:ترجمة Amna khalid (AMNA93)
هل سمعت من قبل بأن العقل
يشبه آلية الخصم ؟
على سبيل المثال شخص قام بإعطاك هدية
و الهدية قلادة من الألماس
ثم تقوم بفتح تلك الهدية وتحبها
في البداية سوف تشعر بالسعادة , لكن في اليوم التالي
القلادة لازالت تشعرك بالسعادة , ولكن بشكل أقل
بعد مرور سنة سوف ترى القلادة
"وتفكر "هذا الشئ القديم
هل تعرف لماذا عقلك يقوم بخصم الأشياء ؟
من أجل البقاء
يجب عليك الأستعداد لخوض تجارب جديدة
لأنها سوف تعطيك اشارة بالخطر
أو أليس من الرائع لو استطعنا إعادة تعيين ذلك
بما أنه ليس هناك سيف قاطع أو أنياب نمر
تقوم بمهجمتنا ؟
يبدو ان هناك خلل في التصميم
هذه عقولنا تعطينا اشارات افتراضية بالخطر
و النجاة عوضا ً , عن الفرح مثلاً
التقدير
اعتقد بأن ما حدث لأمي
أنها قامت بالتركيز على إشارات الخطر
مما جعل آلية الحسم لديها غافلة عن رؤية
كل الأمور الجيدة في حياتها
و من الممكن أن أبي توقف عن رؤية
جانب من القلادة الماسية في أمي
هل لديك أي فكرة عن مدى قوة تحملي ؟
مدى تحطم قلبي ؟
لأنكٍ تُردين الذهاب الى مدرسة داخلية
إذا لم تكوني تريدنني الذهاب الى مدرسة داخلية
كان عليك عدم جعل الذهاب الى مدرسة داخلية شئ ممتع
صحيح هو خطائي إذاً
انه لا يقوم بتحميل عملي . حصلت عليه
هل تتذكرون عندما أخبرتموني
انني اذا حصلت على درجات كاملة الى نهاية المرحلة المتوسطة
يمكنني الحصول على أي شئ أريده
كهدية تخرج
ا...
هل قلنا ذلك؟
أعتقد بأنه كان لمنع أي حديث عن المهر
حسنا , هذا ما كنت أريد عندما كنت صغيرة
الآن أريد شيئاً مختلفا تماماً
هل تريدون معرفة ماهو ؟
لا أعرف , هل نريد ؟
هل يستلزم مغادرة المنزل ؟
رحلة عائلية إلى القارة القطبية
يجب علينا الذهاب في إجازة عيد الميلاد
خلال شهر ؟
صحيح ,بكل وضوح , لأنه الصيف هناك
انه الوقت الوحيد الذي يمكننا الذهاب فيه
صحيح , المهور لا زالت ظريفة
و ربما ليست متعبة كما أعتقدنا
ماذا ستقولين أيتها ,الأم ؟
أليس هذا وقت سيء
لك بسبب العمل ؟
نحن ندرس القارة القطبية في المدرسة
و لقد قرأت جميع مذكرات المستكشفين
"و سوف أقوم بعمل مشروعي الأخير عن "شكلتن
و الآن هو وقت مناسب للذهاب
من قبل حصول انهيار جليدي آخر
و ذوبان كل شيء
يا إلهي ! لا أصدق
لا أحد منكما قال لا
أنا أنتظركِ انتي لاتحبين السفر
أنا كنت أنتظرك انت يجب عليك العمل
يا إلهي هذه موافقه للذهاب
انتظري ,انتظري هل هذه حقا موافقة؟
اعتقد ذلك
من الناحية التقنية
قرأت مرة بأن الدلافين تعمل
في نظام اجتماعي معقد
مع الحلفاء و الأعداء و المنفذون و المجندون
تقريبا مثل المافيا أو المدرسة الثانوية
حتى انهم ليتعاركون في بعض الأحيان
حيث يقومون بدفع بعضهم البعض من فوق روؤسهم
بذيولهم
لماذا تقوم جميع المخلقات الذكية بتنظيم انفسهم
في هذه المنظومة الاجتماعية الغريبة
"أودري تقوم بعمل كل شي في مدرسة "قالر ستريت
"لقد انشأت "مجلس التنوع
.اقامت مارثون الاطفال .اخترعت الدونات من أجل الأباء
في مره قامت والدتي بالتسجيل لمساعدت المدرسيين في اجتماع الآباء في الروضة
ولكن أعتقد بأنها دفعت من فوق رأسها
من الدلافين الأخرى
خيار أخر بعض من الخنازير
خنازير؟ حقاً؟ نعم
خلال أسبوع ,سوف يقومون باخراج نبات التوت الأسود
من جذوره
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء ؟
اهلا , برندات
لم أكن أعرف انك في المنزل
من الواضح
نعم
ارجو ألا تمانعي لقد هاتفت توم
وهو متخصص في التخلص من نبات التوت الأسود
- اوه لقد كنت في حديقتي
اقوم بتقليص نباتاتي المعمرة
و زراعة نباتات بالوان شتوية
..من أجل الإعداد لي
"غداء "قالر ستريت الذي سوف أستضيفة
من أجل الأباء المستقبليين
هل قمتي بقراءة الرسائل ؟
لا , إذا كان بامكاني المساعدة
حسنا , جذور نباتات التوت الأسود قادمة من أسفل السور
هذا الشي منتشر هنا
جميها تدخل في نظام الجذور مثل الخيزران
اجتياحية جداً نعم , اجتياحية
نحن نحاول معرفة افضل طريقة للتعامل معه
هنا
انه توم
برندات فوكس
لا بطاقة
كنت في كومة سمادي في صباح أحد الأيام
وقامت الجذور بالإعتداء علي
هل تعرفين ليس فقط في سمادي
لكن ,انتي تعلمين ,لقد وصلت إلى احواض خضرواتي
ومنزلي الإخضر ,الذي رأيته حتى إلى صناديق الدود
للتخلص منها بهذه الكمية الكثيرة ,مع هذا المنحدر
وانا لا أريد استعمال أي مواد ضارة
انتي تعرفين ,لا قتل للأعشاب أو اي شيء من هذا القبيل
صحيح ,وإذا كنتي لا تريدين استعمال الخنازير
اعتقد بأني سأستعمل
آلة التحطيم اليدوية من أجل تحطيم جانب من التل
ليس لدي واحدة ولكن سوف اقوم باستئجار واحدة
حسنا انا سعيدة لأستعمال توم هنا
للتخلص من جميع التوت الأسود
اعتقد بأننا انتهينا هنا
سرني معرفتك سيدتي
شكرا . عما قريب ؟
سوف أقوم باحتجاز اي خنازير يتعدى على ممتلاكاتي
عزيزتي مانجولا
شيء غير متوقع قد حصل
وسأفضل إذا قمتي بالعمل لساعات إضافية
انا لا أعرف الوقت في الهند الآن,ولكن ارجوكي
اخبريني في أقرب وقت إذا كنتي متوفرة
لانني اريدك ان تقومي بستعمال سحرك الهندي
. في مشروع ضخم
حسنا ,سأتوقف عن كوني خجولة
انها مصيبة كبيرة
من الظاهر أنني و إلجي وعدنا بيي
رحلة عائلية إلى القارة القطبية
واحد من الأسباب المليون التي لا أرغب بها في الذهاب
السبب الرئيسي هو تطلب الرحلة مني
أن اكون محاطة بالناس
كما يبدور بأن اصغر
سفينة يوجد فيها 150 راكب
والذي سأفهمه من هذا
اني سأكون محاصرة بين 147 شخص
و الذين سيقومون بإزعاجي بطريقتهم الخاصة
بفظاظتهم و إهمالهم
و انتحابهم المتواصل و محادثاتهم المملة
ومتطلابتهم الغريبة في الطعام
أو الأسوء من ذلك ,إذا قاموا بتوجيه فضولهم علي
وتوقعوا المزاح بالمقابل
اصبت بنوبة هلع وانا أفكر به فقط
لكن القليل من
الرهاب الاجتماعي
لن تضر اي أحد , أليس هذا صحيح ؟
إذا اعطيتك معلومات الإتصال
فهل يمكنك رجاءاً إجراء
الأعمال الورقية و البطاقات المصرفية و تذاكر السفر
و كل شيء متعلق بأخذنا نحن الثلاثة
من سياتل إلى القارة القطبية ؟
علامة استفهام
ونحن بحاجة الى كل ما هو موجود في
القائمة الموصى بها للحزم
عليك استعمال نفس البطاقة المصرفية
صحيح , منجولا هناك شيء مهم جداً
أنا أرغب بسترة للصيد
انتي تعلمين , واحده مليئة بالسحبات و الجيوب
و كما يبدو سوف احتاج إلى
إزالة التوت الأسود من حديقتي
يفضل إذا كان قريب
أودري , التي تسكن جانبي تعتقد انه لا يوجد
اي مانع من التسكع داخل حديقتي
! من يفعل هذا علامة تعجب
آيس كريم ؟
آيس كريم
كيف دخلت إلى هنا
هذا غير مريح جداً يا آيس كريم
انتظر هناك
على قدر محبتي
لأشكال الأيادي المطبوعة
أعتقد بأننا نحتاج
إلى إيجاد صورة
توضح بشكل أكثر النجاح
مثل
طبقة من الأيادي
و بداخلها شيء
مثل حاسبة هذا جيد
صحيح ؟ أو شهادات مجموعة من الشهادات على شكل قوس قوزح
جميل
أو رسمة لعقل
وهو يرتدي قبعة وثوب التخرج ,صحيح ؟
علينا أن نتذكر اننا نحاول جذب
الأشخاص المطلوبين من عائلات الروضة
شكرا ميندي
كايل كايل
ماذا ! ليس الآن
أعتقد بأنهم ذاهبون لأداء واجباتهم المدرسية
استجابات دعوات الغداء تنهايل علينا
لايوجد حتى رفض واحد
حقاً؟ نعم , وانا معتمدة عليك
لإحضار الإثنى عشر كرسياً المتبقية
حسنا , اتمنى أن أجد وقت
انها كراسي ! سوف تجدين الوقت
اجل
هل لاحظتي سيدة فرنسا الأولى
معتمدة أسلوب الوشاح ؟
لا أطيق الإنظار حتى تعريف عن عملي الجديد
انا اشك حقا بأنها تعرف من أنتي
اعرف ذلك
انها سيئة
أهلا عزيزي أهلا لنكن
أهلا أمي
نحن في مهمة إنقاذ
ماذا ؟
ايس كريم حبس في حجرة الإعتراف
!كدت انسى ,برندات
الناموسة قادمة .ماذا نفعل ؟
ايس كريم بحاجة إلينا . انطلقي
برندات
ماذا حصل ؟ هل رأيتي ذلك؟
لا هل رأيتي ذلك؟
يا إلهي هل انتي بخير ؟
يا إلهي هل انت ....ماذا حدث ؟
هل انتي بخير ؟ انا أبكي
يا إلهي انا لست بخير
.حسنا . يا إلهي
هل قامت بدهسك ؟
هل قامت ؟ هل رأيتي ؟
لا لقد قامت بدهس قدمي
حسنا , أمسكي هذا
لا . انها كلبتي
انتي إمسكي السلم . وأنا سوف أقوم بالصعود
بالتأكيد لا
انه خطر جداً
انه أنا
يالك من ملكة للدرما !أمي
أمي , هل انتي بخير ؟
احسنتي أمي
هل انتي بخير ؟
ايس كريم
مرحباً
انت أسوء كلب على الإطلاق
انتي بخير ؟
اجل
هذا جاء من أجلك
مبارك لك
لا أصدق هذا
استشعري محفزات مكروسوفت
دعينا نزامن ساعاتنا
هل هذه والدة لنكن ؟
في سياتل كل الطرق تؤدي إلى مكروسوفت
أمي
انظري ماذا تشاهد ؟
التلقين في تقدم
شكراً للتطورات الجارية
في التصوير العصبي
قولوا أهلا لسمنثا 2
هذا حقيقي
هذا رائع
هذا فعل هذا
حسنا , شكراً لكم
أنا أعرف انه على الأقل يوجد نوعين مختلفين من البطاريق
يوجد هناك سبعة أنواع
من البطاريق في القارة القطبية
أربعمئة ألف امبرطورية من البطاريق وحدهم
وهذا لا يشمل بطاريق الجمتو و الشينستراب
هل تريدون معرفة أفضل جزء ؟
على السفينة التي سوف نبحر بها
لا يوجد لديهم تعيين لأماكن الجلوس في غرفة الطعام
و يوجد لديهم فقط طاولات لأربعة أشخاص
وهذا يعني انه يمكننا نحن الثلاثة الجلوس
ونقوم بوضع قبعاتنا وقفازتنا على الكرسي الإضافي
حتى لا يجلس أحد معنا
و البطاريق
متحمسة جداً للبطاريق
حسنا , أتمنى لو كان بوسعي الإستماع أكثر لموضوع البطاريق
و أكمل هذا العشاء الإحتفالي
و لكن لدي مؤتمر عبر الفيديو مع تابي
هناك أشخاص كثيرون ينتظرونني
.لابأس أبي , الوقت شارف على الإنتهاء
مبارك لك
الى اللقاء عزيزتي
أمي تقول , الأرق يسبب القلق
والقلق يسبب الأرق
هي غير قادرة على النوم ولا تريد أخذ اي شي يساعدها على النوم
لأن هذا يشعرها بأنها ليست على طبيعتها
و هي تدرك بأن هذا سبب كافي للشراء
و لكنها إعتادت على طبيعتها هذه
وأنا ايضاً
أحب والدتي كما هي
منجولا , هل تعلمي
للذهاب إلى القارة القطبية يتوجب عليك عبور
مضيق دراك ؟
هل تعلمي هذا مضيق دراك
هو من أكثر أسطح الماء هيجاناً
على سطح الكرة الأرضية؟
حسناً , أنا أعلم لأنني قضيت
ثلاث ساعات على الانترنت
الشي المهم هنا . هل يصيبك دوار البحر ؟
أنه ليس غثيان فقط
انه عثيان , إضافية الى عدم الرغبة في العيش
إذا لم يكن من أجل بيي , كنت سألغي الرحلة بكل تأكيد
لكنني لا أريد أن اخذلها
هل يمكنك إحضار دواء
قوي جداً كم أجل دوران البحر ؟
.وأنا لا أقصد دواء مزيل للغثيان !بل شيء أقوى
و الدتي ربما تكره مدينة سياتل
لكنها تحب المكتبة العمومية
أنا أقصد الكتب
بالإضافة إلى تصميم ريم كولهاس
هي تقول , أنها تجعل ضربات قلبها تتسارع
لكن من النوع الجيد
المعذرة
المعذرة . برندات فوكس
نعم ؟
.يالهي لقد اصبت
لقد كنت طالبة هندسة معمارية في جامعة يو إس سيي
و قمت بزيارة معرض بيبير بافوكل
في كل مرة يقوم فيها باستقبال عامة الزوار
استاذي كان بول جلينيك
لا أصدق هذا ؟
لقد شاهدت
مقالة بالفيديو عنك قبل يومين
مقالة بالفيديو ؟
نعم عن منزل العشرين ميل
.للذكرى العشرين
لقد عرفت الكثير عنك
وكنت أعتقد انني أعرف كل شي عنك من قبل ذلك
يا له من أمر رائع
هل يمكنني أخذ صورة معك؟
سوف تكون صورة رائعة للعرض
.لا بأس
لقد أعطيتني الكثير
انا أقصد , العلاقة كانت من جانب واحد
و أنا هنا أريد المزيد أنا متأسفة جداً
شكرا لك , انتي مصدر للإلهام
جمعية المهندسين و البنائين
الامريكية قامت حديثاً بإجراء استطلاع
لثلاثمائة طالب هندسة متخرج
وسألتهم عن أكثر مهندس أثار إعجابهم
القائمة كانت كما توقع البعض
ولكن وسط , فرناك رايتس
ميس فان دوروز
فرناك غريس و لورنزو بيانوس
كانت إمرأة والتي كانت معروفة بشكل بسيط
برندات فوكس , واحدة من رموز الهندسة المعمارية الحقيقة
انها مذهلة لأسباب عديدة
لقد كانت امرأة شابة تقوم تتدرب بشكل فردي
.في مجال مهيمن من الرجال
و أصغر مهندسة تفوز بجائزة ماكرثر قرانت
أثاثها المصنوع يدوياً لا يزال بفائماً في المجموعة الدائمة
لمعرض الفنون الشعبية الامريكي
وهي تتعتبر رائدة في حركة البيوت الخضراء
لكنها تركت الهندسة المعمارية منذ عشرين عاماً
ولم تصمم بعد ذلك
اين من هذه المميزات لوحدها
يمكنها تحدد قمية أي مهندس
إذا توفرت جميعها ,سوف تولد أيقونة
أعتقد أن ما شد انتبهنا لبرندات
كان متعتها عند قيمها لإي مهمة
الطلاب الأخرون قد يجدونها أقل من مستواهم
فوكس كانت أصغر عضو في المجموعة
التي عينت لفريق ديزني للبناء في بربانك
وظيفتها الأولى , كانت وظيفة تقليدية مملة
وضع الحمامات في جناح الإداريين
وهي أرادت معرفة كم مرة يقوم الإداريين
فيها بالذهاب إلى الاجتماعات و في أي وقت
.و عدد النساء والرجال
اخيراً سألتها ما الذي تقومين بفعلة ؟
اجابت بأنها تريد معرفة المشكلات
التي سيقوم تصميمها بحلها
انت تعلم , أحب أن أقول انني تعرفت على
.الموهبة التي سوف تظهر
و على العموم احبتت الكنزة
.التي قامت بحيكتها من أجلي
.في الواقع لا زلت أحتفظ بها
.هنا , انظر
.انظر إليها
.مثيرة للإهتمام جداً
أرادت زوجتي مني أن أتبرع بها للجمعيات الخيرية لكنني قلت
سوف أحتفظ بها
بعد فترة وجيزة ,قابلت فوكس
إلجن برنش , رسام للصور المتحركة بالكمبيوتر
وتزوجا في السنة التالية
.فوكس أرادت بناء منزل
كان تركيز برندات على إيجاد قطعة أرض
حيث يمكنها تصميم شيء بنفسها
لقد أريتهم مصنعاً مهجور
نظرت برندات في المكان وقالت
يا إلهي هذا مثالي
لقد كانت تتحدث عن المبنى
تحويل هذا المصنع إلى منزل
استهلك سنتين من عمر فوكس
لقد قامت بعمل أقرب للمعجزة
لهذا المكان المحبط المظلم
...لقد وجدت طريقة لجعل
حسنا , لقد وجدت طريقة لإنارته
انا اتذكر أن برندات كانت لديها فكرة
.ربط إطارات النظارات ببعضعا
لقد كانت , انت تعلم
درع مصنوع من النظارات
المنزل كان انثوي جداً
عندما تدخله
تصبح مغموراً
بالصبر و العناية
التي تطلبت في إعدادة
وكانك تمشي
داخل حضن كبير
الأمر الذي قامت به برندات والذي كان خارج
المتعارف عليه , هذا ما استطيع أن أخبركم به
بعد انتقال فوكس و زوجها
إلى منزل النظارات
فوكس كانت متحمسة لمشروع أخر
برندات كانت تريد بناء منزل
تستعمل فيه مواد تبعد عشرين ميلاً فقط
كل المواد يجب أن تكون مصدرة داخلياً
مصنع للإسمنت في غرادنا مدنا بالرمال
.و الذي نقوم بخلطه هنا
للحديد , فقد قمنا بإعادة تدويره من حديقة في غلندال
كل شيء وجد في النفايات كان يعتبر جيداً
حتى لو كان خارج نطاق العشرين ميل
خدمة الأشجار قامت بمدنا بالخشب ,والذي قمنا بطحنه في موقع العمل
في يوم , قافلة من الشاحنات
توقفت في الأرض المجاورة
الأرض تم بيعها لناجيل ميري
رجل التلفاز الغني من انجلترا
المعروف من برنامجة الشهير
إذا أمسكتها في لك
لا لا لا لا
المعذرة المعذرة
نعم انا قلت أن عليك التركيز
.على الأعشاب الأمامية
أريد لافتة
مصنوعة ومنصوبة
على الجهة الغربية من ممتلاكتي
.مقابلة لمنازل الجيران
أريدها عرضها ثمانية أقدام و طولها خمسة أقدام
نعم لقد حزرت , أريدها بهذا الكبر
بلون أصفر فاقع وكتابات بالأسود
تقول هذه ملكية خاصة
لا تعدّي
نواميس قالرستريت سوف يقبض عليهم و يرسلوا إلى
سجن الناموس
.وهذا يتهجى جي إن أي تي
شيء مزعج , ولكن لا يستحق الأكتراث له
وضعي كلمة ناموس باللون الأحمر
لقد أحببت السترة جداً
علامة تعجب
.أحسنت عملاً ,منجولا
هاي . هل أنت جاهز بالو ؟
نهم , ولقد سألت سو لين بمرفقتنا , إنها المشرفة الجديدة
هذا جيد , نحن ميتون هنا من غير مشرفة
لقد سررت بمقبلتك سو لين
في الواقع , ابني
"لديه نفس حصص ابنتك في "قالر ستريت
... هذا صحيح , أسف انا
لا جيد
يارفاق هل تريدون استقلال الحافلة ؟ نعم
لنأخذ الحافلة نعم
حسنا بكل تأكيد
لنستقل الحافلة
انا لا أتذكر أي شيء
هل يمكنني مساعدك ؟
لديكم شاهولي
شاهولي ؟
لا . الثريا
انها من تصميم دايل شاهولي
انتي تعلمين , رجل الزجاج
كنت سأقول بأنه ليس هناك أحد لدينا
يحمل هذا الأسم
حاولي برندات فوكس
دقيقة واحدة
السيدة فوكس هنا
يبدو أنها مهمة تتطلب رجلين
سيدة فوكس
هل انت على معرفة بأن وصفتك الطبية هي لأي بي اتش ار ؟
أي بي اتش أر هو في الأساس هلدول
مخلوط مع بعض من ببينادريل و ريجلان و اتفين .
يبدو رائع لي
هلدول هو مضاد نفسي
لقد كان يستعمل في السجن السوفيتي
لإضعاف قدرة المساجين
حسنا , وانا اكتشفته الأن
انه يتسبب مضاعفات جانبية جادة
اسوأها خلل الحركة
خلل الحركة يمكن وصفه
بعدم التحكم في عضلات الوجة نتوء في اللسان
رجفان الشفاة
اعتقد ساعتين من هذا يبدو
كيوم على الشاطئ مقارنة بدوار البحر .
خلل الحركة قد يدوم الى الأبد
الى الابد ؟
هذه .....هذه تعويذة
أرجحية الإصابة بخلل الحركة أربعة بالمئة
ويزداد إلى عشرة بالمئة للنساء المتقدمات في العمر
بالتأكيد تفعل
لذا تحدثت مع طبيبك
وكتب لك وصفة طبية
للصقات سكوبولمين لأجل دوران البحر
وزانك من أجل القلق
لا , أعتقد ان لدي بعض من الزانك في المنزل
هل لديك
هل لديك تلك الجداول
التي توضح شكل كل الحبوب ؟
لأنني قمت بوضع جميع أدويتي
.داخل جرة عتيقة
انا اعني , الألوان و الاشكال تبدو رائعة مع بعضها
لكن بعد ذلك ادركت
.حسنا ,لقد فهمت ذلك
نعم
حسنا
اعطني الزانك و اللصقات
برندات
مرحبا
ماذا تفعلين هنا ؟
إلجي
لم يعطوني هلدول
لذا توجب علي انتظار الزانك
ماذا تلبسين ؟ ها؟
هذا
.لقد أشتريته عن طريق الانترنت
هل يمكنك الجلوس رجاءاً ؟
لدي غداء الآن
هل أحتاج إلى إلغاءه ؟
-!يا الهي لا لا لا ؟
انا لم أن جيداً البارحة
.لهذا غفيت
اذهب
حسناً
. أراكي في المنزل لاحقاً
هل تريدين تناول العشاء في الخارج الليلة ؟
.نعم , بيي وانا سنقوم بإختيار المكان
ما رأيك لو كان بيننا نحن الإثنين فقط ؟
حسناً حسناً
.أهلا امي .أهلا بزي
أودري طلبت مني إعطاك هذه
انها فاتورة لغرفة الإسعاف
دهست قدمها ؟
أعرف ,اذا نظرتي في الأسفل
ستجدين انهم لم يعثرو على أي شي مكسور
هذا واضح لانه لم يحصل
انتظري لحظة
هذا ليس مزمارك
.انه شاكوهاتشي
السيد هايز اقرضني اياه من اجل الاحتفال بيوم العالم
هل ستأدين ؟
لا, سأقوم بمرافقة الصف الأول
سيغنون لأهاليهم
و السيد هايز سمح لي بوضع
رقصة الفيل لهم
رقصة الفيل ؟ ايتها اللئيمة الصغيرة
انتي ستقومين بعمل الحركات الراقصة لطلاب السنه الأولى ؟
هذا شي عظيم بيي
هل يمكن ان احضر ؟
.لا , لن يعجبك
.الكلمات لطيفة جداً
.يمكنها قتلك من لطافتها
حسناً أريد أن أموت من اللطافة
انها الطريقة المفضلة لدي أن أموت من اللطافة
هل يمكنني الذهاب الى منزل كندي الليلة ؟
هل والدتها ستكون موجودة؟
لا
حسنا , يمكنك الذهاب اذاً
لنتحدث عن ظهر اليوم
حسنا . هل كانت تلك واحده من النواميس معك ؟
من "قالر ستريت" ؟
سو لين هي مشرفتي الجديدة وعلى ما يبدو
ان لديها صبي في نفس صف بيي
يا إلهي
ماذا ؟
لقد انتهيت
ماذا انتهى ؟
فقط شاهد
انا اعني ,هذه المرأة ستقوم بقلبك ضدي
لا أصدق هذا
أودري و قرودها الطائرة يركرهونني
لاتكوني سخيفة لا أحد يكرهك , برندات
انا آسفة , ماذا كنت تقول ؟
لدي فضول عن الدواء
الذي لم تحصلي عليه من الصيدلية
انا أعلم
هناك طبيب وصف لي هذا الدواء
.اتضح في الأخير انه هلدول
لم يكن لدي أي فكرة
أهو للنوم ؟
النوم ؟ ماهذا ؟
.عزيزي هذا ليس جيداً
كيف حصلتي على الوصفة الطبية ؟
هل تقابلين طبيب نفسي ؟
لا
هل تريدين أن تقابلي طبيب نفسي ؟
يا الهي , لا
لا
انا قلقة بشأن الرحلة
حقاً؟ ماهو الشي الذي يقلقك بالتحديد ؟
مضيق براك ,الناس
المناشف المطوية على شكل حيوانات
. و المتروكة على سرائرنا
انت تعرف كيف هو الوضع - في الحقيقة لا أعتقد بأني أعرف
إلجي , سيكون هناك العديد من الناس
انت تعرف
انا لست جيدة , عندما أكون مع الناس
نعم
لا أعرف . أعتقد أن علينا التطرق لفكرة
إيجاد شخص يمكنك التحدث معه
انا أتحدث إليك , أليس كذلك ؟
I'm walking too far ahead
You're calling to me
I can't hear what you've said
Then you say... "Go slow"
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look
And you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I will be waiting time after...
بيي
هل رأيتي؟
أمي , لهذا السبب لا أريدك
الحضور لرقصة الفيلة
انا أريدك ان تعرفي بأن هذا صعب علي في بعض الأحيان
ما الصعب ؟
تفاهة الحياة
و لكنني سأحتفظ بحقي , للسماح لمشاعري بالشعور
بتلك الأشياء الصغيرة التي لا أحد يلاحظها
في السراء أو الضراء
لن اسمح لها بأن تمنعني من أخذك إلى القطب الجنوبي
نحن لن نذهب إلى القطب الجنوبي , أمي
لن نذهب ؟ لا
المكان الوحيد المسموح به للسياح هو القارة القطبية
فقط الباحثين والعلماء يمكنهم الذهاب
الى القطب الجنوبي
قولي لي بأنك تعرفين هذا
وانك نسيتي لانك مرهقة
نعم , مرهقة
و جاهلة
سأخذ المزيد
ليزا المعذرة ؟
انا سعيدة بقدومك
أودري انه رائع اهلا
شكرا لحضورك مرحبا غاري
غاري , مرحباً هناك أكل , هناك مشروبات
انت تعرف تقريباً كل الأشخاص الموجدين
رائع حسناً
هل تعرفي أن واحد من أباء الصف الأول
من فرقة برل جم ؟
ايدي ؟ لا
المقصد هو انني مبتدأه
وفجأة انها مسؤليتي
التأكد من أن كل شيء يسير على مايرام عندما يكون هو خارج الشبكة ؟
هذا صهر جف برونز
حقاً؟ نعم
لقد بدأت بملاحظة الكثير من الكاسات الخاوية
القشور وأشياء أخرى
.كايل قام بالمساعدة بشكل كبير
إذا لم تمانعو يارفاق هل يمكنكم الأنتقال إلى الجزء الأخر من الغرفة ؟
.نعم هنا انا آسف . نعم
.اعتقد هنا سيكون مكان مناسب ...انه مثل
- حسناً دعونا جميعا نتوجه للأمام
تقدموا الى هنا حسناً
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة
أحب هذه الأغنية .هل هي افريقية ؟
.نعم, انها اغنية كنييه
مهمة شارع قالر
مبنية على الاتصال بالعالم
.الاتصال ؟مذهل
قالر ستريت " لا يفكرون فقط خارج الصندوق "
انهم يفكرون خارج المعجم ايضاً
!اعثري على سوزي
.ادخلوا الحافلة نحن جميعاً بخير
انا آسفة جداً
!شكراً لحضوركم
انه المطر كما ترون ...المطر هنا
هل تريدون أخذ الهديا ؟ تفضلوا
لا
تلّكِ انهار على منزلي
.خلال غدائي
!كان هناك أطفال
سحقاً
ها تضرر اي شخص ؟
.من المذهل .لا
.حسناً. هذا جيد هذا
جيد ؟ جيد ؟
منزلي مغمور بالطين , برندات
جدار الطوب إنهار
حديقتي
القيقب الياباني
حوض العصافير اصبح في غرفة المعيشة
.انا أسفة جداً
تلك الافتة
الافتة ايت لافته؟
.سأقوم بانزالها اليوم
لا تتعبي نفسك انحدار الطين قام بحل ذلك
انها في مرئى الجميع الأن
أمي ,أيت لافتة ؟ بيي
.لقد قمت بعمل أحمق انتظري في السيارة
اي نوع من الأشخاص يقوم بوضع لافتة
.انظري .سأقوم بتعويضك على كل شيء
نقود؟ هل تعتقدين ان هذا موضوع نقود؟
مالذي يحدث ؟يا أمي بيي
اخبريها اخبريها ماذا يجري هنا
.من الواضح انك منفعلة نعم انا منفعلة
ولكن عليك التذكر
بأن العمل الذي قمت به في التل
.انتي من أصر عليه
اودري , لقد أستعملت الرجل الذي قمتي بتوصية لي
في اليوم الذي حددته
هذا يعني انك لست مسوؤلة عن أي شي ؟
لا , انا قمت فقط بتوضيح نقطة محددة
وهي أن هناك سياق أكبر لما قد حث اليوم
مذهل . حسناً
هل تعتقدين وضع لافتة كريه
.هو تصرف مناسب لإنهاء العمل
لا
اعتقد بأنني اتفهم كل هذا الآن
أودري , لا تقفي هنا متظاهرة
بأنك لم تلعبي هذة اللعبة أيضاً
برندات , فقد اخرجي كل حينة وأخرى
عيشي في الواقع واختلاطي بالناس
ربما يجعلك هذا غير مرتابة
.أعتقد بأننا انتهينا هنا .لا , نحن لم ننتهي
,نحن لم .نحن لم ننتهي
مره أخرى ,أريد الإعتذار عن الافتة
.لقد كان تصرف غير لائق
وانا أتحمل كامل المسؤولية , حسناً؟
"من ناحية مدرسة "قالر ستريت
.ومناحية المال ...الآن انتي مهتمة
"انتي لا تهتمين "بقالر ستريت
.انتي لاتهتمين لاي شيء
.لا تهتمين بمنزلك
.لا تهتمين بحديقتك
ومن المؤكد بأنك لاتهتمين لهذا الحي
هل تعلمين انه على بعد أربعة أميال
يوجد منزل جدتي الذي ترعرعت فية
المنزل الذي ترعرعت والدتي فيه
و المنزل الذي ترعرعت انا فية ؟
.هذا انا أصدق
و تأتي انتي هنا بمال مكروسوفت
وتقومي بشراء هذا المنزل المتهالك
في وسط هذا الحي الجميل
وتعتقدي بأنه سيجعلك تنتمين هنا ؟
حسنا ً , انتي لاتنتمي إلى هنا برندات
.ولن تنتمي أبداً
.قولي آمين لذلك
جميع الأمهات لا يحبونك برندات
هل تعلمين هذا ؟
حقا ؟ نعم
هل تعلمين بأن مجموعة من الأمهات
أقامو حفلة مبيت مع بناتهم
ولم يقوموا بدعوتك انتي و بيي ؟
!حسناً , هذا يكفي أودري
اللعنة عليك لإحقام ابنتي في هذا
.لا , لا تفعلي هذا نحن نحب بيي
.بي فتاة مذهلة وهي طالبة ممتازة
في الحقيقة , هذا يظهر مرونة بعض الأطفال
.لأنها أصبحت فتاة صالحة
إذا كانت بيي ابنتي
وانا أتحدث بالنيابة عن
"كل الأمهات في "قالر ستريت
لما قمنا بارسالها إلى مدرسة داخلية
. انا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية
.بالتأكيد تريدين عزيزتي
!لقد كانت فكرتي
.كفى بي انها لاتستحق
.بالتأكيد هي فكرتك .أنا لا ألومك
.انتي لاتعرفينني .ولاتعرفين والدتي
.أنا أعرف أعرف والدتك
.اناأعرفها الآن . الجميع يعرفها الآن
انتي لاتعرفين حتى ابنك أودري
إذا كنتي تعرفيه .لعلمتي بأنه يقوم بالسخرية منك في المدرسة
هل لاحظتي انه يأتي إلى المنزل منتشي ؟
.انا أتفق مع أمي
اللعنة عليك . أودري
انتي فتاة رائعة , هل تدركين ذلك ؟
وكأننا كنا نريد أن نكون معهم في حفلة المبيت
.الشهرة أمر مبالغ فية
سوف نقوم بوضع الأقلام جانبها
وخلال دوران المطعم
يمكن لأي شخص كتابة شيء بداخلها
وعندما تصل إلينا
سوف يكون لديك بطاقة مليئة بتهنئات لعيد ميلادك
.هذا رائع كندي
لقد سمعت انه إذا ذهبتي الى الحمام
وعدتي لا يمكنك أن تجدي طاولتك
.لنذهب الى الحمام
.مرحبا كندي مرحبا
بيي
اهلا
هل ألغيت رحلة دنفر ؟
لا . انني في طريقي إلى المطار
و لقد توقفت لاسألك سؤال
ماذا ؟
نباتات التوت الاسود كانت الشيء الوحيد
.الداعم للتل انتي تعلمين هذا
انا أعرف أنك تعرفين أفضل
من أن تجردي التل
في أمطر شتاء على الإطلاق
أعتقد بأنني لم أعلم
كيف عرفت بالأمر ؟
كيف لن يخطر لكِ بأنني سأعلم ؟
.دعني أخمن
,مشرفتك واحدة من فتيات أودري
.تقوم بسكب السم في أذنيك
لقد أخبرتك
.اخرجي سي لين من هذا الموضوع
انها السبب الوحيد الذي يجعلني قادر
.على السفر لمدة شهر
...إذا كنت مهتم بالحقيقة
لقد قمت بإزالة التوت الأسود
وفق موصفات
.الحشرة ميني بنفسها
توقفي عن تحويل كل شيء الى مزحة
انا انظر إليك ولدي قلق حقيقي
.انتي لا تريدين التحدث معي .لاتريدين الذهاب إلى الطبيب
...لا تريدين .ابي ..توقف عن القلق
اتوقف عن القلق ؟ .منزل عائلة غرفن منهار
هل هذا شي يجب علينا دفعة ؟
.انه سبب قهري سيغطية ضمان أودري
لماذا لم تخبريني بيي ؟
أعتقد لأنك لست متواجد في المنزل بكثرة
انظري إلى أين ابتعدت بطاقتي
.خذي مهدئك واصمتي
...المعذرة مالذي تقولينة ؟
.هذه ليست الطريقة التي نتحدث بها لابأس
.انها طريقهم في الحديث لا . انها ليست كذلك
لماذا تهتم ؟
.كندي لا تعجبك
أنا لا أعجبك ؟
هذا غير صحيح
.بالتأكيد أنت تُعجبينني
كيف يمكنك قول شيء كهذا ؟
ماذا يحدث لهذه العائلة ؟
لقد اتيت هنا للحديث
.لا . انت لم تفعل
.لقد اتيت لتوبخ امي .اودري قامت بفعل ذلك ايضاً
انت لم تكن هناك
.لقد كان فظيعاً
لنذهب
ماهو السؤال ؟الذي أردت سؤالي ايها ؟
لماذا لاتستطيعن التعايش مع جيراننا؟
لماذا لاتستطعين التعايش مع أي شخص ؟
.من المستحيل بأن يكون هذا خطائهم على الدوام
حسنا ً , منجولا
لا أحد يمكنه قول أنني لم
أحاول ...لكنني
.غير قادرة على الذهاب إلى القارة القطبية
لا تخافي . لقد اعدت خطة جبانة
.والتي ستقوم بالخدعة
طبيب أسناني أراد خلع
.ضرس العقل لدي منذ سنين
احتمليني
ماريك لو قمنا بمهاتفتة
واخذنا موعد قبل الرحلة مباشرة
بهذه الطريقة يمكنني أن أدعي بانها حالة ضرورية
وانني محطمة جداً
حينها يستطيع زوجي وابنتي الذهاب الى الرحلة معاً
.ولا يلومني أحد
نعم
.اخبرتك انها جبانة
إرسال
!برندات
!بول جلنيك
انظر اليك
ايها العجوز اللئيم
يا إلهي انتي لم تتغيري منذ عشرين سنة
من الجيد رؤيتك
كيف كانت المحاضرة ؟ جيدة جيدة فقط
لقد كانت عذر لزيارتك
.يا إلهي
.الجي , هذة الطبيبة كرتز
اهلا
جنيل كرتز الجي برانش
شكرا جزيلا ً على استيعابنا
نحن سعداء لمقدرتك على لحضورك
هانا تمدحك بشدة
لكل ما قمتي بعملة مع فرانك
و لمساعدته في أصعب اوقاتة
سأترككم انتما الأثنان
حسناً
ما الذي تقومين بعملة في سياتل لمدة عشرين عام ؟
أعتقد أنني اردت مغادرة لوس آنجلس بعجلة
انت تعلم , وعندما اقررت
بأن كل الأشخاص وبشكل كافي كانوا يشعرون بالأسى علي
كشفت غطائي وقمت بالنقضاض على عملي الثاني
و أريت كل أولئك الخاسرون من هي بحق
الهة الهندسة الحقيقية
ولكن
إلجي أحب هذة المدينة .ها نحن هنا
,لمفاجئتي لقد كانت متحمسة جداً
.للإنتقال إلى سياتل
كلانا من الساحل الشرقي
.كلانا ذهب لمدرسة داخلية
.ولقد كانت نجمة صاعدة قوة عظيمة
,و بالتأكيد لقد سحرت بجمالها
و موهبتها العظيمة
.و حسها الفكاهي و طاقتها
في وقت زواجنا
كنت أعمل على برنامج للرسوم المتحركة
والذي قامت مكروسوفت بشرائة
...وفي نفس الوقت تقريباً
اعترضتها مشكلة في المنزل التي كانت تقوم ببنائه
وبشكل مفاجئ أعلنت انتهائها
.من الهندسة المعمارية في لوس آنجلس
.مصممون المدينة هنا
انا أقصد , أنهم لم يقابلوا منظراً جميلاً ابداً
إلا أرادوا حجبة
بمنزل من عشرين طابق لكبار السن
وبلا أي نزاهه معمارية
صدقني هذه
المرة الأولى التي أذكر فيها كلمة هندسة معمارية
و نزاهة مع بعضهما
.في أي جملة عن سياتل
من نظم هذا المكان اياً كان
لم يقابلوا طريق بمساريين
,إلا و بشكل مفاجئ وبدون أي سبب
إلا و أرادوا تحويله إلى طريق بمسار واحد
لم يقابلوا طريق بأربعة مسارات
إلا و قامو بتحويلة إلى طريق بخمسة مسارات
,بول , اقسم لك حتى إن لديهم
طريق بسبعة مسارات هنا
كل الطاقة التي كانت توجهها
بلا خوف إلى الهندسة
قامت بتحويلها
إلى غضب من سياتل
في تركيبة من اللوم القاسي
لقد اشتريت منزلاً فور وصولنا هنا
لقد كان مدرسة اصلاحة للفتيات
انت تعلم , انه مع كل بناء تاتي تعليمات مصاحبة له
انا أعني ,لفعل شيء به ستحتاج
براعة هاري هوديني
وهو بكل تأكيد مقبول لدي
لكن
لكن ما حدث حقاً
هو تعرضي ...لسلسلة
...لقد اجهضت أربعة مرات
بسبب , لا ,اردت التحسن
من السخرية التي تعرضت لها بسبب مشروع العشرين ميل
بصنع منزل لي ولإلجي
و لي الطفل لقد كنت حاملة دائما
...لكن , انت تعلم
لقد كنت أجلس على كرسي المرحاض وانظر الإسفل
وها هو دماء على بنطالي
.يا إلهي .انا آسف برندات
.لا ,لا , لا .انا لم أكن أعلم
لا تقلق .بيي وصلت
لكن , قلبها
لم يكتمل نموه بعد
,وانت تعلم وتطلب بنائة
سلسلة من العمليات
لقد كانت فرصها للنجاة
.كانت ضعيفة
.خصوصاً في ذلك الوقت
انت تعتقد حصولك على طفل مريض
إما سيقوم بتقريب الزوج و الزوجة
من بعضهما أو سيقوم بتفريقهما
لكن في حالتنا لم يقوم بأي من الاثنين
.لقد بدأنا بالانجراف
.الممرضات قمن بأخذ هذه
هنّ يفعلن ذلك
...عندما لا يعتقدون
...بأن الطفل سوف
انظري إليها
.عندما رأيتها للمرة الأولى
علمت بأنها ليست مثل البقية
وتعهدت لي
هل تعرف تلك الصور للطفل كريشنا ؟
.بلاكرشنا .نعم
الصانع و المدمر
وهو ممتلئ و سعيد و أزرق
حسنا , هكذا تماماً كانت بيي .الصانعة والمدمرة
.صحيح
انا أعني بغير مزاح , لقد كان واضحاً, صحيح ؟
لذا قلت للممرضات
.بأنها لن تموت "هي بلاكريشنا
فقمن بوضع ذالك الأسم في شهادة ميلادها
و طلبت البقاء وحيدة
.مع ابنتي
إلجي قام باعطائي في مرة من المرات قلادة
.للقديسة برندات
...انت تعلم
كان لديها ثمانية عشر رؤيا , صحيح ؟ .صحيح
هو دائما يقول لي بأن مشروع بيبير بايفيكول
و عشرون ميلاً هما أول وثاني رؤية لدي
فاقتربت و قولت
لجميلتي الزرقاء الصغيرة
قلت انتي رؤياي الستة عشر المتبقية
.كلها مجموعة في واحدة
.وهي كذالك
والآن , بغمضة عين
ستذهب إلى الطرف الآخر من البلاد
.الى مدرسة خارجية
لقد قامت بغمر نفسها
بالكامل خلال مرحلة شفاء بيي
.و لقد اصبح كل جزء منها
...و
انا قمت بالعمل لساعات طويلة
اطلقي عليها شراكة
انا مندهشة لسماع انها لا ترى معالج نفسي
يبدو بأنه الامر المنطقي كخطوا أولى
.لقد حاولت ذلك .لم يسر بطريقة جيدة
لفد قمت بسؤلها قريباً مرة أخرى
.لم يسر بطريقة جيدة
,انت تعلم مالذي لا يعلمه الجي
انني لا زلت متعلقة بالوس آنجلس
ماذا تعني ؟
ليلة البارحة , قمت للذهاب إلى الحمام
.وانا نصف نائمة لائحة فارغة
بعد ذلك البيانات بدأت بالرجوع
برندات فوكس منزل العشرين ميل
.محطمة , فاشلة
يبدو وكأن الفشل متمسك بي
.ولن يتوقف عن مضايقتي
بعد ذلك عن طريق الصدفة رأيت
اسم نايجل مايلز
في أحد من برامجة السخيفة
.واصابني الجنون من الداخل
و لقد أُضيف الى خزي العميق
أني اصبحت مرتابة وغير صادقة
اني اصبحت غريبة عن افضل
.وأنبل رجل قابلتة
من الناحية التكنيكية .لا أعرف ماذا أصاب برندات
هل هي مكتئبة ؟ مهووسة ؟متخوفة ؟
مدمنة حبوب ؟ .مرتابة ؟ انا لاأعلم
انا حقاً لا أعلم ماذا يعتبر
انهيار عصبي
لكن المتضح
ان انكاره ليس خيار متاح
انا مستلقية على السرير في منتصف الليل
.عندها شيء هائل وصل
انها فجوة سوداء .من الفزع الشديد
ولقد كان لشيء سخيف ,مثل
عليك حزم علبة اضافية من الفواكة الطازجة في حقيبة بيي
ويمكنني شعور القلق الغير عقلني
يستغل طاقتي
مثل بطارية سيارة سباق
.تطحن بعيداً في الزاوية
.ها قد ذهب غسل المواعين ها قد ذهب التسوق
.ها قد ذهبت الرياضة
.ها قد ذهبت الانسانية
ما استبط من كلامك
انها قامت عمداً بإنشاء بيئة
دمرت بها منزل جارتها
انها تتدخر أدويتها
انها قامت بدهس والدة في المدرسة
وانها قامت بنصب لافتة خارج
منزل تلك الأمرأة للتهكم عليها ؟
يبدو بأنها تعاني من
العظمة ,قلق حاد
و إذا كانت تتدخر ادويتها
...أعتقد ان هذا معناة
ان لديها افكار انتحارية
ماذا ستقول ؟
هذا مصير سيء أصاب
عبقرية , إذا أمكنك قول ذلك ؟
هل انتهيتي ؟
نعم
جيد ,لأني أعلم
انك لا تصديقي أين من هذه التفاهات
,انه أمر مسلاً لكنه يحجب المقصد الأعظم
وهو أن الأشخاص مثلك يجب أن يبدعوا
هذا هو سبب وجودك في هذا العالم
برندات
إذا لم تفعلي ,ستصبحين تهديد للمجتمع
أعتقد أن هناك اجابة بسيطة
.لكل مشاكلك
عودي للعمل مرة آخرى
.و ابتكري شيئاً
دعنا نقوم بالتقسيم و السيطرة
على الجيران القريبين تقريباً
وحصرهم لأقرب شعلات
سيقوم بتقليل ذلك إلى تسعين بالمئة
من وقت الحساب أعتقد
هذا انيق جداً
هل قمت بالانتهاء ؟
نعم
شكراً إلجي - حسنا
هذا العميل سترانج
من التحقيقات الفيدرالية
اهلا اهلا
.مرحبا ,سيد برانش اهلا
انا المدير الإقليمي لمركز الشكاوي لجرائم الأنترنت
.اعمل في شراكة مع
.قسم الأمن الوطني
.لنقوم بالجلوس
شكراً
سيد برانش , .لقد قمت بشد انتباهنا
هل قمت ؟
نعم , بسبب المدفوعات من بطاقتك الائتمانية
هذه فاتورة بطاقتي الإتمانية ؟
هذه مدفوعات لشركة تدعى
ديلي للمساعدين الافتراضيين العالمية
.انا أرى , نعم ,يمكنني الرؤيا
.لا وجود لهذه الشركة
انها تغطية
لجريمة نقابة تدار من روسيا
حقاً؟
لقد قضينا ستة اشهر
.ونحن نقوم ببناء قضية ضدهم
ولقد منحنا مذكرة للتفتيش
والذي تصرح لنا الدخول إلى الحسابات البريدية بين زوجتك
,برندات فوكس
.و منجولا
.ليس هناك منجولا
هذا الموضوع .دقيق و عاجل
إلجي , نحن بحاجه إلى التحدث مع الطبيبة كرتس
,ليس بالوقت البعيد أرسل العلماء
تلك الأشعة الكونية الغير مرئية
خلال الهرم العظيم في الجيزة
,ليروا ماذا يوجد بداخلها
ولقد عثروا على مساحة كبيرة خاوية
.لم يكونوا مدركين بوجودها
لم يعلموا كيف بنيت
أو لماذا توجد هذه الغرفة الداخلية
على الرغم من وجود الأهرامات هنا منذ
.أكثر من أربعة آلاف سنة
"استخدم جمل تبدأ "أنا أشعر
لا نريد أن نشعرها بأننا نحكم عليها
.لاأعلم إذا كنت استطيع فعل هذا
انا أعلم أنا هذا الأمر قد يشعرك بعدم الارتياح
ولكننا جميعاً نتقاسم الهدف ذاته
.وهو مساعدت برندات
صحيح
وانها بحاجة الى المساعدة
هذا أكيد
هل تريدين إلغاء موعدك اليوم ؟
نعم هذا صحيح
.نعم انه إلغاء
هذا متأخر جداً
انا أسف
ضرس العقل خاصتي انظر لفترة طويلة
.يمكنة الأنتظار شهر آخر
ههل ترغبين بأخذ موعد أخر ؟ لا
سأقوم بأخذ موعد آخر عندي عودتي من الرحلة في شهر جانوري
.حسناً ,شكراً سيدة فوكس شكراً
لقد علمت بانني أعرفك "من برنامج التحدث "تيد
أطفالي يحبون ذلك
برندات إلجي ماذا يحدث هنا ؟
هل هي بيي؟
.لقد رأيتها في المدرسة منذ قليل
.لا , بيي بخير
كيف كان الطبيب الأسنان ؟
.أوه , انا لم أذهب المعذرة , من هؤلاء ؟
,برندات .أنا الطبيبة . جينيل كرتز
لماذا لانقوم جميعناً بالجلوس ؟
لماذا ؟ إلجي ؟
هل يمكننا البدأ, ايتها الطبيبة ؟
.نبدأ ماذا ؟ انا لأحب هذا
برندات ...هل يمكنكِ الجلوس , حتى يمكننا أن
نحن نريد أن نوضح لك واقعكِ
إلجي ؟
مهما كان هذا , هل يمكننا التحدث على إنفراد؟
,انا أعرف كل شيء برندات وهم أيضاً
حسناً , انظر , إذا كان هذا بسبب طبيب الأسنان
.لقد قمت بإلغاء الموعد
.أنا ذاهبة إلى القارة القطبية
أنا متطلعة للذهاب. هل ترى ذلك ؟
.برندات , لا وجود لمنجولا
...منجولا ؟
...العميل سترانج , هل يمكنك
عميل ؟
.اهلا . من الإف بي أي
سيدة فوكس لقد توصلنا بأن منجيلا أو منجولا
هي اسم مستعار لحلقة سرقة هويات
.تقام من روسيا
ماذا ؟
.صحيح وانتي قمت بإعطائهم
.كل معلوماتنا الخاصة
,ليس هذا فقط هم الآن على طائرة
قادمة إلى سياتل
حتى يقوموا بإتمام عملهم
خلال زيارة بيي وأنا القارة القطبية
,هل هذا صحيح أيها العميل سترانج ؟
نعم
وقد قاموا باستعمال نقاط سفرك لشراء تذاكر
صحيح , بعد ذلك يمكنهم سرقة
حساباتنا المصرفية و وحسابات ضماناتنا
و سند الملكية لأنك قمت بإعطائهم
جميع معلوماتنا الخاصة و كلمات السر
منجيلا , منجولا ...قامت بطلب
.محامي ذو نفوذ
.لا , هذا ليس صحيح
,في الحقيقة اني لم أسمع مرة أخرى منها
.منذ أيام
.لقد كنت مستعدة لفصلها
هذا لأن الإف بي أي أوقفت بريدك الكتروني
.وقامت بالاجابة بالنيابة عنك
!انهم يعرفون كل شيء
برندات , هل تفهمين الآن ؟
هذه انا أقوم بانهاء علاقتي
.بالتقنية
.هذه فكرة رائعة , برندات
دعونا جميعاً .أخذ نفس عميق
,يا الهي , إلجي
.انا آسفة جداً
نيو دلهي المساعدة الافتراضية
كان لديها أكثر من مئة تقييم إجابي
لكن الواقع كان شيئاً مختلفاً تماماً
و أنا أريد منا التركيز
.على الواقع الآن
بالإضافة إلى موضوع سرقة الهويات
لقد قمتي بمحاولة دهس والدة في المدرسة
.لا تكوني سخيفة
.اصمتي
ماذا تفعل هذه هنا على كل الأحوال ؟
هل يمكن لشخص فتح النافذة لإخراج هذه الحشرة ؟
,توقفي عن وصوف سولين بهذا .برندات
اغفرلي
هل يمكن لأي شخص أخراج المشرفة من غرفة معيشتي ؟
.ليس لدي مانع للذهاب
يمكنني الذهاب أيضاً؟
.سنكون في الغرفة المجاورة
المداخلات هي بشكل بسيط فوق طاقتي
مداخلات ؟
هل هذا هو الموضوع ؟
,انا آسفة هل أنا الوحيدة هنا
التي تعتقد أن هذا الفعل مبالغ فية ؟
برندات , انا قلقه من انك تعاني
.من اضطراب التوافق
التوافق اضطراب ؟
اضطراب التوافق هو استجابة نفسية
تحصل بسبب الضغوطات
وعادة تتضمن القلق أو الاكتئاب
و في حالتك
...أعتقد أن الضغط هو
.الرحلة إلى القارة القطبية
إلا أنني أريد الذهاب فعلاً
.حقاً
.لم يكن لديك أيت نية في الذهاب
.لقد قمنا بقرأت الرسائل البريدية
حسنا ً, الحقيقة هي
انكِ قمتي بكل رضى إعطاء
معلوماتك الشخصية إلى مجرمة
لم أكن أعرف انها مجرمة
حكمك السيء لقد كان يكلفك
الأفلاس .و الأذى الجسدي
عدوانكِ على جيرانك
...تدمير منزلها
...لقد أزلت
!دعيها تنتهي
هذه ليست المرة الأولى
التي يحدث فيها أمر مماثل
و يبدو
أنكي تجدين صعوبة
في التفاعل الأنساني
أعتمادك على مساعده أفتراضية
لترتيب كل مواعيدك
و حمل جميع أعمال منزلك
و برندات , و الحقيقة
انك تدخرين أدويتك
و وضع منزلك يشير إلى
.أكتئاب حاد
هل لازلتي تقدمين الواقع لي
أو هل يمكنني قول شيء ؟
أولاً , أريد أن يبدأ إلجن بالتعبير عن حبه لكِ
.إلجي
.نعم
.أنا أحبكِ بكل تأكيد
انا لا أعرف من انتي الآن
يبدو وكأن فضائين قامو بالنزول
.وقامو بإستبدالك بنسخة أخرى
,بصدق في أحد الليالي , برندات
مددت يدي واستشعرت كوعك
لأنني تفكرت وقلت مهما كانت النسخة جيدة
لا يوجد أي طريقة يمكنهم صنع كوعكي الحاد بشكل صحيح .
.و كان علي إقاف نفسي
و تفكرت , يا إلهي
لا يمكنني الغطس من الهاوية معها ال
.لدي مسؤوليات .أنا أب , وزج
لدي كل هولاء الناس في العمل
وعائلاتهم .يعتمدون علي
,برندات , برندات الخاصة بي لقد أصيبت بالجنون
لكن لا يمكنني ."الانسحاب معها
.انا آسفة حقاً , إلجي
انا لا أعرف .كيف سأعوضك
.انت محق , انا بحاجة إلى المساعدة
دعنا نبدأ بقضاء وقت مع بعضنا في القارة القطبية
. انت تعلم , ثلاثتنا فقط
...لا عمل , لا كمبيوتر
أرجوكِ ,دعينا لا نلقي باللوم على مكروسوفت
لا , انا أريدت أن أقول ثلاثتنا فقط
,عائلتنا , انت تعلم .من غير مشتتات
.نحن الثلاثة لن نذهب إلى القارة القطبية
.لا يمكننا أن نلغي الرحلة
.انا لن أقوم بإلغاء الرحلة لن أفعل هذا ل بيي
انت لن تأخذها إلى القارة القطبية
بدوني , هل ستفعل ؟
برندات , أريد أن أقترح
أنه خلال رحلة بيي و إلجي
...انتي و أنا
انتي وأنا أن نقوم بالعمل سويتاً
l."لعدة أسابيع في "مادرونا هيل
مشفي المجانين ؟
نحن لا نطلق عليه هذا الاسم
يا إلهي
انت ستقوم بإرسالي إلى مشفى المجانيين ؟
!إلجي , انت لن تفعل
.انتي بحاجة الى المساعدة , برندات
."قليل من "الراحة و الاستجمام
راحة و استجمام ؟
ماذا , انتم
انت ستذهب إلى الرحلة
وانا أحبس في "مادرونا هيل" ؟
.لا يمكننك فعل هذا
سيكون من المثالي , لو ذهبتي طوعاً
أحبس نفسي ؟
يا إلهي , انتي ليس لديك فكرة
!عن مدى مرضك
!الجي ,انظر الي
نعم , انا بين الأعشاب ولكنني قادرة على الخروج
.يمكننا الخروج من هذا سويتاً
نحن لسنا بحاجة الى الرقيب كرتز هنا
انا آسفه أرت الذهاب إلى الحمام .منذ وصولي إلى هنا
أو هل علي الحصول على إذن من الطبيبة ؟
هل تعلم , لقد مضى وقت طويل على بقائها بالداخل
هل تعتقد بأنها بخير ؟
ربما يجب علينا الذهاب للإطمئنان عليها
برندات ؟
!برندات
.أستطيع سماع صوت الماء يتدفق
سيدة فوكس ؟
.لقد مضى وقت هل هي بخير ؟
سيدة فوكس ؟
برندات ؟ سيدة فوكس ؟
.تنحيا جانباً
.أنا بحاجة إلى مساعدتك ,اودري
.حسنا ً , سيارتها لاتزال هنا
كل شيء تحطم
انا حقاً آسفة
بشأن منزلك
.و الافته
.لا تقلقي .لا أحد سيقوم بإيجادي هنا
انظري , انا أعرف انني لست صديقتكي
,انا لست صديقة أي أحد .دعينا نواجه هذا
لكن عندما كنت أهرب من منزلي
فكرت انه يمكنني القدوم هنا
.ليس لدي مكان أخر للذهاب إليه
لا أعرف أي أحد .في سياتل
.مرحبا .أودري
لن تحزري ماذا حدث للتَّوّ
.لقد أختفت ,برندات
من التدخل إلجي وانا كنا نقوم به
تلك المجنونة قفزت من النافذة
ماذا ؟
بسبب حبس إلجي لها
لأنقاذها من المافيا الروسية
.سأخبرك لا حقاً
.يا إلهي .أنا أعلم
.ذلك الرجل المسكين
...لقد مر بأمور
.كثيرة
.أنتي ليس لديك أي فكرة
لذالك نحن جميعاً بالخارج نبحث عنها
لقد أخبرت إلجي بأني سأمر عليك
لأرى إذا قامت بالمرور من حديقتكي
هل انتي بخير ؟ .نعم
...نعم ,آسف ’ انا فقط
,المنزل انت تعلمين .لقد قمت بتنظيفة كثيراً
.نعم , صحيح .وانا فقط متعبة
.الطين وكل شيء
لكن سأقوم بإعلامك إذا رأيتها
تجرى خلال الشارع
ويداها تتضارب أو شيء من هذا القبيل
.هذا جنوني
.ياإلهي , أخبريني بكل جديد
.تعالي هنا
نعم
.مزيد من التفاصيل لاحقاً .حسناً
أريد سمعها جميعاً
لا شيء ؟
!حسناً ,هي لم تختفي من الوجود
.لقد قبضنا عليهم , لقد سمعت بالخبر للتو
منجولا قبض عليها أثناء تغيير طائرتها في ديبرفونك
التحقيق أُقفل الآن
حقا؟
ماذا عن برندات ؟
.هي ليست في خطر الآن
حقا ؟
.من الروسيين
لقد قمنا بحل تلك المشكلة
إنني أعاني مع كايل
.كثيراً
لقد حاولت معه ....لكنه
لم يقبل في مدرسة ليك وود
سوف نحاول مدرسة عامة السنة القادمة
"حسناً , بالتأكيد هو أفضل من "مادرونا هيل
هل تعلمين أريد أن نتبادل الأماكن
.أنا سأذهب إلى مادرونا هيل
"حسناً, تبدين بحاجة إلى بعض من "الراحة والاستجمام
.حسناً إذاً انتي ابقي هنا
.مع ابني , مدمن ألعاب الفيديو , الفظ , المدخن
حسناً ,يمكنكِ أخذ زوجي مدمن العمل
و الذي قريباً سيكون عشيق المشرفة
حسنا ً , إذا قمتي بإضافة منجولا
.المعروفة بالعميلة , الروسية سارقة الهويات
الشيء الأكثر أهمية و الذي عليكي فهمه
.أنا هذا ليس خطائك
.هذا لم يكن السؤال
أمي قامت بالأختفاء مثل الهواء
قبل عيد الميلاد دون إخباري ؟
.الحقيقة معقدة , عزيزتي
ليس هناك طريقة يمكن لأي شخص معرفة
.كل شيء عن الشخص الآخر
.بالتأكيد انه شيء معقد
ليس مجرد كونه مقعد
ليس لمجرد تفكيريك أنه لايمكنك معرفة كل شيء
,عن الشخص الأخر .هذا لا يعني أنه لا يمكنك المحاولة
.هذا لايعني انه لا يمكنني المحاولة
...انا غير قادر
انه أمر معقد جداً الذي تمر به
ماذا تفعلين بهذا ؟ .استمعي الي
والدتك بحاجة .إلى مساعدة متخصص
.توقف , رجاءً
انا أعلم ...انكِ غاضبة , بيزي , لكن
.لا تناديني بهذا الاسم
.والدتي فقط يمكنها مناداتي بهذا الاسم ليس انت
في شهر سبتمبر من تلك السنة
تم تكريم فوكس بجائزة ماكرثر جينيس غرانت
لماذا هي ؟
برندات فوكس ببساطة هي أكثر شيء مثير
في عالم الهندسة المعمارية الحالي
أعتقد أن برندات متميزة
لأنه لا أحد يعلم من هي بشكل واضح
.هل هي مهندسة ؟ بكل وضوح
مُستلّهمة من الغوص في الحاوية ؟ بالطبع
هل لديك أي فكرة عن ما ستقومين بفعلة
بمال المنحة ؟
.أنا لا أعلم
,البدأ في مشروع جديد .الانتهاء من هذا المشروع
.لدي الكثير من الأفكار
,منزل مايلز مورفي
القلعة البيضاء كان مستعد للإنتقال إليه
من قبل فوكس و ولكر
قاموا بإقفال الجدران في منزل العشرين ميل
اللمسة الأخيرة للقلعة البيضاء كانت
ميلون دولار مدفوعة لنخيل كالفورنيا
لقد جعلتة يبدو مثل رتز كارلتون , إذا سألتني
.انا أعني , انها أعترضت وأعترضت و أعترضت
لكن
.هذا ما كان عليه الوضع
,أمسك به أحتفظ به
ناجيل مايلز
ذاك الحقير
برندات أتصل علي وأخبرتني بأنها تريد عرض المنزل للبيع
و إيجاد عقار أخر
و قبل إستطاعتي بعرضه للبيع
وردني أتصال من رجل أعرف
أنه رجل أعمال
و أنه أراد الحصول على المنزل
.الذي حصل على الجائزة
انت تعلم , أتمنى لو أستطعت
.رؤيتهما
.هو كان فخوراً بها
و هي حصلت للتو على جائزة مرموقة
.وصنعة منزلاً رائعاً
انت تعلم , من الزوج الذي لن يكون فخور ؟
لم أكن أعلم في ذلك الوقت
لكن رجل الأعمال
كان يريد شرائه لعميل لديه
...و الذي صادف أن يكون
.ناجيل مايلز
,و الى يومنا هذا
ناجيل يستعمل المنزل كموقف أحطياطي
منزل العشرين ميل
والذي استغرق ثلاثة سنين للإنهائه
أخذ فقط بضع ساعات لتدميرة
كان هناك حزن متدفق في وسط المهندسين
عند انتشار الخبر بأن المنزل تم تدميره
.برندات قامت بالأختفاء
كان لدي طن من المهندسين الذين قاموا بتوقيع معترض
.والذي نشر في الجريدة
عندها اللجنة التاريخية أصبحت جدّيه
بشأن حفظ الهندسة المعمارية الحديثة
والذي يعني , انت تعلم
لقد كان هناك شيء جيد انتج منه
إلى المدرسة ؟
نعم
هل انت ذاهب إلى العمل ؟ نعم
أمي مفقودة وانت ذاهب للعمل ؟
حسنا , ماذا تريدينني أن أفعل بيي ؟
,لا أعرف ربما البحث عنها
...بيي إصغي الي
والدتك سوف تعود
.عندما تكون جاهزة للعودة
فمن الظاهر أنها تمر بشيء ما
نعم , انها تقوم بشيء انت وضعته لها
.توقفي
.اصغي الي
.والدتك قامت بإختيارتها الخاصة
بدل من مواجهة الواقع , أختارت الهروب
.وهذه ليست المرة الأولى
.لقد هرب من لوس أنجلوس
لقد هربت من كل مسؤوليتها
ماذا فعلت بالأمس عند مواجهتها بكل تلك الحقائق
من أشخاص أرادو مساعدتها ؟
...لقد قامت بالهروب
.مرة أخرى
.أنظري إلي
نحن سنعيش حياتنا
وعندما تريد أن تنضم إلينا
.ستفعل
لماذا تضعة على العيار الأقصى دائماً ؟
بيي ؟ بيي؟
سيدة غرفن أريد أن أخبرك
"السبب الوحيد الذي دفعني للذهاب إلى مدرسة "شاتو
لأنني شاهدت برنامج ثقافي أحمق
يوضح كيف من المفترض أنها مدرسة جيدة
عزيزي , عزيزتي هل والدتك في المنزل ؟
لا , لماذا ؟
.لقد أرادت مساعدتي
فقدتها إلى المطار الليلة السابقة
لقد قالت انها تعتقد انكِ و هي ستكونا
في نفس الطائرة المتجهة إلى القارة القطبية
لقد قُدتها إلى المطار ؟ -.نعم
هل تعلمين إذا كانت قد صعدت إلى الطائرة
.انا لاأعلم ذلك , عزيزتي انا لا أعلم
لقد أعطيتها بعض من ثيابي من أجل الرحلة
.شكراً لكِ .شكراً لكِ
.والدتي في القارة القطبية
ماذا ؟ .نعم
أودري قامت بإصالها إلى المطار
أودري ؟
.نعم , لقد أخبرتني
أنا أعتقد أن والدتي ستكون
.على الرحلة التي سنقوم بأخذها
, ستكون على إليجرا وانا قمت بالتأكد
بأن هناك سفينة أخرى تدعى لويزا
التي يمكننا أخذها .إذا وصلنا في الوقت المحدد
السفينتان ستكونا في هذا المكان
يدعى ميناء لوكروي .في نفس اليوم
يمكننا النزول هناك و إيجاد والدتي
.انت وعدت
.عليك أخذي
و انتي تحبين سترة الصيد أيضاً ؟
مهما فعلت , فلا تخبر والدتي
.أنك ضجر
,ستكون هكذا أحزري ماذا ؟
الضجر سوف يقوم بالإزدياد
و قريباً ستتعلمين أنه عليكي
انتي جعل حياتك أكثر متعة
الأفضل ستصبحي
اتمنى انها تقوم بشئ ممتع الآن
الكثير منكم على سطح السفينة يستمتعون
.الصباح الصافي الهادئ
القوارب .ستبدأ التحميل في الساعة التاسعة والنصف
و بالطبع قوارب التجديف ستكون متواجدة كالعادة
.مرحباً بكم في القارة القطبية
.انتظري سيدتي .تفضلي سترت نجاتك
نعم ,من الأفضل لي ابقائها طوال اليوم
بعد ذلك عليكي الأصطفاف للتجديف هناك
.حسناً .اوه , لا ,شكراً
انتظري , هل لديكم واحدة للأفراد؟
.نعم بكل تأكيد
لدينا كل سبب للاعتقاد
.بأن زوجتي موجودة على سفينة الجيرا
كان هناك سوء تفاهم
...بخصوص يوم الرحلة
سوء تفاهم ؟
.نعم , سوء تفاهم
.و نريد أن نلتقي بها
كلتا السفينتين من المتوقع ان تكونا
.في ميناء لوكروي في نفس اليوم
انظر ,كل شيء متوقف على حالة الطقس
فكرة جدولة مسار الرحلة
والميناء شيء غير موجود
.في القارة القطبية
هل يمكنك على الأقل تأكيد
وجود زوجتي على تلك السفينة ؟
.انا آسف
لا يمكنني أعطائك أي معلومات
.عن قائمة المسافرين
.لا بأس , أبي
.كل شيء سيكون على مايرام , هيا
.مرحبا ً
مرحباً, من أنتي ؟
مضحك , لقد كنت اتسأل هذا السؤال بنفسي
عندما تكونين داخل قارب في القارة القطبية
و ليس هناك ليل
من انتي ؟
أنا أفكر انني شبح
.على سفينة أشباح في أرض الأشباح
يجب عليك مساعدتي
.في أخذ عينات من العوالق النباتية
هيا
أنا سأخذ عينة من الماء و عليكي انتي كتابة العناوين
.لا تقلقي , سأريك كيف
.الأمر لا يتطلب عبقري
.هنا هنا
...أبي
.لقد قررت
صحيح ؟ ماهو ؟
"لا أريد أرغب بالذهاب إلى مدرسة "شاتو
لقد فكرت في الموضوع كثيراً
انا أعلم ,انك و أمي ذهبتما الى مدرسة داخلية
ويبدو انه أمر ممتع
العيش في سكن و العزف مع الفرقة الموسيقية
و أن أكون مستقلة و ناضجة
لكنني لا أريد أن أقوم بهذا ...أنا فقط
.لا أريد الذهاب
لدي أربع سنوات متبقية فقط حتى أذهب إلى الجامعة
لذلك فكرت لما الأستعجال في الذهاب
حسناً ,ليس عليك ِفعل أي شيء
.لا تريدين فعلة
.لقد أعتقد أنك ستغضب
ملحوظة جانبية , المدرسة الداخلية ليست بتلك المتعة
.ذلك ما أعتقدت
يوجد عدد قليل من الباحثين يبتون في سفينة الجيرا
في طريقهم إلى محطة بالمر
حيث سيعيشون هناك في الأشهر القادمة
ما هي محطة " بالمر" مرة أخرى ؟
.مركز البحث العلمي
.صحيح , صحيح , أنا أعلم ذلك
ذلك تلك البقة التي في أقصى الجنوب
.التي لا يزورها إلا العلماء
لا , انتي تفكرين في محطة القطب الجنوبي
و التي هيا في أقصى الجنوب من العالم
وهو المكان الذي سأقصده بعد محطة بالمر
في الحقيقة , زوجي السابق كان متعهد بناء
وهو يعمل على عرض أقتراحات من أجل تفكيكها
هم يأملون في بناء محطة جديدة
.ولكن لا أعلم لماذا
.المحطة القديمة كانت على شكل قبة .لقد كانت رائعة
بماذا ستبنى المحطة الجديدة ؟
من يعلم ؟
هو سيقوم فقط بهدمها
.و هو الشيء المناسب
هل يمكنك التأكد من وضع اسماء المحطات أيضاً ؟
حسناً
و ستكون لدينا رحلات جانبية
إلى ميناء لوكروي
محطة بريطانية عسكرية تركت منذ الحرب العالمية الثانية
الآن تعد متحف من تراث القارة القطبية
حيث يوجد هناك صدق أو لا
مجموعة من الناس يعيشون هناك
و يعملون في متجر للهديا و مكتب للبريد
نحن نشجعكم
شراء ختم لبطاريق القارة القطبية
و إرسال رسائل إلى مواطنكم
هل يمكنك أخذي إلى تلك السفينة ؟
تلك ,تلك السفينة هناك ؟
فقط من ميناء لوكروي إلى السفينة نفسها . آسف
حسناً , الجميع
.تجمعوا هنا .مرحباً بكم
.انا فيفيان .انا أريس
لا تنسوا إغلاق الباب بعد دخولكم حتى
لا تدخل البطاريق إلى هنا
لانهم إذا داخلوا إلى هنا فمن الصعب إخراجهم
فمن الصعب جداً إخراجهم
مرحباً بكم في ميناء لوكروي
.هيا .اقتربوا قليلاً
خلال الحرب العالمية الثانية ميناء لوكروي كان
محطة عسكرية سرية للبريطانيين
دفع لهم لتحويل ميناء لوكروي
أين الركاب من سفينة الجيرا
المجموعة الأخرى من الركاب غادرت للتو
.يا إلهي
يا إلهي ما الذي أصابها ؟
.صباح الخير
.اهلا , انتي مستيقظة في وقت مبكر
مستعدة ؟
نعم
...حسناً
ماهو معدل النساء و الرجال
الذين يقضون فصل الشتاء في القطب الجنوبي ؟
.لا أعلم
يمكنني اخبارك عند عودتي
.القارة القطبية سيئة
سوف تعود إلى الميناء
ولن تعلم أننا أتينى هنا من أجلها
.لا بأس ,سوف نجدها .انا لست قلقة لهذا الشأن
ما الذي يقلقكِ إذاً ؟
ما الذي سيحدث عندما نجدها
.أمي هي صديقتي المفضلة
.أنا أعلم
لقد كنت أريد فقط مساعدتها
.عليكِ أن تصدقيني
هل صحيح أنك قمت بإعطائها قلادة القديسة برندات ؟
.نعم , صحيح
عند فوزها بجائزة مكارثر جرانت ؟
.هذا صحيح .لقد حصل هذا منذ وقت طويل
لم أفعل ذلك فقط من أجل الأسم , لقد أخبرتها
"انها القديسة برندات , سيدة مدينة لوردس "
"كان لديها ثمانية عشر رؤيا "
بيبر
بيبر بافولك كان رؤيتك الأولى
العشرين ميل كان رؤيتك الثانية
.هنا للستة عشر الباقية
.أعتقد أني خذلت والدتك
...هي فنانة
.توقفت عن الأبتكار
ما كان ينبغي علي أن أدع هذا يحدث
لماذا فعلت ؟
.أنا لا أعلم
انا أعني ,لم أعرف كيف
...علي جعل
فنانة مثل والدتك
و بعبقريتها الفريدة على الأبتكار
.أنه .. أمر ضخم
أستطيع فهم كيف تعلم الآليين أحتياجات الناس
ولكنني لم أستطع فهم ذلك في والدتك
هل لاحظتي بالمناسبة ,كيف انني لم أتفقد
رسائلي البريدية في هذه الرحلة ؟
.لا , لم ألاحظ
يوجد إعادة تنظيم كبيرة في ماكروسوفت
على الأغلب أنهم يعلنونه الآن ونحن على هذه الصخور
.لكن سمنثا 2 تم إلغائها
إلغائها ؟ ماذا تعني أنها ألغيت ؟
...حسناً
سيقومون بتحويل سمنثا 2 إلى الألعاب
صحيح , انا أعلم , وأنا لست مهتم بذلك
لذلك قلت
أيها الرفاق يمكنكم المضي وعمل ذلك بأنفسكم
.هذا الأمر لايهمني بعد الآن
.لقد سلمت شارتي القديمة
.والدك أصبح عميل حر الآن
أنا لم أعرفك من بدون شارتك
.عليك الأعتياد على ذلك
سأكون متواجد بكثرة الآن
أنا أرغب في الحصول على فرصة لتصميم المحطة الجديدة
انتي مهندسة ؟ .لا
انا لا أعتبر نفسي
.مهندسة على وجه التحديد
...أنا أكثر
أنا أكثر من ذلك , أنا مبتكرة لحل المشكلات بذوق جيد
و بنقطة ضعف .وهي الكوابيس المتعلقة بالتخطيط
بالحديث عن ذلك
أنا أريد الذهاب بشدة إلى القطب الجنوبي
انت تعلمين لتفقد المكان هناك
.اسفة
.هذا غير متوقع حدوثة
لا , سيكون هذا شيء أقرب من المستحيل
...عليكِ رؤيته هكذا
قضيت الخمسة سنين الماضية في أنتظار الأذن
و أنا ذاهبة الآن إلى هناك للمرة الأولى
انه من أكثر الأماكن منافسة
.في العالم للعلماء
اثنان من البطريق الوردي ؟
انها علي
.حسناً .اثنان اخران
اثنان أخران
لماذا لا ؟ لن أغادر من هنا إلى بعد بضع ساعات
إلى أين ستذهبين ؟
الى لقاء في اليجرا
بزورق للبحاثين
هكذا سوف أصل إلى محطة بالمر
.بالطبع
أعلم انني ليس مصرح لي بأن أكون هنا
لكن , تعلمين .سأعمل بالمجان
.لا عمل سيكون مذل
حسنا , هذا رائع لكن احزري ماذا
هناك أناس هنا
و الذين جاءوا بطريقة صحيحة
,لقد قاموا بكتابة خطابات قبول وحصلوا على الموافقة
وانتي تظهرين هنا من غير استدعاء
مستخفية وتتوقعين أن تحصلي على مكان ؟
.لكنني مهندسة
هذا لايعني أي شيء هنا
أنا أعني , لدي هنا فائزون بجائزة نوبل
يقمون بصقل و طلاء أسطح السفن عالم اقتصاد يقوم بأعمال المطبخ
و مدير تنفيذي تلفزيوني .الذي قام بدراسة فقمات الفراء
لقد قمت بمساعدة بيكي .في بحثها
.حسناً ...انا , أنا آسفة , " ألن " .انا فقط
..ليس لدي فكره
كيف يمكنها العودة الى المنزل ؟
سنقوم بحشرها في السفينة التالية المغادرة
أين ستقوم بالنوم ؟ أليست ؟ الأسرّه معدودة ؟
.هذا مانقوله دوماً
في الوقت الحالي
.سأقوم بتسليمك إلى مارك
rهو عضو سابق في مجلس الشيوخ في بوسطن
والذي أراد بشدة قضاء وقت في القارة القطبية
والذي قاده إلى أن يصبح مكانيكي ديزل
.حسناً
أنا أريد أعلامك الآن
لأنك مضاف على أنك أقرب الأشخاص لها
لكن , اسم زوجتك موجود على قائمة المسافرين بسفينة الجيرا
.جيد , شكراً لك
سيد برنش , زوجتك مفقودة
في مكان ما .في مضيق قرلشي
ماذا يعني هذا ؟
آخر نشاط مسجل لها كان التملص
.من الرحلة قبل 26ساعة
.و لقد أختفت منذ ذلك الوقت
حسناً , برندات , تحب خصوصيتها
لقد قمنا بتفقد السفينة كلها
.لابد انها في مكان ما
هذا التقرير مأخوذ من التوقيع الاكتروني
صنع من قبل زوجتك .لبطاقة هويتها المشفرة مغناطسياً
كما ترى هنا في ليلتها الأخيرة
.قامت بدفع مبلغ كبير في البار
يبدو وكأنك تفترض انها ميتة أو شيء من هذا القبيل
.لقد قامت بالهرب مرة أخرى
إلى أين ؟ انه ليس مثل أختفائها من سياتل
هنا , لا يوجد مكان يمكنها الذهاب إليه
أين ستقيم ؟ هنا مع البطاريق ؟
انت تنظر إلى شراب البطريق الوردي في فتورتها
و تفترض انها مكتئبة
ماذا لو أنها كانت تقضي وقتاً ممتعاً؟
كيف تعلم انها لم تكن تحتفل , أبي ؟
.أجل, أتمنى أن تكوني محقة , بيي
بينما كنت تقضي حياتك كلها في العمل
أمي و أنا كنا نقضي أجمل أوقات معا
.لقد عشنا من أجل بعضنا البعض
وهي لن تقوم بأي شيء
.يجعلني غير قادرة على رؤيتها مرة أخرى
تمكنت منه
حسناً,الآن يمكننا إخراج ذلك الشيء الصغير
علينا إخراج المقبس المنير من هناك
هل لديك كماشة ؟ - نعم
.لقد انتهينا .شكراً لكِ
.فوكس , تعالي هنا
.لقد أجريت بحث عنك لماذا انتي هنا ؟
أنا أحاول ألا أكون مصدر تهديد للمجتمع
أنتظري , ربما قمت بالإنجراف قليلاً
لكن , ألن , أنا أرغب بفرصة
لتصميم المحطة الجديدة في القطب الجنوبي
ماذا تعرفين عن ذلك ؟
أنا أعلم أنهم سيقومون بهدمه
وسيقومون ببناء محطة جديدة
هل تعلمين , إذا كان هناك أي شخص سيقوم بإعادة تصميمة
فيجب عليه زيارة المكان و رؤيته بنفسة
لا أحد يمكنه زيارة القطب الجنوبي
.انه للموظفيين الأساسيين فقط
و بقدر ما أستطيع فعله , أنت تندرجي
في التصنيف الأكبر من الأشخاص الغير أساسيين
أنها فقط الطريقة التي أعمل بها
وهي توجب علي التعايش مع المكان , انت تعلمي
قبل أن ابدأ في تصميمة
قبل أن أكتشف ماذا يجب أن يكون
تعلمين .. التفكير به يجعل نبضات قلبي تتسارع
لا
ليس النوع السيء من تسارع نبضات القلب
."مثل " أنا سوف أموت
انه النوع الجيد من تسارع نبضات القلب
"مثل " أهلا , هل يمكنني مساعدتك في شيء ؟
إذا كان لا فتنحى جانباً
"لأنني سأقوم بتلقين هذه الحياة درساً"
هل لديك أي فكرة عن ما تتضمنه رحلة الشتاء ؟
انها ضِعف التحدي الذي لا يمكن لأي أحد تصورة
الأشخاص الذين يُقبلون هم أشخاص
غير اجتماعيين بعض الشيء
يجب عليك أن تكوني مرتاحة بالبقاء وحيدة لوقت طويل
يجب عليك عدم أداء التمارين الرياضة لوقت طويل
.الاستحمام سيكون قليلاً وبفترات متباعدة
يبدو وكأنني كنت أتدرب لهذه المهنة
.لمدة عشرين عام
كل ما أرته هو جنوب أمريكا
هل ستأخذين ذلك مني ايضاً؟
.السيطرة على العالم أمر غير جميل
أين نحن الآن ؟
أعتقد أننا نقوم بإنزال بحاثين في محطة بالمر
الآن ؟
نحن في محطة بالمر ؟
نعم شركات السفن تحب دائماً
التحويل في وسط الليل
حقاً ؟
أجل لكنهم يبقون الأمر في طي الكتمان
حتى لا يزعجون المسافرين الأخرين
انظر , أبي , انها محطة بالمر هناك
هناك أشخاص كثيرون هناك
و أنا أعتقد أن والدتي ستكون هناك
علينا الذهاب و التحقق إذا كانت هناك
هل تريدين إستعارة قارب و الذهاب للستكشاف ؟
.أجل ,أجل .حسناً , انتظري هنا . و انا سأذهب لتبديل ثيابي
!لا تذهبي إلى أي مكان
...حسناً , انظري
فقط , تصرفي بطبيعية
تظاهري بالهدؤ , حسناً؟ .أجل
علي إيجاد مكان للتوقف فيه
فقط اصطدم بالشاطيء بسرعة عالية
.عليك فعل ذلك
.لا , لا يجب .نعم , يجب
.مرحبا
انتي محظوظة , لأنني مولعة بغربين الأطوار و العبقريين
لقد حصلت لكِ على مكان من ماكموردو إلى القطب الجنوبي
عليك الوقوف طوال الرحلة و التي ستستغرق ثلاث ساعات
بجانب الحليب المجفف و وقود الطائرات
.لا مانع لدي بالوقوف
.ستقولين ذلك
هل ضروس العقل كلها موجودة لديك ؟
.نعم
.لا لضروس العقل
في مرة كان علينا نقل شخص
.مصاب بالتهاب في ضرس العقل
لا تسأليني كم كلفنا ذلك
.سحقاً
.لا , لا تقلقي
الطائرة تقوم بالتحميل الآن
عندما تصلين إلى ماكموردو .يمكننا التخلص منهم
.حسنا ً
لدينا طبيب بيطري من بسدينا
لديه شهادة في طب أسنان الأحصنة
.لقد قام بعمل ذلك من قبل على أيت حيوان ؟
.المتطوعين لا يمكنهم الاختيار
و عند وصلك هناك إلى القطب الجنوبي
.انتي هناك لخمسة أسابيع
.لا يجب عليك الذهاب للداخل أو للخارج
.يا إلهي , هذا شيء رائع
الشيء الوحيد الذي علي فعلة هو
.علي التحدث الى عائلتي
انت تعلمين .لأرى إذا كانوا موافقين على ذلك
.افعلي
.شكراً لكِ
مرحباً , لقد اتصلت بالهاتف الثابت القديم
.لمنزل فوكس - برنش
بما أن والدّي لا يريدانني أن أقتني هاتف محمول
كل أصدقائي يُمكنهم ترك رسائِلهم هنا
.مرحباَ بيزي
.مرحبا ... إلجي
,أنا آسف لعدم الأتصال لكنك تعلم
هاتفي المحمول قام بالقفز من جسر تلهاهاتشي
.ولم أره منذ ذلك الوقت
سيكون هناك الكثير من التوضيحات قادمة في المستقبل
لكن الآن , العنوان الرئيسي
.اليوم مليء بالأخبار
سأقوم بالذهاب إلى محطة ماكموردو
لأقوم بخلع ضروس العقل الأربعة لدي
طواعية عن طريق طبيب بيطري
.سوف أقوم بهذا
هذا المكان عجيب أنه عبارة عن قطعة جليدية
هل تعلم ذلك
انه يجب عليهم تغيير مكان القطب الجنوبي الرئيسي
...لانه يمكن أن يتحرك
مئة قدم كل عام ؟
ياإلهي , ربما يجب علي جعل بنائي يعمل بقوة الهواء
.سلطعون يمشي على شكل كوخ ثلجي
.لا أعلم , سأكتشف ذلك لاحقاً .انها تقوم بالبناء
.هذا سبب وجود الأرق .انها تقوم بالبناء
الموضوع هو أن أي بناء
يجب تنسيقه خارج الولايات المتحدة
... انا أعني
كل المواد
.يجب إرسالها إلى هنا
و إرسال جميع المواد هنا سيكون مكلفاً جداً
لهذا يجب علي عدم إهدار أي شيء
لقد أدركت أنه لا شيء
من الأشياء التي حدثت لي هو خطأ مدينة سياتل
حسناً , ربما قليلاً
لكن ,دعونا نؤجل الحكم الأخير
إلى أن ابدأ في كوني فنانة أكثر
.من كوني تهديد
لكن , سأقوم بقطع هذا الوعد لكم
.وهو وعد كبير
.سوف أمضي إلى الأمام
يا إلهي , هذه محداثة أكثر
.من كونها رسالة
,لكن , اسمعوا , أنظروا لدي هذه الفرصة الوحيدة
للذهاب إلى القطب الجنوبي
و من الظاهر اننا سننطلق بعد بضع ساعات
.و سوف أغيب لمدة خمسة أسابيع
و لكن , سأذهب فقط ...إذا كنتم موافقين
هل يمكنم رجاءاً الأتصال بي ؟
هذا هو الرقم الذي سيصلكم بي
انه يمتد من دنفر .صدقوا أو لا
303-295...
!أمي
!يمكنكِ الذهاب
بيي ؟
.لقد عرفت أنني سأجدك هنا
...يا إلهي , كيف
كيف أتيتي إلى هنا ؟
.أبي أحضر شيء لكِ
لقد فعل ؟
لقد قررنا
بأن ليس هناك أي طريقة يمكنني أخذ جميع الستة عشر معجزة
.نعم
لديكِ معجزات كثيرة متبقية
اعتقد العلماء دائماً
.أن بطاريق الجينتو يبقون متزوجين مدى الحياة
لكن أكتشفوا حديثاً أن ذلك غير صحيح
و أن عشرين بالمئة منهم لا يبقون متزوجين
انها الطريقة التي أنظر بها أيضاً
هذا يعني أن البطاريق التي تبقى مع بعضها إلى الأبد
.هم من يقومون بأختيار ذلك
.مثل أمي و أبي
:ترجمة من قبل Amna khalid (AMNA93)
â(Trademark)ھ I hear the clock tick â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And think of you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Caught up in circles â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Confusion is nothing new â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Flashback, warm nights â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Almost left behind â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Suitcase of memories â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Sometimes â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ You picture me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'm walking too far ahead â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ You're calling to me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I can't hear what you've said â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Then you say, "Go slow" â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I fall behind â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ The second hand unwinds â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you're lost you can look â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And you will find me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you fall I will catch you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'll be waiting â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you're lost you can look â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And you will find me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you fall I will catch you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I will be waiting â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ After my picture fades â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And darkness has turned to gray â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Watching through windows â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ You're wondering if I'm okay â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Secrets stolen â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ From deep inside â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ The drum beats out of time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you're lost you can look â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And you will find me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you fall I will catch you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'll be waiting â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ You said, "Go slow" â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I fall behind â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ The second hand unwinds â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you're lost you can look â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And you will find me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you fall I will catch you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'll be waiting â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you're lost you can look â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ And you will find me â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ If you fall I will catch you â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I will be waiting â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after time â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time after â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Time â(Trademark)ھ
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org