 --> 00:16:25,152 حسناً إذاً، ربما علينا تذوق فطائر محلاة أكثر شهية 214 00:16:26,361 --> 00:16:32,075 المعذرة، في برنامج (ذا توداي شو) يصل الطاقم الرئيسي في الرابعة والنصف 215 00:16:32,159 --> 00:16:35,746 نحن نشبه برنامج (ذا توداي شو) كل ما ينقصنا هو المال والمشاهدين والاحترام 216 00:16:36,079 --> 00:16:37,623 - لكننا نشبهه تماماً، حسناً - حسناً 217 00:16:39,249 --> 00:16:43,253 حسناً، هذا أحد مقابض أبوابنا الجيدة سأتولى أمر إصلاحه 218 00:16:43,462 --> 00:16:46,757 تعمل (كولين بيك) هنا منذ الأزل لا تذكري ذلك أمامها 219 00:16:46,882 --> 00:16:48,342 - حسناً - ولكنهم يدفعون لـ(ماكفي) أكثر 220 00:16:48,467 --> 00:16:51,470 لا تذكري هذا أيضاً إنهما يكرهان بعضهما، لا تذكري هذا 221 00:16:51,595 --> 00:16:54,223 ولكن هذا لأن (كولين) تكره الجميع لا تذكري هذا 222 00:16:54,306 --> 00:16:57,809 كانت على علاقة مع (ماكفي) والذي تركها من أجل مساعدتها 223 00:16:58,018 --> 00:16:59,269 - لا تذكري هذا - لا أذكر هذا، فهمت الأمر 224 00:16:59,394 --> 00:17:01,063 - بعد انتهائك من الحديث مع (كولين) - أجل، ماذا؟ 225 00:17:01,146 --> 00:17:03,982 تأكدي من أن تأتي إلي قبل أن تتحدثي مع (ماكفي) لأدخل معك 226 00:17:04,608 --> 00:17:07,611 - لماذا؟ - ثقي بي فقط، اتفقنا؟ 227 00:17:08,654 --> 00:17:10,364 - حسناً - حسناً، هذا جيد 228 00:17:10,948 --> 00:17:12,282 - أيمكنني... - بالطبع 229 00:17:12,616 --> 00:17:14,910 - حسناً، أأنت مستعدة؟ حظاً موفقاً - أجل، مستعدة 230 00:17:22,376 --> 00:17:25,254 أتعرفين عدد المنتجين المنفذين الذين عملت معهم خلال الـ11 عاماً الماضية؟ 231 00:17:27,214 --> 00:17:31,218 أربعة عشر، يتم طردهم إن كانوا أغبياء ويستقيلون إن كانوا أذكياء 232 00:17:31,385 --> 00:17:33,929 والآن... انظري إليك 233 00:17:36,014 --> 00:17:38,976 - حسناً، إنه لمن دواعي سروري... - أتعتقدين أنني سعيدة... 234 00:17:39,101 --> 00:17:42,271 لكوننا في المرتبة الأخيرة؟ أتعتقدين أنني سعيدة بالعمل لصالح شبكة... 235 00:17:42,563 --> 00:17:44,982 تنفق على حلقة واحدة على برنامج للمواعدة الغرامية 236 00:17:45,148 --> 00:17:47,860 لشخص أعزب، أكثر مما ينفقونه علينا في أسبوع واحد؟ 237 00:17:47,943 --> 00:17:51,947 - لا - كما لم أحظى قط بمقدم محترم للعمل معي 238 00:17:52,030 --> 00:17:55,701 - سنقوم بتغيير... - بل مجرد أشخاص أغبياء ومتكبرين 239 00:17:55,784 --> 00:17:58,203 - نسبة المشاهدة سيئة للغاية - أعلم هذا 240 00:17:58,287 --> 00:18:01,540 - أعلم هذا - إلى متى سيتسمر هذا البرنامج هكذا؟ 241 00:18:01,623 --> 00:18:05,961 أعلم أن الجميع عانى الكثير وأن هناك الكثير من التحديات أمامنا 242 00:18:06,295 --> 00:18:08,964 - لكن أتعلمين... - ستفشلين كغيرك 243 00:18:09,089 --> 00:18:12,968 ومن ثم سترحلين كما رحل غيرك ولكنني سأبقى هنا 244 00:18:13,051 --> 00:18:15,679 أحاول جاهدة لنجاح هذا البرنامج! 245 00:18:16,013 --> 00:18:17,764 - أتظنين أن هذا أمر ممتع؟ - لا 246 00:18:18,098 --> 00:18:21,226 مرحباً بك في (داي بريك) استمتعي بالألم يا عزيزتي 247 00:18:23,896 --> 00:18:27,149 لا، لا بأس يمكنني إصلاحه لقد قمت بهذا آلاف المرات 248 00:18:27,482 --> 00:18:29,776 - سأصلح هذا العطب... - أراك لاحقاً 249 00:18:29,943 --> 00:18:31,153 جيد، سررت بالتحدث إليك 250 00:18:34,823 --> 00:18:39,161 (بول)! مرحباً أنا (بيكي فولر) 251 00:18:39,494 --> 00:18:42,748 المنتجة المنفذة الجديدة سررت جداً للقائك! 252 00:18:43,540 --> 00:18:45,709 كنت أفكر أنه ربما يمكننا مناقشة بعض الأفكار 253 00:18:45,792 --> 00:18:49,004 - ربما يمكنك النزول إلى الشارع... - حسناً 254 00:18:49,087 --> 00:18:52,508 لا أحب الخروج من الأستوديو فأنا مولع بالمكيف الهوائي 255 00:18:53,133 --> 00:18:58,096 ولكن إن أردت يمكننا مناقشة الأمر على انفراد 256 00:19:00,224 --> 00:19:03,894 ما هو مقاس قدميك؟ 36 ونصف أم 37؟ 257 00:19:03,977 --> 00:19:05,646 - المعذرة... - ما رأيك في التقاط صورة لهما؟ 258 00:19:07,314 --> 00:19:11,818 أأنت موافقة؟ أمتأكدة من هذا؟ أحتفظ بالصور بشكل أنيق جداً 259 00:19:13,946 --> 00:19:16,156 أيمكنني أن أريك مدونتي الشخصية بعنوان "الأقدام المثيرة"؟ 260 00:19:17,616 --> 00:19:18,784 - أجل؟ - لا! 261 00:19:19,117 --> 00:19:20,744 - حسناً، قابلت (بول) - تحدثت معه بمفردك؟ 262 00:19:20,869 --> 00:19:22,621 - أخبرتك أن تأتي إلي أولاً - أعرف هذا، ولكن... 263 00:19:22,746 --> 00:19:26,583 ماذا كنت سأفعل؟ مرحباً جميعاً مرحباً، أنا (بيكي) 264 00:19:27,125 --> 00:19:31,797 - مرحباً، صباح الخير - يا إلهي انظروا من هنا، أعني ليس هنا! 265 00:19:32,673 --> 00:19:34,299 (ماكفي)، يا لها من صدمة 266 00:19:34,424 --> 00:19:37,427 أجل، فالسيد (ماكفي) لا يحضر مثل هذه الاجتماعات دائماً 267 00:19:39,513 --> 00:19:42,140 هلا أخبرت (بول) بأننا بحاجة إليه من فضلك، شكراً لك 268 00:19:43,058 --> 00:19:48,021 حسناً، لنبدأ الآن، من يريد أن يبدأ؟ 269 00:19:48,355 --> 00:19:50,190 يود (روكو ديسبيرتو) إعداد طبق اللازانيا غداً 270 00:19:50,274 --> 00:19:52,359 أخبرته بأننا عرضنا ذلك الاسبوع الماضي مع مقدمة برنامج (بير فوت كونتسا) 271 00:19:52,442 --> 00:19:53,652 ولكنه مصرّ، ماذا أفعل؟ 272 00:19:53,735 --> 00:19:56,363 بالنسبة لموضوع التنانير القصيرة، أتردين احضار عارضات أزياء من جميع الأحجام؟ 273 00:19:56,530 --> 00:19:59,658 الأسبوع القادم، أريد إعداد فقرة عن عصير تنظيف البشرة، جميع المشاهير يقومون به 274 00:19:59,825 --> 00:20:01,910 لديه قدرة مذهلة على تجديد خلايا البشرة 275 00:20:01,994 --> 00:20:05,747 وفكرتي هي أن أتناول هذا المشروب ومن ثم تقومون بقياس سمومي... 276 00:20:05,914 --> 00:20:07,916 بشأن مقابلة (كارفيل) آسفة للمقاطعة يا (ليزا) 277 00:20:08,000 --> 00:20:09,334 أتريدين إعداد ما يشبه غرفة المعيشة أو وضع مقاعد عادية؟ 278 00:20:09,585 --> 00:20:11,795 تقول شبكة (إي بي سي) إننا لا نستطيع استضافة (إيفا لانغوريا) قبل أسبوعين 279 00:20:11,920 --> 00:20:13,046 من مقابلتها على (غود مورنينغ أمريكا) فماذا نفعل؟ 280 00:20:13,213 --> 00:20:15,883 فينا يخض فقرة الحيوانات أتريد جلب ببغاء الباراكيت أم الإغوانا؟ 281 00:20:15,966 --> 00:20:18,135 أود القيام بفقرة عن دوارة الرياح إنها مذهلة حقاً 282 00:20:18,218 --> 00:20:20,679 أتعلمين أن كلمة "دوارة" جاءت من كلمة إنكليزية قديمة وهي "العلم" 283 00:20:20,762 --> 00:20:22,264 والتي تعني العلم أو مجسم الديك الذي يبين اتجاه الرياح 284 00:20:22,389 --> 00:20:23,891 يوم الجمعة، في فقرة طهي القرع 285 00:20:23,974 --> 00:20:25,726 - في الاستديو أم في فندق البلازا؟ - إنهم يعرضون علينا... 286 00:20:25,851 --> 00:20:27,728 أن نكون ثالث قناة تحصل مقابلة حصرية لفيلم (باتريك ديمبسي) 287 00:20:27,811 --> 00:20:29,104 - أتقبلين بهذا؟ - هناك قصة رائعة في (تامبا) حول... 288 00:20:29,188 --> 00:20:30,939 عن فضيحة حسابات التقاعد ولكن علينا اتخاذ القرار سريعاً 289 00:20:31,106 --> 00:20:32,482 هل نرسل فريقاً منا أم بعض المراسلين المحليين هناك؟ 290 00:20:32,608 --> 00:20:34,568 هناك خطب في غرفة التحكم الرئيسية نحتاج إلى عشرة آلاف دولار لتصليحها 291 00:20:34,693 --> 00:20:37,404 بالنسبة لفقرة طعام الأطفال أتريدين طفلاً حقيقياً؟ 292 00:20:37,487 --> 00:20:40,115 إن كان كذلك، أتريدينه أبيض أم أسمر البشرة آسيوي أم لاتيني 293 00:20:40,282 --> 00:20:42,492 بشعر أشقر أم بني أتريدينه يملك أسناناً أم لا؟ 294 00:20:42,576 --> 00:20:44,286 - لديّ طفل أسود البشرة في منزلي - أعتقد أيضاً... 295 00:20:48,749 --> 00:20:52,085 - آسفة، لا أستطيع سماعكم... - مرحباً، مرحباً! 296 00:20:52,503 --> 00:20:56,048 مرحباً، أيمكن لأحد اخباري عن سبب استدعائي إلى هنا؟ 297 00:20:57,841 --> 00:20:58,884 وغد 298 00:21:05,349 --> 00:21:08,060 أخبر (روكو) بأنه إن أصر على طهو اللازانيا فسنقوم بإلغاء مشاركته معنا 299 00:21:08,227 --> 00:21:10,354 أجل، عارضات أزياء من جميع الاحجام ولكن لا أريد للتنانير أن تكون قصيرة جداً 300 00:21:10,812 --> 00:21:13,190 السموم؟ من قال شيئاً عن هذا؟ أجل، لا يمكن قياسها 301 00:21:13,273 --> 00:21:15,359 وتلك الكلمة التي قلتها ليست كلمة حقيقية 302 00:21:15,567 --> 00:21:17,653 أخبر جماعة (لانغوريا) بأنها لن تحصل على دعاية إعلانية قبل أن تظهر 303 00:21:17,819 --> 00:21:19,530 في غضون أسبوع من ظهورها على برنامج (غود مورنينغ أمريكا) 304 00:21:20,113 --> 00:21:22,282 ببغاء الباراكيت (إيرني)؟ دوارة الرياح! أأنت جاد؟ 305 00:21:22,658 --> 00:21:24,243 البلازا لطهي القرع أريد (باتريك ديمبسي) 306 00:21:24,326 --> 00:21:27,496 أخبري جماعته بأنه سيظهر خلال في الساعة الأولى ويمكنه التحدث عما يشاء 307 00:21:27,871 --> 00:21:29,331 قصة (تامبا)، فريق من المراسلين المحليين بالتأكيد 308 00:21:29,414 --> 00:21:32,251 علينا إصلاع لوح التحكم في الصوت ابحثي عن ثمن ذلك ضمن ميزانيتنا 309 00:21:32,417 --> 00:21:33,710 تكلفة تصفيف الشعر والمكياج عالية جداً 310 00:21:34,002 --> 00:21:36,213 (كولين)، أيمكنك اعطاء رقم مصفف شعرك لـ(ليسا)؟ 311 00:21:36,380 --> 00:21:37,506 - هذا رائع، رائع، حسناً - أود التحدث إليك بهذا الشأن 312 00:21:37,631 --> 00:21:39,591 طفل آسيوي، لا يملك أسناناً لوالدين شاذين 313 00:21:39,967 --> 00:21:41,051 هل فاتني شيء آخر؟ 314 00:21:42,719 --> 00:21:43,762 (بول) 315 00:21:47,683 --> 00:21:48,725 أنت مطرود 316 00:21:49,852 --> 00:21:52,229 - وأنت لطيفة جداً - مطرود! 317 00:22:05,075 --> 00:22:07,494 آسفة، لم يكن هذا تصرفاً مهنياً 318 00:22:13,959 --> 00:22:16,545 تهانينا، تمكنت في يومك الأول من طرد مذيع برنامجك 319 00:22:16,795 --> 00:22:18,338 ولا تملكين المال لدفع راتب مذيع آخر 320 00:22:18,463 --> 00:22:21,633 - كان يخفض معنويات الطاقم - وكيف هذا؟ 321 00:22:22,634 --> 00:22:26,180 حسناً، لا بد أنكم متعاقدون مع مذيع محليّ أو مراسل 322 00:22:26,638 --> 00:22:28,432 سأجد شخصاً ما سأقوم بترقية شخص يعمل لديكم 323 00:22:28,557 --> 00:22:29,808 هذا سيرفع نسبة معنويات البرنامج 324 00:22:29,933 --> 00:22:32,436 تصرفي كما تشائين، اعثري على شخص رائع بشرط ألا يكلفني قرشاً إضافياً 325 00:22:34,062 --> 00:22:35,856 ماذا لو منحتهم بعضاً من نقودي؟ 326 00:22:36,607 --> 00:22:39,151 أفعلي كل ما يلزم لكن عليك رفع نسبة المشاهدين! 327 00:22:45,115 --> 00:22:47,367 (ليني)، مرحباً، أجل كان ايجابياً للغاية 328 00:22:47,492 --> 00:22:49,203 يعتقد أننا نملك خيارات رائعة 329 00:22:49,536 --> 00:22:51,914 - "(فرانك فيلير)" - مئتاي نقطة قبل إغلاق الصناديق... 330 00:22:52,539 --> 00:22:55,334 - ويخشى المحللون أن هذا... - إنه ليس سيئاً للغاية 331 00:22:56,001 --> 00:22:59,004 أجل، لا بأس به لا ينقصنه سوى السرج وسيكون جاهزاً 332 00:23:00,881 --> 00:23:02,424 ما رأيك أن نرى مذيع برنامج 86 مجدداً؟ 333 00:23:03,258 --> 00:23:06,970 عليّ العودة إلى المنزل وأرى أطفالي ستقتلني زوجتي 334 00:23:07,137 --> 00:23:08,305 ألديك أولاد؟ 335 00:23:09,723 --> 00:23:11,308 ماذا؟ لا! 336 00:23:12,017 --> 00:23:13,769 لا؟ زوج أم حبيب؟ 337 00:23:14,645 --> 00:23:16,939 أنا؟ ماذا؟ لا! 338 00:23:17,231 --> 00:23:21,568 أعلم، إنه سؤال غبيّ فأنت بشعة وكريهة 339 00:23:21,902 --> 00:23:25,906 أتعلم، انسى أمره، أعتقد أن علينا مشاهدة ذلك المذيع من (ميامي) 340 00:23:26,031 --> 00:23:29,326 لأنه كان... أعرف أنه اكتسب سمرة بعض الشيء، ولكنني أظن... 341 00:23:30,035 --> 00:23:33,205 أظن أنه يمكننا إزالته لأنه ليس طبيعياً على ما أعتقد 342 00:23:33,497 --> 00:23:35,499 يمكنني اصلاح ذلك 343 00:23:36,708 --> 00:23:37,751 عمت مساءً 344 00:23:38,877 --> 00:23:40,838 انظروا من هنا، إنها الفتاة المعجبة بـ(مايك بوموروي) 345 00:23:44,007 --> 00:23:45,759 - مرحباً، كان ذلك أنت - مرحباً 346 00:23:46,385 --> 00:23:50,806 كان ذلك محرجاً جداً أعتقد أن عليّ قتلك 347 00:23:53,058 --> 00:23:56,812 - ادعى (بيكي فولر)، آسفة - (بيكي فولر)! 348 00:23:57,187 --> 00:24:00,107 التي قامت بطرد (ماكفي)؟ لقد أصبحت اسطورة 349 00:24:01,149 --> 00:24:02,234 - شكراً - ادعى (أدم بينيت) 350 00:24:02,401 --> 00:24:04,194 أعمل منتجاً لبرنامج (سيفن دايز) في الطابق الأعلى 351 00:24:04,486 --> 00:24:06,238 - مرحباً - إذاً، أتبحثين عن مذيع جديد؟ 352 00:24:06,572 --> 00:24:08,699 - أجل - لا، ليس هذا الرجل 353 00:24:09,157 --> 00:24:11,159 لا يمكنك استخدامه، إنه رجل الخيول 354 00:24:11,785 --> 00:24:15,080 ليس سيئاً كثيراً طالما استمرينا في إطعامه الجزر 355 00:24:16,832 --> 00:24:20,460 - حسناً، حظاً موفقاً يا (بيكي فولر) - شكراً لك يا (أدم بينيت) 356 00:24:21,461 --> 00:24:24,506 - أتحتاجين إلى مساعدة؟ - لا، أنا بخير، شكراً 357 00:24:26,383 --> 00:24:28,677 المذيع الرياضي من (سانت لويس) ليس سيئاً 358 00:24:28,802 --> 00:24:31,471 - لنشاهده مجدداً - نحتاج إلى شخص جديّ بعض الشيء 359 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 نحتاج إلى الحصول على ثقة المشاهدين، أعني... 360 00:24:33,682 --> 00:24:37,144 إن عرضنا أخباراً عاجلة مثلاً علينا تقديمها بكل ثقة 361 00:24:37,227 --> 00:24:39,897 أتظنين حقاً أن بإمكاننا تقديم الأخبار؟ 362 00:24:41,106 --> 00:24:43,442 - يا إلهي، هذا تفكير لطيف - اجتمع آلاف الناس اليوم... 363 00:24:43,525 --> 00:24:46,570 لرؤية إن كان سيظهر ذلك المخلوق الصغير أم لا 364 00:24:47,029 --> 00:24:50,365 ولكن الخبر الحزين هو أنه طبقاً لحيوان قندس الأرض 365 00:24:50,657 --> 00:24:52,784 - أن هذا الشتاء القارص لا يزال في بدايته - "(جيرمي لي)" 366 00:24:53,118 --> 00:24:54,328 عودة إليك يا (مايك) 367 00:24:58,832 --> 00:25:01,293 - ماذا؟ - بالأمس، قام وزير الخارجية 368 00:25:01,543 --> 00:25:03,629 بعقد اجتماع عالي المستوى في وزارة الخارجية لمناقشة أمن... 369 00:25:03,712 --> 00:25:06,006 ما المضحك؟ أتشاهدين ذلك المذيع مجدداً؟ 370 00:25:06,215 --> 00:25:10,552 ولكننا متفقون على أن (حزب الله) قد أظهر النية على مواصلة الهجوم 371 00:25:10,677 --> 00:25:13,263 - (بيكي)؟ - أيمكنني معاودة الاتصال بك؟ 372 00:25:13,472 --> 00:25:15,432 - حسناً - في الغارات الإسرائيلية 373 00:25:15,933 --> 00:25:20,771 ما الخطوات التي ستتخذونها للحد من هجمات (حزب الله) الانتقامية؟ 374 00:25:21,146 --> 00:25:23,524 وقع (بوموروي) عقداً للعمل معكم، صحيح؟ 375 00:25:24,233 --> 00:25:28,237 أجل، كان من المفترض به تغطية بعض القصص لأحد برامجنا 376 00:25:28,737 --> 00:25:30,364 لم نستطع استخدام أيٍ من القصص التي قام بتغطيتها 377 00:25:30,822 --> 00:25:33,951 - لا شيء؟ - قصة من 8 أجزاء عن الأمم المتحدة 378 00:25:34,368 --> 00:25:36,036 مقابلة مع زعيم حرب في (البشتون) 379 00:25:36,119 --> 00:25:38,121 وفقرة عن مشاريع القروض الصغيرة في (آسيا) 380 00:25:38,664 --> 00:25:40,624 - كانت قصصاً مغرية جداً - (جيري)! 381 00:25:40,791 --> 00:25:45,671 إذاً، أندفع له مقابل قيامه بلا شيء؟ انتظر، لا بد وأنه يتقاضى الملايين 382 00:25:45,754 --> 00:25:48,048 لديك مذيع أخبار ذو مكانة عالمية دون أي وظيفة! 383 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 - (بيكي)... - غطى (بوموروي) قصصاً 384 00:25:50,300 --> 00:25:54,304 رئيسية خلال الثلاث العقود الأخيرة بكل نزاهة وشجاعة 385 00:25:54,429 --> 00:25:57,432 لقد كان المذيع الوحيد الذي قبل الذهاب إلى أرض المعركة فور وقوعها 386 00:25:57,558 --> 00:26:01,144 شهرته عالية جداًن لن تصدق النسبة وأنت تدفع له مسبقاً 387 00:26:01,270 --> 00:26:03,647 عليّ الذهاب، سنناقش هذا الأمر 388 00:26:05,440 --> 00:26:09,278 أرغب في رؤية عقده آسفة، آسفة للغاية، مرحباً 389 00:26:10,028 --> 00:26:13,824 أحتاج إلى موافقتك للاطلاع على عقده 390 00:26:16,076 --> 00:26:17,119 أرجوك 391 00:26:43,854 --> 00:26:46,607 مرحباً، مرحباً 392 00:26:49,443 --> 00:26:53,614 ادعى (بيكي فولر)، تقابلنا مسبقاً في المصعد في الواقع 393 00:26:55,324 --> 00:26:57,242 ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ 394 00:26:57,784 --> 00:27:01,163 أنا المنتجة المنفذة لبرنامج (داي بريك) ونحن نبحث عن مذيع جديد 395 00:27:02,748 --> 00:27:06,960 - ولم أنت هنا؟ - من الغريب أن تسأل هذا السؤال 396 00:27:07,127 --> 00:27:11,048 - ارحلي! - حسناً، استمع إلي قليلاً 397 00:27:11,131 --> 00:27:14,426 لأن البرنامج يملك الكثير من الإمكانيات سنقوم بتجديده كاملاً 398 00:27:14,593 --> 00:27:17,262 ومع مذيع رائع ومحترم مثلك سيدي... 399 00:27:24,561 --> 00:27:26,480 لقد عملت صحفياً طيلة حياتك 400 00:27:26,563 --> 00:27:29,691 منذ أن قدمت مقالاً صحفياً في مدرستك الابتدائية (بيفيرتن بي) 401 00:27:30,067 --> 00:27:34,238 لا بد أنك تشتاق لهذا! لا بد أنك متشوق للعودة لتغطية الأخبار! 402 00:27:34,530 --> 00:27:38,242 البرامج الصباحية لا تغطي الأخبار! يا إلهي، وفي برنامج (داي بريك)! 403 00:27:38,659 --> 00:27:41,370 نصف مشاهدي البرنامج فقدوا جهاز تحكم التلفاز فقط 404 00:27:41,703 --> 00:27:44,498 والنصف الآخر ينتظر في سريره حتى تغير الممرضة القناة 405 00:27:45,249 --> 00:27:48,544 إن قررت العودة لتغطية الأخبار يمكنني اختيار الوظيفة التي أريدها 406 00:27:48,669 --> 00:27:51,255 لا يمكنك العمل في شبكة أخرى قبل عامين من الآن 407 00:27:51,588 --> 00:27:55,634 إذاً، سأستمر بعيش حياتي مستمتعاً بما تدفعه لي شبكة (أي بي إس) 408 00:27:55,759 --> 00:27:58,053 حسناً، لم أرد القيام بهذا، حقاً 409 00:27:58,220 --> 00:28:00,597 - لقد اطلعت على عقدك - ماذا؟ 410 00:28:00,973 --> 00:28:03,058 - بوجود المحاميين - عقدي؟ 411 00:28:03,392 --> 00:28:06,311 أنت محق، على الشبكة دفع راتبك لآخر عامين في عقدك 412 00:28:06,395 --> 00:28:09,731 إلا في حال انقضاء ستة أشهر دون ظهورك على الهواء بأي شكل من الأشكال 413 00:28:09,898 --> 00:28:14,611 وإن عرضت عليك الشركة منصباً رسمياً وقمت برفضه، يمكنهم إلغاء عقدك 414 00:28:14,945 --> 00:28:16,864 إضافة إلى الستة ملايين دولار المتبقية 415 00:28:17,698 --> 00:28:20,784 وبهذا أقدم لك عرضاً رسمياً 416 00:28:21,994 --> 00:28:26,748 (مايك بوموروي)، تود شبكة (أي بي إس) عرض عليك وظيفة مقدم برنامج (داي بريك) 417 00:28:31,211 --> 00:28:35,090 - أنت تمزحين؟ - لا، أبداً 418 00:28:36,633 --> 00:28:38,635 ألديك فكرة عم يحدث في العالم؟ 419 00:28:38,719 --> 00:28:43,098 وبالرغم من هذا تريدين مني تقديم قصص عن طبق من الحلوى! 420 00:28:43,724 --> 00:28:45,350 بعد المسيرة المهنية التي خضتها؟ 421 00:28:46,560 --> 00:28:48,437 عليك التفكير بالأمر بشكل موضوعي 422 00:28:48,520 --> 00:28:51,273 أنت محق، تغطي البرامج الصباحية سلسة أكبر الأخبار المتنوعة ولكنها... 423 00:28:51,398 --> 00:28:53,150 سلسلة أكبر؟ 424 00:28:53,483 --> 00:28:57,196 لا يندرج برنامجكم ضمن قطاع الأخبار! أيتها البلهاء! 425 00:28:57,446 --> 00:28:59,781 الأخبار كالمعبد المقدس 426 00:29:00,032 --> 00:29:04,077 وأنت أحد أولئك الأشخاص الذين يدمرونه بتفاهتهم 427 00:29:04,203 --> 00:29:05,621 هذا ليس عادلاً في الواقع 428 00:29:05,787 --> 00:29:09,082 لأن أول ساعة من البرنامج الصباحي تتحدث عن الأخبار الحقيقة 429 00:29:09,166 --> 00:29:12,628 أجل، نغطي الأخبار وبعض القصص المسلية هذا ما كانت تفعله جميع الصحف 430 00:29:13,086 --> 00:29:15,047 ولا خطب في هذا البتة فكر بالأمر من هذا المنظور 431 00:29:15,172 --> 00:29:18,342 نحن كالجيران المثقفين الذين يتجولون للتحدث مع الناس في الصباح 432 00:29:18,550 --> 00:29:21,261 أتعلم أن (بروكا) قدم برنامج صباحياً و(تشارلي غيبسون) 433 00:29:21,345 --> 00:29:22,930 و(والتر كرونكيت) قام بهذا في بداية مشواره 434 00:29:23,055 --> 00:29:26,016 كان يقدم البرنامج مع دمية متحركة تدعى (شارلمان) 435 00:29:27,726 --> 00:29:30,187 حسناً إذاً، اعثري على دمية متحركة 436 00:29:33,982 --> 00:29:37,110 إنها رخيصة ويمكنك استخدام أشياء موجودة في منزلك 437 00:29:37,653 --> 00:29:41,990 يمكنك عمل كرات أو قبعات وخاصة الدمى المحشوة بالحلوى 438 00:29:42,366 --> 00:29:49,289 كلمة (ميشيه) تعني مضغ بالفرنسية ولكننا لن نقوم بمضغ أي من هذا، صحيح؟ 439 00:29:50,958 --> 00:29:52,125 بالطبع لا، لا 440 00:29:53,585 --> 00:29:58,674 لاحقاً، سمعتموها وهي تغني ولكنكم اليوم ستسمعون عما تحب تناوله 441 00:29:59,007 --> 00:30:03,136 انضموا إلينا لخبز كعك البراوني مع طاهي (سيلين ديون) الخاص 442 00:30:03,303 --> 00:30:06,598 - كل هذا وأكثر لاحقاً في (داي بريك) - إلى اللقاء 443 00:30:06,682 --> 00:30:10,143 - انتهينا - يا إلهي، أيمكن لأحد إزالة هذا، شكراً 444 00:30:10,310 --> 00:30:14,189 - شكراً لك - حسناً، ليس لدينا وقت للجلوس 445 00:30:14,481 --> 00:30:17,150 - لذا سنقوم بهذا سريعاً، حسناً - أأنت بخير؟ 446 00:30:18,318 --> 00:30:20,070 - ماذا؟ - لا تنزعجي كثيراً 447 00:30:20,279 --> 00:30:23,991 - ما كان ليقبل بهذا أبداً، (بوموروي) - كيف عرفت هذا؟ 448 00:30:24,408 --> 00:30:28,495 ما كان (مايك) ليأتي للعمل هنا وخاصة للعمل لدى شخص... 449 00:30:28,704 --> 00:30:31,206 - آسفة لقول هذا ولكن كشخص مثلك، أجل - مثلي 450 00:30:31,331 --> 00:30:37,004 هذا أمر مستحيل! ولا تفهمي كلامي بشكل خاطىء، فقد كنت لأستقبله بيننا 451 00:30:37,588 --> 00:30:40,507 استقبالاً حاراً... يا إلهي! 452 00:31:00,527 --> 00:31:03,822 فزت بثماني جوائز (بيبودي) وجائزة (بوليتزر) 453 00:31:04,489 --> 00:31:06,074 و16 جائزة (إيمي) 454 00:31:07,618 --> 00:31:09,786 تلقيت رصاصة في ساعدي في (البوسنة) 455 00:31:10,829 --> 00:31:13,749 أخرجت (كولن باول) من سيارة جيب محترقة 456 00:31:14,458 --> 00:31:20,714 وضعت منشفة باردة على جبين الأمر (تريزا) أثناء إصابتها بوباء الكوليرا 457 00:31:21,507 --> 00:31:25,010 تناولت الغذاء مع (ديك تشيني) 458 00:31:27,596 --> 00:31:28,889 أتيت من أجل المال 459 00:31:31,808 --> 00:31:32,976 هذا صحيح 460 00:31:34,937 --> 00:31:38,941 - حسناً، سننطلق بعد خمسة، أربعة، ثلاثة - اللعنة! 461 00:31:40,359 --> 00:31:41,401 مرحباً في عودتكم لـ(داي بريك) 462 00:31:41,693 --> 00:31:45,489 يا إلهي، هل يقوم بالطهي؟ هل يقوم بتقديم فقرة الأزياء والنميمة مثلاً؟ 463 00:31:45,572 --> 00:31:49,326 هل تعامل مع طفل في الثالثة كما فعلت العام الماضي؟ 464 00:31:49,493 --> 00:31:52,287 حسناً، للأسف، في الثمانينيات قدم له أحدهم حقوق رفض تقديم القصص 465 00:31:52,454 --> 00:31:55,415 لا أهتم لهذا أيعلم أن هذا يدعى برنامجاً صباحياً؟ 466 00:31:55,582 --> 00:31:58,710 أجل، وأعتقد أنه بعد فترة من الوقت سيود فعلاً القيام... 467 00:31:58,877 --> 00:32:00,087 - بأمور رائعة - كوني واقعية 468 00:32:00,295 --> 00:32:02,714 سينتهي بي الأمر بطهي كرات لحم الديك الرومي مع (ماريو باتالي) 469 00:32:02,881 --> 00:32:05,634 - لبقية حياتي المهنية - أحتاج إلى اللقب الجديد حالاً 470 00:32:05,884 --> 00:32:09,054 - حسناً، هيا أسرعوا! - لنصلح الأضواء 471 00:32:09,137 --> 00:32:11,640 لدينا صابون اليدين وخلاط العصائر والصحف والفاكهة الاستوائية 472 00:32:11,807 --> 00:32:15,310 ها نحن جاهزون، يبدو أنه الوحيد الذي سمع بفاكهة المانجوستين 473 00:32:15,394 --> 00:32:17,479 هذه غرفة (كولين)... 474 00:32:19,731 --> 00:32:24,695 - إنها متشوقة جداً لرؤيتك - جيد، رائع، سعيد لسماع هذا 475 00:32:26,530 --> 00:32:31,243 - وهذه غرفتي؟ - أجل، ولكن (كولين)... 476 00:32:32,744 --> 00:32:35,706 - لا يهم - أحضرتم الصحف 477 00:32:36,248 --> 00:32:40,043 والخلاط العصائر وطبق الفاكهة الاستوائية 478 00:32:41,503 --> 00:32:44,631 كل هذا كان ضمن شروطك المكونة من عشر صفحات 479 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 - بادرة لطيفة - أجل... 480 00:32:49,344 --> 00:32:53,015 إن أرادت (كولين) التحدث معي ستجدني هنا 481 00:32:55,726 --> 00:32:56,768 حسناً 482 00:33:01,106 --> 00:33:04,610 لا، لا، عليه أن يأتي إلى هنا 483 00:33:07,738 --> 00:33:10,282 - حسناً - ما هذا؟ 484 00:33:11,575 --> 00:33:12,618 لست مستعجلاً 485 00:33:14,328 --> 00:33:16,038 لا، لا، ولا! 486 00:33:18,916 --> 00:33:22,753 - حسناً - هل أخبرتها أن لدي فاكهة البابايا هنا؟ 487 00:33:23,253 --> 00:33:27,841 طلب طبقاً من الفاكهة الاستوائية! هذا مثير للشفقة فعلاً 488 00:33:29,635 --> 00:33:34,515 قد يكون ذلك الشخص أملنا الوحيد لذا أنصحك بمواجهته والذهاب إلى هناك 489 00:33:35,057 --> 00:33:39,728 هذا خطاب رائع! ولكنني لن أذهب! 490 00:33:49,112 --> 00:33:51,281 حسناً، سنقوم بعرض الإعلان الترويجي لـ(مايك) طيلة الأسبوع 491 00:33:51,365 --> 00:33:53,742 ومن ثم سنضع اللمسات الأخيرة لسير البرنامج يوم الجمعة 492 00:33:53,825 --> 00:33:55,994 ومن ثم سنتمرن على افتتاحيات (مايك) وبعض الفواصل 493 00:33:56,078 --> 00:33:59,039 المعذرة، من سيقول وداعاً؟ 494 00:34:01,083 --> 00:34:03,877 - ماذا تعنين؟ - في نهاية البرنامج؟ 495 00:34:05,921 --> 00:34:09,216 أيهم هذا؟ (مايك)، أنت لا تمانع أن تقول (كولين) كلمة الوداع؟ 496 00:34:09,424 --> 00:34:12,219 من تعتقدين أن الجمهور سيود سماع صوته آخر الحلقة؟ 497 00:34:12,344 --> 00:34:16,598 شخص فاز بجميع الجوائز الإعلامية على وجه الأرض 498 00:34:17,266 --> 00:34:19,852 أو ملكة جمال (بوكويما) السابقة 499 00:34:20,894 --> 00:34:26,358 (أريزونا)! في حال كنت مهتماً في الأمر كنت ملكة جمال (أريزونا) 500 00:34:29,236 --> 00:34:30,279 يا إلهي! 501 00:34:37,202 --> 00:34:39,496 لا يمكننا الوقوف مكتوفي اليدين معاً هكذا 502 00:34:39,955 --> 00:34:41,748 أنا الأنثى هنا، على ما أعتقد 503 00:34:41,957 --> 00:34:44,710 - (كولين)، قفي على هذا الجانب - بالطبع، يسرني هذا 504 00:34:53,010 --> 00:34:55,095 أيمكنك الابتعاد قليلاً؟ شكراً 505 00:34:57,514 --> 00:34:58,682 مرحباً 506 00:34:59,516 --> 00:35:03,270 - أهذا أفضل؟ - ما التالي؟ حماماً بالفقاعات؟ 507 00:35:06,023 --> 00:35:07,608 مرحباً 508 00:35:09,067 --> 00:35:10,777 - مرحباً - مرحباً 509 00:35:10,944 --> 00:35:16,658 أردت المجيء وتقديم تعازيّ الحارة لتوظيف ثالث أسوء شخص في العالم 510 00:35:21,205 --> 00:35:25,083 أجل، صحيح، من الاثنين الآخرين؟ 511 00:35:26,251 --> 00:35:30,088 (كيم جونغ إل) و(آنجيلا لانسبيري) في الواقع 512 00:35:30,923 --> 00:35:33,675 - تدرك تماماً ما فعلته - حسناً 513 00:35:34,218 --> 00:35:38,222 إذاً، فهمت بأنك سبق وعملت مع (مايك) في عرض الأخبار المسائية 514 00:35:38,764 --> 00:35:43,435 أسوء سنة في حياتي كان يناديني دائماً طيلة تلك الفترة 515 00:35:43,519 --> 00:35:45,062 بالسيد الأخرق 516 00:35:47,439 --> 00:35:49,858 - ليس الأمر مضحكاً، لا - آسفة، هذا ليس مضحكاً بل مروعاً 517 00:35:50,067 --> 00:35:51,443 هذا أمر سيىء جداً في الواقع 518 00:35:51,860 --> 00:35:56,657 أجل، ولهذا أعتقد أنه قد حان الوقت للبدء بالشرب 519 00:35:57,032 --> 00:36:00,702 وجئت لأخبرك أنني أذهب مع بعض الزملاء بعد انتهاء العمل 520 00:36:00,827 --> 00:36:06,375 إلى حانة (شيلير) في جادة (ماديسون) لذا إن كنت في الجوار... 521 00:36:07,125 --> 00:36:09,503 - في الجوار؟ - أجل، إن كان لديك الوقت 522 00:36:10,212 --> 00:36:15,133 أجل، سيكون ذلك لطيفاً 523 00:36:15,259 --> 00:36:18,762 أجل، لا أخرج كثيراً في العادة 524 00:36:18,887 --> 00:36:22,516 ولكنني سآتي بالتأكيد إن كنت في الجوار 525 00:36:22,599 --> 00:36:23,767 - ورؤية... - ما رأيك في يوم غد؟ 526 00:36:24,810 --> 00:36:27,229 - حوالي الثامنة تقريباً؟ - حسناً، هذا جيد 527 00:36:28,230 --> 00:36:29,273 - حسناً - بالطبع، أجل 528 00:36:30,190 --> 00:36:31,400 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 529 00:36:32,442 --> 00:36:35,279 هذا ليس سيئاً، حصلت على مذيع جديد 530 00:36:35,445 --> 00:36:39,241 وطلب منك شخص الخروج في موعد غرامي تبدو الأمور جيدة بالنسبة إليك 531 00:36:40,659 --> 00:36:44,621 - لم يطلب مني الخروج في موعد غرامي - بلى، لقد كنت واقفاً هنا 532 00:36:45,539 --> 00:36:49,835 كلا، لقد أخبرني فقط بأنه سيكون متواجداً في مكان ما، وأنه... أعني 533 00:36:50,669 --> 00:36:53,797 لا تفعل هذا، أعتقد أنني كنت لأدرك إن طلب أحدهم الخروج معي في موعد غرامي 534 00:36:53,881 --> 00:36:56,091 - إنه موعد غرامي - إذاً، أتم تأكيد حضور... 535 00:36:56,300 --> 00:36:58,135 - مترجم أصوات الطيور ليوم الثلاثاء؟ - أجل 536 00:36:58,218 --> 00:37:00,387 رائع، والمغني (آل غرين) في البلازا يوم الأربعاء؟ 537 00:37:00,470 --> 00:37:01,638 - أجل، لأغنيتين - حسناً 538 00:37:02,055 --> 00:37:04,558 (كولين)، أتريدين إجراء المقابلة بين الأغنيتين؟ 539 00:37:07,936 --> 00:37:09,438 لا أرجوك، دعيني أقوم بهذا أنا 540 00:37:14,484 --> 00:37:15,527 أجل، سأجري المقابلة 541 00:37:16,320 --> 00:37:21,408 حسناً، (مايك)، لدينا قصة رائعة عن سلامة الأطفال في المياه 542 00:37:24,077 --> 00:37:25,120 لست مهتماً بهذه الأمور 543 00:37:26,663 --> 00:37:30,542 حسناً، ماذا عن تقديم المسلسلات التلفزيونية الجديدة لفصل الخريف؟ 544 00:37:30,709 --> 00:37:32,461 حسناً، لا! 545 00:37:32,794 --> 00:37:36,965 حسناً، نمو الزراعة العضوية إنه موضوع شائع جداً الآن 546 00:37:37,799 --> 00:37:39,343 هذا خبر مثير، أليس كذلك؟ 547 00:37:40,385 --> 00:37:42,513 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أطرد مذيعاً آخر 548 00:37:43,013 --> 00:37:45,307 عندها لن يكون لدينا خيار سوى ذلك الرجل ذو الحوافز 549 00:37:45,849 --> 00:37:48,227 لا يمكن لـ(كولين) أن تقديم كل قصة، لا يمكنه فعل هذا 550 00:37:48,435 --> 00:37:50,437 إنه (مايك بوموروي) إنه اسطورة 551 00:37:50,521 --> 00:37:52,564 - كيف لي أن أخبره بأن... - ها هي هنا! 552 00:37:53,607 --> 00:37:54,608 مرحباً 553 00:37:54,691 --> 00:37:56,568 إنه لأمر مثير للاهتمام أن يقوم (جيري) بتعينك 554 00:37:58,445 --> 00:38:02,199 لا تضعين المكياج ولا تطلين أظافرك وشعر مقدمة رأسك 555 00:38:03,659 --> 00:38:04,743 بم كان يفكر وقتها؟ 556 00:38:09,456 --> 00:38:10,499 كنت أتساءل عن هذا فقط 557 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 - إنه شخص معتوه - أجل 558 00:38:15,754 --> 00:38:17,422 قريباً في (داي بريك) 559 00:38:17,631 --> 00:38:20,342 أحد أساطير المراسلين الإخباريين 560 00:38:21,552 --> 00:38:24,847 سينقل خبراته إلى البرامج الصباحية قريباً 561 00:38:25,556 --> 00:38:28,350 سيقدم لكم (مايك بوموروي) الفرصة لرؤية العالم 562 00:38:28,851 --> 00:38:30,644 أثناء احتسائكم لأول كوب من القهوة 563 00:38:30,769 --> 00:38:33,188 - يا إلهي - ماذا؟ ما الخطب الآن؟ 564 00:38:33,272 --> 00:38:36,567 إنه إعلان محرج! ما الذي أحمله في الحقيبة؟ 565 00:38:36,733 --> 00:38:39,027 - ماذا تعني؟ هذا الأمر ليس... - أوراق خاصة بالمذيعين؟ 566 00:38:39,111 --> 00:38:40,571 - هذا لا يهم - غذائي؟ وإلى أين أنا ذاهب؟ 567 00:38:40,654 --> 00:38:42,406 - ناقشنا هذا الأمر ثماني مرات! - أركض إلى لا مكان! 568 00:38:42,489 --> 00:38:45,367 - أبدو كالأبله - لا، بلى أنت كذلك 569 00:38:46,994 --> 00:38:49,621 أتعلم، من وافق على إقامة ترويج إعلاني لك هو شخص مجنون حتماً 570 00:38:49,746 --> 00:38:51,164 - أريد مقابلة ذلك الشخص - كنت أقضي وقتي 571 00:38:51,290 --> 00:38:53,000 - أريد التحدث إليه... - مع (بيتر جينينغز) في ذلك الوقت 572 00:38:53,083 --> 00:38:54,835 كان بإمكاني الحصول على ثمانية بائعات هوى إن أردت 573 00:38:54,960 --> 00:38:56,503 - ضمن شروط عقدي - بالطبع، هذا جيد 574 00:38:58,505 --> 00:39:00,591 لم علينا قول هذا، أثناء احتسائك لأول كوب من القهوة؟ 575 00:39:00,716 --> 00:39:05,220 لم لا نقول، شاهدوا (مايك بوموروي) قبل الذهاب إلى الحمام 576 00:39:09,016 --> 00:39:12,978 بالنسبة لفقرة الأزياء، أعتقد أنه من المهم جداً تفسير وجهة نظرنا لمشاهدينا 577 00:39:13,061 --> 00:39:15,314 فلا يملك الجميع جسداً طويلاً وجسماً نحيلاً 578 00:39:16,815 --> 00:39:19,693 - يا إلهي، إنه لطيف جداً - ارتدت جامعة (ييل) معه 579 00:39:19,943 --> 00:39:22,237 - لا! - كان الجميع مفتوناً به 580 00:39:22,571 --> 00:39:24,573 في الواقع، كنت أنا فقط وكل شخص أعرفه 581 00:39:25,240 --> 00:39:27,284 - أيمكننا... - كان والده محرر مجلة (نيوز ويك) 582 00:39:27,451 --> 00:39:29,828 وعائلة والدته غنية جداً، فهم يملكون شركة (تابيروير) أو شيء كهذا 583 00:39:30,078 --> 00:39:32,706 وفاز مع فريقه في المسابقة الوطنية للتجذيف لجامعة (ييل) 584 00:39:36,710 --> 00:39:37,753 مرحباً 585 00:39:41,381 --> 00:39:44,510 - أتعرفين من هو؟ - لا، أعني أجل، إنه... 586 00:39:45,344 --> 00:39:47,137 - أجل - أتظنين أنه جذاب؟ 587 00:39:47,513 --> 00:39:50,432 - جذاب؟ لا أعرف - أجل 588 00:39:50,557 --> 00:39:52,351 دعوني أرى، لا، لا أدري 589 00:39:52,476 --> 00:39:54,269 - هذا ليس سؤالاً صعباً - إنه يسير بعيداً 590 00:39:54,561 --> 00:39:57,689 إذاً، بنطال الجينز والأحزمة 591 00:39:57,898 --> 00:39:59,983 هل أصبت بطفح جلديّ إنه ينتشر على عنقك 592 00:40:17,501 --> 00:40:20,337 حسناً، طلبت منه أن يقدم فقرة عن (ترامب) 593 00:40:20,671 --> 00:40:24,341 ولكنه أمسك بعلبة المشروب الغازي ورماها في الحائط 594 00:40:24,466 --> 00:40:26,760 - يا للهول أمسكها بنفسه؟ - أجل 595 00:40:27,010 --> 00:40:29,680 طلبت منه تغطية محصول استثنائي عن التوت البريّ 596 00:40:29,805 --> 00:40:31,098 فقام بصفعي على وجهي 597 00:40:32,766 --> 00:40:34,309 - حقاً؟ - هذه هي الحقيقة 598 00:40:34,726 --> 00:40:36,436 - حقاً؟ - أجل، كان ثملاً بالطبع 599 00:40:36,937 --> 00:40:39,648 - (أدام)! مرحباً - مرحباً 600 00:40:39,815 --> 00:40:42,901 كيف حالك؟ مرحباً 601 00:40:43,277 --> 00:40:48,824 - أنت لا تتصل أبداً - آسف، كنت أعمل كثيراً مؤخراً 602 00:40:49,032 --> 00:40:52,035 حسناً، ربما سأراك في حفلة قارب (بارتون) يوم السبت 603 00:40:52,119 --> 00:40:53,871 - رائع، هذا رائع - حسناً، هذا رائع! 604 00:40:54,037 --> 00:40:55,080 أجل، هذا رائع 605 00:40:56,790 --> 00:40:59,376 - آسفة، كنت... - لا بأس 606 00:41:00,294 --> 00:41:02,713 - لا بأس في هذا - أراك لاحقاً 607 00:41:06,675 --> 00:41:09,428 - أجل - حسناً، أنا... 608 00:41:11,388 --> 00:41:15,517 على أي حال، سبب مجيئي إلى هنا الليلة 609 00:41:15,934 --> 00:41:18,312 لأنني لا أعرف الكثير من الأشخاص الذين يعرفون (مايك) 610 00:41:18,645 --> 00:41:22,149 وقد فكرت في الحصول على رأيك المهنيّ فيما يخصه 611 00:41:22,900 --> 00:41:25,277 - رأي المهنيّ؟ - أجل 612 00:41:25,444 --> 00:41:28,655 كما أنني جديدة في هذه المدينة 613 00:41:28,739 --> 00:41:30,782 - كما أنني... لا أرجوك دعني - هيا، بربك... 614 00:41:31,366 --> 00:41:33,452 لا أعرف الكثيرين هنا في مجال عملي ولهذا... 615 00:41:34,161 --> 00:41:37,915 رائع، إذاً سنكون مجرد زميلين في مجال العمل؟ 616 00:41:38,665 --> 00:41:42,503 - سيكون هذا رائعاً - يمكنك دائماً التعرف على زملاء جدد 617 00:41:43,670 --> 00:41:47,007 هذا صحيح حسناً، سأراك في الجوار بالتأكيد 618 00:41:48,050 --> 00:41:49,301 - حسناً - حسناً 619 00:41:59,520 --> 00:42:00,562 تباً 620 00:42:02,856 --> 00:42:05,108 حسناً، كان هذا تمريناً جيداً هذا جيد 621 00:42:05,192 --> 00:42:09,196 والآن، لنتبادل فيما بينكم في تقديم العناوين الرئيسية 622 00:42:09,279 --> 00:42:11,406 - حسناً - ومن ثم نقوم بالارتجال قليلاً 623 00:42:11,657 --> 00:42:14,535 لذا، لنقل مثلاً أننا نقدم قصة عن... 624 00:42:14,826 --> 00:42:16,495 - الانتخابات النصفية - ولكننا لن نفعل هذا 625 00:42:17,538 --> 00:42:19,331 لأن البرامج الصباحية لا تغطي الأخبار 626 00:42:19,540 --> 00:42:22,251 الغرور، هذا مثير للاهتمام إنها إحدى صفاتك الجديدة 627 00:42:24,336 --> 00:42:28,090 حسناً، كما عليكما تبادل أطراف الحديث قليلاً 628 00:42:28,507 --> 00:42:31,844 أتعنين أن نتحدث كالحمقى؟ 629 00:42:32,261 --> 00:42:35,347 تحدثا عن العناوين الرئيسية هذا ما أعنيه فقط 630 00:42:36,849 --> 00:42:39,184 لن أجلس هنا وأتمرن كأنني في عرض صيفي 631 00:42:39,309 --> 00:42:43,647 أعمل في هذا المجال منذ أربعين عاماً أعتقد أنني أعرف كيف أقوم بالارتجال 632 00:42:50,821 --> 00:42:53,532 أدق الباب، أيمكنني الدخول؟ 633 00:42:55,617 --> 00:43:00,330 أردت فقط أن أتمنى لك حظاً موفقاً 634 00:43:02,416 --> 00:43:07,588 فحص عنق رحم (كولين) إنه فيلم كلاسيكي 635 00:43:09,673 --> 00:43:13,260 - هل أنت ثمل؟ - بشكل غير كافٍ 636 00:43:17,723 --> 00:43:21,018 - هذا مقعدي! - ماذا؟ 637 00:43:21,310 --> 00:43:24,271 مكاني هناك! 638 00:43:26,440 --> 00:43:31,320 - وقد سلبوه مني أولئك الأوغاد... - أعتقد أن عليك الذهاب إلى المنزل... 639 00:43:31,445 --> 00:43:33,655 - أترين هذا؟ - أجل، ما هذا؟ 640 00:43:33,739 --> 00:43:36,200 زجاجة مشروب (بروكولاري) معتقة منذ أربعين عاماً 641 00:43:36,783 --> 00:43:39,953 أشرب هذا فقط عندما أكون انتحارياً 642 00:43:41,371 --> 00:43:46,001 حسناً، أنت مضحك جداً 643 00:43:47,961 --> 00:43:50,756 حسناً، سأراك غداً، صحيح؟ 644 00:44:21,620 --> 00:44:24,623 - مرحباً، مرحباً - مرحباً 645 00:44:26,750 --> 00:44:29,878 آسفة، فكرت في المجيء إلى هنا من أجل... 646 00:44:32,631 --> 00:44:33,799 لأرى إن كنت... 647 00:44:36,760 --> 00:44:37,845 ما الذي تعمل عليه؟ 648 00:44:39,888 --> 00:44:42,891 حسناً، نعمل على قصة الثوار الشيوعين في (الفلبين) 649 00:44:43,016 --> 00:44:46,228 رائع، تبدو قصة مهمة، حسناً ذهبت إلى الحانة ذلك المساء لرؤيتك 650 00:44:46,353 --> 00:44:51,066 أجل، شعرت بهذا من طريقة هروبك في الاتجاه الآخر 651 00:44:56,572 --> 00:44:58,282 أجل، أنت محق، هذا صحيح 652 00:45:00,951 --> 00:45:04,997 أعتقد أنك رائع بشكل هزلي نوعاً ما 653 00:45:05,956 --> 00:45:09,293 وظننت أن ما بيننا كان بداية شيء واعد ولهذا أفسدت الأمر 654 00:45:09,459 --> 00:45:11,378 لأن هذا ما أفعله دائماً، أفسد الأمور 655 00:45:11,503 --> 00:45:15,674 أفسد الأمور وأثرثر كثيراً وهذا ما أفعله الآن نوعاً ما 656 00:45:16,466 --> 00:45:19,178 لقد فاجأتني بـ 657 00:45:20,721 --> 00:45:23,182 وهذا... 658 00:45:25,642 --> 00:45:27,728 بعملي على الآلة النول 659 00:45:28,020 --> 00:45:31,315 - لا - برمي النرد المزدوج؟ 660 00:45:31,398 --> 00:45:35,319 ممارستي الرياضة؟ 661 00:45:35,736 --> 00:45:37,905 - التجذيف - التجذيف؟ 662 00:45:38,155 --> 00:45:39,990 - فزت بالبطولة - هذا مستحيل 663 00:45:42,659 --> 00:45:48,081 أنت تعلم ما أعنيه إذ لم أعتقد أنك معجب بي 664 00:45:49,791 --> 00:45:51,543 ولكنني معجب بك بشكل غريب 665 00:45:53,045 --> 00:45:57,424 فأنت مختلفة ومضحكة بشكل مريع 666 00:45:58,675 --> 00:46:02,971 لقد طلبت منك الخروج معي وعندما رأيتك في الحانة كنت سعيداً للغاية 667 00:46:03,222 --> 00:46:05,766 ما الذي دفعك لهذا الشك؟ تفضلي، اجلسي هنا 668 00:46:07,017 --> 00:46:10,812 لا أستطيع فهم مثل هذه الإشارات بشكل جيد البتة 669 00:46:11,021 --> 00:46:14,441 إذ لا أعرف إن كان الشخص مهتم بي إلا عند أراه عارياً 670 00:46:14,858 --> 00:46:18,987 أعني عندما أره يخلع سرواله أدرك أنه ليس مهتماً برؤية أقراصي المدمجة 671 00:46:19,112 --> 00:46:22,699 - أو التحدث عن كتب (كيروك) - أنت مجنونة 672 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 حسناً، ما رأيك أن نبدأ من جديد؟ 673 00:46:29,456 --> 00:46:32,501 لنخرج وتناول العشاء كالأشخاص الطبيعيين 674 00:46:32,668 --> 00:46:36,129 ونأخذ الأمور بروية لنرى ماذا سيحصل ما رأيك بهذا؟ 675 00:46:38,048 --> 00:46:40,300 يبدو هذا رائعاً 676 00:46:45,681 --> 00:46:47,182 يا إلهي، عليّ العودة إلى المنزل 677 00:46:48,851 --> 00:46:50,644 يا للهول، إنها الساعة الثامنة! 678 00:46:52,354 --> 00:46:55,357 - غداً هو أول يوم لـ(مايك) - عليك الذهاب فعلاً 679 00:46:55,691 --> 00:46:58,986 لم أنا متوترة هكذا؟ أعني أنه سبق وظهر على التلفاز ملايين المرات 680 00:46:59,111 --> 00:47:02,239 - أجل، أجل - وهو يدرك تماماً ما عليه فعله، لذا... 681 00:47:03,448 --> 00:47:04,491 - كل شيء بخير - أجل 682 00:47:09,496 --> 00:47:12,124 لم يفتح زجاجة مشروب (بروكولاري) المعتقة منذ أربعين عاماً، صحيح؟ 683 00:47:13,500 --> 00:47:14,585 كيف تعرف هذا؟ 684 00:47:16,837 --> 00:47:20,632 - ما الأمر؟ - عندما كنت أعمل معه 685 00:47:20,716 --> 00:47:23,719 إن كان هناك أمر لم يكن يريد القيام به مثل حضور حفل توزيع جوائز الأوسكار 686 00:47:23,802 --> 00:47:27,764 أو حفل الألعاب الأولمبية، أي شيء يمكنه أن يسعد الآخرين 687 00:47:28,849 --> 00:47:30,934 يقوم في الليلة السابقة بشرب الكحول حتى الثمالة 688 00:47:31,518 --> 00:47:33,353 ثم يتصل في اليوم التالي ويقول أنه لا يستطيع الحضور إلى العمل لأنه مريض 689 00:47:35,480 --> 00:47:41,153 لا، لا! هذا أمر سخيف! لن أخرج وأبحث عنه في كل مكان! 690 00:47:41,320 --> 00:47:44,448 إن أراد إفساد هذا الأمر فهذه مشكلته هو 691 00:47:48,827 --> 00:47:51,121 - ابدئي البحث عنه في حانة (إيلين) - يا إلهي، شكراً لك، شكراً 692 00:47:53,290 --> 00:47:56,960 أنا آسفة، سنقوم بهذا في يوم آخر 693 00:48:05,844 --> 00:48:06,887 شكراً لك 694 00:48:09,681 --> 00:48:12,809 - (بوموروي)؟ كان هنا، لكنه رحل قبل ساعة - أجل 695 00:48:43,173 --> 00:48:46,927 - يا إلهي، إنها المرأة الصغيرة - الخطر قادم 696 00:48:47,177 --> 00:48:49,763 يا إلهي يا (بوموروي) إنهن يصبحن أصغر مع مرور السنين 697 00:48:52,850 --> 00:48:55,394 (مايك)، أحتاج إلى التحدث إليك 698 00:48:55,561 --> 00:48:58,230 لماذا؟ هل أنا والد الطفل؟ 699 00:48:59,857 --> 00:49:03,402 أريد منك أن تفهم جيداً أن هذا البرنامج مهم جداً للكثير من الناس 700 00:49:03,694 --> 00:49:05,404 وعلى سبيل الذكر لا الحصر، لي أيضاً! 701 00:49:05,779 --> 00:49:10,534 - مهنتي على المحك هنا - هذا غير صحيح 702 00:49:11,410 --> 00:49:17,749 أنت مجرد بيدق صغير، مهنتي وسمعتي ونزاهتي هي التي على المحك! 703 00:49:17,833 --> 00:49:20,627 حقاً، يا لك من شخص مغرور وأناني! 704 00:49:20,752 --> 00:49:22,504 أنا مذيع تلفاز موهوب! 705 00:49:26,675 --> 00:49:27,759 هيا، اركب السيارة 706 00:49:29,845 --> 00:49:30,888 توقف! 707 00:49:35,350 --> 00:49:39,688 - حسناً، وصلت المنزل، يمكنك الرحيل - لا، لا! 708 00:49:53,243 --> 00:49:54,411 يا إلهي! 709 00:49:59,374 --> 00:50:02,127 - أهذه حقيقة؟ - بالطبع 710 00:50:12,846 --> 00:50:14,515 أنت وحيدة الليلة، صحيح؟ 711 00:50:17,100 --> 00:50:18,143 يبدو هذا منطقياً 712 00:50:20,187 --> 00:50:25,108 دعيني أخمن، تقابلين شاباً 713 00:50:25,776 --> 00:50:31,156 تخرجين معه ثلاث مرات تقريباً وتقضين الوقت وأنت تتحدثين عن عملك 714 00:50:32,533 --> 00:50:34,076 ثم يفقد رقم هاتفك 715 00:50:38,622 --> 00:50:42,793 إلى جانب عواطفك مشاكلك النفسية المتعلقة بالأب، ماذا فعل؟ 716 00:50:43,836 --> 00:50:45,546 هل تركك؟ هل مات؟ 717 00:50:46,255 --> 00:50:49,967 لديك جرأة منفرة... 718 00:50:50,092 --> 00:50:52,344 يمكنك تحضير آلاف القصص هنا 719 00:50:53,178 --> 00:50:55,973 حول الفن وصيد الحيوانات والأسماك 720 00:50:57,349 --> 00:51:02,771 أعني لديك أحفاد لم أعرف حتى أن لديك أولاداً حتى! 721 00:51:03,772 --> 00:51:07,818 يمكننا إعداد فقرة عن الأبوة يمكنك دعوتهم للبرنامج 722 00:51:10,028 --> 00:51:13,240 هؤلاء الجاحدين، لا أعتقد هذا 723 00:51:14,449 --> 00:51:19,746 حسناً، لقد انتهت الجولة حان الوقت لعودتك لحياتك الحزينة 724 00:51:20,706 --> 00:51:23,458 لن أذهب إلى أي مكان حتى نبدأ عرض برنامجنا 725 00:51:23,625 --> 00:51:25,919 لا أريد سماع شخير من فضلك فنومي خفيف 726 00:51:26,170 --> 00:51:27,629 لن أخلد إلى النوم 727 00:51:41,351 --> 00:51:43,145 - تصبحين على خير - تصبح على خير 728 00:52:42,663 --> 00:52:43,747 لنذهب يا فتاة 729 00:52:53,131 --> 00:52:55,717 - ماذا تفعل؟ - أسبق لك أن رأيت بيضة حقيقة؟ 730 00:52:56,468 --> 00:52:59,263 هذا بيض دجاج ريفي من (ماريلند) 731 00:52:59,346 --> 00:53:03,892 - أجل، علينا الذهاب - يصلني طبق منه أسبوعياً 732 00:53:04,101 --> 00:53:08,272 - علينا الذهاب! - جمالية طبق عجة الفريتاتا... 733 00:53:09,273 --> 00:53:11,775 تكمن في إمكانية تحضيره بشتى المكونات 734 00:53:11,859 --> 00:53:15,195 - من مكونات الثلاجة المتوفرة - جيد، ارتدي ثيابك! 735 00:53:15,571 --> 00:53:19,157 ماذا؟ أتريدين مني أن أموت جوعاً؟ عليّ أن أكون في أفضل حلة! 736 00:53:19,700 --> 00:53:25,581 سأظهر على التلفاز الوطني أمام ستة أو ثمانية أشخاص 737 00:53:25,831 --> 00:53:26,874 هيا يا (مايك)! 738 00:53:28,750 --> 00:53:29,793 أتريدين احتساء القهوة؟ 739 00:53:30,085 --> 00:53:36,884 قليل من الناس فقط يعلمون أنه يفضل تناول عجة الفريتاتا وهي بحرارة الغرفة 740 00:53:37,092 --> 00:53:39,136 - تم اختراعها في (إيطاليا) - هيا! 741 00:53:39,511 --> 00:53:45,225 - كوجبة لما بعد الظهيرة - أتعلم؟ لست مهتمة بهذا أبداً 742 00:53:45,392 --> 00:53:47,895 كل ما أريده منك هو المشي بشكل أسرع لأننا سنتأخر! 743 00:53:51,106 --> 00:53:54,943 - مرحباً! - مرحباً، أين كنت؟ 744 00:53:55,527 --> 00:53:58,655 - إنها قصة طويلة - لقد قضت الليلة في شقتي 745 00:54:05,537 --> 00:54:07,748 بربكم، لقد نمت على الكنبة 746 00:54:08,207 --> 00:54:12,002 إلى أن أيقظتها بعصاي الإفريقية 747 00:54:16,715 --> 00:54:19,885 حسناً، إنه أول يوم لـ(مايك) في البرنامج! 748 00:54:20,010 --> 00:54:22,221 - لذا فهو يوم مهم بالنسبة لنا - قومي بطردي اليوم! 749 00:54:22,638 --> 00:54:25,182 حسناً، والآن دعونا نراجع سير فقرات البرنامج 750 00:54:32,731 --> 00:54:35,692 حسناً، ما الذي يعلنون عليه اليوم في برنامج (ذا توداي شو)؟ 751 00:54:35,776 --> 00:54:37,611 - السؤال الأفضل هو ما الذي لا يعلنونه - ماذا؟ 752 00:54:39,029 --> 00:54:43,116 تباً، لا! حصلت (فييرا) على مقابلة مع صديقة عارضة (البلاي بوي) الثملة 753 00:54:43,492 --> 00:54:44,535 ماذا عن (غود مورنينغ أمريكا)؟ 754 00:54:44,660 --> 00:54:47,079 - مقابلة مع (جورج كلوني) - تباً! 755 00:54:47,246 --> 00:54:50,415 حاول ألا تدفع الجميع للشعور بالملل بطريقة سردك المملة للأخبار، حسناً؟ 756 00:54:51,083 --> 00:54:55,420 أجل، بالطبع، تباً لك! 757 00:54:57,589 --> 00:55:00,342 إنهما يبدوان رائعين معاً تبدو شراكة واعدة! 758 00:55:00,509 --> 00:55:02,010 يا إلهي، ساعدنا! 759 00:55:02,386 --> 00:55:05,556 حسناً، الجميع يصلي من أجل نجاح الحلقة، هذا يوحي بالثقة! 760 00:55:05,722 --> 00:55:07,850 - 30 حتى بدء العرض، أأنتم جاهزون؟ - أيعرفان بأمر الكعكة؟ 761 00:55:08,642 --> 00:55:10,727 الجميع يعرف إذاً، مدير الاستديو سيتولى هذا الأمر؟ جيد 762 00:55:10,811 --> 00:55:12,729 الكعكة جاهزة، إنه اليوم المنشود! 763 00:55:12,813 --> 00:55:14,982 أريد فاصلاً مزدوجاً أريد ظهور الاسمين على الشاشة 764 00:55:16,191 --> 00:55:20,112 استعدوا، شريط أحداث الأنباء استعدوا، هذا رائع! 765 00:55:20,320 --> 00:55:22,197 - هل أنت مستعدة؟ - أجل، أأنت مستعد؟ 766 00:55:22,406 --> 00:55:24,658 انتظروا حتى ظهور الإعلان استعدوا نحو الكاميرا التاسعة 767 00:55:25,742 --> 00:55:27,953 حسناً، هيا، انتقلوا للكاميرا التاسعة ابدأوا الآن! 768 00:55:28,036 --> 00:55:29,913 - كل شيء جيد حتى الآن - لننتقل إلى الكاميرا الرابعة 769 00:55:29,997 --> 00:55:33,250 حسناً، أوشكنا على البدء لننتقل إلى الكاميرا الرابعة 770 00:55:33,333 --> 00:55:35,377 - كاميرا سبعة إلى كاميرا أربعة - ها قد بدأنا! 771 00:55:35,627 --> 00:55:38,463 - خمسة - أربعة، ثلاثة... 772 00:55:40,340 --> 00:55:42,426 قربوا الصورة إلى (مايك) والآن لنبدأ 773 00:55:42,509 --> 00:55:43,677 صباح الخير جميعاً 774 00:55:44,261 --> 00:55:48,182 قبل بداية الحلقة، يعتبر اليوم يوماً تاريخياً في (داي بريك) 775 00:55:48,265 --> 00:55:51,810 إذ انضم إلينا (مايك بوموروي) 776 00:55:52,311 --> 00:55:55,647 نحن محظوظون جداً لانضمام مراسل عظيم في برنامجنا يا (مايك) 777 00:55:55,772 --> 00:55:58,233 ماذا يسعنا أن نفعل سوى أن نرحب بك كثيراً! 778 00:55:58,567 --> 00:55:59,610 أجل 779 00:56:01,403 --> 00:56:02,446 لقد قال أجل! 780 00:56:03,071 --> 00:56:04,323 - أهذا رده؟ أجل! - أجل؟ 781 00:56:04,448 --> 00:56:06,200 - لقد قال أجل - لا بد أنه يمازحنا! 782 00:56:06,325 --> 00:56:08,160 - لقد قال أجل - هذا فقط، أحضروا الكعكة 783 00:56:08,285 --> 00:56:11,038 - لدينا مفاجأة صغيرة من أجلك - أحضروا الكعكة 784 00:56:11,205 --> 00:56:13,624 نتمنى لك أول يوم سعيد! 785 00:56:13,957 --> 00:56:16,960 - نتمنى لك أول يوم سعيد! - استعدوا للانتقال إلى (جاين) 786 00:56:17,711 --> 00:56:19,546 - نتمنى لك أول يوم... - شكراً لكم 787 00:56:20,672 --> 00:56:23,008 والآن، العناوين الرئيسية لحلقة اليوم - الآن، قربوا الصورة 788 00:56:23,091 --> 00:56:26,970 وفي (تكساس)، الطقس السيىء لا يزال مستمراً على ساحل الخليج 789 00:56:27,054 --> 00:56:29,973 - إنه لا يظهر أي تفاعل! - استعدوا جميعاً 790 00:56:30,140 --> 00:56:32,643 حسناً، لا بأس الوضع جيد جداً، إنه يبدو رائعاً 791 00:56:33,310 --> 00:56:35,354 أريد صفحة 22، شكراً لك 792 00:56:35,437 --> 00:56:38,398 المعتدي هو رجل أبيض البشرة في أواخر الثلاثينات 793 00:56:38,524 --> 00:56:41,652 وطوله يصل إلى 182 تقريباً ويبدو أنه يعمل وحيداً 794 00:56:41,818 --> 00:56:44,988 حيث يقتحم البيوت من خلال كسر أقفال النوافذ والأبواب 795 00:56:45,280 --> 00:56:46,990 - استعدوا لتغير الكاميرا - الشرطة المحلية في (ميلواكي) 796 00:56:47,074 --> 00:56:50,869 تناشد جميع من قد يتعرف على هذا المجرم الاتصال بهم فوراً 797 00:56:50,994 --> 00:56:53,121 - غيروا الصورة، غيروه! - وفي أخبار أخرى... 798 00:56:53,288 --> 00:56:55,374 - "المعتدي" - الرئيس السابق (جيمي كارتر) 799 00:56:55,541 --> 00:56:57,793 يتابع حملته للدفاع عن الحقوق الإنسانية 800 00:56:58,043 --> 00:56:59,294 - في (بكين)، هذا الأسبوع - أنتم! أنتم! 801 00:56:59,378 --> 00:57:00,629 - ماذا؟ - يا رفاق... 802 00:57:00,796 --> 00:57:03,382 الصورة! أزيلوا الصورة! 803 00:57:04,258 --> 00:57:05,843 - هذا... المكتوب تحت الصورة! - يا إلهي! ازل الصورة! ازلها! 804 00:57:05,968 --> 00:57:07,177 - ماذا تفعلون؟ - ازل الصورة، ازلها! 805 00:57:07,427 --> 00:57:10,305 - غيروا الكلام المكتوب! - الكلام تحت الصورة! الكلام... 806 00:57:11,598 --> 00:57:12,641 بربكم! 807 00:57:14,726 --> 00:57:18,480 أنت... حسناً، أجل! 808 00:57:19,940 --> 00:57:23,235 استعدوا لتغير الصورة والآن لننتقل إلى حالة الطقس 809 00:57:23,360 --> 00:57:25,737 والآن للتعرف على حالة الطقس إليكم (إيرني أبلبي) 810 00:57:25,821 --> 00:57:26,905 شكراً لك يا (كولين) 811 00:57:27,531 --> 00:57:30,450 أود أولاً أن أرحب بـ(مايك بوموروي) في أول حلقة له بيننا 812 00:57:30,534 --> 00:57:34,496 وكما يقول المثل، سأتابع كل خطواتك 813 00:57:57,603 --> 00:58:01,607 في حلقة الغد، سنطلعكم على ثمانية أمور لا تعرفونها عن استخدامات البطاطا 814 00:58:01,732 --> 00:58:02,816 مرحى، سيكون هذا ممتعاً 815 00:58:03,150 --> 00:58:05,277 كما سنحدث مع بعض عمال الإغاثة 816 00:58:05,402 --> 00:58:09,072 الذين يقولون أن المجتمع الدولي قد فسخ مهمته لحماية... 817 00:58:09,239 --> 00:58:11,533 - فسخ؟ - لا وجود لهذه الكلمة في النص 818 00:58:12,367 --> 00:58:14,661 - استعدوا لإبعاد الصورة - كانت هذه نهاية حلقتنا اليوم 819 00:58:15,621 --> 00:58:17,789 مرحباً بك في عائلة (داي بريك) يا (مايك) 820 00:58:18,415 --> 00:58:19,875 - وشكراً لكم - شكراً لكم جميعاً 821 00:58:21,210 --> 00:58:22,836 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 822 00:58:25,214 --> 00:58:27,174 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 823 00:58:28,425 --> 00:58:30,302 - إلى اللقاء - كم مرة قالوا وداعاً؟ 824 00:58:30,427 --> 00:58:32,930 - إلى اللقاء - 3 مرات لكل واحد منهما 825 00:58:33,222 --> 00:58:35,349 - إلى اللقاء - انتهى البث! 826 00:58:37,809 --> 00:58:38,852 إلى اللقاء 827 00:58:41,730 --> 00:58:44,691 أتعلم أنك وغد، آسفة لقول هذا 828 00:58:45,526 --> 00:58:46,944 (بيكي)! ما اسم عائلتها؟ 829 00:58:47,486 --> 00:58:49,238 لقد قلت بأنك ستتبادل المزاح معها! 830 00:58:49,696 --> 00:58:52,699 لا، لا، أنت من قال هذا 831 00:58:53,033 --> 00:58:55,118 أما أنا فقلت بأنني سأقدم أخبار البرنامج 832 00:58:55,327 --> 00:58:59,289 هذا ما يتطلبه عقدي وهذا ما سأفعله 833 00:58:59,498 --> 00:59:02,376 (مايك)، لا يمكنك الظهور على الشاشة وإعطاء إجابات مقتضبة 834 00:59:02,459 --> 00:59:05,546 - والتحدث عن الكوارث الطبيعية فقط - أأنت متأكدة؟ 835 00:59:06,004 --> 00:59:09,633 لأنني أعتقد أن هذا تماماً ما فعلته للتو على أي حال، ماذا تفعلين هنا؟ 836 00:59:09,716 --> 00:59:13,679 عليك العودة إلى المكتب وانتظار المكالمة من (جيمي كارتر) 837 00:59:14,012 --> 00:59:17,724 - ماذا؟ - "(جيمي كارتر)، المعتدي" 838 00:59:19,101 --> 00:59:20,644 والآن ارحلي، أنا مشغول 839 00:59:21,645 --> 00:59:24,523 - ولكن (مايك)، أيمكنك فقط أن... - ارحلي من هنا! 840 00:59:26,608 --> 00:59:29,570 "ارحلي! ارحلي من هنا!" 841 00:59:36,869 --> 00:59:38,912 مرحباً، لم يكن الأمر سيئاً للغاية 842 00:59:44,626 --> 00:59:47,421 - لا أريد التحدث بهذا الشأن - حسناً 843 00:59:51,633 --> 00:59:52,843 - إليك الخطة - أجل 844 00:59:59,933 --> 01:00:02,352 آسفة، توقف! 845 01:00:05,189 --> 01:00:07,024 أحتاج إلى رؤية المتصل 846 01:00:08,609 --> 01:00:12,779 - ماذا لو حدث خطب ما؟ - سيقوم شخص آخر بحل المشكلة 847 01:00:14,740 --> 01:00:15,908 - هذا ليس عدلاً - لا 848 01:00:16,158 --> 01:00:18,202 لا، لأنك تعمل لدى برنامج صحفي 849 01:00:18,327 --> 01:00:21,371 - أجل، هذا صحيح - وأنت تعمل على قصة كل شهرين 850 01:00:21,455 --> 01:00:24,041 - كل شهرين - ونحن نعمل على 15 قصة كل يوم 851 01:00:24,499 --> 01:00:27,878 ولا تتعدى كل قصة ثلاثة دقائق وربما ثلاثة دقائق ونصف 852 01:00:27,961 --> 01:00:29,963 - أجل - إن كان الأمر يتعلق بالرئيس أو... 853 01:00:31,798 --> 01:00:33,342 ما مدى دقة ساعة منبهك؟ 854 01:00:48,106 --> 01:00:50,025 - ما الذي يحدث؟ - اندلع حريق غرب المدينة 855 01:00:50,567 --> 01:00:51,693 إنهم يبحثون عن الشخص الذي تسبب في الحريق 856 01:00:51,902 --> 01:00:54,488 إذ يعتقدون أنه جهز لهذا قبل ثلاثة أسابيع 857 01:00:54,863 --> 01:00:58,158 - قد تكون هذه سلسلة جرائم، ويعتقدون... - نحن في منتصف الليل 858 01:00:58,575 --> 01:00:59,618 أنا آسفة 859 01:01:01,161 --> 01:01:06,166 لقد قضيت وقتاً جميلاً بالفعل 860 01:01:06,291 --> 01:01:10,546 - وأنا سعيدة جداً... - اذهبي 861 01:01:12,798 --> 01:01:15,259 - ماذا؟ - أنت تريدين الذهاب، لذا عليك ذلك 862 01:01:18,470 --> 01:01:22,850 - هل أنت متأكد من هذا؟ - اذهبي من هنا 863 01:01:30,899 --> 01:01:31,942 شكراً لك 864 01:02:27,164 --> 01:02:29,750 وجد برنامج (غود مورنينغ أمريكا) والدة مفتعل الحريق 865 01:02:29,917 --> 01:02:33,045 ماذا؟ لا، تباً! 866 01:02:35,339 --> 01:02:39,301 لا تقل شيئاً، حسناً، أريد العثور على زوجة المفتعل أو شيء ما 867 01:02:41,178 --> 01:02:43,597 إذاً، يقومون بسباقك في الحصول على جميع الأخبار المهمة كل صباح! 868 01:02:43,680 --> 01:02:45,766 - كيف يحدث هذا؟ ألديك أي خطة؟ - أجل، أجل 869 01:02:45,849 --> 01:02:49,937 - نحتاج إلى معالجة بعض الأمور ولكننا... - بعض الأمور! 870 01:02:50,062 --> 01:02:52,689 كيف لك فعل هذا في حين ليس هناك ما هو ناجح 871 01:02:52,856 --> 01:02:55,317 (مايك بوموروي) هو مفتاح نجاح هذا البرنامج 872 01:02:55,400 --> 01:02:57,402 حسناً، حالياً هو من يدمر البرنامج 873 01:02:57,486 --> 01:03:00,155 ولأكون صادقاً معك، أنت لا تملكين الكثير من الوقت لمعالجة الأمور، صحيح؟ 874 01:03:00,322 --> 01:03:02,449 - أجل، لكنني لست قلقة - حقاً؟ 875 01:03:02,658 --> 01:03:04,159 لست قلقة 876 01:03:04,451 --> 01:03:06,620 ما رأيك بفقرة عن الأشخاص نحضر فقرة عن (دانيل بولود) 877 01:03:06,745 --> 01:03:09,540 هل سينتهي بي الأمر في المطبخ أصنع حلوى الكريما؟ 878 01:03:09,873 --> 01:03:12,876 لا، بل الدجاج المشوي 879 01:03:13,502 --> 01:03:17,297 حسناً، انسى هذا الأمر، ما رأيك بمقابلة (تيم ماكغرو) و(فيث هيل)؟ 880 01:03:17,881 --> 01:03:21,176 إن أصبح أحدهما رئيساً للبلاد أو شفيّ من السرطان، أعلميني بذلك 881 01:03:22,219 --> 01:03:24,012 ولكن لدي فكرة جيدة 882 01:03:24,346 --> 01:03:26,223 حسناً، أجل، حقاً؟ 883 01:03:26,348 --> 01:03:28,767 سمعت بأنك تواعدين السيد الغبي 884 01:03:30,769 --> 01:03:32,688 - ماذا؟ - كيف حصل هذا؟ 885 01:03:32,813 --> 01:03:35,274 - من أخبرك بهذا؟ - تربطكما علاقة! حقاً! 886 01:03:35,399 --> 01:03:39,111 - لا، لسنا كذلك - لأنه يواعد في العادة فتيات... 887 01:03:39,236 --> 01:03:43,073 - تعلمين ما أعنيه... - فتيات أطول وصدر ممتلىء؟ 888 01:03:43,282 --> 01:03:46,034 هناك قصة مهمة في (ألباني) 889 01:03:46,368 --> 01:03:48,495 إذ يتم تدقيق عائدات ضرائب الحاكم 890 01:03:48,620 --> 01:03:51,456 يا إلهي، ستقضي عليّ، لا! 891 01:03:52,124 --> 01:03:54,543 - أريد للناس أن يتعرفوا عليك أنت - لا، غير صحيح 892 01:03:54,668 --> 01:03:58,839 تريدين مني أن أجذب الناس لإنجاح هذا البرنامج الفاشل 893 01:03:58,922 --> 01:04:01,466 - لا، هذا غير صحيح - يا إلهي، إنه أنت! 894 01:04:01,550 --> 01:04:03,760 أنت ذلك الرجل، لقد رأيتك هذا الصباح 895 01:04:03,969 --> 01:04:06,889 كان الجميع يتناول الكوسا المحشية وكنت منزعجاً جداً من هذا 896 01:04:07,014 --> 01:04:08,390 ثم رأيتك وقلت في نفسي يا إلهي إنه ذلك الرجل! 897 01:04:08,765 --> 01:04:11,268 لقد كنت تقدم الأخبار، صحيح؟ قبل فترة؟ 898 01:04:12,436 --> 01:04:14,688 أرجوك، ابعدي يديك عني 899 01:04:14,938 --> 01:04:16,940 - شكراً لك - هذا رائع! شكراً لك 900 01:04:17,024 --> 01:04:19,234 لا أصدق هذا! (دان راذير)! 901 01:04:20,444 --> 01:04:23,322 - (دان راذير)! - أرأيت؟ الناس يودون الاعجاب بك 902 01:04:23,405 --> 01:04:27,576 فأنت موجود في منزلهم كل يوم وهذا شرف كبير كما تعلم... 903 01:04:27,868 --> 01:04:29,953 لم لا يمكنك تقديم قصص يمكنها أن تمتع الناس؟ 904 01:04:30,996 --> 01:04:34,833 (مايك)، نحن في ورطة أنا في ورطة 905 01:04:35,000 --> 01:04:36,210 ساعدني أرجوك! 906 01:04:39,421 --> 01:04:41,798 (دان راذير)، يا للهول! 907 01:04:42,633 --> 01:04:44,468 (بيكي)! (بيكي)! 908 01:04:44,927 --> 01:04:48,555 (بيكي)! لدي موضوع رائع 909 01:04:48,722 --> 01:04:51,725 استعدي، الحياة السابقة! 910 01:04:52,017 --> 01:04:54,978 إن عثرنا على المشاهير الذين عاشوا حياة سابقة 911 01:04:55,229 --> 01:04:57,064 أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً، أليس كذلك؟ 912 01:04:58,106 --> 01:05:01,818 ماذا لو كان (جستين تيمبرلك) (ابراهيم لينكون) في حياته السابقة؟ 913 01:05:03,570 --> 01:05:07,324 غير العديد من الممثلين أسمائهم حتى يأخذهم الجميع بجدية 914 01:05:07,574 --> 01:05:09,493 (ريكي شرودر) أصبح يدعى (ريك) 915 01:05:09,910 --> 01:05:11,912 و(ذا روك) أصبح (دوين جونسون) 916 01:05:11,995 --> 01:05:14,498 - لننتقل للكاميرا الثانية - و(بورتيا دي روسي) أصبحت (أماندا) 917 01:05:14,665 --> 01:05:17,209 - ثبت الكاميرا حالياً - ولكنها غيرته حتى يبدو كاسم السيارة 918 01:05:17,626 --> 01:05:19,545 والذي شعرت بأنه بدى أكثر روعة 919 01:05:20,045 --> 01:05:23,298 العثور على أسماء جديدة أصبح أمراً رائجاً وبشدة بين المشاهير 920 01:05:23,715 --> 01:05:25,300 وكأنه من المكملات التي يحتاجون إليها 921 01:05:25,926 --> 01:05:28,011 عودة إليك يا (مايك) أو (مايكل) 922 01:05:28,095 --> 01:05:31,390 - لننتقل إلى صورة (مايك) - كيف وصلت إلى هنا؟ 923 01:05:32,182 --> 01:05:34,935 - لا تسألي - هل تعاشر أحدهم؟ 924 01:05:37,938 --> 01:05:40,732 - المعذرة؟ - أجل 925 01:05:51,994 --> 01:05:54,997 - هل رأيت هذه؟ - أجل ولكن... 926 01:05:55,122 --> 01:05:57,082 أتريدين خفض نسبة المشاهدة أكثر؟ ألهذا جئت إلى هنا؟ 927 01:05:57,457 --> 01:06:02,296 لا، فـ(مايك) لا يزال يحاول استيعاب... 928 01:06:02,421 --> 01:06:03,881 - ولا نزال نعمل على بعض... - لا يزال يحاول استيعاب الأمر؟ 929 01:06:04,089 --> 01:06:06,216 - أجل - أنت على وشك الفشل 930 01:06:06,675 --> 01:06:09,803 لا يمكنك ايجاد شخص جيد للمشاركة في البرنامج بسبب نسبة المشاهدة 931 01:06:09,887 --> 01:06:12,139 - ولا تحصلين على أي مقابلات كبرى - نحتاج إلى القليل من الوقت فقط 932 01:06:13,265 --> 01:06:16,894 - القليل فقط... - أنت ساذجة أكثر مما كنت أتوقع 933 01:06:17,019 --> 01:06:19,646 - أليس هذا صحيحاً؟ - المعذرة؟ 934 01:06:20,355 --> 01:06:22,107 تريد الشبكة إلغاء البرنامج 935 01:06:24,318 --> 01:06:27,946 يريدون عرض برامج ألعاب وبرامج إعلامية بدلاً منه 936 01:06:30,199 --> 01:06:33,076 ظننت أنك قادرة على انجاح البرنامج وخاصة بعد أن حصلت على (بوموروي) 937 01:06:33,202 --> 01:06:34,578 ولكنني كنت أبلهاً لأفكر بهذا حيث تبين... 938 01:06:34,745 --> 01:06:36,663 أنك فشلت بشكل أسوء مما توقعته الشبكة 939 01:06:36,830 --> 01:06:38,916 سيقومون بإلغاء البرنامج خلال ستة أسابيع 940 01:06:39,082 --> 01:06:41,543 وبهذا لم تقومي فقط بإضعاف قسم الأخبار لدينا 941 01:06:41,627 --> 01:06:45,255 بل ساهمت في فشل برنامج تقليدي يعرض على هذه الشاشة منذ 47 عاماً 942 01:06:45,380 --> 01:06:46,840 عمل جيد! لم لا تذهبين للعمل في شبكة (بي بي سي) 943 01:06:46,965 --> 01:06:48,550 للقضاء على برنامج "افتح يا سمسم" 944 01:06:53,514 --> 01:06:55,098 ارحلي من هنا فقد أضعت ما يكفي من وقتي 945 01:06:57,392 --> 01:07:00,687 بقي لدينا ستة أسابيع أيمكنك أن تكتم هذا الأمر حالياً؟ 946 01:07:00,812 --> 01:07:02,898 لأن معنويات الجميع ليست عالية تماماً في الأساس 947 01:07:03,065 --> 01:07:05,567 لا بأس، أخبريهم بما تريدين فهذا لا يهم، صحيح؟ 948 01:07:07,653 --> 01:07:11,448 (بايبر)، اتصلي بـ(فيل غريفير) وأخبريه بأنه إن لم يتصل بنا حتى الخامسة مساءً 949 01:07:11,615 --> 01:07:13,742 سنمنح تذكار المباراة لـ(فيلس ماكريدي) 950 01:07:32,261 --> 01:07:36,932 حسناً، مكسو بالريش، مكسو بالصوف مكسو بالزغف 951 01:07:37,307 --> 01:07:41,103 - يا إلهي! - ماذا؟ ماذا يحدث الآن؟ 952 01:07:41,353 --> 01:07:45,023 - يشعر (مايك) بالإهانة من قول كلمة معينة - يشعر بالإهانة؟ 953 01:07:45,357 --> 01:07:48,861 - الموضوع حول دجاج عيد الفصح! - لن أقول كلمة أزغب 954 01:07:49,027 --> 01:07:51,488 ألا يكفي أنني أقدم هذه القصص السخيفة 955 01:07:51,572 --> 01:07:55,117 أتعلم، اضطررت الأسبوع الماضي لاستخدام كلمة مستقيمي 956 01:07:55,242 --> 01:07:58,328 - وكلمة مرطب في جملة واحدة - يمكن أن يكون الموعد الأول غريباً 957 01:07:58,412 --> 01:08:01,290 - (مايك)، لقد طفح الكيل! - (بيكي)! 958 01:08:01,623 --> 01:08:03,792 - (بيكي)! ماذا تفعلين؟ - لقد تحملت ما يكفي 959 01:08:05,836 --> 01:08:07,796 (مايك)، أنا بحاجة للتحدث إليك 960 01:08:07,921 --> 01:08:09,965 - (بيكي)، نوشك على العودة على الهواء - آسفة، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة 961 01:08:11,633 --> 01:08:15,012 كنت أقتدي بك طيلة حياتي أتدرك هذا؟ 962 01:08:15,095 --> 01:08:18,390 كنت أعتبرك قدوة لي كنت أشاهدك أنا وأبي دائماً 963 01:08:18,515 --> 01:08:24,938 لذا يمكنك أن تتصور مفاجأتي عندما تبين بأنك أسوء شخص في العالم 964 01:08:25,480 --> 01:08:27,691 لست ثالث أسوء شخص في العالم بل الأسوأ على الإطلاق! 965 01:08:27,941 --> 01:08:30,527 - ماذا يحدث؟ - (بوموروي) 966 01:08:30,819 --> 01:08:32,779 لقد أثار جنون منتجة برنامج (داي بريك) 967 01:08:32,905 --> 01:08:34,698 نحن محظوظون لحصولنا على وظائفنا هذه 968 01:08:34,823 --> 01:08:36,617 - وكيف يمكننا أن نخسرها بلحظة! - سنعود على الهواء 969 01:08:36,742 --> 01:08:39,703 وهناك ذلك الشخص الرائع والجذاب 970 01:08:39,870 --> 01:08:43,165 والذي يمكنه أن يتحملني ويمارس الحب معي 971 01:08:44,458 --> 01:08:47,586 ولكن كل شيء في فوضى بسببك أنت! 972 01:08:47,711 --> 01:08:51,465 - خمسة، أربعة، ثلاثة... - لا يمكن لأحد تأدية عمله جيداً هنا 973 01:08:51,548 --> 01:08:54,468 لأنك لا تستطيع أن تكلف نفسك عناء القيام بعملك أبداً 974 01:08:54,551 --> 01:08:55,928 عدنا! 975 01:08:59,389 --> 01:09:03,227 مرحباً بكم في (داي بريك) والآن مع حالة الطقس، إليكم (إيرني) 976 01:09:03,769 --> 01:09:05,521 - لننتقل إلى (إيرني) في البلازا - شكراً يا (كولين) 977 01:09:05,646 --> 01:09:08,398 يبدو اليوم يوماً جميلاً بشكل مفاجىء أليس كذلك يا رفاق؟ 978 01:09:11,693 --> 01:09:14,863 إنه يوم مناسب لارتداء ملابس السباحة فأنا0 ارتديها الآن 979 01:09:16,365 --> 01:09:21,537 حسناً، لنرى من لدينا هنا؟ يا إلهي، عزيزتي، لست مستعداً اليوم 980 01:09:21,620 --> 01:09:24,623 - (بيكي)، أتريدين مشروباً غازياً؟ - لا، شكراً لك، ابتعدي عن طريقي 981 01:09:28,794 --> 01:09:30,963 (جيري)، أود التحدث إليك 982 01:09:31,171 --> 01:09:34,132 - هل ستقومين بتلقيني درساً؟ - ماذا لو رفعت نسبة المشاهدة؟ 983 01:09:36,176 --> 01:09:38,971 لدينا ستة أسابيع، ماذا لو قمت بذلك؟ 984 01:09:39,221 --> 01:09:41,890 - لا يمكنك ذلك، (بيكي)! - لا ندري ما قد يحصل 985 01:09:42,015 --> 01:09:45,978 لا بد أن هناك رقم علينا الوصول إليه ليمنحنا ستة أشهر أخرى 986 01:09:46,103 --> 01:09:48,272 - أو أي شيء! - بالطبع، إن وصلت النسبة إلى 1.5 987 01:09:48,397 --> 01:09:51,525 - أو شيء كهذا... - حسناً، أتعدني بهذا؟ 988 01:09:52,025 --> 01:09:54,862 إن رفعت النسبة إلى هذا هل ستمنحني مزيداً من الوقت؟ 989 01:09:54,945 --> 01:09:57,447 - لن يحصل هذا - سنرى ذلك 990 01:10:00,742 --> 01:10:04,872 وحبيبتك (ليزا)، أيمكنك أن تعطيها قاموساً وتضعها في برنامج آخر؟ 991 01:10:04,955 --> 01:10:06,415 لأنها ستقضي عليّ 992 01:10:11,628 --> 01:10:14,256 انظروا من جاء إلى هنا! ماذا حدث لك؟ 993 01:10:14,423 --> 01:10:17,467 - حسناً، سنغير بعض الأمور هنا - حسناً 994 01:10:17,885 --> 01:10:19,970 - أما يزال (إيرني) في مكانه؟ - أجل 995 01:10:20,053 --> 01:10:22,264 سيجري مقابلات مع بعض الأشخاص الذين أنهوا لعبة الأفعوانية 996 01:10:22,431 --> 01:10:26,226 لا، لن يفعل هذا، ليس بعد اليوم سيركب هو على لعبة الأفعوانية 997 01:10:26,768 --> 01:10:29,021 سنضع كاميرا في العربة أمامه ومن ثم نبث هذا على الهواء 998 01:10:30,564 --> 01:10:31,815 هذا ما يدعى بالتحكم بزمام الأمور يا رفاق! 999 01:10:32,024 --> 01:10:36,320 حسناً؟ منذ الآن وصاعداً سنقدم كل قصة بشكل حماسي! 1000 01:10:37,196 --> 01:10:40,699 سنتصرف بشراسة، وسنعمل بجد أكبر وسنبدأ ذلك منذ الآن! 1001 01:10:42,951 --> 01:10:46,580 - هل ستقومين الآن بـ... - لن أغني! لم يسألني الجميع هذا؟ 1002 01:10:47,122 --> 01:10:51,251 - السؤال المهم هو، أسنتمكن من سماعه؟ - أجل 1003 01:10:52,461 --> 01:10:56,089 وإن أصيب بنوبة قلبية سنتمكن من سماع صراخه المفجع 1004 01:10:56,507 --> 01:10:58,759 حقاً؟ هذا رائع! 1005 01:10:58,926 --> 01:11:01,386 - لنركز عليها - هناك ما نتطلع إليه هذا الصيف 1006 01:11:01,720 --> 01:11:04,890 حيث يكشف مركز (سيكس فلاغ) الترفيهي عن لعبة الأفعوانية الجديدة 1007 01:11:05,182 --> 01:11:08,101 أفعوانة (مانهاندلر) هي أسرع أفعوانة في الولايات المتحدة 1008 01:11:08,185 --> 01:11:11,146 - بسرعة 210 كيلو متر في الساعة - (إيرني) على استعداد، لنبدأ الآن 1009 01:11:11,271 --> 01:11:13,524 وفي زاوية 95 درجة 1010 01:11:14,107 --> 01:11:18,737 و(إيرني)، سيجرب لأول مرة هذه اللعبة المذهلة والجديدة، أليس هذا صحيحاً؟ 1011 01:11:19,321 --> 01:11:21,657 - استعدوا، شغلوا سماعته! - أيمكنك سماعنا يا (إيرني)؟ 1012 01:11:21,740 --> 01:11:26,036 أجل، يمكنني سماعك، وحتى الآن يسير كل شيء بشكل جميل 1013 01:11:27,079 --> 01:11:28,997 والمنظر رائع للغاية من هنا 1014 01:11:29,289 --> 01:11:33,460 السماء زرقاء والغيوم تحلق في الأفق هذه إشارة جيدة في هذا الوقت من السنة 1015 01:11:34,503 --> 01:11:36,338 ومن المحتمل أن نتمكن من ممارسة السباحة قريباً 1016 01:11:43,053 --> 01:11:44,096 تباً 1017 01:11:49,017 --> 01:11:50,352 تباً! 1018 01:11:53,856 --> 01:11:59,778 - لا! - أجل، هذه فكرة رائعة 1019 01:12:07,035 --> 01:12:09,663 - أرجوكم، أوقفوا العربة! - لننتقل للكاميرا الثانية 1020 01:12:12,916 --> 01:12:15,752 ماذا ستفعلين به أيضاً؟ هل ستصعقينه بالكهرباء؟ 1021 01:12:16,378 --> 01:12:20,132 لقد شعرت بالأسف حيال ذلك الدمية الساذجة 1022 01:12:20,299 --> 01:12:23,177 انظر، حصدنا 80 ألف مشاهدة على موقع (يوتيوب) حتى الآن 1023 01:12:23,385 --> 01:12:25,095 (إيرني) مسرور للغاية! 1024 01:12:25,470 --> 01:12:28,599 - وعلى أي حال، لدينا ضربة أخرى... - (بيكي)، أحسنت صنعاً! 1025 01:12:28,765 --> 01:12:31,268 شكراً لك، تحمس قليلاً يا (مايك) 1026 01:12:31,560 --> 01:12:36,440 أتعلمين ما لاحظته؟ الجميع يقول هذا عندما يريدون تلقين أحد درساً 1027 01:12:36,773 --> 01:12:39,067 حسناً، أتعلم شيئاً آسفة على هذا ولكن الحقيقة هي... 1028 01:12:39,193 --> 01:12:41,153 - (بيكي)، فقرة رائعة! - شكراً لك 1029 01:12:41,320 --> 01:12:45,324 لطالما ناقش العالم أجمع أهمية الأخبار والأمور الترفيهية لسنوات عديدة 1030 01:12:45,449 --> 01:12:47,618 أتعرف ما كانت النتيجة يا (مايك)؟ كنت الأخبار تخسر دائماً 1031 01:12:47,701 --> 01:12:50,120 - أتعلمين شيئاً؟ - ماذا؟ 1032 01:12:51,371 --> 01:12:55,751 أنت مخطئة، الناس أذكياء فهم يريدون الحصول على المعلومات 1033 01:12:56,293 --> 01:12:58,504 لا الأمور التافهة التي يبدو أنك مستعدة لتقديمها لهم! 1034 01:12:58,795 --> 01:13:01,924 - إنها غير مفيدة، كهذا السكر - المعذرة 1035 01:13:02,299 --> 01:13:03,717 - حسناً، أجل - كالسكر تماماً 1036 01:13:03,884 --> 01:13:06,303 حسناً، ماذا تقترح أن يفعلوا إذاً يا (مايك)؟ 1037 01:13:07,012 --> 01:13:11,892 أن يتناولوا حبوب النخالة طوال اليوم؟ ليحصلوا على الألياف فقط؟ 1038 01:13:12,643 --> 01:13:14,770 علينا رفع نسبة المشاهدة يا (مايك) 1039 01:13:15,479 --> 01:13:18,482 وإلا ستضيع كل تلك الأفكار النيرة سدى 1040 01:13:20,359 --> 01:13:23,445 قد يفشل هذا البرنامج ولكن ليس لأنني لم أبذل كامل جهدي 1041 01:13:23,529 --> 01:13:27,866 هل تسمعني؟ لا يهمني ما تفعله؟ لكنني لن أستسلم أبداً 1042 01:13:32,246 --> 01:13:34,248 أريد التحدث إليك الآن بشأن (إيرني) 1043 01:13:35,123 --> 01:13:37,376 - أنت أيضاً، لم الجميع قلق بشأنه؟ - أجل 1044 01:13:37,459 --> 01:13:40,045 - إنه رجل بالغ، كما قام بتوقيع... - لست قلقة بشأن (إيرني)، أتمزحين؟ 1045 01:13:40,170 --> 01:13:43,298 يمكنه الاعتناء بنفسه، استمعي إلي أدرك ما تحاولين فعله 1046 01:13:43,507 --> 01:13:47,302 وأعتقد أنه أمر رائع! إنه تماماً ما كنت انتظره، لذا دعيني أشارك 1047 01:13:47,469 --> 01:13:49,429 دعيني أشارك أيتها المدربة! اتفقنا؟ 1048 01:13:49,638 --> 01:13:51,014 - حقاً؟ - أجل! 1049 01:13:52,766 --> 01:13:57,980 - هل تعانين من أي حالات مرضية؟ - أتمزحين؟ انظري إلي، أنا كالصخرة! 1050 01:14:08,490 --> 01:14:10,659 - أتودين حمله؟ - أجل، أود ذلك كثيراً 1051 01:14:10,826 --> 01:14:13,620 - أيها الحيوان اللطيف - احذري، لا تدعيه يدخل... 1052 01:14:14,204 --> 01:14:15,247 أخرجه! 1053 01:14:16,665 --> 01:14:19,960 أراد (مايك) أن يكون موجوداً (مايك بوموروي)، أنت تعرف طباعه 1054 01:14:20,210 --> 01:14:21,545 إنه يحب الحيوانات 1055 01:14:23,088 --> 01:14:24,464 هل قمت بـ... لا! 1056 01:14:44,109 --> 01:14:46,737 - أيفتح الضفدع فمه؟ - استعدوا، انتقلوا للكاميرا الرابعة 1057 01:14:46,820 --> 01:14:48,906 لننتقل للكاميرا رقم واحد! 1058 01:14:49,323 --> 01:14:51,491 - أمازحك فقط، لا يمكنني فعل هذا - قبليه 1059 01:14:51,992 --> 01:14:54,077 ما رأيك بقبلة كبيرة؟ 1060 01:14:59,583 --> 01:15:01,376 كانت هذه... هذا تصرف خاطىء 1061 01:15:03,587 --> 01:15:05,339 - كان هذا جيداً - قومي بهذا مجدداً 1062 01:15:11,595 --> 01:15:15,432 (فيفتي)! (فيفتي)! سيد (سينت) مرحباً، أنا إحدى معجباتك! 1063 01:15:17,851 --> 01:15:20,437 - سمعت هذه الأغنية - أنا منتجة لبرنامج (داي بريك) 1064 01:15:20,521 --> 01:15:22,022 ونود كثيراً استضافتك في برنامجنا 1065 01:15:22,189 --> 01:15:24,107 سندفع لك ضعف ما دفعه برنامج (ذا توداي شو) 1066 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 ويمكنك غناء أربعة أغاني من ألبوم غنائك الجديد، فكر بهذا العرض! 1067 01:16:00,310 --> 01:16:04,690 في فقرة الحاخام، أتريدين أن ترتدي بائعة الهوى المخنثة ملابس رجل أم امرأة؟ 1068 01:16:04,773 --> 01:16:06,817 - ملابس رجل، لا امرأة - حسناً، ملابس رجل 1069 01:16:07,609 --> 01:16:13,031 لا، دعها تبدأ الفقرة مرتدية ملابس امرأة ومن ثم تظهر كرجل بعد الفاصل 1070 01:16:13,991 --> 01:16:15,951 أجل! أجل! 1071 01:16:23,500 --> 01:16:24,543 عودة إليك يا (كولين) 1072 01:16:28,255 --> 01:16:30,549 - لقد انتهينا، تحرك! - بشكل مؤكد! 1073 01:16:30,632 --> 01:16:31,675 إليك نسبة المشاهدة 1074 01:16:33,135 --> 01:16:34,511 أعلم هذا، أعلم 1075 01:16:36,013 --> 01:16:37,931 أجل! أجل 1076 01:16:38,348 --> 01:16:42,811 وعندما نعود، سنخبركم عن طرق جديدة للتكيف مع سن اليأس 1077 01:16:49,234 --> 01:16:50,277 مقابض جديدة للأبواب 1078 01:16:52,696 --> 01:16:55,324 - حسناً - هل أقوم بهذا بشكل صحيح؟ 1079 01:16:55,574 --> 01:16:57,451 - أجل - كيف تعرفين هذا، أنت لا تنظرين إلي؟ 1080 01:16:57,659 --> 01:17:02,331 أو يمكننا عمل سلسة كاملة حول فقدان الوزن، من خمسة أجزاء 1081 01:17:03,498 --> 01:17:05,667 ويمكننا تعين ذلك الخبير الغذائي ذلك الرجل صاحب... 1082 01:17:10,130 --> 01:17:12,424 هذا جيد، جيد، سأقوم بهذا 1083 01:17:17,221 --> 01:17:18,305 انتظر، انظر إلى هذا 1084 01:17:19,306 --> 01:17:20,265 الوضع يسير بشكل أفضل كل أسبوع 1085 01:17:20,390 --> 01:17:22,809 وقد ارتفعت نسبة المشاهدين بنسبة خمسة بالمائة 1086 01:17:23,352 --> 01:17:24,561 ولكن هذا لا يكفي 1087 01:17:25,270 --> 01:17:27,981 ويبدو أن شطائر البرغر كانت تحتوي على بكتيريا ضارة 1088 01:17:28,065 --> 01:17:30,192 والتي تسبب أوجاع البطن والإسهال 1089 01:17:31,318 --> 01:17:34,279 - سنعود بعد قليل - لنضع الموسيقى، ومن ثم شعار البرنامج 1090 01:17:34,988 --> 01:17:37,908 - إلى الفاصل - لم نعد على الهواء 1091 01:17:38,867 --> 01:17:41,954 يا للروعة، انظروا من حصل على فرصة تقديم قصة مقرفة كهذه 1092 01:17:42,246 --> 01:17:43,622 ليس هذا من تخصصي 1093 01:17:45,457 --> 01:17:47,668 أيمكنني قول كلمة واحدة؟ هذا عملنا! 1094 01:17:47,835 --> 01:17:52,714 أعلم أنك تظن بأنك أرقى من هذا العمل وبالطبع كنت كذلك قبل أن يتم طردك! 1095 01:17:52,840 --> 01:17:55,843 ولكنك الآن هنا في الأسفل معنا جميعاً يا (مايك) 1096 01:17:56,134 --> 01:17:59,263 ومع هذا ما زلت أملك معايير ثابتة لسوء حظك 1097 01:17:59,471 --> 01:18:01,765 - أتظن أنه ليس لدي معايير؟ - بالطبع لديك 1098 01:18:01,890 --> 01:18:05,394 عندما قمت بفحص سرطان الرحم على الهواء، قمت بارتداء رداء حريري 1099 01:18:05,561 --> 01:18:07,479 - حسناً - لمسة كلاسيكية 1100 01:18:07,646 --> 01:18:11,316 - سنعود إلى البث بعد خمسة، أربعة... - هذا يكفي، لقد طفح كيلي منك! 1101 01:18:11,483 --> 01:18:13,360 - ثلاثة، اثنان، لنستعد... - يا إلهي! 1102 01:18:13,569 --> 01:18:15,654 واحد، ابعد الصورة ولنبدأ 1103 01:18:15,779 --> 01:18:19,950 ستقوم (كولين) غداً بطهي طبق بريطاني كلاسيكي، السجق والبطاطا المهروسة 1104 01:18:20,033 --> 01:18:22,995 - مع الشيف (غوردن رامزي) - هذا صحيح، أفعل هذا 1105 01:18:23,287 --> 01:18:26,456 لأنك ترفض القيام بهذا يا (مايك) فأنت تعتقد أن هذا يقلل من شأنك 1106 01:18:26,582 --> 01:18:30,043 أجل، كما أنه من الصعب التدخل بينك وبين طهي السجق، لذا... 1107 01:18:30,544 --> 01:18:31,795 السجق! هذه نكتة طريفة 1108 01:18:32,171 --> 01:18:36,508 أجل، إضافة إلى أنك شخص أحمق ومغرور 1109 01:18:36,717 --> 01:18:37,885 إليك هذا 1110 01:18:38,302 --> 01:18:41,680 أحمق ومغرور يجني ثلاثة أضعاف ما تجنيه 1111 01:18:41,889 --> 01:18:45,684 انتهى برنامجنا لهذا الصباح نراكم غداً يا رفاق 1112 01:18:46,393 --> 01:18:48,395 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 1113 01:18:48,478 --> 01:18:50,439 - إلى اللقاء، وداعاً - إلى اللقاء 1114 01:18:50,731 --> 01:18:51,773 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 1115 01:18:51,940 --> 01:18:53,025 - حسناً، لا، لا - إلى اللقاء 1116 01:18:53,400 --> 01:18:55,777 - وداعاً - إلى اللقاء! وداعاً 1117 01:18:56,445 --> 01:18:59,448 هذه نسب البارحة بعد أن أهانت ربطة عنقه 1118 01:18:59,865 --> 01:19:02,951 وبعد أن سألها إن كانت باردة المشاعر ارتفعت النسبة بشكل كبير! 1119 01:19:04,453 --> 01:19:09,666 لقد أحبوا هذا! لقد اقتربنا جداً من تحقيق الهدف، نحن بحاجة إلى هذا 1120 01:19:10,209 --> 01:19:15,923 ولاحقاً، سنتحدث إلى أشخاص نجحوا في اجتياز برنامج إعادة التأهيل المبتكر 1121 01:19:16,006 --> 01:19:18,425 ربما تود الاستفادة من بعض نصائحهم يا (مايك) 1122 01:19:19,259 --> 01:19:21,887 أهناك مراكز تأهيل لملكات الجمال الحانقات 1123 01:19:22,179 --> 01:19:25,516 واللواتي يعانين من مشاكل في احترام الذات؟ أتساءل عن هذا أحياناً 1124 01:19:26,058 --> 01:19:28,477 أحياناً، تابعونا بعد قليل 1125 01:19:28,810 --> 01:19:33,857 ولكن النسبة تحسنت كثيراً إنها أعلى من السنة الفائتة بكثير 1126 01:19:36,318 --> 01:19:39,029 أنا قريبة جداً من النجاح يعتمد الكثيرون على هذا البرنامج 1127 01:19:39,112 --> 01:19:40,322 - إنهم يؤمنون به - لديك مهلة حتى يوم الجمعة 1128 01:19:40,489 --> 01:19:43,951 هذه كانت صفقتنا ولا تزال هذه الأرقام غير كافية 1129 01:19:58,674 --> 01:19:59,716 ماذا؟ 1130 01:20:07,432 --> 01:20:08,475 آسفة 1131 01:20:11,520 --> 01:20:13,522 أصبحت فقراتنا أفضل من قبل 1132 01:20:13,856 --> 01:20:15,983 ولكن الأرقام الإجمالية لم تصل بعد للرقم المطلوب 1133 01:20:17,943 --> 01:20:20,195 ينقصنا شيء ما 1134 01:20:20,571 --> 01:20:23,740 حسناً، ربما حان الوقت لعرض سلسة من ثمانية أجزاء عن ذروة الشهوة الجنسية 1135 01:20:25,158 --> 01:20:30,372 أتعتقد هذا؟ فأنا لا أعرف ما هي المواضيع الأخرى التي قد نتحدث بشأنها؟ 1136 01:20:31,707 --> 01:20:33,417 - أنت تسخر مني؟ - لا 1137 01:20:37,880 --> 01:20:44,094 لا بأس، لا يهم سأفكر في هذا في الصباح 1138 01:20:46,805 --> 01:20:50,392 أنت تنظر إلي وكأنني أعاني من خطب ما طيلة الوقت 1139 01:20:51,226 --> 01:20:53,061 - ولا أستطيع فعل هذا - ماذا؟ 1140 01:20:53,437 --> 01:20:57,691 - هذا أسخف كلام سمعته منك - لا أستطيع التوقف عن التفكير للحظة 1141 01:20:57,816 --> 01:21:01,862 لا أتفحص هاتفي وأفوت فرصة تغطية القصص المهمة 1142 01:21:02,362 --> 01:21:05,991 سئمت من الشعور بالذنب بشأن عملي لا أستطيع الاستمرار 1143 01:21:06,617 --> 01:21:08,035 (بيكي)، انتظري لحظة! 1144 01:21:22,674 --> 01:21:27,638 أجل، هذه المعلومات تهم الرأي العام ولديّ الحق في الاطلاع عليها 1145 01:21:27,721 --> 01:21:31,558 أنت تعرف هذا، أتريد مني أن آتي إلى هناك؟ سأجلب الطاقم 1146 01:21:31,683 --> 01:21:33,101 بل والأفضل من هذا سأحضر مذكرة إحظار للمحكمة 1147 01:21:35,521 --> 01:21:38,774 حسناً، أعتقد أن علينا إنهاء الفقرة بوجود (إيرني) مكسواً بالريش 1148 01:21:38,857 --> 01:21:41,026 تكريماً لذكرى حادثة حفلة شاي (بوسطن) 1149 01:21:41,109 --> 01:21:43,987 أو يمكنني تقديم فكرتي الرائعة عن دوارة دليل اتجاه الرياح؟ 1150 01:21:44,071 --> 01:21:46,323 - لا - لا 1151 01:21:46,573 --> 01:21:48,867 - حسناً، تبدو حلقة رائعة - أجل، تبدو كذلك 1152 01:21:49,535 --> 01:21:53,455 المعذرة، المعذرة جميعاً لحظة من فضلكم 1153 01:21:58,794 --> 01:22:00,128 أود إعداد قصة لتقديمها 1154 01:22:03,382 --> 01:22:04,508 عن مخلل الملفوف 1155 01:22:08,387 --> 01:22:14,643 - مخلل الملفوف؟ - المهرجان السنوي الضخم لمخلل الملفوف 1156 01:22:15,310 --> 01:22:19,690 في ريف المدينة يضعون الملفوف في وعاء 1157 01:22:20,524 --> 01:22:22,025 ويصنعون كعكة كبيرة بواسطته 1158 01:22:22,276 --> 01:22:26,780 ويقيمون مسابقة لأفضل المخلل الملفوف 1159 01:22:27,990 --> 01:22:32,703 - أتود القيام بهذا؟ - ما الأمر؟ أهناك مشكلة في هذا؟ 1160 01:22:35,789 --> 01:22:38,959 - لا - أأنت موافقة؟ أسأذهب إلى المهرجان؟ 1161 01:22:39,960 --> 01:22:43,672 - أجل؟ هذا جيد، جيد - إن أردت هذا 1162 01:22:51,138 --> 01:22:52,181 مرحباً! 1163 01:22:56,476 --> 01:22:58,270 - مرحباً - لست مضطرة للذهاب كما تعلمين 1164 01:22:58,645 --> 01:23:01,148 - أود ذلك، يا إلهي، لن أوفت هذا... - اصعدي 1165 01:23:02,566 --> 01:23:05,194 - حسناً - رحبي بـ(جو) 1166 01:23:06,069 --> 01:23:08,864 - (جو) هذه (بيكي) - مرحباً يا (جو) 1167 01:23:09,907 --> 01:23:13,035 انتظر، انتظر! هذه ليست الطريق الصحيح، لا! 1168 01:23:14,036 --> 01:23:17,289 - (مايك)، إلى أين نذهب؟ - لتغطية الأخبار 1169 01:23:17,372 --> 01:23:20,959 - ماذا؟ (مايك)! - سأقدم قصة في الساعة الثامنة صباحاً 1170 01:23:21,043 --> 01:23:23,712 - قصة حقيقة - أتعبث معي! 1171 01:23:24,588 --> 01:23:26,298 - أين أنت؟ - لا أعلم 1172 01:23:26,381 --> 01:23:28,926 - ماذا تعنين بهذا؟ - إنه يرفض اخباري! 1173 01:23:29,718 --> 01:23:32,304 لقد قام باختطافي، إنه يحاول التملص نوعاً ما 1174 01:23:32,429 --> 01:23:35,140 لذا أريدك أن تطلب من (كولين) تحضير قصة بديلة، أرجوك! 1175 01:23:35,224 --> 01:23:38,310 - ما هي القصة الاحتياطية؟ - دع (إيرني) يقدم قصته تلك! 1176 01:23:38,685 --> 01:23:40,437 - لا، لا، يا إلهي! - لكنني أحتاج إلى قصة ما 1177 01:23:40,646 --> 01:23:42,022 عندما تفشل قصة (مايك)! 1178 01:23:43,357 --> 01:23:47,444 أتعلم، أنت شخص سيىء! لقد أوقعت بي بكلامك عن مخلل الملفوف 1179 01:23:47,528 --> 01:23:51,198 هذا تصرف دنيء ما هي القصة بحق الجحيم يا (مايك)؟ 1180 01:23:51,698 --> 01:23:53,867 - الحاكم - أي حاكم؟ 1181 01:23:54,535 --> 01:23:56,036 نحن لسنا قريبين من (ألباني) حتى 1182 01:23:56,912 --> 01:24:00,916 لا، لسنا كذلك، إنه في الأمام قليلاً يا (جو)، إلى الأمام قليلاً 1183 01:24:01,667 --> 01:24:04,586 يا إلهي، هذا منزل الحاكم الريفي هل فقدت صوابك؟ 1184 01:24:04,753 --> 01:24:07,923 أنت تعاني من خطب ما في عقلك! هل جننت؟ 1185 01:24:09,132 --> 01:24:13,512 لن تجرني معك في هذا ستتسبب في اعتقالنا وطردنا من العمل 1186 01:24:13,762 --> 01:24:16,473 إن تم طردي فلن أتمكن من العمل مجدداً أيها المجنون! 1187 01:24:16,890 --> 01:24:19,184 لن أعرض هذا يا (مايك) لن أفعل ولا تستطيع اجباري 1188 01:24:19,351 --> 01:24:22,813 سأعرض (كولين) وهي تنظف جسدها قبل أن أعرض هذا، (مايك)! 1189 01:24:22,896 --> 01:24:24,565 سيقومون بإلغاء البرنامج! 1190 01:24:30,696 --> 01:24:32,990 إن لم نرفع نسبة المشاهدة مع نهاية هذا الأسبوع، فسيقضى علينا 1191 01:24:33,115 --> 01:24:37,077 سيعرضون المسلسلات الدرامية وبرامج الألعاب بدلاً منا 1192 01:24:40,914 --> 01:24:41,957 هيا يا (جو) 1193 01:24:46,086 --> 01:24:48,755 - (ليني)، هل أنت مستعد؟ - مستعد! لماذا؟ 1194 01:24:48,881 --> 01:24:49,965 يا إلهي! 1195 01:24:54,094 --> 01:24:55,345 - فحص الصوت - تمهل 1196 01:24:55,762 --> 01:24:58,432 - ستعرفين متى يمكننا بث هذا مباشرة - بث ماذا؟ 1197 01:25:00,934 --> 01:25:03,729 - (بوموروي)! - (غاري)، كيف الحال؟ 1198 01:25:03,854 --> 01:25:06,815 - ما الذي تفعله هنا؟ - (ليني)، أحتاج إلى قصة (إيرني) 1199 01:25:06,940 --> 01:25:09,651 - أحتاج إليها، أجل - إذاً، أسنعرض هذه القصة؟ 1200 01:25:09,776 --> 01:25:14,990 نود معرفة رأيك بشأن اتهام المدعي العام بالتستر على عمليات الاحتيال 1201 01:25:15,115 --> 01:25:18,285 - والفساد بحقك هذا الصباح؟ - لا، لا، انتظر 1202 01:25:18,368 --> 01:25:20,370 - إذ أنك تتحكم في عقود حكومية... - انتظر، انتظر 1203 01:25:20,454 --> 01:25:23,832 - حسناً، لا يمكننا الانتظار أكثر! - انتظروا واستعدوا 1204 01:25:23,916 --> 01:25:27,544 وهناك بائعة هوى أو اثنتان أليس هذا صحيحاً، سيدي؟ 1205 01:25:27,669 --> 01:25:29,087 - يا إلهي! - (بيكي)! 1206 01:25:29,213 --> 01:25:30,297 ما الذي يحدث هنا؟ 1207 01:25:30,464 --> 01:25:32,424 - أنا آت! - لا أعلم من أين تأتي بهذه المعلومات 1208 01:25:32,925 --> 01:25:34,968 - أنت تعلم بأنني معجب بك - استعدوا للبث المباشر 1209 01:25:35,344 --> 01:25:39,306 - ماذا؟ - ولكن إن لم ترحل، سأتصل بالشرطة 1210 01:25:39,515 --> 01:25:42,434 - تمهل، انتظر لحظة - لا أعتقد أن هذا ضروري، سيدي 1211 01:25:43,977 --> 01:25:45,020 (بيكي)! 1212 01:25:48,482 --> 01:25:50,776 - بث مباشر! بث مباشر! - لننتقل إلى البث المباشر، الآن! 1213 01:25:54,071 --> 01:25:57,783 - لننتقل إلى الكاميرا المتحركة! - والآن مع (مايك بوموروي) بتقرير خاص 1214 01:25:58,575 --> 01:26:01,537 كانت السلطات الفيدرالية تخطط لهذه الغارة منذ أسابيع 1215 01:26:02,037 --> 01:26:08,877 وقد علمت بأن المتهم متهم بـ15 جنحة من عمليات الاحتيال وتأثير غير مشروع 1216 01:26:09,711 --> 01:26:13,257 وقد علمت من مصادري الخاصة أن السلطات كانت تتنصت على هواتفه 1217 01:26:13,882 --> 01:26:15,509 وتخترق رسائل بريده الإلكتروني 1218 01:26:18,637 --> 01:26:20,722 (مايك بوموروي) من برنامج (داي بريك) 1219 01:26:22,641 --> 01:26:23,934 عودة إليكم في الاستديو 1220 01:26:26,186 --> 01:26:27,980 - لننتقل إلى الكاميرا الأخرى - شكراً لك يا (مايك) 1221 01:26:29,940 --> 01:26:32,192 أتعلم، كان بإمكانك إخباري بهذا كنت سمحت لك بتقديمها على أي حال 1222 01:26:33,777 --> 01:26:34,820 كاذبة 1223 01:26:39,074 --> 01:26:44,788 أدرك الأمر، لا أحد يهتم إن كنت أجيد هذا العمل، ولكن... 1224 01:26:48,834 --> 01:26:53,213 ولكنني أستطيع فعله وقد أردت منك رؤية هذا 1225 01:26:55,966 --> 01:26:59,469 كانت هذه قصة رائعة يا (مايك) بل كانت أفضل من مجرد هذا 1226 01:26:59,553 --> 01:27:06,393 كان ذلك عرضاً تلفزيونياً رائعاً كان هذا مذهلاً 1227 01:27:10,981 --> 01:27:14,151 لدي حفيد، أتعلمين هذا؟ 1228 01:27:16,486 --> 01:27:20,991 (ألكساندر)، لم أره منذ أن طُردت 1229 01:27:22,868 --> 01:27:28,457 كنت محرجاً بعد كل ما حققته ومن ثم... 1230 01:27:30,918 --> 01:27:35,422 العودة لتقديم الأخبار بهذا الشكل 1231 01:27:38,759 --> 01:27:45,307 ولكن الحقيقة هي أنني أفسدت علاقتي مع أولادي قبل أن يتم طردي 1232 01:27:47,893 --> 01:27:50,395 على اي حال لم أكن متواجداً في المنزل كثيراً 1233 01:27:52,606 --> 01:27:54,566 وعندما كنت هناك، كنت أتلقى جميع اتصالاتي 1234 01:27:55,359 --> 01:28:01,823 وأشاهد التلفاز بطرف عيني لم أخبرك بهذه الأمور؟ 1235 01:28:02,866 --> 01:28:04,076 فأنت أسوء مني 1236 01:28:05,702 --> 01:28:07,704 يمكنك النوم في المكتب إن سُمح لك بذلك 1237 01:28:13,293 --> 01:28:19,591 دعيني أخبرك ماذا سيحل بك سينتهي بك الأمر بلا شيء 1238 01:28:21,426 --> 01:28:22,511 لا شيء 1239 01:28:26,515 --> 01:28:32,354 وهو ما حصلت عليه أنا إلى أن جئت أنت 1240 01:28:40,571 --> 01:28:44,908 تمهل قليلاً، أقلت لتوك شيئاً لطيفاً لي؟ 1241 01:28:47,244 --> 01:28:48,912 أخبرتك بأنني لا أستطيع المزاح معها 1242 01:29:23,197 --> 01:29:26,783 إنها ليست سيئة 1243 01:29:28,660 --> 01:29:32,748 - إلى متى يمكننا الاستمرار؟ - عليّ التأكد من هذا مع الرؤساء ولكن... 1244 01:29:33,540 --> 01:29:37,044 أعتقد أن هذه تؤهل البرنامج للبقاء لمدة سنة دون أن توتر 1245 01:29:38,837 --> 01:29:40,547 لقد استخففت بقدراتك يا (بيكي) 1246 01:29:42,090 --> 01:29:44,218 هذا صحيح تماماً 1247 01:29:45,761 --> 01:29:49,932 - اتصلت بنا شبكة (إن بي سي) - (إن بي سي)؟ 1248 01:29:51,308 --> 01:29:53,435 كانوا يودون معرفة مدة عقدك 1249 01:29:58,232 --> 01:29:59,650 يريدونك للعمل في (ذا توداي شو) 1250 01:30:06,156 --> 01:30:08,534 هذا إطراء كبير... 1251 01:30:13,038 --> 01:30:14,081 أهذا ما تريدينه؟ 1252 01:30:45,779 --> 01:30:50,367 - كانوا سيقومون بإلغاء البرنامج، أجل - حسناً 1253 01:30:51,577 --> 01:30:53,203 ولكننا تمكنا من انقاذه بطريقة ما 1254 01:30:54,121 --> 01:30:58,625 والأمر هو أنني ما أن علمت بأن كل شيء سيكون على ما يرام... 1255 01:30:59,251 --> 01:31:01,170 الشخص الذي شعرت بأنني أريد اخباره بهذا كان أنت 1256 01:31:04,464 --> 01:31:10,762 - (ذا توداي شو)، هذا خبر مهم! - أجل، إنه أمر عظيم 1257 01:31:12,347 --> 01:31:15,392 - ولكن عليّ التفكير في الأمر - ماذا؟ 1258 01:31:15,767 --> 01:31:21,982 أجل، إذ بدأ الجميع في (داي بريك) بالانسجام معاً 1259 01:31:22,065 --> 01:31:25,944 - فالجميع يبذل أقصى جهده... - تمهلي قليلاً 1260 01:31:26,028 --> 01:31:30,324 لا يمكنك رفض هذا عليك التمسك بفرصة كهذه 1261 01:31:30,407 --> 01:31:32,409 حتى أن (مايك) أصبح سعيداً قليلاً 1262 01:31:32,492 --> 01:31:35,787 أهذا سبب كافٍ لرفض أفضل فرصة عمل في مجال تقديم الأخبار والبرامج؟ 1263 01:31:36,455 --> 01:31:41,960 نحن... أصبح برنامج (داي بريك) كعائلتي الآن 1264 01:31:43,795 --> 01:31:48,884 عملت مع (مايك) لفترة طويلة ولا يهم مدى سعادته الآن 1265 01:31:48,967 --> 01:31:51,970 سيتغير فجأة ليصبح شخصاً آخر 1266 01:31:52,262 --> 01:31:56,475 أعتقد أنك مخطىء أعلم تماماً كيف أتصرف معه الآن 1267 01:31:57,476 --> 01:32:00,229 أعلم ذلك، حقاً 1268 01:32:02,189 --> 01:32:03,565 ستكون الأمور رائعة 1269 01:32:06,026 --> 01:32:08,779 حسناً، سنعرض جلسات استماع المحكمة العليا في الساعة الأولى 1270 01:32:08,904 --> 01:32:13,158 ومن ثم، نسيت أن أخبرك بأن (أنثوني بوردين) يود إعداد فقرة معك! 1271 01:32:13,659 --> 01:32:15,953 (بوردين)؟ أحبه ولكنني لن أفعل هذا 1272 01:32:16,411 --> 01:32:18,872 أنقلي إليه سلامي أنا مدين له بزجاجة مشروب 1273 01:32:20,999 --> 01:32:23,710 - ماذا حدث؟ - ماذا؟ قدمنا قصة واحدة جيدة معاً 1274 01:32:23,794 --> 01:32:26,630 وتظنين بأنني أصبحت بيدقاً بين يديك! لا أعتقد هذا، آسف 1275 01:32:27,965 --> 01:32:29,091 انتظر، انتظر! 1276 01:32:29,758 --> 01:32:31,718 لا يمكنك أن تقوم بهذه الفقرة من أجلي؟ 1277 01:32:32,761 --> 01:32:36,765 يا إلهي، ما خطبي؟ ما الذي أفعله هنا بضرب رأسي في الحائط! 1278 01:32:36,890 --> 01:32:38,267 يستحسن أن أذهب إلى (ذا توداي شو) 1279 01:32:38,350 --> 01:32:41,311 - حيث لست بحاجة إلى دفع (مات)... - (ذا توداي شو)! 1280 01:32:42,145 --> 01:32:44,189 - أجل، فقد عرضوا علي وظيفة - بالطبع 1281 01:32:44,273 --> 01:32:46,817 - ولكن أتعلم، أخبرتهم... - حان الوقت لتمضي في حياتك 1282 01:32:47,067 --> 01:32:51,405 ستحبين العمل هناك، يمكنك أنت و(فييارا) إعداد قصص عن سن اليأس كل أسبوع 1283 01:32:51,738 --> 01:32:53,073 أتعلم ما هو الأمر السخيف؟ 1284 01:32:53,991 --> 01:32:59,079 أنني كنت أفكر قبل عشر ثوان فقط بأن أرفض أفضل عرض عمل حصلت عليه 1285 01:32:59,162 --> 01:33:01,123 أليس هذا تصرفاً غبياً تماماً؟ 1286 01:33:02,875 --> 01:33:06,587 - ما الذي يمنعك؟ - حسناً 1287 01:33:07,671 --> 01:33:13,552 أتعلم؟ إن عاملتني كصديقة نوعاً ما أو بشكل مخلص أو منحتني الثقة 1288 01:33:13,635 --> 01:33:15,721 وكل تلك الأشياء التي يبدو أنك غير قادر على فعلها 1289 01:33:15,846 --> 01:33:19,474 أيها البائس والوحيد والتافه والمغرور والأناني! 1290 01:33:43,832 --> 01:33:48,170 (بيكي)، لقد اتصلوا مجدداً (ذا توداي شو) 1291 01:33:50,047 --> 01:33:51,131 شكراً لك 1292 01:34:52,693 --> 01:34:53,902 (بيكي فولر) 1293 01:34:54,444 --> 01:34:58,615 من الواضح أننا نملك سجلاً طويلاً من النجاحات في برنامج (ذا توداي شو) 1294 01:34:58,740 --> 01:35:01,743 ولكننا نسعى دائماً للتجدد 1295 01:35:02,327 --> 01:35:08,417 والخروج عن المألوف، ونود أن يحظى البرنامج بهذه الطاقة الشبابية 1296 01:35:08,834 --> 01:35:12,296 ونحن منبهرون جداً لما فعلته مع برنامج (داي بريك) 1297 01:35:13,172 --> 01:35:16,592 شكراً لكم جزيلاً، أقدر هذا كثيراً 1298 01:35:17,509 --> 01:35:19,595 الجميع يتحدث عن هذا الأمر لا بد وأنك تعرفين هذا 1299 01:35:20,095 --> 01:35:25,184 أعني أنك قمت بعمل مذهل في إعادة الحياة لبرنامج تخلى عنه الكثير من الناس 1300 01:35:26,018 --> 01:35:28,312 حسناً، شكراً لك، شكراً 1301 01:35:28,645 --> 01:35:29,813 انتقلنا إلى الفاصل 1302 01:35:31,982 --> 01:35:34,860 كل هذا بسببك! سيقومون بتوظيفها 1303 01:35:35,903 --> 01:35:38,822 أجل، إنها الآن في (ذا توداي شو) والوقت يمر 1304 01:35:39,198 --> 01:35:43,410 ألديك فكرة عم فعلته هنا؟ 1305 01:35:43,702 --> 01:35:47,372 كنا نحظى بمخرج جيد وبرنامج جيد 1306 01:35:47,456 --> 01:35:49,625 ولكن محال! لا يمكن لأحد أن يشعر بالسعادة هنا 1307 01:35:49,708 --> 01:35:52,419 ولكن كان عليك التسبب بهذا، أليس كذلك؟ 1308 01:35:53,253 --> 01:35:56,798 - حسناً، استعدوا يا رفاق - ثلاثة، اثنان، واحد 1309 01:35:56,924 --> 01:35:58,509 والآن لننتقل إلى الاستديو! 1310 01:35:59,593 --> 01:36:02,387 - والآن لنبدأ البث! - مرحباً بعودتكم في (داي بريك) 1311 01:36:02,638 --> 01:36:05,599 - ماذا حدث؟ - البنية التحتية للمدينة... 1312 01:36:05,682 --> 01:36:07,935 - لننقل الصور إلى (كولين)، يا إلهي! - إلى أين يذهب؟ 1313 01:36:08,060 --> 01:36:10,479 الكاميرا الثالثة، لنثبت الصورة 1314 01:36:10,687 --> 01:36:13,065 لننتقل إلى الكاميرا الثالثة هيا يا (جين)، الكاميرا الثالثة 1315 01:36:13,774 --> 01:36:18,987 آسفة ولكن في هذه الفقرة يقدمها (مايك) و(كولين)، ولكنه ليس موجوداً 1316 01:36:20,531 --> 01:36:22,991 لا بد وأنهم غيروا شيئاً ما، آسفة 1317 01:36:24,910 --> 01:36:26,787 - لا أعرف هذا - أين (مايك)؟ 1318 01:36:28,539 --> 01:36:30,165 - أحتاج إلى بيض - ماذا؟ 1319 01:36:30,666 --> 01:36:32,376 أتعرف البيض الذي تبيضه الدجاج! 1320 01:36:35,045 --> 01:36:36,880 أنا لا أستمتع بهذا العمل فعلاً 1321 01:36:37,923 --> 01:36:41,969 أيها الصينيون، تحركوا! شكراً لك 1322 01:36:43,929 --> 01:36:47,474 الكرفس، الفلفل الأخضر، والجبنة 1323 01:36:51,478 --> 01:36:53,105 حسناً، شكراً لك كثيراً 1324 01:36:54,481 --> 01:36:56,984 نود معرفة خططك لتغطية الأخبار الرياضية 1325 01:36:57,609 --> 01:37:01,780 الرياضة، هذا رائع فأنا أحب الرياضة 1326 01:37:04,032 --> 01:37:06,118 هيا، تحركوا، تحركوا! 1327 01:37:06,285 --> 01:37:08,453 - هيا، ضعوه هناك! - أخبرنا بما تريده يا (مايك) 1328 01:37:08,871 --> 01:37:13,750 أحتاج إلى لوح تقطيع، سكين حادة صحن جميل ووعاء ومخفقة 1329 01:37:14,293 --> 01:37:16,753 ما هذا، مطاط؟ أريد وعاءً حقيقاً 1330 01:37:17,212 --> 01:37:21,592 - أين البيض؟ أين البيض؟ - أحضروا البيض لـ(مايك)، رجاءً 1331 01:37:21,717 --> 01:37:25,888 فيما يخص الرياضة، أعتقد أنه من المهم أن نصل إلى الأم عبر أطفالها 1332 01:37:25,971 --> 01:37:30,767 لأن هذه لا تعد خطوة كبيرة في الانتقال من مجرد.... 1333 01:37:32,394 --> 01:37:34,062 يا إلهي، ما الذي يفعله؟ 1334 01:37:38,233 --> 01:37:39,318 آسفة ولكنني... 1335 01:37:39,776 --> 01:37:43,780 هذا (مايك بوموروي) يصاب بانهيار عصبي على الهواء مباشرة 1336 01:37:43,906 --> 01:37:47,659 - وهذا خبر مهم نوعاً ما - لتناولها وقت ما بعد الظهيرة 1337 01:37:48,493 --> 01:37:52,664 طبق يمكنهم صنعه باستخدام المواد المتوفرة لديهم 1338 01:37:52,873 --> 01:37:54,208 يا للهول! 1339 01:37:54,750 --> 01:37:58,921 أعد عجة الفريتاتا منذ عشرين سنة 1340 01:37:59,671 --> 01:38:05,594 منذ أن تعلمت كيفية إعدادها في إحدى العطل التي قضيتها مع ممثلة إيطالية جميلة 1341 01:38:05,761 --> 01:38:08,931 والتي لن أكشف عن اسمها بالطبع 1342 01:38:09,765 --> 01:38:11,600 أقوم بإعداد هذا الطبق في المنزل عادةً 1343 01:38:13,519 --> 01:38:18,315 ولكن للأشخاص الذين أهتم لأمرهم فقط 1344 01:38:20,192 --> 01:38:25,572 السر في إعداد عجة فريتاتا جيدة هو استخدام مقلاة ساخنة جداً 1345 01:38:26,031 --> 01:38:27,658 لأن هذا يا أصدقائي... 1346 01:38:29,826 --> 01:38:33,830 ما يجعلها خفيفة وهشة 1347 01:38:36,458 --> 01:38:40,838 والآن دعونا نضيف بعض الأعشاب... 1348 01:38:43,257 --> 01:38:44,800 أنا آسفة... 1349 01:38:47,094 --> 01:38:48,303 هل تشاهدين هذا؟ 1350 01:38:51,557 --> 01:38:57,312 - (بيكي)؟ لن يسألك مجدداً - أجل، أنا... 1351 01:38:57,396 --> 01:39:00,691 سندعها على النار قليلاً ثم ندخلها الفرن 1352 01:39:02,526 --> 01:39:03,777 إلى اللقاء، شكراً 1353 01:39:12,619 --> 01:39:13,662 والفلفل الأسود 1354 01:39:24,631 --> 01:39:26,592 استعدوا، سيعود إلى الفرن مجدداً 1355 01:39:36,310 --> 01:39:40,772 الكثير من الناس يحبون احتساء كأس من مشروب (دي كافي) معه 1356 01:39:41,648 --> 01:39:45,277 ولكنني أحب احتساء مشروب (بارولو) 1357 01:39:54,036 --> 01:39:55,871 سأفصل الزوايا قليلاً 1358 01:40:20,229 --> 01:40:24,525 الأسبوع القادم، سأريكم كيفية إعداد حلوى (البينيه) الشهية 1359 01:40:26,318 --> 01:40:31,365 والتي يحب الرعاع تسميتها بفطائر (الدونات) 1360 01:40:36,578 --> 01:40:37,955 أيها الوغد العجوز! 1361 01:40:41,041 --> 01:40:44,711 أتعلمين، لا يزال ثالث أسوء شخص في العالم 1362 01:40:47,422 --> 01:40:48,882 أجل، أعرف هذا 1363 01:40:53,262 --> 01:40:54,429 إنها لذيذة 1364 01:40:57,224 --> 01:41:02,062 - إنها لذيذة حقاً - أريد طبقاً من الفاكهة الاستوائية 1365 01:42:04,333 --> 01:42:07,836 وقاره الجذاب مع خفة البرامج الصباحية 1366 01:42:08,170 --> 01:42:11,798 لا يبدو متناسقاً البتة ولكنه يشكل فريقاً رائعاً بطريقة ما 1367 01:42:12,341 --> 01:42:14,593 ويبدو أنه بعد 40 عاماً من العمل في هذا المجال 1368 01:42:14,801 --> 01:42:18,013 تمكنا وأخيراً من روية (مايك بوموروي) الحقيقي 1369 01:42:18,096 --> 01:42:19,139 هذا ليس سيئاً 1370 01:42:19,306 --> 01:42:24,144 سأقوم بفحص البروستات الأسبوع المقبل وكنت أفكر بجلب الطاقم معي 1371 01:42:24,895 --> 01:42:27,523 - هذه فكرة رائعة، يمكننا... - يا إلهي، أنا أمازحك فقط 1372 01:42:27,648 --> 01:42:31,068 لا، لديهم الآن آلات تصوير صغيرة يمكنها أن تدخل... 1373 01:42:31,151 --> 01:42:34,863 - لا، لا - ماذا لو أحضرنا بديلاً عنك؟ 1374 01:42:36,949 --> 01:42:40,118 - لا، هذا مستحيل! - لا؟