آنا مانيانى فى
جميلة
ترجمة ابراهيم البنان
نلفت إنتباه جميع مستمعينا الأعزاء والمخلصين
للأمهات والآباء والأقارب ستيلا فيلم" تعلن عن مسابقة"
إنهم يبحثون عن فتاة بين ست وثماني سنوات من العمر
فتاة إيطالية جميلة
خذوا بناتكم ..."إلى مكاتب "ستيلا فيلم
"في "سينيسيتا... عبر توسكولانا ، على بعد 9 كم
قد يكون يوم حظك وحظها
الفتيات فقط بين ستة ...وثماني سنوات من العمر
يمكنهن دخول المسرح... ...بهدوء
ليشاهدهن المخرج بلاستى...
أرجو الحفاظ على الهدوء
هل تفهمون؟
عجل , عجل
لقد فقدت ابنتي - فقدت ابنتها يا فيتو -
أين ذهبت؟
ما أسمها؟ - "ماريا سيسكوني" -
ماريا سيسكوني" الصغيرة"
يرجى الهدوء هناك
الكياسة واللطف مطلوبين
بمعنى آخر ، سنكون قادرين ...على اختبار فتياتكن الصغيرات
إذا حافظتم على والهدوء... فعلاً؟ حسناً
"هل نبدأ يا"تاباريلى - نعم ، نحن مستعدون -
جلورى" أرسل الطفلة الأولى" - الطفلة الأولى -
الطفلة الأولى ، هيا
ما الذي تستطيعين القيام به؟
"يمكنني تقليد "بيتي جابل
هذا جيد , لنرى
أحسنت ، أنت جيدة حقاً
أنت تبدأى مبكرة , كم عمرك؟ - 11 -
حسناً , أعطها رقمًا التالى من فضلك
بهدوء ، هناك
هيا , حافظ على هذا الطفلة هادئة
ما الذي تستطيع القيام به؟ - "اريفانو اى نسترو" -
حسن ابدأى الغناء
حسن
جيد جداً
نعم ، بصوت أعلى
جيد جداً "أعطها رقماً يا "كيارى
التالى - اطلب منهم أن يكونوا هادئين هناك -
لديك قبعة صينية ، جيد هدوء
لقد قضيت ساعات أبحث عنك
كيف يمكنني أن أعود للمنزل بدونك؟
انظرى إلى حالتك
انظرى فقط إلى هذا , انهضى الآن أنتِ تستحقين أن تنالى صفعة
لماذا تبكين؟ انظرى إلى حالتك
اللعنة , ستصيبينى بالجنون دعاك على مكبرات الصوت
أمى - ماذا؟ -
مالذى فعلته خطأ؟
ماذا فعلتِ؟ أصبتينى تقريبا بنوبة قلبية
لقد كنت أبحث عنها في جميع أنحاء سينيستا
لن يسمحوا لنا بالدخول الآن - هل أنتِ هنا من أجل المسابقة؟ -
نعم , لكن انظر إلى حالتها الآن
إن ملابسها تبدو فى أسوأ حال , تعالِ هنا
لو كنت مكانك ، ماتركتها هكذا
قذرة؟ نعم صحيح
كثيرون مثلها كلهم غير مهندمين
مضحك للغاية
لها ابتسامة جميلة إنها جذابة جداً
ولديها عيون جميلة لنرى
حقاً جميلة
على الأقل مميزة دعينا نأمل أن يختاروك
يا إلهي ، لقد ضللت الطريق الآن
إنهم في رقم خمسة - رقم 5؟ -
استوديو رقم خمسة - وكيف أصل إلى هناك؟ -
إهدئى ، سوف آخذك إلى هناك - حقاً؟ -
هذا لطف منك , لنذهب سأبقى معك حتى اعود إلى المنزل
هذه هي الفتاة التي ضاعت
دع السيدة تمر من هنا - طالما قلت ذلك -
لقد أحضرت بعض الصور لها هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
جميلة , هذه الطفلة جميلة حقاً
في هذا العمر ، كلهم ​​جميلون - بلى؟ -
إنهم جميعا جميلون لكنني أفضل أمهاتهم
هل لي أن أقدم لك نصيحة؟
الإختبار الثالي سيكون أصعب وهذه الصور لن تساعدك كثيراً
هل الصور سيئة:؟ - بعض الشيء -
تحتاجين صور أكبر وأفضل
اذهبى إلى مصور محترف أستطيع أن أعطيك اسمه
هذا سيكون رائع - أخبريه أنني أرسلتك -
ألبرتو أنوفاتزي" ، هذا اسمى"
المصور موجود فى رقم 14 شارع كواترو فونتانا
اذهبى وقابليه ، إنه رائع - سأذهب بالتأكيد -
شكراً جزيلاً - لابأس -
لا أعرف كيف أشكرك
ممكن أدخل؟ - هذا الطريق ، يؤدي مباشرةً إلى الاستوديو -
أنا محظوظة جدا لأنى التقيت بك - حظاً سعيداً -
قولى وداعاً - وداعاً ، ولا تهربى مرة أخرى -
سأمسكها بإحكام - جيد -
وداعاً - وداعاً يا سيدتي -
عفواً كان ينبغي أن أكون هناك منذ فترة طويلة
لقد فقدت ابنتي
عفواً
هل وجدتها؟ - لقد وجدتها -
"مساء الخير يا سيد "بلاسيتي
سيدتي ، ارجعى للخلف
جيد , أحسنت
لكنها انتهت من الغناء
مانسينيلي سيلفانا"؟" ماريو" أعطها رقمًا"
حسناً ، الآن الطفلة التالية
الطفلة التالية ، هيا
سيدتي ، من أنت؟
انتهى العرض عودوا إلى مقاعدكم
كفى - هذا كل شيء ، انتهى العرض -
هذه هى الطفلة التي قُقدت
أجل - لم ألمحها -
هذا المكان يشبه المدينة كانت في مكان ما هناك
اين وجدتيها؟ - عند المسبح -
سيداتي ، هدوء من فضلكم
يرجى الهدوء
أين وجدتيها؟ - بجانب حمام السباحة ، كانت تصطاد -
لقد أصبحت قذرة - نعم ، لقد دمرت فستانها -
جذابة , مااسمك؟
ماريا - قولى اسمك -
ماريا - جيد جداً , ماريا ماذا؟ -
ماريا ماذا - "جياكونى" -
جياكوني"؟" لا ، إنها تتلعثم قليلاً -
إذن ، ما هو لقبها الحقيقي؟ - "سيسكوني" -
سيسكوني" ، جيد" "كررى ، "ماريا سيسكوني
"ماريا جيككوني" - حسنًا ، يبدو صحيحًا بالنسبة لها -
عندما دعوناها ...كنتِ بالخارج تبحثين عنها
ولكن انا قلت أن الطفلة... يجب أن يكون عمرها ست أو سبع سنوات
ليس أصغر سناً - لكنها فى السابعة -
هل هي فى السابعة؟ انها تبدو قليلة ... صغيرة
حقا؟ لا ، يبدو أن هذه الملابس تجعلها تبدو قصيرة
في الحقيقة انها لم تنمو كثيراً هذا العام
سوف تنمو أكثر العام المقبل لا يهم
إذاً ماذا يمكنك تقديمه؟ هل ترقصين؟ تغنين؟ ما الذي تستطيعين القيام به؟
البندقية - البندقية -
السيد بلاسيتى لن يفهم اذا قلتِ هذا
إنها تعني قصيدة عن مدينة البندقية - حسنًا -
حسنا. يمكنك أن تبدأى في قراءة القصيدة هيا
هل علمتيها ذلك؟ إنها نجمة
حتى في عيد الميلاد تقرأها جيداً
فقط لك
أتعلم؟ يجب أن نسرع
إنها الساعه الثانيه ...وإذا وصلنا إلى الاستاد في وقت متأخر
سوف يكون ممتلئ... وسنضطر أن نقف مثل البلهاء
دعنا نسرع - لا أشعر بالرغبة في الذهاب الآن -
ماذا تعني؟ ألن تأتي إلى المباراة؟
برونو" ، هل سمعت ذلك؟"
أنت تعرف أنني قلق
زوجتى غادرت في الصباح الباكر وأخذت الطفلة معها
أنا لست في مزاج جيد ، فرانكو لا تصر
أخبرتك أنها سوف تعطي حقنة في مونتيفيردي لصديقتها
لماذا تذهب كل هذه المسافة إلى مونتيفيردي لإعطاء الحقن؟
بالضبط
أنا أعلم - زوجتك مجنونة , أخبرها بذلك -
فرانكو" ، اشرب قهوتك"
انظر ماذا فعلت؟ هذا المعتوه يضحك دائماً
أياً كان. اشرب قهوتك واسكت
أعطني فرصة ، لا يزال الجو حارًا
أمي ، لن أزعجها هي دائما تفعل ماتحبه
يجب أن تحترمك - نعم بالضبط , يجب أن تحترمنى -
أتعلم؟ لا أعتقد انها ذهبت إلى مونتيفيردي
مالذي تتحدثين عنه؟ لقد أخذت الطفلة معها
لهذا السبب أعتقد أنها لم تذهب هناك
هيا بنا ياشباب , إنها الساعة الثالثة ونحن لا نزال هنا نتناقش
دعونا نذهب ، لقد تأخرنا - دعنا نذهب يا "سبارتاكو" ، هيا -
عد الى البيت مبكراً - أعطنى قبلة أخرى -
أمي ، أنت لا تتغيرين أبداً حسناً ، لقد ارتكبت فوضى لنفسي
سوف أنظفك فيما بعد , وداعا
قيل جبهتي
استمتع ولا تبقى كثيراً فى الشمس
حسناً - ...عندما ترين مادالينا أخبريها -
نعم ، سأقول لها ألا تذهب مرة أخرى مع الطفلة
إنها الساعه الثانيه وما زالت لم تأكل
وداعاً - وداعاً -
أراك لاحقاً - أمض وقتاً ممتعاً -
الوقت متأخر - وداعاً -
عجلوا
اخرس
سبارتاكو" ، هاهى زوجتك"
وكنت قلقاً - ها هي ذا -
أين كنتِ كل هذا الوقت؟
"سبارتاكو" - ببطء لماذا الاندفاع الآن؟ -
ذهبت الى هناك - أين؟ -
إلى مسابقة سيناسيتى
هل انتِ مجنونة؟ - ربما -
على أية حال ، اختاروها - من؟ -
ابنتنا ، لست أنا .. أتمنى
لا تكذبى ، فأنتِ دائماً تقولين الأكاذيب - أنا لا أكذب -
لا تهتم هي دائماً تفعل ما تريد
إنها تتكلم دائماً , دعنا نستعجل يا شباب سوف تبدأ المباراة
اهتم بعملك لمرة واحدة
لا تستخدم هذه النغمة معه - أياً كان -
سوف آتي لمشاهدة المباراة أيضا
لا ، اذهبى إلى المنزل واطعمى الطفلة - أمك يمكن أن تطعمها -
لا ، أنت تطعميها - خذني إلى السينما الليلة -
انسى ذلك , سنتحدث في المنزل
دعنا نذهب ، فرانكو - ماذا؟
- كفى ثرثرة - توقف عن ذلك ، احمق
نحن ذاهبون إلى السينما الليلة ، أليس كذلك؟
لا تتصرفى بحمق. اذهبى إلى المنزل واطعمى الطفلة
دعينا نذهب ، يا حبيبتي. وداعا ، حبيبتي
واحد إثنان ثلاثة أربعة
السيدة مولتيني!
ماذا تريد؟
بصوت أعلى ، لا أستطيع أن أفهمك
كل هذا بسبب هذا الضجيج الملعون
يقلقون الناس في وقت مبكر في الصباح. ماذا تريد إذا؟
هل أمي هنا؟
لا ، إنها ليست هنا ، ماريا
لقد ذهبت تعطى مارغريتا حقنة. سأدعوها لك
مادالينا!
- مادالينا! - ماذا؟
- ماريا تبحث عنك - من؟
- ابنتك تبحث عنك - ماذا تريدى يا ماريا؟
أمي ، هناك سيدة تريد القهوة
لا أستطيع سماعك!
هناك سيدة تريد القهوة!
عزيزتي ، لا تزعجيني ، ساعطى الحقنة. وانزل حالا
كونى لطيفة شكرا
قالت أمي إنها ستنزل
انها مشغولة بإعطاء حقنة لسيدة
أترين هذه البيضة؟
الله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم
- ابنتك كانت تدعوك - أنا أعرف يا عزيزتي
- هل هي مريضة؟ - على الاطلاق. سيتم تصويرها
نحن ذاهبون إلى المصور. متى ستنجبين هذا الطفل؟
ما الذي تفعله هنا؟ ليس لديك منزل؟ ياله من ألم!
جيزيلا ، أرجو أن نطلبى من ابنتك القيام بواجبات ماريا؟
نحن ذاهبون إلى المصور. ليقوم بتصويرها
لقد تم اختيارها! وداعا
اتمنى لك حظا سعيدا
يا له من جنون ، إنها مجنونة تمامًا
لا تنزعيجى ، من فضلك
هل هذه هي السيدة التى أرادت القهوة؟
آسفة ، ولكن كان لدي تشنج ... في معدتي
سألت الطفلة عن بعض القهوة
أعلم.انك لم تجدى القهوة ، لكنك وجدت البيض
- انه أفضل - نعم ، انه أفضل
بالمناسبة ، من أنت؟
- يالسخافتي. انت لا تعرفيني - بالضبط
أنا تيلدا سبيرانزوني
- الممثلة - ماذا؟
الممثلة
أنا لا أعمل الآن ... أنا تعبت
عندما تصل إلى سن معينة ، يجب أن ترتاح
علاوة على ذلك ، لإفساح المجال لجيل الشباب
أقوم ببعض العمل السينمائي
أمي ، السيدة قد شربت بيضة
لا يهم
ثرثارة قليلا
اذاً ، هذه هى الطفلة التي اختيرت للاختبار الثاني؟
اسمعى ، من أرسلك هنا؟ ستيلا فيلم؟ سيتيستا؟ من؟
شخص ما يجب أن يكون قد أرسلك هنا. لا يمكنك أن تسقطى من السماء!
شخص ما أعرفه أعطاني أسماء الذين تم اختيارهم
إنها جميلة جدا
اعطني يدك
دعينا نذهب ، فتاة جيدة
بينما تعد ماما كوب من القهوة مع الكثير من السكر ...
سوف تقرأين شيئا لى
يا لها من حديقة جميلة!
ممتاز. لنذهب
نعم ، هذا المكان يشبه القصر! شكرا لله نحن نتحرك
إلى أين تذهبين؟ انا أعرف تماما أن الدروس ليست ضرورية
انهم يعجبون بها هكذا
طالما انها مشرقة وذكية
وابنتي ذكية جدا
- زائد اننا لا يمكننا تحمل نفقات الدروس - أنا أدرك
التضحيات يجب ان تبذل لأطفالنا
أطفالنا يأتون قبل أي شيء آخر. لنذهب
هل أتيت هنا لتعلميني كيف اكون ام جيدة
أنت تعطلينا ، نحن بحاجة للذهاب إلى المصور
كيف يجب علي أن أخبرك؟
- اذهبى هناك لاحقا - ماذا تقصدين لاحقا؟
إلى أين تذهبين؟
ماريا ، أقرأى لها القصيدة التى تعرفيها عن ظهر قلب ، حتى نتخلص منها
نعم ، أقرأى لي القصيدة في الحديقة
من أرسلها هنا؟
من الذي أرسلها إلى هنا؟ أنا حقا لا أعرف
لقد عدت الى المنزل لأجد شخص مجنون ينتظرنى هناك
وتروى لى قصة حياتها - إنها ممثلة ، إنها متعبة ...
لدي مشاكلى الخاصة بي بالفعل ، لم أكن بحاجة لها هنا
إنها تضيع وقتنا. "الآن أنا متعب ، لم أعد أعلم ..."
لا ، إنها أبعد ما تكون عن الجنون
قد تكون متعبة ، لكنها تناولت ثلاث بيضات
ليس لديها أي أخلاق
كنت أفضل اخفاء اللحم
نحن نضيع نصف ساعة للسماح لها بسماع قصيدة
هذا سخيف
سيضيع موعدنا مع المصور
أليس لديها شيء أفضل لتفعله؟
الم يكن من الاحرى بها البقاء في الحديقة ، حيث يكون أكثر برودة؟
بدلا من شرب بيض الآخرين! لا أستطيع ان اتحملها
استيلائها على البيض هكذا شئ مقرف
- سيدتي ، اسمعى - هل القهوة جاهزة؟
إنها قادمة. هل ترغبينها حلوة؟
الطفلة جيدة جدا لكنها سوف تستوعب الشعر في وقت لاحق ، قريبا جدًا
انه متعب لها. سوف اعلمها شيء جديد
دعينا نعثر على مكان هادئ ، لنرى
هنا مثالي
أعطني يدك ، اتبعيني
تعال هنا يا عزيزتي
سوف ترين ما سأعلمك. هذا مكان جميل
تعال الى هنا. فتاة جيدة
تظاهرى أنك في مرج
مرج جميل ، كبير ، أخضر وبارد
أنتِ أتيت إلى هنا لالتقاط الفراولة
- هل تفهمين؟ - سيدتي! سيدتي! انها صماء جدا
التمرين الأول هو لعب الأدوار
في الأساس ، أنت تتظاهرين انك في موقف معين
هل تحبين الفراولة؟
اذاً أنت سعيدة لأنك التقطت الفراولة
انظرى كم من الفراولة هناك تحت ذلك البلوط
انها مجنونة، أين ترى البلوط؟
سريعا ، اذهبى والتقطيهم
انحني , فتاة لطيفة
التقطيهم ، هناك الكثير. انظرى كم هم كثيرون
وهي سخيفة جدا للاستماع إليها. سيدتي ، أنت تحولى دماغها إلى هلام
ماريا ، ماذا تفعلين؟
انها تلتقط الفراولة
ألا ترين؟ انها تلتقط الفراولة
أعطها لي يا عزيزتي. يالها من فراولة لطيفة
انحنى والتقطيها , فتاة لطيفة. هل ترون؟ إنهم لا يفهمون أي شيء
إذا لم تغادر ...
عجلى! كم سيأخذ منك الوقت لتأتي إلى هنا ، يا حبيبتي؟
نحن متأخرون
كانت ستقودنا إلى الجنون. من هي؟
يجب أن تستمعى فقط إلى أمك
تعال ، نحن متأخرون
اغسلى يدك الآن
إليك بعض الماء. خذى الصابون ، هيا. عجلى
انظرى إلى حالتك هل كنت في مخبأ الفحم؟
كم أنتِ بطيئة
ألا يمكنك أن تكونى أسرع؟ اغسلى يديك ، هيا
وكذلك وجهك
انظرى إلى حالتك في غضون ذلك ، سأستعد
يا لها من شخص غريب تلك المرأة
"اذهبى والتقطى الفراولة"
كانت تمزح فقط ، يا حبيبتي. كانت تعلمك كيف تمثلين
نعم ، التمثيل ...
بعد كل شيء ، ما هو التمثيل؟
إذا تخيلت أن اكون شخصًا آخر ...
... إذا تظاهرت بأنني شخص آخر ...
... سأكون ممثل
أنت غير مهتم ، أليس كذلك؟
انها مثلما تقول قصيدة لطيفة عن الفراشة , كيف يتم ذلك؟
"أنا فراشة ، نصف أبيض ونصف أصفر "
عندما تحركى يديك هكذا
قولى القصيدة
"أنا فراشة نصف أبيض ونصف أصفر "
ماذا عن اليدين؟
يا الهي! هل ترى؟ يمكنك التمثيل أيضا
يمكنك التمثيل
ولكن تأكدى من أنك لا تتلعثمى ، عزيزتي
لا تتلعثمى ، حسنًا؟
دعينا نذهب ، نحن متأخرون
اسمعيها , وينتهى بك المطاف الى جنى الفراولة
تستمع إلى امك. الامهات الخريات هنا يجعلنني اضحك
"ابنتي هذا ، ابنتي التي" لايفعلون الا هذا
لكن انت ابنتي ويمكنك أن تصبحى ممثلة
يمكنك حقا. يمكننى ذلك أيضا ، لو أردت
دعينى إصلح شعرك. أنت تبدين فوضوية جدا
دعينا نرى كيف تبدين مع فرق فى المنتصف
لا ، أنت تبدين قبيحة. لا يهم
تمشيطه كله للخلف مثل امك
لنرى
يالك من جميلة
دعينى افك ضفائرك
لنرى. هذه الضفائر!
انت جميلة جدا
أنت تبدين أكثر بساطة وطبيعية بهذه الطريقة
سيكون لدينا صورتك التي اتخذت لكنه كل ما نستطيعه
هل تفهمين يا حبيبتي
أمي ، سأعود إلى المدرسة غدا؟
إلهي العزيز! أنت الآن تتمتمى وتتلعثمى
- قولى "المدرسة" - مدرسة
- مدرسة
هل تفعلين هذا عن قصد؟
أنت لم تتلعثمى او تتمتمى من قبل. قولى "المدرسة"
- مدرسة - عظيم
انطقيها بشكل صحيح ، لا يمكنك التحدث باللهجة الرومانية ...
... إذا كنت تريدى أن تكونى ممثلة
- تعال الى هنا. قولى "منزل" - منزل
- منزل
هذه مشكلة حقيقية والآن "الصابون"
- الصابون - لا ، قولبها بشكل صحيح ، من دون لعثمة
- الصابون - الصابون
أنت تجعليني أتلعثم أيضًا يا حبيبتي
خذى حذائك. اذهبى وارتدي ملابسك هناك
اذهبى وارتدى حذائك ، ثم ارتدي الفستان
حافظى على شعرك من الفوضى
نحن نعيد الكرة مرة أخرى! كل مرة أفتح النافذة ، أجدك هناك
ابعد من الطريق ، من فضلك!
لا يخجل. انه صغير جدا
هذا جنون. انهم يأتون فى منزلك
نعم في منزلك يا إلهي ، أنا أتلعثم الآن أيضًا
ماذا يجري هنا؟
هل أنت مستعدة يا ماريا؟
لا تعبثى بشعرك عند ارتداء الثوب ، والا سوف اصفعك!
هذا مرتفع جدا
هل أنت جاهزة؟
نحن نتسابق دائمًا
الا زلت هناك؟ كم هذا مستفز
ماذا لو كانت تلك المرأة المجنونة على حق؟
ربما تحتاج إلى التعلم ...
ربما التلعثم منتشر في الأسرة. ماريا ، هل أنت مستعدة؟
كيف تبدو؟ دعني اراها
ها أنت ذا. عفوا
كيف تجلسها؟
هكذا
هذا ليس جيدا. اجعليها تبدو أكثر طبيعية
اهتم بشؤونك الخاصة
إسمح لي زوجتي. لقد كانت غير صالحة وقتا طويلا ، وهذا هو الهاء لها فقط
لنكن سريعين
يمكنك البدء في اختيار الشكل
- الجلوس بشكل مستقيم ، ياوردة - افعلى كما قال
اعتقدت أنكم تعرفون بعضكم
بعد كل شيء ، سيتم اختباركم كلكم ...
وانتم معارف انوفازى
أنا؟ أنا بالكاد أعرفه
ماريا ، ارفعى ذقنك
هيا
ارفعى ذقنك. حافظى على رأسك مستقيم
التقيت به للمرة الأولى في سينيستا وكان مهتما بالطفلة
انظرى بهذه الطريقة. لا تبكي يا حبيبتي
سوف نلتقط صورة جميلة لك. ألست سعيدة؟
اقترح أن آتي لرؤيتك
كانت تعجبه عينيها أكثر
نعم ، عينيها
حبيبتي ، لماذا تبكي؟
شيء سيء ، فهي ليست معتادة على ذلك. انها خائفة
ابتسمى ، هيا
أرى طفلنك تأخذ دروس الباليه
- يجب عليهم الرقص في الفيلم ، أليس كذلك؟ - لا ، لا يفعلون ذلك. من الذي قال ذلك؟
اعتقدت أن عليهم ، لأن واحدة من الفتيات الأخريات اللائي جئن إلى هنا ...
... كانت في مدرسة الأوبرا - مدرسة روسكاجا
- لا ، مدرسة الأوبرا - مدرسة روسكاجا
كم هذا مستفز!
إسمح لي ، هل أنت متأكد حقًا انه يجب عليهم الرقص؟
في الرواية , الفيلم يعتمد على ، رقص الطفلة
لقد قرأت ذلك. تبدأ الرواية بهذه الطريقة
لا اريد الاصرار لكنني أعتقد أنك مخطئ
لا تبدأ بهذه الطريقة ، إنها تبدأ بقولها انها لديها ما يكفي
تبدأ هكذا. وترقص الطفلة حول الطاولة في عيد ميلادها
لا ، تخبره أنها ستتركه
يريد قتلها ، وابنتها ، من هو سعيد جدا بسبب الحفلة ...
... هى ترقص حول الطاولة التى عليها الكعكة
- في الرواية الطفلة ترقص - عفوا
على أي حال ، اى شئ يمكنهم ان يفعلوه سيكون اقضل
الرقص ليس ضروريا
- هل أنت مستعدة يا حبيبتي؟ - انتظر ، سأصلح شعرها
سيدتي ، ابتعدى عن الطريق
ابتسمى للرجل ، انظرى إلى الكاميرا
تمام
- لقد لقد اشعلت المصباح فقط - كان جيدا
لقد أخفتها ، ربما أغلقت عينيها
لا ، كانت عينيها مفتوحة على مصراعيها
- هل أنت واثق؟ - لا تقلقى ، سيدتي
- هذا كل ما يهمني - سيدتي ، أنا مشغول جدا
- أنا المصور - حسنا ، لا حاجة للانزعاج
- حان دور إيزابيلا - حبيبتي ، هل كانت عينيك مفتوحة؟
- نعم - أنت تقولى الكثير من الأكاذيب. هل كنت خائفة؟
أم نحن نضيع الوقت والمال هنا
إسمح لي ، متى يمكنني أن أرى النيجاتيف
تعال صباح الغد
- هل يمكن أن آتي هذا المساء؟ - لا أستطيع أن أكون جاهزًا الليلة
- تعال صباح الغد - أنت طيب جدا
هل تريد أن تأخذه إلى المنزل؟ سوف احصل لك واحدة مثلها
نحن متاخرون. خذ الحقيبة. بالتأكيد بابا يتضور جوعا
- وداعا وشكرا جزيلا - عفوا
هذه الصور مهمة جدا. أنا في يديك
- لا تقلقى - وداعا
- لا تقلقى - قولى وداعا للسادة
- قولى وداعا - الى اللقاء يا عزيزتي
- هل أنت مستعدة ، سيدتي؟ - نعم
جيد وأنا أيضا
اختر مكانا حيث تريدى أن تأخذى الحقنة
لقد وجدت المكان. إنه على الجانب الأيمن
ولكن لديك الكثير من الكدمات على هذا الجانب
لكن هذا مؤلم على الجانب الآخر
حسنا إذا. دعينا نفعل ذلك على الجانب الأيمن
ولكن إذا كان هذا مؤلمًا ، فلا تتذمرى
- هل هو البنسلين اليوم؟ - لا ، لقد انتهيت من ذلك
- إذا ما هو؟ - لقد بدأنا باليرو فوسفور مرة أخرى
- لدي صندوق كامل من ذلك - لكنك تحتاج أكثر. أنت منهكة
مجرد إلقاء نظرة على بياض عينيك
أنت كبيرة البنية ، لكن ضعيفة للغاية
- أتمنى أن يعمل - يا له من ثرثرة!
أنت تجعليني أضيع الكثير من الوقت ، بينما أنا مشغولة جدا. هل أنت جاهزة؟
- أنا مستعدة - هل يمكنني استخدام هاتفك فيما بعد ، من فضلك؟
هل مازلت ترقدى هناك؟ تعال ، فقط ابحث عن مكان
يجب أن أتصل بابنتي. لقد التقطت الصور
انها لطيفة. هيا ، استديرى
You're going to set the bed on fire
هيا ، استديرى
- لا تؤذيني - انظرى إلى كل هذه الغزارة
- من الذي سيتمتع بكل هذا؟ - من يعرف؟
- ارخ ساقك - لا تؤذيني
أنا في عجلة من أمري. يجب على أن أذهب بعد ذلك لرؤية Commendatore
- انه مريض بالسكري ، شيء سيء - مسكين
- تشرب وتاكل وتدخن كثيرا - انهم رذائلي
- لا استطيع المساعدة - هيا ، ارخ ساقك
لا تؤذيني
- آذيتني! - أنت تسبب لى التوتر
أنت لم تشعر حتى الإبرة
انا يدى خفيفة
يقول ذلك Commendatore يريدنى فقط من اجل الحقنة
- يبدو انه وقع فى الحب - لا يهمني ، طالما لديه
كله تمام. أنت تمام الآن
- هل يمكنني إجراء المكالمة الهاتفية الآن؟ - بالطبع بكل تأكيد
شكرا. إذا كنت لا تمانعى ، سآخذ الهاتف هناك ...
... لأنني لا أريد أن أسكب أي شيء
- حسنا - هل لديك ضيوف اليوم؟
- لا ، إنه إفطاري - لا اقل!
- هل تأكلين أربع بيضات؟ - أحتاج إلى الوقوف على قدمي
يجب أن يكون كبدك مقاومًا للقنابل!
- سيدتي ، لماذا هي تشكو؟ - لا اعرف
- هل تحتاجى إلى حقنة أيضًا؟ - لا ، أنا لست بحاجة إليها ، سيدتي؟
بالطبع انت في حاجة إليها. لديك مساحة كبيرة في هذا الجسم
أنت سمينة لكنني سأساعدك
اين وجدتها؟
مرحبا؟ السيدة جيزيلا؟
مرحبا. هذه السيدة سيسكوني
نعم . هل تستطيع أن تقدم لي خدمة؟
شكر. ابنتي في الفناء
هل يمكن أن تخبريها ... لا ، لبس من الضرورى نزولك إلى الطابق السفلي
فقط أخبريها من الشرفة ...
... أنني لن أعود ...
... وتستمر في درسها
درس التمثيل. انها في الفناء مع معلمتها
وأخبريها أننا سنجمع هذه الاشياء غدا
قطة سوداء عبرت طريقي ، يا لسوء الحظ
ماذا يفعل؟
هل مات؟
- من هذا؟ - أخيرا
انه انا السيدة سيسكونى , صباح الخير
نعم آسف
- لقد أغلقت على نفسها فى الداخل - ادخل
قطة سوداء أخرى
- لا تخافى - لا. كيف حال المحامي؟
- ياالهى! واحدة أخرى - دعني أخبرك
انه ليس على ما يرام. لقد ارتفعت درجة حرارته مرة أخرى
قال الطبيب انه يجب ان يبدأ بأخذ الاستروبتوميسين كل 12 ساعة
ولا يتوقف ، حتى لو انخفضت درجة حرارته
- بالطبع بكل تأكيد - كنت تعتقدين أن هذه كانت زيارتك الأخيرة
بدلاً من ذلك ، عليك العودة عدة مرات
- لحسن الحظ - ماذا تعني؟
لا ، قصدت ، لحسن الحظ بالنسبة له أنه يمكنني العودة
سأكون هناك
سآخذ الحقنة وسوف أكون هناك خلال دقيقة واحدة
سأكون هادئة جدا
انه ليس على ما يرام ، برغم كل شيء ... جيد بالنسبة لي!
خمسة أيام ، ويُدفع ثمن الثوب. شكرا أنت قديسة. أنت جيد للغاية معي
سوف أشعل شمعة لك عندما انهى كل شيء
- إليونورا ، ماذا تفعلين؟ - انتظر أنا قادم
عجل ، لا تجعل سيدة تنتظر
- هذا هو كل ما وجدته من قماش - ما الذي تتحدث عنه؟
- غرفة المخزون ممتلئة - هذا كل ما وجدته
- أنت تقول هراء - انظرى ، سيدتي
- هل يعجبك ذلك؟ - جميلة. يبدو لينة مثل سحابة
- اسمح لي أن المسها بالتأكيد -
- أليس قاسى بعض الشيء؟ - انظر إلى هذا الآخر
إنه نسيج ما قبل الحرب. أستطيع أن أعطيك سعر جيد
- هذا يبدو أفضل. انها لينة جدا - رأيت؟
هذه هى العينة - تنورة قماش رقيق ...
... ويوتار الساتان بلا أكمام. هل رأيت فيلم "الحذاء الأحمر"؟
سوف أجعلك شيء من هذا القبيل. سوف تكونى سعيدة به
سوف تكونى جميلة يا حبيبتي. هل أحببت ذلك؟
- أنا قلقة بعض الشيء بشأن السعر - لا تقلقى. سأعطيك سعر جيد
اضطررت إلى إنفاق الكثير من المال في الآونة الأخيرة لفتاتي الصغيرة ...
... لذلك اعتقد اننى يجب ان اضع هذا فى الاعتبار
أنا ممرضة، يبدو أنك تحتاجين إلى أي حقن ...
هل تمزحين؟ آمل ألا أحتاج إليهم
أنا بصحة جيدة جدا
لا تحتاجين إلى الحقن فقط الا عندما تكونى مريضة؟
يمكنك أيضا الحصول عليها عندما تكونى بصحة جيدة ، للحفاظ على صحتك
هل أتيت إلى هنا لتنحسديني؟
لا ، ولكن ربما لديك قريب يحتاج للعلاج
انا على مايرام، لا أحتاج إلى أي حقن
الشيء نفسه ينطبق على عائلتي، أنا لا أشتري هذه الأشياء
تعال هنا يا حبيبتي للقياس
هنا ، هيا
هذا هو واحد لطيف جدا. يجب أن يناسب عمر ابنتي
- نعم ، إنها صغيرة - نعم فعلا
رباه!
عفوا سيدتي. لماذا هي دائما تبقى قريبة من الجدار؟
انها سوف تؤذي نفسها
لا تقلقى ، لن تؤذي نفسها. تأخذ وقتها
ليس لدينا وقت ، نحن في عجلة من امرنا. يجب أن تضعيها مع الآخرين
الا توافقى يا سيدتي؟
إنها لا تزال تبقيها بجانب الحائط
إسمحى لي ، لكن لماذا ابنتي عالقة دائما بجانب الجدار؟
الا يمكن أن تضعيها مع الآخرين؟
لقد كانوا يدرسون منذ ثلاثة اعوام
جئتِ الى هنا قائلةً ، "اجعليها ترقص مثل فراشة"
ماذا تتوقعين؟
وهى صغيرة جدا
لماذا ، كم من العمر تحتاج أن تكون؟
- ثمانية - لا يمكننا الانتظار ثلاث سنوات أخرى
قولى ما تريدين يا عزيزتي. أرجلها صغيرة ...
لديهاساقين مستقيمتين تماما ، الا تستطيعى أن ترى؟
وجود الساقين مستقيمتين ليست كافية
تحتاج أشياء أخرى ، مثل الذكاء
أنتِ ترقصين برأسك ، ليس بقدميك
ماذا؟
أنت ترقصين برأسك ، ليس بقدميك
ابنتي لديها رأس ، ولدت بصحة جيدة يا سيدتي العزيزة!
هذا رايك لقد بدأت أشعر بالضيق
نحن المعلمين. نحن من نقول إذا كان الطفل ذكياً أم لا
أستطيع أن أقول ذلك لأنني امها
ابنتي ليست غبية
حبيبة القلب
لماذا تبكين يا حبيبتي؟
لن يؤذيك أحد. سوف تصبحين راقصة جيدة
انظرى الى الطفلة التى هناك كم هى رائعة
هل رأيتيها؟ ألا تريدى أن تصبحى مثلها؟
سوف تصبحين رائعة جدا جدا
هل كان عليكِ أن تجعليها تبكي؟ يالها من وقاحة
دعينا نذهب إلى المنزل الآن. أرني ابتسامة لطيفة
لا تدعى بابا يراك تبكي
أنا أتفهم أن الطفلة محبطة بعض الشيء الآن ...
... لكنني أخبرك الآن بذلك في هذا المكان يدرس الناس بجد
أنا أرقص منذ 40 عامًا ، ولكن إذا لم أمارس كل يوم ...
هل رأيتِ؟
- جيد جدا - بلاسيدا ، أخبرى السيدة
نعم سيدتي. هنا، عليك ان تدرسى و تعرقى
- تعرق وتعرق - هذا صحيح
- مرحبا ، سبارتاكو - إذن ، أنتِ خارج البيت حتى بعد العشاء؟
وتأخذى الطفلة ايضا
ماذا يمكنني أن أفعل؟ انت لم تكن هنا ، لم أستطع تركها في المنزل وحدها
- اين كنت؟ - ذهبت لإعطاء الحقن
قولى مرحبا يا أبي
مرحبا يا حبيبتي. إعطى بابا قبلة كبيرة
- مادالينا - نعم؟
ارتفعت الأقساط من 60،000 ليرة إلى 65000 ليرة
- لماذا ؟ - بسبب المصعد
نحن لم نحسب ذلك. لكن الجميع دفع ثمنه ، وكذلك نحن
ماذا حصلت عليه ايضا؟
- أخبرى بابا - أنا مجهدة
وردتى الصغيرة
هذا هو البيت الجديد الذي سيملكه بابا اشتريته لك. هنا سنضع سريرك
وبابا سوف يشتري لك بينوكيو
هل تعرفى قصة بينوكيو؟
الصبي الذي نما أنفه طويلا بسبب كل الأكاذيب التي قالها
كذب على والده ، رجل عجوز ...
هنا لا يوجد سوى 60،000 ليرة
ليس لدي أي أموال متبقية
ماذا سأفعل؟
سبارتاكو ، هل القسط بالتأكيد من المقرر سداده الاثنين المقبل؟
نعم ، يوم الاثنين
انها فقط 5000 ليرة ولدي عدد قليل من الناس المدينون لي المال
أنت لم تطعمى الطفلة
كما لو كنت أجعلها تتضور جوعا
أي شيء آخر؟
تناولت كوب كبير من القهوة مع الحليب واثنين من البسكوت
اخبريه
ماما سوف تخلع ملابسك
- دعيني افعلها - حذرا ، فسوف تمزق ملابسها
حسنا ، افعلها بنفسك
- اعطني اياه - بابا سوف يضعك على السرير
غدا سوف أخرجك واشترى لك آيس كريم لطيف
الآيس كريم يسبب لها ألم في البطن
مادالينا ، اذهبى هناك
بالتأكيد، أنت تعرف أنني أنفذ اوامرك
هل ترين كيف تبدو متعبة؟
اتركني وحدي
كم هى جميلة. طفلة المنزل
هل تحبى والدك أعطني قبلة كبيرة وقرصة
اسمعى ، لا تخبرى ماما
غدا بابا سوف يشتري لك الآيس كريم
هل أنت مسرورة؟
لدي درس غدا
درس؟ لا , غدا تذهبى مع بابا ، لا داعى للدرس
أعطني قبلة كبيرة
والآن اذهبى إلى النوم
هل ترى؟ انه مونتجمري كليف
إنه لطيف ، أليس كذلك؟
مادالينا ، انسى السينما
سبارتاكو ، أنت لا تفهمني
انظر إلى تلك الأماكن الجميلة
وانظر أين نعيش
عندما أرى هذه الأشياء ...
مادالينا ، إنه عالم خيالي
ليس كذلك
انظر. إنهم يأخذون العربة
شئ لا يصدق
الخيول في الماء
انها محظوظة
إنه رائع ، أليس كذلك؟
كم هو جميل
انا اغرق في النوم
- لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحة - هيا ، دعينا نذهب إلى السرير
- اسمع ، مع هذه التذكرة لا يمكنك ... - لا ، أنا أولاً!
- أنا أمامها - سيدتي ، لا تكونى انتهازية
- أنا لست انتهازية - بهدوء
انه يحمل تذكرتي وانت للتو أتيت إلى هنا وتقولى أنك أولاً
- إلى أين أذهب؟ - الغرفة المجاورة
- ماذا بك؟ - الكثير من الظلم في هذا العالم
- إنها فقط لا تصمت - انتهازية جدا
- الا تتعب ابدا؟ - أنا متعب للغاية ولا أستطيع الوقوف
لا يبدو ذلك
انظرى يا سيدتي.لقد حصلت على الصورة التي التقطت لحفيدتى ...
... لكنني جعلتها تقف لأنني أعتقد أنها تبدو أفضل
- قطعا - اخذنا صورة واحدة فقط ، كانت مكلفة للغاية
- قالوا لي واحدة تكفي - بالطبع هذا يكفي
- هل تريدى إحضار الفيلم بأكمله؟ - صحيح
طفلتي لديها واحدة فقط أيضا
أراد المصور أن يصورها بينما كانت ترقص
قلت له أنها ستُظهر ما يمكن أن تفعله في الاختبار
هذا إذا اختاروها للاختبار
لقد سمعت أنهم اختاروا بالفعل
نحن جميعا نضيع وقتنا هنا
لن أقول هذا إذا لم أره بأم عيني
- ماذا رأيت؟ - أخبرينا
حسنا ، بالأمس جئت إلى هنا لأن الأيام اختلطت علىّ ...
اختلطت , لا ، هى فعلت ذلك عن قصد للوصول إلى هنا قبل كل واحد منا
لا ، سيدتي ، انا ارتكبت خطأً فعلا
في الأساس ، كانوا يجرون الاختبارات الخاصة بهم
نعم ، لأولئك الذين تم التوصية عليهم
لقد رأيت ذلك بأم عيني. كان هناك سيدة مع طفلة ...
... ولم تسأل عن المخرج
- سألت عن الآخر - من؟
البدين والقبيح ذلك الذى يصرخ في مكبر الصوت طيلة الوقت
سيئ
- جلوري! - وماذا بعد ذلك؟
حالما رآها ، قال أن الفتاة جميلة جدا
ما الخطأ فى ذلك؟ طفلتي جميلة جدا
كان يقول كم كانت جميلة ، لكنه كان ينظر إلى الأم
- الآن انا فهمت - هذا ما يحدث فى هذه الأيام
هذا لا يعني أي شيء. فقط تعقدى صفقة
هل يعتقدون أننا جميعا أغبياء هنا؟
ربما ، لكنني أعرف بالضبط من تلك السيدة تتحدثين عنها
ولكن سنذهب ونتتحدث إلى المنتج ، المخرج...
... ونحن سوف نقول لهم أن هذا عار
من الواضح أن هناك المميزين ، بينما يجب علينا جميعا أن نكون متساوين
نعم هذا ليس عدلا. نحن لابد أن نفعل شيء حيال ذلك
في الواقع ، أعتقد أن زوجي يعرف شخص يعمل هنا
سأتصل به وأطلب منه أن يقول كلمة طيبة عنى مع فيلم ستيلا
زوجى صديق لأحد المديرين لشركة التليفونات
مالذى يمكن أن يفعله مديرو شركة الهاتف مع هذا؟
حسنًا ، إنه شخص مهم ، هذا كل ما يهم
لا تجعلينا نضحك. إذا كنا نريد ، يمكننا جميعا العثور على شخص لمساعدتنا
يمكننا كلنا أن نجد شخص مهم
لدي قريب يعرف نادل في سينيستا
إنه يعرفه جيدًا. لقد حصل على مثل هذا العمل الجيد ...
إسمح لي ، ماذا تفعل؟
فيديريكو ، أنا في عجلة من أمرنا
- صباح الخير - حمام أو دش؟
لا شكرا. نحن بحاجة فقط إلى تقليم وتشذيب
بهذه الطريقة ، من فضلك. أميريجو ، قصة شعر!
- الا نحتاج لايصال؟ - لا لاباس
- شكر - هل يمكنك إضافة اللون كذلك؟
- هل تمزح؟ - تحتاج إلى شعر أفتح
تفتيح ذلك؟ إذا أخذتها لمنزلها شقراء ، فهذا هو الجحيم
انه مجرد تفتيح طفيف ...
إنها تحتاج فقط إلى تقليم وبعض التجعيد
لحظة واحدة ، بعد هذه السيدة سيحين دورك
ماذا؟ أين أنت؟ إنهم يجعلوننا نضيع الوقت هنا
- إذا كانت خمس دقائق فقط ... - استمع لي
- سنقدم لك نصيحة جيدة - هذا ليس المقصود
لكن الامر سيستغرق دقيقتين. تعال هنا ، يا حبيبتي ، دعينى اريهم
انه مجرد تقليم ...
... واثنين من تجعيدة الشعر على الكتفين
الا يمكنك أن ترى أنني مشغول مع هذه السيدة؟
- لكنها انتهت تقريبا - لم اكمل
لقد دفعت الثمن ، لدي حقوقي
هل تريدى البقاء هنا حتى الغد؟
لدي عميل آخر ينتظر. ليس لديك موعد
ولكن سوف يستغرق الأمر دقيقتين ، اسد لي خدمة
- اتركيها هناك ، سأخدمها لاحقًا - أنت متقلب المزاج
- هل البالونات تزعجك؟ - لا بأس
أنت طيب جدا. هل ترين كم هو لطيف هذا الرجل ، يا حبيبتي؟
اجلسى هنا. أعطني البالونات حتى اربطهم هنا
- هل يزعجك هنا؟ - لا
سوف ابقيك فى صحبة. سوف تعود ماما حالا
- كوتى جيدة. هل سنعود في الوقت المناسب؟ - نعم أعتقد ذلك
إذا لم أعد ، السيدة سبيرنانزوني سوف تأتي وتأخذك
إذا لم أستطع القيام بذلك ، سيدة شقراء سوف تأتي نيابة عني
إنها سيدة في منتصف العمر. اسمها تيلدا سبيرانزوني
انها تبدو غريبة بعض الشيء. انها مدرستها للتمثيل
- سوف تتعرف عليها على الفور. حسنا؟ - لا أريد البقاء هنا!
ماذا تعني؟ عليك أن تبقى
سوف يجعلك جميلة جدا
إذا كنت مضطرة للبقاء معها ، يمكننا أن نذهب فى يوم آخر
لا هذا غير ممكن
حسنا. تذكرتفتيح شعرها لجعله الظل ليونة
- تريدى اللون - لا ، إنها لا تريده ملون
ليس صبغة حقيقية. فقط مضئ ، ضوء طبيعي
الشرائط فقط أخف وزنا؟
- وضوء متموج - لا ، لا تدمر شعرها
ليس متموج ، تجميعه فقط , شعرها جيد جدا ولن نتركه فى الجهة الاخرى
- ورثته عني - أنا يمكن أن أجعل شعرك لطيف أيضا
لا تحاول معى ، لم يتمكن أحد من ذلك
- أنا ممكن أنجح - انت تضيع وقتك
على أي حال ، كم المطلوب؟
- 1250 ليرة - هل أدفع هناك؟
- لنذهب - كونى جيدة
تأكد من تقليم شعرها ، وجعده قليلا ...
كى يكون رقيقا عندما امشطه
- كونى جيدة ، حبيبتي - لنذهب
ماما ستعودى
لا اريد البقاء هنا!
مهلا ، أنت لست وحدك ، الرجل المحترم هنا
- كونى جيدة - وداعا
لا اريد البقاء هنا!
لا تبدأى. إذا كنت جيدة ، سأشتري لك بعض الحلوى بعد ذلك
كونى جيدة وسأجعد شعرك جيدًا
أميريجو ، عليك أن تضبط شعري. لا يزال كل شيء رطبًا
سوف يعتني بك ميشيل. دقيقة فقط
- أنا لا أريد ميشيل - ميشيل ، تعال هنا
انا قادم
أريد العودة إلى البيت! اريد امي!
- ماذا يا أميريجو؟ - قص شعر هذه الطفلة
كيف يمكنني ذلك؟ أنا مشغول جدا
- اطلب جيدو - حسنا ، سأطلب جيدو
- عجلوا! - اريد الحصول على الشامبو
- أنت دائما تشكو - هيا
- أريد أن أرى أمي! - جيدو ، شذب شعرها
اريد ان ارى امي
مجرد تشذيب شعرها ثم ربما يزينها
- أميريجو ، هل أنت مستعد؟ - انا قادم
- مجرد تقليم بسيط ، حسنا؟ - نعم
- سأعتني بها - أميريجو ، أسرع
- أنا قادم - مجرد تقليم قليلا؟
- نعم ، مجرد تقليم - دعنا نقصها هنا ... وهنا
كان لدي موعد والآن أنا متأخرة بسبب طفلة
- هذا واحد - هذا سخيف
- أميريجو - أنا قادم
وهذا هو الثاني. هل أنت مسرورة؟
هل انت سعيدة يا حبيبتي هل هذا جيد؟
أنا أتساءل ماذا تفكر فيه عني منذ أن طلبت منك مقابلتي
ماذا يمكنني أن أفكر؟ عندما تطلب سيدة جميلة مقابلتي ...
... أعتقد بشئ جيد ، جيد جدا لها
إذا كنت تراه مثل هذا ، حتى أفضل
أنا لست معتادة على المشي لمسافات طويلة
اسمع ، كن صريحًا
هل تعتقد ان ابنتي يمكن أن تفعلها؟
أنا محبطة قليلا
بدون سبب ، أنت تقنعى نفسك بان هذا شيء سهل للغاية ...
... لا تعتقدى ذلك بعد الآن
أنت تبدأى في الشعور بالقلق
لست متأكدا إذا كنت تعرفين ما أقصد
لا أريد أن أقدم تضحيات كثيرة ...
... ثم ارى ان الشخص الموصى عليه يفوز
أنت تفهمني أليس كذلك؟
نعم ، لكن ذلك يعتمد عليك
ماذا تعني؟
- التوصية يمكن أن تساعد أو تعيق - لا لا. تساعد
نحن معتادون على التوصيات ، سواء للعمل اولتوصيلهم
إذا كانوا حقا يستحقون شيئا ، البطالة لن تكون موجودة
في إيطاليا نعتمد على التوصيات ، "من فضلك ، لا تنسى"
"أؤكد لك" ، "أعدك" ... لكن لا يمكننا تذكر الجميع
من الذى نتذكره و لماذا؟
- هناك طريقة واحدة فقط مضمونة - ما هى؟
وضع الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة ...
... في وضع يمكّنه من طلب المساعدة ، هل تعرفين ما أعنيه؟
- لا - هل تريدى بالفعل المغادرة؟
لا ، انها جميلة جدا هنا
لم آتى هنا من قبل
في الواقع ، لقد كنت هنا يوم الأحد ، لكنها كانت مزدحمة جدا
اليوم هو لطيف جدا
نعم ، إنه لطيف للغاية ، لكنه ليس المكان الذى تأتي إليه وحدك
يجب أن تأتي إلى هنا مع شخص لطيف
- هل انا لطيفة؟ - للغاية
في هذه الحالة ، قدم لى هذه الخدمة ، من فضلك
- انت اجمل - حتى أفضل
أريد لابنتي افضل توصية على الإطلاق
عندما ينتهي الاختبار ، سوف أنام بشكل أفضل
انظرى ، اعتبرى الأمر كما لو كانت قد اختبرت بالفعل ، النتيجة مؤكدة
لكن كل هذا يتوقف عليك ، الأمر بسيط للغاية
الآن أنا أفهم. هل تعرف ما نقوله في روما؟
"لو لن يتم تقديم شيء ، لن يتم الحصول على أي شيء"
- أنت لست ظريفة فقط ولكن أيضا ذكية - الكل يقول ذلك
- وأنت سريع البديهة - هذا صحيح
لتحقيق ربح كبير ، يجب على المرء المخاطرة الكبيرة
50000ليرة تبدو عادلة بالنسبة لي
يجب أن تخرجيها من عقلك. خمسون الف مبلغ كبير
انها ليست فول سوداني
في الوقت الحاضر ، 50000 لا شيء
ربما لك ، لكن هذا يعني بالنسبة لي الكثير من التضحيات
في حالتنا ، هو الحد الأدنى لتحقيق هدفنا
سوف أنفق ال 50000 ليرة واحصل لك على العقد
سوف تكسبين ، على الأقل ، مليون دولار عشرون ضعف المبلغ الذي راهنت به
هل تعتقدى أنني سوف آخذ ذلك؟
المال ليس لي ولكن للخدمات التى نحتاجها فى المقابل
من الذي سوف يقدم هذه الخدمة؟
للجميع وليس لأحد
حفنة من الزهور لزوجة المنتج ، زجاجة عطر لحبيبته ...
... التى غالبا ما تكون زوجة الممثل الرئيسي
أشياء مثل هذه تحدث. انها ليست لأنهم في حاجة إليها ...
... لكنها تساعدهم على تذكر الاسم
في هذه الحالة ، اسمك سيسكونى
السيدة سيسكونى هى التى ارسلت تلك الهدية انها لطيفة جدا "، وهلم جرا
الكلمة سوف تنتشر بسرعة
هل سبق لك أن ألقيت حصاة في بركة ماء؟ تقع الحصاة في مكان واحد فقط ...
... ولكن من تلك البقعة موجات تنتقل حتى تصل إلى المحيط
- يالك من داهية - داهية؟
انها الطريقة العملية لاقتحام الحياة
اسمع ، هل لا بد لي من المخاطرة دون أي ضمانات؟
كيف تكون المخاطرة بخلاف ذلك؟
هل تريدين ضمان؟
سأعطيك إياه. سوف تكون طفلتك فى اختبار الشاشة
حسنا؟
موافق
اتفقنا لأننى سأحصل على هذا المبلغ
حتى اننى أحضرت دفتر التوفير معي ، اترى؟
المشكلة هي، أحتاج المال على الفور
لا يهم
دعنا نستعجل , البنوك مغلقة الآن ...
... ولكن صديق لي سيأخذ دفتري و يعطيني المال
وبعد ذلك يسحب هو المال غدا
اسمعى ، إذا كانت مشكلة بالنسبة لك ...
... هل ننسى الأمر؟
علاوة على ذلك...
... لا أريد أن تكون علاقة تجارية معك
معك أفضّل ، ربما ...
...لا أدري، لا أعرف...
أفضلها بهذه الطريقة. هذا أفضل كثيرا
دعنا نستعجل ، الوقت متأخر
- هل أحضرت المال؟ - بالطبع بكل تأكيد. ها هو
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، 50000
- أين الدراجة البخارية؟ - من هنا
ها هى. هل أعجبتك؟
- ليس خطئي - انظر إلى حالة تلك الفتاة
أين والدتها؟
من يشكو؟ كل ما أقوله هو ، لقد كان لدي ما يكفي!
لقد تعلمت الطفلة ما يكفي
هل تتوقع مني ان اشكرك بعد أن دمرتها؟
بالطبع بكل تأكيد. أنا معتاد على الشكر والاحترام
اشكرك واحترمك زوجتي لقد دفعت لك ، هذا هو الباب. اخرجى!
زوجتك هي الوحيدة التى تفهم الفن
الفن بالتأكيد!
- هيا ، قلت اخرجى - انتبه لكلامك
لماذا تصرخ هكذا؟
- هل انت مجنون؟ ماذا يحدث؟ - يحدث أن كان لدي ما يكفي
لا أريد أي غرباء في منزلي
لن أترك ابنتي معها
في حياتي ، لم أكن محظوظة أبدًا ، لكنني اكتسبت الكثير من الاحترام
من الذي ينبغي أن يكون مهتما بابنتك على أي حال؟
- لا تبالغ - لا ، سيدتي
لقد كنت صبور ولكن الآن لدي ما يكفي
هل تفهمنى؟ لقد اكتفيت!
هلا توقفت عن صنع مشهد؟
- اخرجى ، هذا هو الباب - سبارتاكو ، من فضلك
دعني أقول شيئا
حبيبي. ماذا حدث؟
هل تسألها؟ أين كنت؟
تركت الطفلة مع هذه البائسة
- هل تدعونى بائسة؟ - نعم بائسة!
- سأشكوك للشرطة - سبارتاكو ، لا تحدث هذه الضجة
يبدو أقصر لان شعرها اجعد
سوف ابلله وامشطه
- نعم ، اجعليها تصاب بالتهاب الشعب الهوائية - لن أجعلها تصاب بأي شيء
سيدتي ، لماذا لم تراقبيها؟
- انظرى إلى حالتها - أنا لا يُدفع لي لرعايتها
أنا ممثلة
نعم ، ولكن لديك أيضًا عيون. أو لمجرد أنك ممثلة ...
... إذا قطعوا رأسها تقفى إلى جانب وتشاهدى؟
هذا هو الباب ، اخرجى
- عفوا - من هي؟
هل السيدة سيسكونى هنا؟
- هذا أنا - فراكاسيني الخياطون
هل أتركها هنا؟
هل وصلت هنا في الوقت المناسب؟ لدي الفاتورة معي
- يجب علي جمع المال - شكرا لكم
ماذا فعلوا لك؟ لديك شعر قصير
لا تأخذنيي للخداع. ادفعى ما تدينين لي به
هذا 1260 ليرة
1000 ليوم أمس والدروس اليوم ...
200 لقص شعر الطفلة ...
... و 60 ليرة للترام. لا تنسى ذلك
لا تتوتر. سوف ندفع بالكامل. سوف اراجع الموضوع
لن ترى أي شيء. عليك أن توقف هذا الهراء
- ابعد أيديك ، سبارتاكو - كم نحن مدينون لك؟
خذى ، 1260. اذهبى الآن
- عشرة ليرة زيادة - نقدمها لك
- يمكنك الاحتفاظ بها - ياله من كرم. اذهبى الآن!
- وغد! اخرجى -
فعلت الشيء الصحيح عن طريق قص شعرها القصير
سيجعلها تشعر أكثر بالبرودة ، أليس هذا صحيح؟
لماذا لا تغادر فقط؟
- ماذا هناك؟ - لا تلمسها. إنه لي. لا تفسدها
- لقد دفعتها بأموالي - هذا ليس صحيحا
لم أطلب منك أبدًا أي أموال
سبارتاكو ، أتوسل إليك ، دعنا لا نتشاجر امامها
لا يا سبارتاكو! أنت تتصرف فقط هكذا لأنني أضعف
الا تستطيع أن ترى أنت تخيف الطفلة؟
لقد كان أسبوع من الجحيم هنا. أنت لم تهتم بالمنزل على الإطلاق
- أنا لست المسؤول بعد الآن؟ -لقد كان لدي ما يكفي منك
لقد فعلت الكثير لك
لقد فعلت الكثير بالنسبة لك! اخرج!
- اخرج! - سوف اقتلك!
- استمر ، اقتلني ، أنت اخرق! - هل أنا اخرق؟
ايها البواب انزل
انه يقتل السيدة سيسكونى!
البواب
- ماذا يحدث هنا؟ - اذهبى للداخل. إنهم يقتلون بعضهم البعض
- البواب - أنا قادمة، دقيقة واحدة فقط!
- لا أستطيع المخاطرة بكسر ساقى - إعائلة سيسكونى مرة أخرى
إنهم يتشاجرون دائمًا!
هل ستوقفيهم أم لا؟
سبارتاكو ، اليوم انت حقا تخطيت الحدود
لا تبكي يا حبيبتي
سأترك هذا المنزل. لنذهب
سبارتاكو ، ماذا تفعل؟
إذا أخذتَ الطفلة ، لن تراني مرة أخرى
تأخذها بعيدا، تعتقد أنني لست أم جيدة على أي حال
إنه يعتقد أنه الوحيد الذي يحبها ويقدم التضحيات
أنا الشخص الذي يفسدها. وهل تعرف لماذا؟
لأنني أريدها ان تصبح شيئا ما
نعم ، هذا ما أريده لابنتي
هل يحق لي أن أشعر بهذا الشعور أم لا؟
يجب ألّا تصبح فاشلة
يجب أن لا تعتمد على أي شخص أو تتعرض للضرب مثلي
انت لا تعرف ما هى التضحيات التي قمت بها ...
... للعثور على المال لدفع ثمن هذه الأشياء الصغيرة
لقد هرولت فى كل روما صعودا وهبوطا دون ان يشعر بذلك
... لا ألمس ماله
وكيف يشكرني؟
عن طريق ضربي . ارحل الآن!
اخرج! لا أستطيع الاستمرار معك. لقد دمرتني انظر إلي
أنا مليئة بالكدمات
أنا مليئة بالكدمات ، انظر إلي. أنا كلى متورمة
ابتعد أو ارحل. لا أستطيع الاستمرار معك
لقد دمرني
- مادالينا ، توقفى عن التمثيل - أنا لا أمثل
هيا ، سبارتاكو. لقد قدمت الكثير من التضحيات
لقد ذهبت بعيدا حتى ساحة فيتوريانا لمرضى السكري. ماذا تريد اكثر؟
أعطها الطفلة. سوف اهدئك لاحقًا
لا أريد رؤيته مرة أخرى
هذا الرجل سيتسبب فى موتي
أعطني الطفلة
فعلناها يا عزيزتي
إذا لم نفعل ذلك ، لن يمكننا دخول اختبار
عزيزتي ، هل تعتقدى ان أنا أعمل من أجل لا شيء؟
ابتهجى عليك أن تغني
لقد فقدت صوتي ، ولكنك سترين كيف أغني غدا
يا عزيزتى
حبيبتي الغالية
التصوير السينمائى
يرجى الهدوء!
ماذا يقول؟
إنه صوت المخرج بلاسيتي
سافقد الوعى
سيدتي
لقد جُنّت
صباح الخير. ابنتي هي التالية
نحن نحاول الاستماع هنا
هل تسمح لنا بالاستماع؟
- ماذا تريد؟ - سيدتي ، من فضلك
اذا قلت ذلك...
تعال هنا دقيقة واحدة. يجب أن أقول لك شيئا
- انا ذاهب - جيد
أنا أيضا يجب أن أقول لك شيئا آخر
كل الهدايا ...
تم العناية بها
- هل أرسلت الزهور؟ - لزوجة بلاسيتي ، بالطبع
لأنه من المهم ، كما ترى
- ماذا عن العطر؟ - إلى المصور
إلى زوجة المصور ، في الواقع. والسجائر للمصور
حقا. وهل أرسلت حفنة كبيرة من الزهور؟
بدلا من حفنة من الزهور العادية ، فقد أرسلت بساتين الفاكهة
يكلفون أكثر ولكن أكثر مما يثير الاعجاب سترى أن الهدايا تؤدى مفعولها
أنا متوترة جدا ، لا يهمني أي شيء
قلبي في فمي. يدي تهتز
- لا تخافى مثل هذه السيدة - لن أفعل. كانت عصبية
من هذه؟ صاحبة تصفيفة الشعر المضحكة
انها ميمتا
- مرحبا - كيف حالك؟
يالك من محتال
هل حصلت على السكوتر؟
نعم فعلت. لذا ، كيف تدشنها؟
تستهلها باطلاق زجاجة من الشمبانيا
وربما حتى مع المدير
أنا لا أحب الاحتفالات
تعرف يا ألبرتو ، قد يكون لي جزء فى فيلم كولاموروتشى القادم
جلورى وعدنى
أحسنت. تهانينا
والآن عليك أن تشكرني ، أليس كذلك؟
حقا
أمي ، لقد انتهيت
- نعم؟ كيف سار الأمر؟ - ممتاز
ماما!
إسمح لي يا سيد انوفازى
ممكن ادخل؟ حان دور ابنتي
- دعني ادخل - يالها من وقاحة
ها هي ذا
انها جميلة جدا
هذا اللباس يناسبها حقا
انها تشبه الدجاجة. هل ترى؟
حبيبة ماما
المكياج ، جاهزة. انت تعال هنا
- ماذا يقول لها؟ - بلاستى يشرح لها ما يجب القيام به
هل يجب عليها أكل تلك الكعكة؟
إنهم يشعلون الشموع. ويجب عليها أن تطفئها كما لو كان عيد ميلادها
- لن تضطر إلى أكلها؟ - لا
كان هذا سيكون شئ جيد انها تحب الحلويات
لماذا يرفعها؟
هي لطيفة
- انه قبلها! - اهدأى
لقد قبل ابنتي! هل رأيت؟
حسنا ، هذا مافعله
كل شيء سيكون على ما يرام ، أنا متأكدة
تعال إلى مطعم حماتي يوم الأحد
وهات تلك السيدة ... ما أسمها؟
- مميتا! - نعم ، تلك التى ترتدي السراويل
خطيبتك ، قصدى
كان يجب أن ترى هذه الطفلة ، كانت هائلة
وكانت جميع الأضواء عليها. شعرت كما لو كنت في ساحة نافونا
والمخرج بلاسيتي - لقد فاجأني
لم أستطع أن أنظر إليه
لكنها كانت هادئة وواثقة
- هادئة جدآ - إنها طفلة هادئة جدا
بينما كنت انت منفعلة جدا ، كما لو كان اختبارك
- لا تكن سخيفا - لكنك كنت ترتجفين
ربما قليلا. رغم كل شيء ، مستقبل ابنتى على المحك هنا. صحيح يا عزيزى
دوائك! نسيت كل شيء هذه الأيام. رأسي تدور
عليك أن تأخذى هذا الدواء ...
... قريبا عليك أن تبدأ العمل بجد ...
... أنه إذا لم تحصل على دفعة ... ما هذا؟ جليسرين فوسفات ...
- جلسرين فوسفات الصوديوم - سوف يجعلك بحالة جيدة
- لا اريدها! طعمها سيء! - هيا
اذا لم تأخذيها سآخذها انا
- أترين؟ - هل تعرف ماذا سيحدث؟
الأطفال الذين لا يأخذون هذا الدواء يتحولون إلى الأوز
غدا صباحا، سوف تستيقظين وتفعلين هكذا ...
هيا. خذيها. طعمها مثل الماء. !
- أنا آخذه - هل رأيت؟
هل كان عليك إحضار هذا المغرور؟ المنزل معك؟
لايمكن عقد الصفقة بعيدا عنه لماذا تقولين عليه مغرور؟
لن تكون سعيدًا أبدًا إذا لم تجادل مع شخص ما ، اليس كذلك؟
حلوة مثل الكرز
أنت تعرف لماذا أحضرته هنا - لقد قام بمساعدتي
لا تتظاهر أنك لا تفهم
- ها هي الفاكهة - شكر
- حتى مع روما! - حتى مع روما!
هل تؤيد روما الآن؟
يا الهي! اخرج من هنا
مالذى سيذهب اليه العالم؟
أريده أن يقابل سبارتاكو حتى يتمكن من معرفة ما إذا كان على حق
- السيدة مادالينا! - بلى!
- أنت لا تصدقيني ، سوف تصدقينه - تعال إلى النهر!
- هل انت مجنون؟ - سترى كم هو رائع هنا!
انه حقا مجنون. لا أستطيع المجيء لأني ارتدى الكعب العالي
لا تقلقى سوف أساعدك
اسمعينى ، تعال
- هل تنزل؟ - ياله من ألم! أنا قادم بعد ذلك
- أنا ارتدى الكعب العالي ، سيكون صراعًا - سوف أساعدك
احرص على عدم إيذاء نفسك. أنا قادم
لقد سقطت تقريبا
ها انت
أنت مجنون أن تجعلني آتي إلى هنا في هذه الكعوب
هل ترين الهواء النقي هنا؟
هواء منعش؟ انها ساخنة دامية هنا
- إنه أكثر برودة - لا تدعني أسقط
- انظرى الى المساحات الخضراء الجميلة والماء - أين؟
هذه هي الطبيعة
لكننا معتادون على ذلك. انها ليست متعة على الإطلاق
ثم لماذا تبقى في المنزل كل الوقت؟ يمكنك المشي هنا
انها ظليلة وباردة
ظليلة وباردة؟ هذا مقلب القمامة!
- نحن نختبئ مثل السمان - لا لا
لا تدفعني إلى أسفل. لا داعى للمزاح
- ماذا ... يا رب! - لا تضربني أو تسقط
دعني أخلع حذائي لأنه مليء بالرمل
لا تدفعني إلى هناك أو سوف آخذك معي
- سوف اسحبك معي - جيد
دعني أخلع حذائي
ياالسماء! إنه ممتلئ ، أنا لا أكذب. انظر
- ارض جميلة - يجب أن أغسل قدمي. امسكني رجاء
- لا اصدق هذا - سوف أتمسك بك
أوه ، إنه بارد جدا
يا إلهى! سأصاب بنوبة قلبية
إنه جميل هنا. أفضل تقريبا من قناة نافيجليو
هذا الرجل مجنون
- أنا سعيد أنك جئت - هذا جنون
- أنا حقا في حاجة إليها - ماذا؟
- عشرة دقائق وحيدا معك - حقا؟ لماذا؟
هل تريد ان تشكرني على الهدية التي قدمتها لك؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - ماذا تبدو؟ هل تجرى بشكل جيد؟
مامدي السرعة التي تستطيع الذهاب بها؟
- انا لا افهم ماذا... - أوه ، أنت بريء!
هل لي أن أقدم لك نصيحة؟ اعتني بها
تحتاج إلى الحصول على غطاء لها حتى لا تبتل
لأنك إذا دمرتها ، فلن تعثر على أحمق آخر مثلي على استعداد لشرائها
اتمنى ان لا تظن اني ...
- لا ، لن أحلم بها - بشكل جاد
لا يهمني كيف أنفقت المال. كنت أعرف ذلك من البداية
كنت مهتمة بالحصول علي ما اريد
إصلح شعرك ، أنت تبدو أشعث
- ممتع البقاء معك - أنا أعلم ، الكل يقول ذلك
أنا مرحة جدا!
اذاً ، لا تكونى قاسية
أنا ملاك صغير حلو
وأنا أيضا مطيع
انه لطيف جدا هنا - غداء لطيف ، أشعة الشمس ...
- شيء مفقود ... - فتاة ، أنا أعلم. لكنك لم تحضرها
- مميتا؟ انها ليست صديقتي - حقا؟
نحن مبتعدين لفترة من الوقت وقد نعود معا ، ولكن الآن ...
- هل تركتها؟ - أنا؟
أنا لم انفصل عن أي شخص
- ماذا لو قلت لك أنه كان خطؤك؟ - ها نحن ذا
- من أين أتيت بها؟ - هاقد عدنا
إذا كنت تريد التحدث بجدية ، سنتحدث بجدية ، إذا كنت تريد المزاح ...
- لقد رأيتها مرتين معك - حقا
- هل هي غيورة؟ - نعم
مني؟
اعثر على احد افضل
فتاة جميلة مثلها. ما أنا بالمقارنة معها؟
- هيا - حسنا...
هل تعتقدى ان الفتاة لا يمكن أن تغار منك؟
أنا لا أقول ذلك ، ولكن ...
- هل أخبرك زوجك فى أي وقت مضى ... - بالطبع أخبرني عدة مرات
- دعونا نأمل أن يفوزوا - لاتسيو؟
- روما! دعنا لا نتشاجر - لا ، لاتسيو
- تراهن روما إذا خسر - حسنا إذا
هذا أفضل. دعنى أسمع ما يقولون
لا أستطيع سماع أي شيء من هنا
- هذا جيد - لا ، هذا ليس لطيف على الإطلاق
حافظ على الهدوء. توقف عن ذلك
- من , أنا؟ - لديك مثل هذا الوجه الماكر!
- لنكن صادقين - نعم، هيا
لقد ساعدت ابنتك
وفقدت صديقتي
لقد اشتريت سكوتر. ماذا ايضا ماذا تريد؟ هيا!
يا ربى ، ياله من ماكر
- يا له من ابن عاهرة! - بلى
- لقد حصلت على ماأريد , سكوتر - اللعنة عليك...
- الحياة رائعة ، أليس كذلك؟ بالتأكيد. الحياة رائعة
يمكن أن تكون رائعة ، فى حين انك تعيش مرة واحدة فقط ...
... والحياة قصيرة وليست جيدة دائمًا
أعلم أنك تحبين زوجك ...
... وسعداء
انت تشعرين بالسعادة عندما تكونى معه ومع الطفلة
... ولكني أعلم ايضا اليوم ...
... في هذه اللحظة ...
... اننا سعداء هنا معا
لماذا لاأقول ذلك؟ انها الحقيقة
فهمنا بعضنا البعض تماما
المكان جميل هنا. و انا...
أحب أن أعانقك
هل هناك خطأ ما في قولى هذا؟ لا أعتقد ذلك
على سبيل المثال ، إذا كانت والدتي ...
... العجوز جدا الآن ...
... قد سمحت لشخص بعناقها عندما كانت صغيرة...
...عند شروق الشمس، على ضفة النهر مثل هذا ...
... بدلا من تعذيب نفسها بالتفكير ...
... فيما اذا كانت حياتي كبالغ اليوم
... ا ربما كانت أقل حزنا
تقضي أيامها في إصلاح جواربي وغسل قمصاني
امى
كل ما تخلت عنه ...
... لقد حولتها إلى آمال بالنسبة لي
يباركها الله
والآن ، بخصوص ميمتا هي أيضًا لا تفعل شيئًا ولكن تقول لي طوال اليوم ...
... "اذهب وغامر , اذهب وغامر"
أنا مغامر. أنت تعرفين ذلك جيدًا
أنا لا أفوت أي فرصة ا تأتي في طريقي
أنا لا أعيش في عالم الأحلام
لكنني لا أريد أن أشعر بأي ندم
هل أنا محق يا مادالينا؟
لا تجعلني أمضى يوم الأحد ...
... فى عد النمل على الرمال
اسمعى يا مادالينا
هل حاولت ابدا ترك نفسك تنطلق؟
لعمل احد هذه الأشياء السخيفة يفعل الناس مثل هذا ...
... مرة واحدة ، دون التفكير كثيرا ...
... كما يفعل الأثرياء عندما يلقون بالمال بعيدا
هذا هو أفضل شعور
انها توابل حياتنا
انها كل شيء
هل تعرفين انه في هذا الضوء عيناك تبدو زرقاء؟
أو ربما خضراء ، مثل الماء
أنها تتغير وفقا للضوء
الآن لونها خفيف جدا وتبدو مبتسمة
هيا الآن ، أنت تتحدث هراء
أنظر إلى هذا ، أنا متسخة الآن
- لماذا وقفت؟ - لأنني يجب أن أذهب
هل ترغب في البقاء وعد النمل؟
ابق هنا ، إذا كان هذا يرضيك
أستطيع أن أرسل لك حماتي ، حتى تستطيع أن تساعدك
لنذهب
ألا تأتي؟
أو هل تريد أن تنزل في الماء ، لتبريد نفسك باستمرار؟
لنذهب. نحن بحاجة لرؤية اختبار الشاشة. عجل ، هيا
مسكين صديقى الاشعث
اليوم ليس يوم حظك لا يهم
سوف يكون حظك افضل فى مرة أخرى ، لا تقلق
دعني آخذ سترتي
إذا كنت تريد أن ترى اختبار الشاشة ، تعال إلى غرفة التحرير في سينيستا
- اسألى عن ايريس ، حسنا؟ - نعم شكرا جزيلا
وداعا. وداعا جميعا
وداعا
هل خلعت حذائك كذلك؟
هل يمكنني الدخول؟ هل ايريس هنا؟
هذا أنا. ادخلى
- هل اضايقك؟ - لا ، تعال
قال لي السيد انوفازى ان آتى وأراك
ذكر لى ذلك. كنت أتوقع حضورك
- قال لديك اختبارات الشاشة - نعم فعلا
عن كل البنات؟
- إذاً لديك ابنتي أيضا - من منهم هي؟
- هذه هنا - رقم 7. انها في العلبة
- ماذا تقصدى ، في العلبة؟ - أن تؤخذ إلى غرفة العرض
آه ، الفيلم نفسه. فهمت
- هل يمكنني رؤيته؟ - هذا اختبار شاشة مختلف
- آه ، إنها طفلة آخر - حقا
انها ليست واضحة جدا
انها تبدو وكأنها قطة
إنها تجعلنى ارتجف
- هل تستطيعى أن تريني الآن ابنتي؟ - لا بد من انك تمزحين
بلاسيتى ينتظرني في الطابق السفلي
ايريس ، عجلى واحضرى الاختبارات بلاسيتى ينتظرها
- أنا قادمة - إنه غاضب
- غرفة رقم 3 - حسنا الوداع
- هل يشاهدون اختبارات الشاشة؟ - نعم
- بما في ذلك ابنتي؟ - نعم
- أتوسل إليك ، دعيني أرى ذلك - عذرا ، هذا غير ممكن
- لقد جئت كل هذا الطريق - ستسببى لى مشكلة
- لكن من سيراني؟ - نيللا ، أخبريها
- حاولى ان تفهمى - هذا مستحيل فقط
مرحبا هل أعرفك؟
اين رأيتك
ساعديني حتى أن أتذكر
- أخبريها. هل انت خجلانة؟ - لقد رأيتيني في فيلم
هذا صحيح. في السينما في الهواء الطلق
هذا الفيلم الروماني لطيف حقا ... "تحت شمس روما"
- نعم - يا له من فيلم جميل
كنت الشخص الذي صفع
لقد استمتعت كثيرا. هل تتذكريها يا حبيبتي؟
لقد أعجبتك انت أيضًا
ماذا تعملين الأن؟ هل انت في هذا الفيلم
لا ، أنا لا أعمل أفلامًا الآن
- أنا أعمل هنا.فى التحرير - إذن أنت لا تمثلين الآن
لماذا؟
أنا لست ممثلة
لقد استأجروني مرة واحدة أو مرتين ...
... ربما كنت النوع الذي كانوا يحتاجونه
ارتفعت آمالى
وفقدت وظيفتي وصديقي
كل ما يمكنني قوله هو ، إما أنت ممثل محترف ...
... أو تتخلي عن أحلامك وتتمسك بعمل حقيقي
أنا آسفة لأخبرك بهذا ، لأنك مليئة بالأمل
قد تكونى على حق ، لكنني أشك في ذلك
كثير من الناس قكروا ان يعملوا فى السينما وانتهى بهم الحال بشكل سيئ
كنت أقنع نفسي أنني كنت عظيمة جدا وجميلة جدا ...
... ومع ذلك ، أنا عالقة هنا ، وأقوم بالتحرير
لا أحد يدعوني ، لذلك أنا هنا
حقا؟
أنت مسكينة. لكن أنا متأكدة ان هذا لا يحدث للجميع
هذا سيكون فظيعا
من شأنه أن يكون فظيعا حقا
لا يمكن إصلاحه
اخاطر بكل شيء لها
سأصاب بخيبة أمل
لا تقلقى ...
...كل شي سيصبح على مايرام
انها جميلة جدا
- هل رأيت اختبار الشاشة؟ - نعم
- هل هي لطيفة؟ - نعم جدا
من فضلك ، دعيني أرى ذلك
- كيف يمكنني؟ - دعيني أراه
كيف يمكنني؟ نيللا ، مارأيك؟ هل أريها؟
- لمَ لا , اعطها محاولة - لا أحد سيراني
سوف أقف ورائك. أنت طيبة جدا
سآخذك إلى هناك ، طالما تبقى هادئة
لن أقول كلمة. لن أتحرك
شكرا لك
إنه اختبار شاشة ابنتي
واسمحوا لي أن أبقى. أنت لطيفة جدا
هل تريها؟
هذه هي الفتاة التي كانت عند المصور. اتذكرين؟
- هل تريها؟ - نعم فعلا
هدوء ، وإلّا سوف يلقوا بنا
- ما أسمها؟ - ماريا سيكوني
هذا انت. يا الهي ، كيف تبدو صغيرة من بعيد
ماذا تفعلى؟ آه أجل، كنت تطفئين الشموع
انفخى , انفخى
شئ مؤسف
لا يمكنك اطفائها؟
لديك الكثير من النفس في المنزل ، لكن ليس هنا؟
رباه، أنت تجعليني أشعر بالمرض
انها حقا لا تستطيع أن تفعل هذا
كفوا عن هذا يا شباب!
لا أستطيع العمل هكذا
، من فضلكم كفى!
- من أحضرها يا جلوري؟ - لست انا
- ربما هو ، أنوفازي - هل أحضرتها؟
أنا فقط وجهتها هنا لأن والدتها طلبت مني ذلك
الآن القصيدة
أنت تقرئيها جيدا
هل بكيت؟
لماذا بدأت تبكي؟
انها مسلية ، هل ترى؟
ربما جعلتهم يضحكون
لماذا يضحكون؟
ماذا يقولون؟
ليست أشياء جيدة
لماذا يضحكون كثيرا؟
لماذا هم مسرورين جدا؟
إنها قزم ، انظر
نذل
نذل. لا أستطيع تحمل هذا. لا أستطيع تحمل هذا
ما كل هذا؟ عيسى ، اوقف الفيلم واعيد تشغيله من البداية
- ما المضحك؟ - إنها مضحكة للغاية بهذه الشراشيب
انها ليست طفلة ، انها قزم - ذهبت إلى المدرسة معي في عام 1925!
- هل تقول أنك تبلغ من العمر 30 عامًا؟ - جيد
- ماذا تعتقد؟ - إنه اختبار غير مثمر
أنا أرى
إسمح لي ، ولكن إذا جاز لي القول رأيي...
... اختبار الشاشة الأخير هو مضيعة للفيلم
كنت قد أدركت على الفور أن الطفلة كانت ستفعل ذلك
لقد قلت لك بالفعل ...
اسمك انوفازى أليس كذلك؟ كنت في الجيش ، أليس كذلك؟ قف
حسن. من اليسار. من اليسار!
بالخطوة السريعة. اخرج!
- اذهب بعيدا ، لأن ... - عذرا ، بلاسيتي
طالما تتصرف هكذا ، فأنت مطرود. لن أكون قادرًا على استئجارك بعد الآن
- ليس لديك فرصة - على الأقل اسمح لي أن أعتذر
هل أفقد وظيفتي بسبب هذا الشيء السخيف؟
- دعني أعتذر له - سأفعل ذلك من أجلك
انظر ، بلاسيتي ، كنت على حق. لقد أهدرنا الوقت والمال والأفلام
الوقت والمال والفيلم والصحة
صحتنا ، لأننا كنا نبحث بدون توقف لمدة أسبوعين عن هذه الفتاة
والآن تخبرنا أننا قد أهدرنا المال. توقف عن ذلك ، فيليبو!
لقد كنت تضحك حتى الآن. اذهب و تحقق مما يحدث هناك
- لا ، دعونى ادخل - لا يمكنك أن تدخلى
اتركني وشأني وابعد يدك عنى
- اهدأى - اريد التحدث مع المخرج
- ماذا تريدى أن تقولى له؟ - ماذا؟
ماالمضحك جدا عن هذه الفتاة الصغيرة؟ أين هو؟ ها هو
يا سيد بلاسيتي ، اسمع ... دعنى أمر , دعنى أمر
إسمح لي يا سيد بلاسيتي ...
... كنت مختبئة في المقصورة
لقد سمعتكم تضحكون جميعًا. ماالذى كان مضحك جدا؟
لماذا جعلتك تضحك كثيرا؟ انها مثل أي طفل آخر
- واحد منكم حتى دعاها قزم - لا لا
يالها من وقاجة ليس لديكم أي احترام لمشاعر الآخرين
ليس لديكم أي احترام لتضحيات الآخرين
لقد قدمت تضحيات كثيرة لشراء هذ الملابس ...
- اهدأى ، سيدتي - والرجل الآخر ، هذا الأنوفازى ...
- أين هو؟ - لقد طردناه
أحسنت. فعلت الشيء الصحيح
- دعني أتكلم -من الافضل لك
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان شخص ما يختبئ في حجرة العرض؟
السيد بلاسيتي ، من فضلك ، لا تبعدنى هكذا ...
... بدون بصيص من الأمل
الا تعرف يا أنتونيلي؟ هذه هي السينما
نحن مسؤولون عن كل هذا. جلوري ، تعال هنا
لا يمكننا التعامل مع الأمهات أيضا
- عيسى ، ضع البكرة رقم 7 مرة أخرى - طفلة ماريا سيسكونى
أريد أن أرى الاختبار مرة أخرى. هل تريد الذهاب؟
- لا ، سوف أشاهده مرة أخرى أيضًا - أنا اكتفيت
القزم في أرض العمالقة
بلاسيتي ، تذكر أنني من الشمال
لقد جئت من ميلانو ، أنا لن أذهب إلى دوني
- يمكنك الحصول على صفقات جيدة هناك - هل تذهب إلى موتا؟
هدوء الآن ، من فضلكم
"اليوم ، غداً وليس أبدًا" اختبار الشاشة السابع
مساعدة!
البرتو انوفازى ، انتظرني. توقف
نحن بحاجة للعثور على هذه الطفلة التى أدت اختبار الشاشة
الطفلة التى جعلتنا نضحك. ماذا كان اسمها؟
- سيسكوني - نعم ،
بلاسيتي يريدها
لبس هذا من وظيفتى لقد طردنى بلاسيتى
لا تكن غبيا
- يجب أن نجدها - ابحث انت عنها سوف أعطيك العنوان
انها عبر البرتو دا جيوسانو ، 4. وداعا
إذا وجدتها ، وإذا وقعنا العقد هذا المساء ...
... سوف تعود للعمل ، أعدك
- تقسم - أقسم على ذلك. أعدك
تعيش في برينيستينو ، عبر البرتو دا جيوسانو ، 4
سأذهب إلى الأمام ، وأنت تأخذ السيارة
دا جيوسانو ، 4؟ أنا خارج. أورسيني ، على عجل. اذهب أنت. أورسيني!
العقد جاهز وموقع من المنتج كل ما نحتاجه هو موافقتك
- لدينا أفضل الممثلين ، مثل ... - أميديو نزاري
- وهذه الممثلة الأمريكية ... - لانا تيرنر. إن لم تكن هى ، افضل واحدة
إطلاقا
ربما هو غير مهتم بهذا لأنه قلق بشأن زوجته
لا تقلق ، زوجتك سوف تعود. انها ليست طفلة
هل أنت قلق؟ سوف اعتني بذلك. الشرطة ونحن قريبون جدا
اذهب يااورسينى مباشرة الى فياجينوفا
... وتحدث إلى المشرف جيوسيلو
قل له أرسلك غلوري ...
... وأنا بحاجة إلى خدمة
- أنهم يجدون حتى الناس الذين غرقوا - انسى الشرطة
إنه على حق
زوجتي سوف تكون هنا قريبا. أنها دائما تريد أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصة
أود حقًا أن أعرف أين ذهبت
لقد طلبت من شخص أن يخبرني عندما تصل
اجلس
- أورسيني ، يمكنك الذهاب - يمكننا مناقشة العقد
حسنا. وبالتالي...
"بهذا الاتفاق الخاص ، نحن نوظف ماريا سيسكونى ...
"... كممثلة صغيرة رئيسية ..."
سبارتاكو انها هنا ، تعال
هي هنا
بعد كل ما قمت به ، لقد انجزتيها
ارجع للخلف. لا تلمسها
- لا تلمسها - مادالينا
مرحبا ، سبارتاكو. لا تجعلها تستيقظ
لا تجعلها تستيقظ
اسمحوا لي ان أمر
لا تلمسها
- شكرا لله انها هنا - زوجها كان ينتظرها
- عيناها حمراء - لقد كانت تبكي
ما الذي يحدث يا مدالينا؟
لقد فعليتها
هذه المرة فعلتيها وتبدأين في البكاء!
دعونا نوقع هذا العقد
ليس لدينا العديد من الخيارات
إما أن نوقع هذا العقد أو ينتهي بنا المطاف في الشارع
إنها تبكي مرة أخرى
ها هي غريتا غاربو
لا تحاول لمسها
لا تلمسها
هيا ، دعونا نوقع العقد. نحن بحاجة فقط لتوقيع واحد
وسأعطيك 250،000 ليرة فورا
250،000 إضافي في الأسبوع ، وأكثر في أسبوعين
سأعطيك الدفعة الأولى على الفور
أين دفتر الشيكات؟ هل معك ، ألبرتو؟ لا
يجب أن يكون في سينيستا سأعود مباشرة لأدفع لك
انها مليوني ليرة. سوف تحصل على مليونين
بالإضافة إلى ألف ليرة في اليوم أنه لا يمكن لأحد أن ينالها
لا تديرى ظهرك لهذا ، هذا يحدث مرة واحدة فقط
من فضلك ، فقط التوقيع عليها
ممتاز
هل تريدها بالشعر المجعد أم شعر مستقيم؟
هل عليها أن تتمتم أو تتلعثم؟ أيهما تجده أكثر تسلية؟
الم يكن لديكم ما يكفي من المرح ، كلكم؟
انا اسفة حقا ...
... ولكن ابنتي ستبقى هنا
لم أحضرها إلى هذا العالم لتسلية أي شخص
بالنسبة لي ولوالدها هى جميلة
هي جميلة
نحن نبقيها هنا
اذهبوا الآن ، وإلّا ستوقظوها
ابتعدوا
سبارتاكو ، ماذا تنتظر لتقول لهؤلاء السادة ...
... أن ابنتك لن تعمل فى الأفلام؟
اطردهم
اطردهم ، سبارتاكو
اطردهم
مادالينا! مادالينا ، هل تسمعيني؟
لا أعتقد أن هناك الكثير الذي يمكننا القيام به. أنا أعرفها جيدا
خذ العقد وعد إلى سينيستا أنا آسف
ماذا تفعل؟ أنت دائمًا مصدر إزعاج
هل حقا؟ نحن دائما مصدر ازعاج؟
ماذا عنك، مع كل مشاجرة تقوم بها؟
أنا بواب. اليس لدي الحق لاخبر هؤلاء السيدات ...
... ما يجري في المبنى حيث أعمل؟
- هل أنا على حق أم لا؟ - كونى هادئة الطفلة نائمة
- كن هادئا - دعنا نذهب لأن الطفلة نائمة
اسد لي خدمة وخذ هذه الأبقار بعيدا
هل نحن أبقار الآن؟
اهدئى ابنتي نائمة. ابتعد أو ارحل
ماذا تفعل هنا؟ ارحل
من الأفضل إيقافه ، أو سأرسل زوجي
أرسلى من تريدين - جدك ، عمك ... فقط اذهبى بعيدا!
يالها من وقاحة
كيف سأبدو أمام المنتج وكل شخص آخر؟
وأورسيني ، غادر بالسيارة ،. كيف نعود إلى سينيستا
سأنقلك على دراجتي الصغيرة
لنذهب
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة ، أو بالأحرى وداعا
وداعا
ملعونة السينما في الهواء الطلق. دائما تزعجنا
منزلي الصغير المسكين
منزلي الصغير المسكين ، ماذا سيحدث الان؟
أعطني الصفعات الأربعة المعتادة
أعطهم لي حتى تشعر أنك أفضل. هيا
ماذا تنتظر ، سبارتاكو؟
هذه المجنونة زوجتى
لا تقلق بشأن المنزل
لا تقلق ، سأهتم به. سأدفع مقابل كل شيء
حتى لو اضطررت لقتل نفسي بالعمل
حتى لو اضطررت للذهاب الى كل مصاب بمرض السكرى فى روما
لا تقلق يا سبارتاكو
لا تقلق
- هل تستطيع سماعه؟ - من هذا؟
بيرت لانكستر. انه لطيف جدا
مادالينا، الآن أنت تستحقين حقًا صفعة!
هل لم يعد يُسمح لي بالمزاح؟
هدوء ، لا تتحدث ، لا توقظ الطفلة
مع تحيات ابراهيم البنان
النهاية