1
00:00:27,675 --> 00:00:32,696
الـبـقـرة

2
00:01:08,842 --> 00:01:14,106
:سيناريو
غلام حسين الساعدي ، داريوش ميهرجي

3
00:02:17,633 --> 00:02:21,688
إخراج
داريوش ميهرجي

4
00:04:38,258 --> 00:04:42,548
.أمسك به، لا تدعه يهرب

5
00:04:53,425 --> 00:04:58,332
!إضربه ، إضربه

6
00:05:23,092 --> 00:05:26,516
ما الذي يحدث ، لماذا تفعل ذلك؟
.ابتعد من هنا

7
00:05:27,842 --> 00:05:30,722
ـ لماذا تضربه؟
.ـ لم نفعل أي شيء له

8
00:05:31,092 --> 00:05:33,461
لم تضربه؟
لماذا تلقوا به في المياه؟

9
00:05:33,842 --> 00:05:36,560
من سيعتني به
إذا حدث شيء ؟

10
00:05:36,675 --> 00:05:43,791
هذا كله بسبب أبن (صفار) ، إنه
.يلعب دائماً مع الاطفال

11
00:05:43,920 --> 00:05:48,019
أهو خطأي؟
.حسناً ، دعونا نراه

12
00:06:02,633 --> 00:06:06,086
ـ مرحبا سيدي
.ـ مرحبا

13
00:06:06,925 --> 00:06:08,372
،أتساءل سيدي

14
00:06:09,051 --> 00:06:14,609
ابن (صفار) يثير المشاكل
.منذ أن عاد من المدينة

15
00:06:14,717 --> 00:06:17,929
.هو يعلم هذا جيداً

16
00:06:43,886 --> 00:06:48,756
هل أنتِ ذاهبة لشراء الحليب؟
حسن) يرعى بقرته)

17
00:06:49,034 --> 00:06:53,161
بقرة واحدة هي كل ما لدينا
.في هذه القرية

18
00:11:08,744 --> 00:11:12,682
(ـ مرحبا (حسن
.ـ ابتعد عن الطريق ، مرحبا

19
00:11:14,752 --> 00:11:20,835
،تعال ، اجلس و تناول الشاي معنا
.تعال ، اعطيها بعض الراحة

20
00:11:25,470 --> 00:11:30,186
.ابتعد ، هيا ، ابعد هذا الطفل

21
00:11:36,004 --> 00:11:38,543
،ابتعد ، لا تقف هنا
.ابتعد عنها

22
00:11:38,668 --> 00:11:42,550
.اذهب ، اذهب من هنا

23
00:11:44,041 --> 00:11:46,252
.ـ تفضل
.ـ شكرا لك

24
00:11:47,842 --> 00:11:50,052
أين كنت؟

25
00:11:51,131 --> 00:11:54,991
هذا الرجل الفقير ينتظر
.كمية قليلة من الحليب

26
00:11:55,438 --> 00:11:57,065
.انظر إليها

27
00:11:57,803 --> 00:12:00,664
.ـ لا تعطيها ذلك ، سوف تمرض
.ـ ابتعدوا أيها الأطفال

28
00:12:01,014 --> 00:12:05,452
ما هذا يا (حسن)؟
.أنت سريع الغضب جداً اليوم

29
00:12:08,212 --> 00:12:10,628
. بولوريس)، اللعين هنا مرة أخرى)

30
00:12:10,753 --> 00:12:14,006
ماذا؟ (بولوريس)؟ أين؟

31
00:12:14,131 --> 00:12:18,325
!ـ يا الله ، ابتعدوا
.ـ قلت لكم ابتعدوا

32
00:12:22,444 --> 00:12:24,431
رأيتهم على قمة التل
.وأنا في طريق عودتي

33
00:12:24,723 --> 00:12:26,214
كم كان عددهم هناك؟

34
00:12:26,861 --> 00:12:29,551
.ثلاثة ، كالعادة دائما

35
00:12:30,528 --> 00:12:39,525
أترى؟ أظل أقول لك يجب أن نفعل
.شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع

36
00:12:40,479 --> 00:12:45,449
ـ والآن ماذا نفعل؟
.ـ ليس هناك شيء يمكننا القيام به

37
00:12:46,209 --> 00:12:53,705
.هذا (بولوريس) لا تصدق أي شيء
.علينا أن نترك الامر لله

38
00:12:57,386 --> 00:13:01,563
،سيزداد الأمر سوءا
إذا لم نفعل أي شيء

39
00:13:01,688 --> 00:13:04,547
.لقد أخذوا ثلاثة من خرافي

40
00:13:05,307 --> 00:13:10,407
لقد أهلكوني ولم يفعل أحد
.شيئا حيال ذلك

41
00:13:10,532 --> 00:13:13,717
.الآن أعتقد أن بقرة (حسن) هي القادمة

42
00:13:13,842 --> 00:13:17,077
ماذا؟ الدور علي؟

43
00:13:17,200 --> 00:13:21,419
.كلا ، العياذ بالله

44
00:13:23,671 --> 00:13:30,426
،اسمحوا لي ان اقول لكم هذا
.يغلي دمي عندما أسمع اسمهم

45
00:13:30,550 --> 00:13:33,450
.سآخذ بالثأر مهما كانت الأمور

46
00:13:33,579 --> 00:13:37,993
ـ ماذا يمكنك ان تفعل؟
.ـ سأفعل شيئا

47
00:13:38,122 --> 00:13:44,387
.حسناً! أنت تخاف منهم كالجحيم
من في العالم يمكنه أن يفعل شيء؟

48
00:13:46,070 --> 00:13:49,939
.الصبي ليس لديه أخلاق

49
00:13:53,474 --> 00:14:01,046
.حسن)، أنت لست بحاجة لإخراج بقرتك)
.لست بحاجة للنظر إليها طوال اليوم

50
00:14:01,175 --> 00:14:04,764
.إنه على حق
لماذا تخرج البقرة الحبلى؟

51
00:14:04,883 --> 00:14:09,440
.اتركها في الحظيرة
.لقد حان وقتها تقريبا

52
00:14:14,584 --> 00:14:18,012
.إلى أين؟ ابقى قليلا

53
00:14:18,133 --> 00:14:20,747
.يجب أن اصطحبها إلى الحظيرة

54
00:14:20,925 --> 00:14:26,298
.أريد النوم مبكراً
.لا بد لي من التحرك للعمل بالصباح الباكر

55
00:14:26,422 --> 00:14:30,017
.ـ مع السلامة
.ـ مع السلامة

56
00:14:41,175 --> 00:14:44,500
.يا امرأة! أعطني هذا المصباح

57
00:14:48,157 --> 00:14:49,653
.ـ مرحبا
.ـ مرحبا

58
00:15:21,175 --> 00:15:28,731
.لنتأكد أن لا شيء هنا يؤذيها

59
00:15:40,217 --> 00:15:40,893
.اعطيه لي

60
00:16:08,300 --> 00:16:13,293
.ـ سأنام في الحظيرة اليوم
ـ لماذا؟ ما الأمر؟

61
00:16:13,425 --> 00:16:17,697
.بولوريس) الحقير)
.أعطني المصباح

62
00:19:11,809 --> 00:19:19,788
حياتي...يا عزيزي

63
00:20:21,342 --> 00:20:24,438
ـ أهذا (بولوريس)؟
.ـ نعم

64
00:20:24,675 --> 00:20:26,995
هل سرقتها؟
.ـ نعم

65
00:23:43,633 --> 00:23:45,241
.يا الله

66
00:23:47,008 --> 00:23:49,899
.لماذا يحدث هذا لي؟ يا الله

67
00:24:24,313 --> 00:24:26,605
ما الأمر؟ ما الخطب؟

68
00:24:30,661 --> 00:24:34,252
.تحرك جانبا ، تحرك جانبا

69
00:24:34,375 --> 00:24:38,153
.ابتعدي من هنا

70
00:24:41,669 --> 00:24:43,656
.(اذهب يا (إسماعيل

71
00:24:47,633 --> 00:24:52,418
.تنفسي ، تنفسي

72
00:24:52,633 --> 00:24:56,105
!ـ تنفسي
.ـ أعطها بعض الماء

73
00:24:56,217 --> 00:24:58,733
،حركي ذراعيها

74
00:25:01,842 --> 00:25:04,871
.الله يعينها

75
00:25:06,604 --> 00:25:09,921
،تناولي الطعام ، تناولي الطعام
.باسم الله

76
00:25:13,096 --> 00:25:16,702
اسلام)؟ (اسلام)؟)

77
00:25:17,425 --> 00:25:20,824
ـ ما الخطب؟
.ـ تدبر عملك

78
00:25:22,730 --> 00:25:24,584
لماذا يحدث هذا لي؟

79
00:25:25,254 --> 00:25:30,353
.أمر رهيب... لقد دمرني

80
00:25:31,127 --> 00:25:36,380
ـ ما هذا؟
!ـ قولي لنا ما حدث ، قولي شيئا

81
00:25:40,650 --> 00:25:42,916
،بقرة (حسن) ماتت

82
00:25:58,731 --> 00:26:06,921
أخذت لها بعض الماء ، وجدتها
.على الأرض والدم في كل مكان

83
00:26:08,672 --> 00:26:14,467
لكن لماذا؟ انها ليست مريضة ، صحيح؟

84
00:26:15,021 --> 00:26:22,129
،كلا ، كانت جيدة هذا الصباح
.و تتناول الطعام دون توقف

85
00:26:22,800 --> 00:26:25,332
!يجب أن تكون عين شريرة

86
00:26:26,957 --> 00:26:31,505
أي عين؟
.إنها تقول ، خرج الدم من فمها

87
00:26:32,850 --> 00:26:39,776
.ليحفظنا الله جميعا من العين الشريرة

88
00:26:40,447 --> 00:26:47,425
اسلام)؟ هل هناك خطب ما؟)

89
00:26:47,551 --> 00:26:50,319
.دعني لأجل الله

90
00:26:53,008 --> 00:26:57,649
.ماذا أفعل الآن؟ قل لي ماذا أفعل

91
00:26:59,350 --> 00:27:06,185
لا شيء . ماذا يمكن أن تفعلي؟
.لقد ماتت ، ولن ترجع ثانية ابداً

92
00:27:09,795 --> 00:27:13,353
ماذا نفعل الآن يا (اسلام)؟

93
00:27:51,914 --> 00:27:57,341
،يا لا (حسن) المسكين

94
00:27:57,467 --> 00:28:00,110
.ربما كان ثعبان

95
00:28:02,108 --> 00:28:08,308
،صدقوا أو لا تصدقوا
!أنا أقول أن (بولوريس) فعل هذا

96
00:28:08,433 --> 00:28:14,405
ـ كيف يمكن أن يفعل (بولوريس) ذلك؟
.ـ من الواضح أنهم فعلوا ذلك

97
00:28:14,530 --> 00:28:18,300
أي شخص ، أو حيوان يموت
فهل هو ذنبهم؟

98
00:28:18,425 --> 00:28:26,487
أجل ، هذا الكافر يسرق
.ما يمكنه سرقته ، و يقتل البقية

99
00:28:26,614 --> 00:28:30,723
ما الفائدة من مجادلتنا؟

100
00:28:31,458 --> 00:28:35,185
دعونا نهدأ
.و نفكر فيما يمكننا القيام به

101
00:28:38,073 --> 00:28:41,485
أترى؟ يا زعيم، ماذا أفعل الآن؟

102
00:28:41,612 --> 00:28:48,555
يمكنك أن تتخيل كيف سيكون رد فعل
حسن) حين يجد بقرته ميتة؟)

103
00:28:49,133 --> 00:28:52,921
،إنها على حق ، هي على حق

104
00:28:54,341 --> 00:29:01,496
.لا أدري كيف سيشعر حين يكتشف الأمر

105
00:29:03,285 --> 00:29:05,758
ماذا ينبغي أن نفعل يا زعيم؟

106
00:29:06,547 --> 00:29:09,808
.لا أستطيع أن أعمل شيئاً

107
00:29:20,625 --> 00:29:22,343
!اسمعوا

108
00:29:22,533 --> 00:29:28,743
(عندما يعود (حسن
فلا يقول أحد له أن بقرته ماتت ، إتفقنا؟

109
00:29:28,860 --> 00:29:35,071
لن يقول أحد له ، لكن عندما يبحث عن
بقرته ولا يجدها فسيخمن هذا الأمر

110
00:29:35,700 --> 00:29:37,304
أليس كذلك يا زعيم؟

111
00:29:39,117 --> 00:29:47,608
انه على حق ، (اسلام) ، عندما لن
.يجد البقرة سيخمن هذا الأمر

112
00:29:52,680 --> 00:29:59,618
اسمعوا ، لا أحد يقول له ان البقرة
...ماتت ، و زوجته سوف تخبره أن البقرة

113
00:29:59,744 --> 00:30:01,897
. أن البقرة ماتت..

114
00:30:03,658 --> 00:30:08,112
ـ هلا تركته ينهي كلامه؟
!ـ أنا لم أوقفه

115
00:30:10,533 --> 00:30:13,853
.زوجته ستخبره أن البقرة هربت

116
00:30:13,979 --> 00:30:18,627
،حسن) لن يصدق هذا)
.لأنه يعلم أن بقرته لن تهرب

117
00:30:19,285 --> 00:30:25,720
.(انه على حق ، (اسلام
.البقرة الحبلى لا تهرب أبدا

118
00:30:25,846 --> 00:30:30,806
أتريد أن تخبره أن بقرته ماتت؟
!هذا من شأنه أن يقتله

119
00:30:34,024 --> 00:30:41,445
زوجته سوف تقول له ان بقرته
!هربت وذهب (إسماعيل) خلفها

120
00:30:41,570 --> 00:30:46,478
.لكني يا (اسلام) هنا
.أنا لم أذهب الى اي مكان

121
00:30:47,107 --> 00:30:50,324
سنفترض فقط أنك ذهبت
.خلف البقرة ، دعونا نفترض هذا فقط

122
00:30:50,450 --> 00:30:52,927
.الحمد لله ، انه حل

123
00:30:55,630 --> 00:31:01,953
(قل لي يا (إسلام
ماذا نفعل بالبقر ، الآن؟

124
00:31:02,565 --> 00:31:09,295
يجب علينا إخفائها في مكان ما
.(حتى لا يجدها (حسن

125
00:31:09,419 --> 00:31:14,700
ماذا إذا سلخنا البقرة
قبل إخفائها؟

126
00:31:14,825 --> 00:31:17,646
.لا ، لن نفعل ذلك

127
00:31:17,768 --> 00:31:22,083
،أولاً استخدام جلد الحيوان الميت خطيئة

128
00:31:22,207 --> 00:31:27,718
ثانيا ، ماذا لو اكتشف (حسن) الأمر؟

129
00:31:27,841 --> 00:31:31,372
(ماذا لو استخدمنا عربة (اسلام
و نتخلص منها في البئر؟

130
00:31:34,621 --> 00:31:42,488
عاجلاً أم آجلاً سوف يستمع الناس
.(ويستمع (حسن

131
00:31:43,200 --> 00:31:45,242
إذاً، ماذا يمكننا أن نفعل؟

132
00:31:46,908 --> 00:31:48,968
.أنا حقا لا أعرف

133
00:32:31,165 --> 00:32:36,253
إن شاء الله يساعدنا
.في هذه المأساة

134
00:32:38,830 --> 00:32:42,092
.الله يساعدنا

135
00:33:20,846 --> 00:33:22,494
.أدرها

136
00:35:48,302 --> 00:35:53,968
،الآن... على الجميع توخي الحذر
.لا نقول لـ (حسن) حول هذا الموضوع

137
00:35:54,531 --> 00:35:56,334
.نأمل أن لا يقول أحد اى شيء

138
00:35:56,459 --> 00:36:00,816
.حتى لو لم يقل أحد أي شيء ، فسيعرف

139
00:36:02,929 --> 00:36:04,217
.يا صبي

140
00:36:05,350 --> 00:36:07,462
.أنا أتحدث ، استمع بعناية

141
00:36:08,132 --> 00:36:10,656
!(لا تقل أي شيء لـ (حسن

142
00:36:17,972 --> 00:36:20,754
!تعال هنا ، تعال

143
00:36:22,506 --> 00:36:23,381
!تحرك

144
00:36:29,555 --> 00:36:34,810
هل ماتت بقرة (حسن)؟

145
00:36:40,787 --> 00:36:43,156
.حسناً

146
00:36:44,701 --> 00:36:47,792
.إنه لن يقول أي شيء
.إنه ليس من غبي

147
00:36:47,918 --> 00:36:53,975
(انتظر لحظة! هل ستخبر (حسن
أن بقرته ماتت كعادتك؟

148
00:37:00,584 --> 00:37:02,180
.نعم

149
00:37:04,860 --> 00:37:07,539
.يوجد حل سهل لهذا

150
00:37:07,664 --> 00:37:12,433
.سنربطه في الطاحونة القديمة

151
00:37:13,463 --> 00:37:15,266
.نعم هذا صحيح

152
00:37:17,033 --> 00:37:18,647
ـ (إسماعيل)؟
.ـ نعم

153
00:37:19,111 --> 00:37:22,253
من الأفضل أن تخفيه
.(بحيث لا يراه (حسن

154
00:37:23,096 --> 00:37:29,669
.ـ حسنا.. سأبقى في البيت فقط
.ـ كلا ، من الأفضل أن تأتي لبيتنا

155
00:37:29,794 --> 00:37:33,189
!(انه على حق، فلتذهب إلى بيت (عباس

156
00:39:13,622 --> 00:39:22,071
!يا إلهي ، ساعدنا.. انقذنا من هذا الشر

157
00:40:10,331 --> 00:40:12,185
.اجلس

158
00:41:34,633 --> 00:41:35,405
.لنذهب

159
00:42:53,986 --> 00:42:58,157
ـ (حسني)؟ (حسني)؟
ـ ماذا؟

160
00:42:58,282 --> 00:43:01,041
(ـ أخي سيذهب إلى (بولوريس
ـ لذا؟

161
00:43:02,689 --> 00:43:06,396
.ـ سيكون من المناسب إذا وافقت
ـ لماذا؟

162
00:43:06,521 --> 00:43:09,433
.حسنا ، أنت تعرف الطريق أفضل منه

163
00:43:10,259 --> 00:43:14,326
ـ لماذا يريد أن يذهب إلى (بولوريس)؟
.ـ يقول انه يريد أن يستسمحه

164
00:43:14,451 --> 00:43:18,395
إذا ذهبت معه يمكنك النوم
.في بيتنا عندما تعود

165
00:43:18,520 --> 00:43:20,351
.لن يسمح لي بقضاء الليل

166
00:43:20,476 --> 00:43:25,706
.إنه لن يعرف ، إن نومه ثقيل
.سوف أدعوك حين ينام

167
00:43:29,925 --> 00:43:32,457
لماذا تجلس هناك (عباس)؟

168
00:43:32,582 --> 00:43:37,107
إسلام ) قال لي أن أبقى وأراقب)
.(حتى يظهر (حسن

169
00:43:37,233 --> 00:43:39,847
لقد تأخر الوقت ، إنه لن يأتي
.في هذا الوقت المتأخر

170
00:43:44,706 --> 00:43:49,564
أين تذهبان؟

171
00:45:47,133 --> 00:45:48,508
أهذا كل ما حصلت عليه؟

172
00:45:49,618 --> 00:45:50,254
.نعم

173
00:45:50,383 --> 00:45:54,285
ماذا عن الخراف ، إذاً؟
.اعتقدت أنك ذهبت لاحضار الخراف

174
00:45:56,815 --> 00:45:59,034
إنه صعب ، لقد بحثنا
.لكن لم نتمكن من العثور عليهم

175
00:46:04,351 --> 00:46:06,572
.أنت وما تشاء

176
00:46:39,612 --> 00:46:41,316
!انه هنا

177
00:46:42,797 --> 00:46:45,636
!حسن) قادم! (حسن) قادم)

178
00:46:46,054 --> 00:46:48,617
!حسن) قادم! (حسن) قادم)

179
00:46:50,958 --> 00:46:53,040
!حسن) قادم! (حسن) قادم)

180
00:46:53,763 --> 00:46:55,863
!حسن) قادم! (حسن) قادم)

181
00:46:56,155 --> 00:46:59,063
!اسلام)، (حسن) قادم)

182
00:46:59,188 --> 00:47:00,766
ـ أهو قادم؟
.ـ نعم

183
00:47:02,833 --> 00:47:08,253
!لا تقف هنا
.ليذهب كل واحد لعمله

184
00:47:08,995 --> 00:47:11,955
!ابتعد ، اذهب

185
00:47:22,250 --> 00:47:23,403
!مرحبا

186
00:47:35,857 --> 00:47:37,697
حسن)؟ (حسن)؟)

187
00:47:38,748 --> 00:47:40,091
حسن)؟ (حسن)؟)

188
00:47:40,653 --> 00:47:43,182
.عد إلى البيت ، زوجتك لديها أخبار لك

189
00:48:52,427 --> 00:48:55,576
.ـ مرحبا
.ـ مرحبا

190
00:48:57,690 --> 00:48:59,944
.من الجميل أن نراك هنا

191
00:49:02,664 --> 00:49:05,744
.(جئت لأرى كيف حال السيدة (نسرين

192
00:49:06,485 --> 00:49:07,534
.هذا كرم منكِ

193
00:49:35,300 --> 00:49:36,592
هل قدمتِ لها الماء؟

194
00:49:42,408 --> 00:49:44,130
سألتك إذا أعطيتِ البقرة الماء؟

195
00:49:45,990 --> 00:49:52,534
يا رباه ، يوم واحد بعيد عن المنزل
.يكفي لأن تموت البقرة من العطش

196
00:50:49,637 --> 00:50:52,944
حسنا ، (حسن) ، كيف الحال؟

197
00:50:59,506 --> 00:51:00,849
،(إسلام)

198
00:51:04,862 --> 00:51:05,240
.تعال هنا

199
00:51:11,752 --> 00:51:14,821
ـ هل حدث شيئ؟
ـ ماذا تقصد؟

200
00:51:18,094 --> 00:51:21,692
!الجميع يتجنبني

201
00:51:22,391 --> 00:51:24,664
،كلا ، ليس هناك سبب
!لا تقلق

202
00:51:43,874 --> 00:51:44,942
ما هذا يا (حسن)؟

203
00:51:46,027 --> 00:51:52,710
،إنها تميمة اشتريتها
.لربطها حول رقبتها

204
00:51:54,105 --> 00:51:59,402
ـ أي رقبة؟
.ـ البقرة ، بالطبع ، انظر على هذا الشكل

205
00:52:11,213 --> 00:52:14,623
!حسن) ، (حسن) ، استمع لي)

206
00:52:22,388 --> 00:52:28,758
حسن)؟ أنصت ، ألم تخبرك زوجتك؟)

207
00:52:28,884 --> 00:52:31,325
أي شيء تقول؟

208
00:52:31,450 --> 00:52:35,131
.ـ (إسماعيل) ذهب خلفها
ـ خلف من؟

209
00:52:35,256 --> 00:52:40,344
ـ خلف البقرة ، ألم تخبرك؟
ـ البقرة؟ بقرة ماذا؟

210
00:52:40,470 --> 00:52:42,188
.هربت

211
00:52:46,425 --> 00:52:49,318
من هربت؟

212
00:52:52,796 --> 00:52:56,067
!بقرتك ، هربت

213
00:53:24,217 --> 00:53:30,348
.لا تقلق ، لا بأس ، لا بد أنها بالجوار
.إسماعيل) سوف يجدها و يعيدها)

214
00:53:38,362 --> 00:53:39,186
،(حسن)

215
00:54:35,320 --> 00:54:37,575
حسن)؟ (حسن)؟)

216
00:54:38,220 --> 00:54:41,095
.(تعال ، استمع إلي ، (حسن

217
00:54:45,643 --> 00:54:50,065
.حسن)؟ (إسماعيل) سوف يجدها)

218
00:54:56,919 --> 00:55:00,846
حسن)؟ (إسماعيل) ذهب خلفها)
.وسوف يجدها

219
00:55:06,745 --> 00:55:11,084
.(لا تقلق يا (حسن

220
00:56:28,766 --> 00:56:31,435
!(بقرتي لم تهرب ، (اسلام

221
00:56:41,677 --> 00:56:44,914
!بقرتي لم تهرب

222
00:57:32,209 --> 00:57:34,602
!يا لي من مجنون

223
00:57:36,136 --> 00:57:40,793
كل مرة أسمع صوت
.(أعتقد أنه (حسن

224
00:57:41,637 --> 00:57:44,134
.انه بالمنزل،  وهو ليس على ما يرام

225
00:57:44,260 --> 00:57:48,940
ـ هل أخبروه أن بقرته ماتت؟
.ـ نعم ، إنه يعتقد انها لا تزال في الحظيرة

226
00:57:51,553 --> 00:57:53,722
ـ البقرة في الحظيرة؟
.ـ نعم

227
00:57:59,199 --> 00:58:03,091
.من الأفضل أن أذهب ، إذاً

228
00:58:03,216 --> 00:58:05,746
.لقد أخبروه أنك ذهبت خلف البقرة

229
00:58:09,141 --> 00:58:11,984
إذاً ، ماذا سأفعل؟

230
00:58:12,518 --> 00:58:16,427
.لا شيء ، أبقى هنا فقط

231
00:58:49,956 --> 00:58:54,687
.ـ لقد فك وثاقه
.ـ دعه وشأنه ، دعه

232
00:58:59,251 --> 00:59:03,061
.ـ مرحبا سيدتي
.ـ مرحبا

233
00:59:03,578 --> 00:59:06,281
.(ـ نحن هنا لرؤية (حسن
.ـ أهدأ

234
00:59:06,407 --> 00:59:07,307
ما الذي يحدث؟

235
00:59:07,944 --> 00:59:11,354
.انه على السطح

236
00:59:12,009 --> 00:59:13,903
ماذا يفعل هناك؟

237
00:59:14,351 --> 00:59:21,584
،يقول ، بقرتي لم تهرب
.إنها هنا

238
00:59:23,307 --> 00:59:25,976
ماذا ينبغي أن نفعل ، (إسلام)؟

239
00:59:26,427 --> 00:59:28,993
أجل ، ماذا ينبغي أن نفعل ، (إسلام)؟

240
00:59:30,957 --> 00:59:35,414
.ينبغي أن نحاول التحدث معه

241
00:59:47,446 --> 00:59:48,996
.(ـ مرحبا (حسن
.ـ مرحبا

242
00:59:50,460 --> 00:59:53,543
.ـ مرحبا
.ـ مرحبا

243
01:00:04,212 --> 01:00:08,790
اسلام) ، لماذا فعلت ذلك؟)

244
01:00:10,823 --> 01:00:11,804
لماذا؟

245
01:00:13,527 --> 01:00:16,437
.يا زعيم ، اسأله

246
01:00:17,592 --> 01:00:22,337
ماذا فعلت أنا لك؟
لماذا تكذب علي؟

247
01:00:26,057 --> 01:00:29,312
...الحقيقة

248
01:00:31,093 --> 01:00:38,963
.حسن) ، (إسلام) لم يكذب عليك أبداً)
.هذا صحيح ، بقرتك لم تهرب

249
01:00:42,889 --> 01:00:46,109
.بقرتي لم تهرب

250
01:00:47,246 --> 01:00:52,295
،لو كانت لم تهرب
فإين ذهبت؟

251
01:00:52,420 --> 01:00:54,999
.(بقرتك هربت يا (حسن

252
01:00:55,125 --> 01:01:00,227
حسن) ، لقد ذهبت إلى الحظيرة)
.وبحثت عنها بنفسك في هذا الصباح

253
01:01:01,209 --> 01:01:03,637
.لم أكن أكذب عليك

254
01:01:04,016 --> 01:01:06,806
.بقرتي هناك ، في الحظيرة

255
01:01:06,932 --> 01:01:10,120
،لو انها حقاً هنا
فلماذا لا تذهب إليها؟

256
01:01:10,245 --> 01:01:11,979
.أجل ، اذهب للحظيرة الآن

257
01:01:12,105 --> 01:01:15,354
!ـ أجل اذهب
!ـ أجل ، اذهب

258
01:01:17,233 --> 01:01:20,061
.أنا أراقبها هنا

259
01:01:21,267 --> 01:01:22,559
ماذا تراقب؟

260
01:01:24,975 --> 01:01:30,245
بولوريس) يريد أن يحضر)
.و يسرق بقرتي هذه الليلة

261
01:01:37,938 --> 01:01:39,006
كيف تعرف هذا؟

262
01:01:44,632 --> 01:01:51,951
،لو أن (بولوريس) يريد سرقة بقرتك
.فلماذا تجلس هنا؟ اذهب وابقى بقربها

263
01:01:53,777 --> 01:01:55,599
.كلا ، القمر سوف يطلع الآن

264
01:01:58,132 --> 01:01:59,458
.ها هو

265
01:02:01,370 --> 01:02:03,953
.(إنه يرتفع فوق (بولوريس

266
01:02:10,299 --> 01:02:15,000
،حسن) ، أنت تجلس هنا)
.ماذا لو اصابها الظمأ

267
01:02:15,562 --> 01:02:19,418
.سآخذ المياه إليها ، حينما يرتفع القمر

268
01:02:19,543 --> 01:02:22,008
ماذا لو لم يرتفع القمر؟

269
01:02:24,189 --> 01:02:29,373
،سوف يرتفع القمر
.حين تظما بقرتي

270
01:04:13,244 --> 01:04:16,895
إسلام) ، أهناك خطب ما؟)

271
01:04:35,170 --> 01:04:38,097
ـ (إسلام) ، ما هذا الضجيج؟
.ـ لا أعرف

272
01:04:51,493 --> 01:04:55,299
ـ ما الذي يحدث؟
.(ـ لقد كان (بولوريس

273
01:05:29,537 --> 01:05:35,495
.رأيتهم بعيني
.ذهبوا من هذا الطريق ، كان هناك اثنان منهم

274
01:06:01,185 --> 01:06:04,398
.لنرجع ، هيا لنرجع

275
01:06:19,051 --> 01:06:20,531
.علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

276
01:06:20,657 --> 01:06:23,046
.ـ مرحبا يا زعيم
.ـ مرحبا سيدتي

277
01:06:23,171 --> 01:06:26,070
ـ كيف حال (حسن)؟
.ـ إنه ليس على ما يرام

278
01:06:26,432 --> 01:06:33,837
،بعد أن نمت خرج
.وعاد قريباً مغطى بالدماء

279
01:06:42,646 --> 01:06:43,833
ماذا يفعل الآن؟

280
01:06:43,959 --> 01:06:47,668
انه يصدر صوت كصوت البقرة
.منذ أن عاد

281
01:06:50,647 --> 01:06:54,901
ـ ماذا علينا أن نفعل يا (إسلام)؟
.ـ لا أعرف

282
01:06:55,027 --> 01:06:58,052
ـ دعونا نذهب ونرى ما يمكننا فعله؟
.ـ لنذهب

283
01:07:11,610 --> 01:07:16,225
(ـ مرحبا (حسن
.ـ مرحبا .. مرحبا

284
01:07:24,468 --> 01:07:25,398
حسن)؟)

285
01:07:26,759 --> 01:07:28,085
!(حسن)

286
01:07:28,791 --> 01:07:30,341
.وجدنا بقرتك

287
01:07:30,467 --> 01:07:36,728
(أجل ، لقد عاد (إسماعيل
.واسترجع بقرتك

288
01:07:36,853 --> 01:07:40,138
.أجل ، لقد عاد (إسماعيل) ، إنه هنا

289
01:07:40,263 --> 01:07:42,633
.(مرحبا عمي (حسن

290
01:07:42,759 --> 01:07:45,992
.أخيراً وجدت بقرتك

291
01:07:46,117 --> 01:07:51,417
أتعرف أين كانت؟ كانت
تأكل الكلأ في وادي قرب خاتون باد

292
01:07:51,543 --> 01:07:54,297
!لقد أصبحت بدينة أكثر من أي وقت مضى

293
01:07:54,423 --> 01:08:01,480
.الحمد لله أنها بخير ، وسليمة وقوية

294
01:08:25,453 --> 01:08:27,967
أهناك خطب ما يا (إسلام)؟

295
01:08:34,702 --> 01:08:37,477
.لندخل و نرى ما يمكننا القيام به

296
01:08:55,292 --> 01:08:57,169
لماذا تعود؟

297
01:08:57,978 --> 01:08:59,270
.لن أدخل

298
01:09:00,182 --> 01:09:03,764
ـ لم لا تدخل؟
.ـ لا أستطيع مشاهدة هذا

299
01:09:04,505 --> 01:09:11,720
،هل أنت خائف؟ لا تخف
!انه (حسن) ، (حسن) صديقنا القديم

300
01:09:17,785 --> 01:09:19,111
.(مرحبا ، (حسن

301
01:09:20,317 --> 01:09:22,453
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

302
01:09:29,115 --> 01:09:33,902
!حسن)؟ أنا أتحدث إليك)

303
01:09:45,455 --> 01:09:46,849
هل أنت بخير؟ (حسن)؟

304
01:09:55,657 --> 01:09:57,740
.(أنا لست ( حسن

305
01:10:06,096 --> 01:10:11,176
.لا تقل ذلك ، أنت حسن

306
01:10:11,302 --> 01:10:13,571
.(أنا لست ( حسن

307
01:10:16,695 --> 01:10:18,795
.أنا بقرته

308
01:10:27,373 --> 01:10:29,387
.(لا تقل ذلك يا (حسن

309
01:10:31,075 --> 01:10:35,329
.أنت (حسن) ، أنت (حسن) صديقنا

310
01:10:35,604 --> 01:10:38,738
.أجل، أنت (حسن) صديقنا

311
01:10:44,604 --> 01:10:46,067
.(أنا لست (حسن

312
01:10:50,759 --> 01:10:52,584
.أنا بقرته

313
01:10:53,119 --> 01:10:54,875
.لا تقل ذلك

314
01:10:56,047 --> 01:11:00,851
إذا لا سمح الله علم (بولوريس) ذلك
.فإنهم سيأتون لسرقتك

315
01:11:00,976 --> 01:11:05,577
.ـ أجل، سيسرقونك
!ـ ويقطعون رأسك

316
01:11:07,059 --> 01:11:11,192
.حسن) يراقبهم من على السطح)
.انه يرعاني

317
01:11:13,789 --> 01:11:18,611
!ليقطعها الله
أي نوع من البقرة هي ، على أية حال؟

318
01:11:18,736 --> 01:11:22,545
،أين الذيل
أين قرنك إذا كنت بقرة؟

319
01:11:22,671 --> 01:11:26,628
!إنه على حق
ماذا لديك لتقول لذلك؟

320
01:11:38,726 --> 01:11:44,151
!حسناً ، توقف! أهدأ
.حسنا ، حسنا ، على رسلك

321
01:11:44,277 --> 01:11:48,401
.حسن) ، أهدأ ، أهدأ)

322
01:11:50,072 --> 01:11:54,463
يا الله ، ماذا علينا أن نفعل؟

323
01:11:54,589 --> 01:11:57,976
.قل له الأمر وليحدث ما يحدث

324
01:12:05,995 --> 01:12:07,527
،أنصت إلي

325
01:12:09,784 --> 01:12:14,244
بالأمس ، جاءت زوجتك إلينا في ذعر
.وقالت إن بقرتك ماتت

326
01:12:15,898 --> 01:12:20,846
.ألقينا بقرتك في البئر القديم

327
01:12:21,708 --> 01:12:24,204
ـ أليس هذا صحيح يا زعيم؟
!ـ بلى ، كل شيء صحيح

328
01:12:24,330 --> 01:12:29,540
،(إذا كنت حقا بقرة يا (حسن
!لكان يمكن أن تكون في البئر الآن

329
01:12:30,126 --> 01:12:32,778
و إذا لم تكن كذلك
.فأنت (حسن) نفسه

330
01:12:33,296 --> 01:12:37,876
!أجل ، أقسم بالله
!(أقسم أنك (حسن

331
01:12:38,737 --> 01:12:41,234
أخبروه ، هل هذا حسن أم بقرة؟

332
01:12:41,360 --> 01:12:48,950
.بالطبع انه حسن
.إنه (حسن)، صديقنا العجوز

333
01:12:49,075 --> 01:12:52,362
،إذا كنت لا تصدقنا
.اذهب والقي نظرة بنفسك

334
01:12:54,653 --> 01:12:56,892
،(حسن)

335
01:13:01,375 --> 01:13:07,764
!حسن)؟ (بولوريس) هنا)

336
01:13:07,889 --> 01:13:14,495
!انهم يريدون سرقتي
.يريدون أن يلقون بي في البئر القديم

337
01:13:14,960 --> 01:13:18,404
!يريدون قطع رأسي

338
01:13:19,214 --> 01:13:22,382
!(حسن)

339
01:13:23,632 --> 01:13:30,555
!تعال وانقذ بقرتك
!تعال وانقذ بقرتك

340
01:13:59,893 --> 01:14:03,630
،(نحن لسنا (بولوريس)، نحن لسنا (بولوريس

341
01:14:06,349 --> 01:14:12,463
.أنا (إسلام) ، وهذا الزعيم

342
01:14:13,204 --> 01:14:16,683
.(هذا ابن (الصفار) ، وهذا هو (عباس

343
01:14:17,603 --> 01:14:20,031
.كلنا من هذه القرية

344
01:14:23,098 --> 01:14:27,368
،نحن لسنا (بولوريس) ، دعونا نذهب

345
01:14:44,934 --> 01:14:46,983
أتريد أن تحصل على أي شيء؟

346
01:14:52,180 --> 01:14:55,469
.الماء.. الماء

347
01:15:23,425 --> 01:15:23,992
.ادخل

348
01:15:25,905 --> 01:15:29,332
.ـ أريد العودة للبيت
.ـ لكني أعددت وجبة الغداء

349
01:15:50,282 --> 01:15:51,022
.تفضل

350
01:16:07,092 --> 01:16:09,262
ـ هل سمعت ذلك؟
.ـ نعم

351
01:16:12,258 --> 01:16:14,754
.لا أعرف كيف سينتهي الأمر

352
01:16:17,318 --> 01:16:20,262
ـ لماذا لا تأكل؟
.ـ لا أشعر بالجوع

353
01:16:21,486 --> 01:16:25,791
ـ هل تريد الشاي؟
.ـ لابد أن أذهب

354
01:16:25,916 --> 01:16:27,289
إلى أين؟

355
01:16:29,834 --> 01:16:31,780
.أريد أن أذهب لرؤية كيف ستسير الامور

356
01:16:32,176 --> 01:16:33,484
هل ستعود؟

357
01:16:36,051 --> 01:16:39,237
.كلا ، سأذهب للمنزل

358
01:16:54,764 --> 01:16:57,675
.بالمناسبة .. لقد أخبرت أختي

359
01:16:58,226 --> 01:16:59,224
حول ماذا؟

360
01:17:01,380 --> 01:17:02,808
.كل شيء

361
01:17:05,478 --> 01:17:11,889
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف
.تأتي لطلب يدكِ نيابة عني

362
01:18:49,670 --> 01:18:53,958
من أي طريق؟
هل تعرف بيته؟

363
01:19:37,086 --> 01:19:40,082
ـ من هم؟
.(ـ (بولوريس

364
01:19:50,822 --> 01:19:53,415
ـ ما الذي يحدث؟
.ـ (بولوريس)، هنا

365
01:19:53,692 --> 01:19:55,896
.سوف أقيدهم

366
01:19:59,340 --> 01:20:03,077
!خرافي.. خرافي

367
01:20:03,698 --> 01:20:07,934
ـ لماذا أنت تصرخ؟
!ـ أخذوا خرافي

368
01:20:22,871 --> 01:20:25,661
!انها هنا

369
01:20:26,281 --> 01:20:29,742
.ـ قف هنا وانتظر
.ـ حسناً

370
01:21:19,134 --> 01:21:22,982
ـ ماذا حدث؟
.ـ ما كانت هناك البقرة، كان هو هناك بنفسه

371
01:21:36,659 --> 01:21:38,604
!احضروهم

372
01:23:17,175 --> 01:23:21,085
ماذا حدث؟
ما الذي يحدث؟

373
01:23:21,966 --> 01:23:27,426
(ـ لا شيء، جاء (بولوريس) لسرقة (حسن
ـ ماذا؟

374
01:23:55,651 --> 01:23:59,716
ـ كيف حال (حسن)؟
.ـ إنه لم يمس طعامه

375
01:24:30,473 --> 01:24:31,281
،(حسن)

376
01:29:20,344 --> 01:29:24,552
.ـ مرحبا
.ـ مرحبا

377
01:29:28,540 --> 01:29:29,056
.تفضل

378
01:29:30,573 --> 01:29:31,037
.أشكرك

379
01:29:32,038 --> 01:29:35,603
إذاً ، كيف تم الأمر يا (إسلام)؟

380
01:29:38,546 --> 01:29:43,903
كل شيء كان على ما يرام
.في الحظيرة ليلة أمس

381
01:29:44,351 --> 01:29:47,693
كيف حال بطنه؟

382
01:29:47,818 --> 01:29:51,070
.أنا حقا لا أفهم
!أنا في حيرة

383
01:29:51,195 --> 01:29:54,360
!إنه يدهشني تماماً

384
01:29:55,893 --> 01:30:00,710
.لا أعلم كيف سينتهي الأمر في النهاية
.الأمر يزداد سوءاً كل يوم

385
01:30:01,091 --> 01:30:04,191
لديه جروح و ندوب
.في جميع أنحاء جسده الآن

386
01:30:05,190 --> 01:30:11,362
اسلام) ، أنت تعلم أفضل من أي منا)
.فكر في حل

387
01:30:17,237 --> 01:30:20,476
، أعتقد
كيف لو أخذناه إلى المدينة؟

388
01:30:22,147 --> 01:30:23,473
لماذا؟

389
01:30:23,599 --> 01:30:26,764
يمكننا أن نأخذه إلى المستشفى
. قد يكونون قادرون على مساعدته

390
01:30:28,090 --> 01:30:32,431
كيف يمكن إقناعه إنه ليس بقرة؟

391
01:30:33,125 --> 01:30:37,259
.لا أعرف
.لكنهم قد يكونوا قادرين على فعل شيء ما

392
01:30:37,385 --> 01:30:40,412
ماذا لو أن المستشفى لم تقبله؟

393
01:30:41,014 --> 01:30:43,890
ـ لماذا لا يأخذون به؟
ـ ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

394
01:30:44,418 --> 01:30:48,638
،إذا كان (إسلام) اقترح هذا
.فلابد أن تكون فكرة جيدة

395
01:31:00,934 --> 01:31:03,700
من سيأخذه على أية حال؟

396
01:31:06,702 --> 01:31:09,233
.(أنا ، وأنت و (جبار

397
01:31:09,359 --> 01:31:12,196
.لا أستطيع أن آتي
.لا أستطيع ترك أختي وحدها

398
01:31:13,585 --> 01:31:18,804
،حسنا ، سوف أذهب معهم
هل هذا جيد؟

399
01:31:19,269 --> 01:31:21,698
.حسناً، هذا شيء طيب

400
01:31:30,717 --> 01:31:34,558
.ـ مرحبا
.ـ مرحبا

401
01:31:36,211 --> 01:31:37,624
هل أخبرت زوجته؟

402
01:31:37,749 --> 01:31:41,706
،نعم ، إنها ستبقى في منزلنا
.لذا أختي لن تبقى وحدها

403
01:31:41,831 --> 01:31:44,734
وهذا أفضل ، لا يمكنك ترك
.شابة وحدها في المنزل

404
01:31:59,217 --> 01:32:01,272
.(نحن هنا لنأخذ (حسن

405
01:32:47,974 --> 01:32:48,818
،(حسن)

406
01:32:50,557 --> 01:32:56,248
.انهض ، استعد للذهاب
.هيا انهض

407
01:33:33,280 --> 01:33:34,950
!هيا تقدم .. جيد

408
01:33:35,075 --> 01:33:36,809
.دعنا نذهب ، (حسن) تحرك

409
01:33:36,935 --> 01:33:39,355
.حسن)؟ دعنا نذهب ، تحرك)

410
01:33:39,481 --> 01:33:41,387
،تحرك

411
01:33:41,513 --> 01:33:44,402
،حسن)؟ تحرك)

412
01:34:28,746 --> 01:34:31,880
.هيا.. احضر الحبل

413
01:34:37,833 --> 01:34:39,021
.اربطه

414
01:34:39,147 --> 01:34:43,465
!أهدأ ، على رسلك

415
01:34:49,183 --> 01:34:51,542
.عباس) ، اربطه)

416
01:35:56,116 --> 01:36:01,231
.لا نستطيع أخذه بالعربة
،يجب علينا أن نجره إلى الطريق

417
01:36:02,278 --> 01:36:03,655
.اسحبه

418
01:37:49,441 --> 01:37:52,011
اسلام)؟ (اسلام)؟)

419
01:37:54,579 --> 01:37:55,663
،(اسلام)

420
01:37:57,283 --> 01:37:57,868
!أنظر هناك

421
01:38:03,670 --> 01:38:06,115
.ـ  دعونا نسرع
.ـ دعونا نذهب

422
01:38:19,965 --> 01:38:22,795
!هيا .. اسحب

423
01:38:23,674 --> 01:38:25,826
.هيا .. اسحبوا يا رجال

424
01:38:57,538 --> 01:38:59,725
.هيا ، هيا

425
01:39:11,919 --> 01:39:15,708
.امسكه يا زعيم ، اسحبه بشدة

426
01:39:30,878 --> 01:39:34,321
!تحرك أيها الحيوان

427
01:39:44,189 --> 01:39:45,894
!(إسلام)

428
01:40:20,177 --> 01:40:22,295
!إسلام) ، أمسكه)

429
01:42:29,176 --> 01:42:32,396
إسلام)؟ (إسلام)؟)

430
01:42:33,637 --> 01:42:36,151
أما ذهبت إلى المدينة مع الآخرين؟

431
01:42:37,503 --> 01:42:38,226
.ذهبت

432
01:42:39,035 --> 01:42:41,015
إذاً ، لماذا عدت مرة أخرى؟

433
01:42:43,359 --> 01:42:44,823
.جئت لأخذ عربتي

434
01:42:46,442 --> 01:42:48,337
ماذا فعلت مع (حسن)؟

435
01:42:50,577 --> 01:42:56,966
.حسن)؟ أنا ذاهب لاحضاره)

436
01:42:57,092 --> 01:42:58,915
ألم تقله إلى المدينة بعد؟

437
01:44:26,684 --> 01:44:35,812
.الـنـهـايــة
ترجمة : سعيد عبد الجليل