"جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع" سينمانا شبكتي | R@gd@، ترجمة | رفل مهدي
هذا الرجل يساوي 500 دولار
وهذا الرجل سيحصل على المكافأة أنه ( جايك كيهيل )
و يعيش وفق
"قانون المكافأة"
لا يمكن أن تحضرهم أحياء أبداً ، أليس كذلك يا ( جايك ) ؟
كان هناك ثلاثة منهم و أنا وحدي
ما الذي تنظر إليه أيها القاتل المستأجر ؟ - إلى مجرم قبيح سيُكسر فكه -
الهواة فقط من يحاولون الإمساك بهم أحياء
و الهواة عادة لا ينجون
سواء كنتَ حيًا أو ميتًا، فأنت مجرد دولارات لـ
"( جايك كيهيل ) في عرض" قانون المكافأة
يوم الخميس عند الثامنة و النصف "فقط على قناة" إن بي سي
،)مرحبًا بالجميع، أنا (آلان كينكيد "وأنا في موقع تصوير عرض قناة" أن بي سي
و شركة " سكرين جيمس " المثير و الناجح " قانون المكافأة"
إذا كنتم تشكون بأن لديكم رؤية مزدوجة فلا تحاولوا إصلاح شاشة التلفاز
لأنكم بطريقة ما ترون ذلك بالفعل
على يميني يوجد بطل المسلسل بنفسه ( جايك كيهيل ) الممثل (ريك دالتون )
وعلى يساري يوجد بديل المشاهد الخطرة لـ ( ريك ) ، ( كليف بوث )
مرحباً يا سادة و شكراً لكم لتوفير الوقت لمقابلتنا
هذا من دواعي سرورنا ( آلان )
حسنًا يا (ريك)، أيمكنك توضيح عمل الممثل البديل للجمهور؟
حسنًا
يتم طلب الكثير من المشاهد الخطِرة من الممثلين
على سبيل المثال ، تعرض ( جايك كيهيل ) لأطلاق نار ليسقط عن حصانه
هل بإمكاني أن أسقط عن الحصان ؟ بلى ، يمكنني
و قدّ فعلت
لكن إذا سقطت بشكل خاطئ و لويت رسغي أو آذيت كاحلي
هذا قدّ يتسبب بعبء غير ضروري للإنتاج
لأن في هذه الحالة قدّ لا أتمكن من العمل لأسبوع
لذا وظيفة ( ريك ) هي مساعدتي على حمل هذا العبء
هل هذا هو وصف عملك يا (كليف)؟ لذلك، هناك (كليف) الذي يؤدي .تلك المشاهد بدلًا عني
هل هذا هو وصف عملك يا (كليف)؟
ماذا؟ أحمل عبئه؟
نعم ، يبدو هذا دقيقاً
إنتظرونا الأسبوع المقبل بموقع تصوير "عرض" ديك فان دايك
حيث سأقابل الكوميديان البارعان (موري أمستردام) و(روزماري)
حتى لقائنا القادم، كان معكم (آلان كينكيد) "و أحييكم من" هوليوود
حقيبة الأزهار - الأزهار ، الأزهار .. حسناً -
و الصغيرة أيضاً
فتى مطيع
يوم السبت، 8 فبراير" " عام 1969
القتل ، الإنتقام ، و المزيد من الإثارة "تنبع بسهولة لنجوم" هوليوود - لوس أنجلوس
"في العرض الأول لفيلم" الحب ، الكراهية ، و العار
"يوم السبت عند الساعة الـ9 ، قناة" كي أتش جاي
( جينا ) ، ( جينا ) ، ( جينا )
الجمال المشع في الضوء الخافت - مرحباً سيد ( شوارز ) -
مرحباً يا ( جينا )
لدي إجتماع مع راعي بقر وسيم
إنه بأنتظارك عند الحانة
حسناً ، بما أنني أنتهيت للتو من مهرجان لأفلام ( ريك دالتون )
أعتقد أنني أعرفك ، صافحني
من دواعي سروري ، مقابلتك سيد ( شوارتز )
وشكرًا لك لإهتمامك بـ - (شوارز) و ليس ( شوارتز ) -
تباً
اللعنة ، آسف .. آسف بشأن ذلك
مقابلتك من دواعي سروري يا سيد ( شوارز )
نادني ( مارفن ) - حسناً ( مارفن ، نادني ( ريك ) -
( ريك ) ، أهذا أبنك ؟
أبني ؟! هذا بديلي للمشاهد الخطرة ( كليف بوث )
سُررت بلقائك - "لقد عملنا معاً منذ آخر موسمين في" قانون المكافأة -
حقاً ؟
سيارتي في ورشة التصليح ، لذا أوصلني إلى هنا - هذه كذبة كبيرة -
فقد ( ريك ) رخصته بسبب الكثير من مخالفات القيادة تحت تأثير الكحول
و ( كليف ) يوصله إلى كل مكان الآن - اللعنة -
لا بد من أنه صديق جيد - أنا أحاول -
أود أن أوصل لك تحيات زوجتي ( ماري آليس شوارز )
هذا لطيف
شكرًا لك
لقد شاهدنا عرضين لـ(ريك دالتون ) على تلفازنا الليلة الماضية
حسنًا
هذا يجعلني أشعر بالإطراء و الإحراج في آن واحد
ماذا شاهدتم ؟
"كانت إطارات بحجم 35 ملم لفيلم " تانر " و القبضات الـ 14 لـ ( مكولسكي )"
آمل أن فيلمين لـ ( ريك دالتون ) لم يكنّ مؤلماً لك و للسيدة
مؤلم؟! توقف... ماذا تقول؟
( مارس آليس ) تحب الأفلام الغربية شاهدنا هذه الأفلام طوال فترة خطوبتنا
و لقد أستمتعنا بهذا كثيراً
هذا لطيف - جيدة جداً ، على أي حال ، خلدت إلى النوم -
أفتح صندوق بوربن... وأشعل سيجارة وأسكب لنفسي شراب كونياك
"(وأشاهد فيلم" القبضات الـ 14 لـ ( مكولسكي
! يا له من فيلم ، يا له من فيلم رائع - إنه فيلم جيد، أجل -
نعم ، أنه ممتع كثيراً و كل مشاهد إطلاق النار تلك
أنا أحب هذا ، أنت تعلم القتل - هناك الكثير من القتل ، الكثير من القتل نعم -
و الآن يا سادة ،خطتنا هي عكس إتجاه قواتنا ! و إعادة الحلفاء إلى البحر
!(ديلان)
أفتح الستارة
!أطلب أحدكم بعض المشويات ؟
إحترقوا أيها النازيين الأوغاد
أنت من كان يحمل قاذف اللهب بالفعل ، أليس كذلك ؟ - نعم ، بالتأكيد أنا .. نعم ، نعم -
كان أنت حقاً ؟ - دعني أخبرك بأنه سلاح مدمر جنوني -
لا تود أن تكون على الجانب الآخر منه .. يا إلهي
أتعلم؟ لقد تدربتُ مع السلاح التنين ذاك
لـ3 ساعات في اليوم لأسبوعين
ليس فقط لأنني أردت أن أبدو بارعاً في الفيلم بلّ لأنني كنت خائفاً منه لأكون صريحاً
( مايك لويس ) اللعين! أنا أحرق النازيين
حسناً ، أنه ساخن جداً
أيمكنك فعل شيء ما بشأن الحرارة ؟ - ( ريك ) أنه قاذف لهب -
أنت محق
إذن ، لقد أتيت إلى المكتب مبكراً اليوم
"و شاهدت حلقتين من" قانون المكافأة بأطار 16 ملم
جودي جانيس )، إنه مطلوب لسرقته للماشية) بمقاطعة وايومينغ بمبلغ 225 دولار حيًا كان أو ميتًا
وأحضرته إلى هنا ؟ للحصول على المكافأة ؟ - أنا لا أعرف هذا المكان، إنه أقرب مكان -
لقد أمسكت به على بعد 5 أميال عن البلدة تقريباً
حسناً أيها القاتل المستأجر هذه المدينة تُعرف "بـ" بلدة جانيس
ذلك الفتى الذي قتلته ، ( جودي جانيس )
لقد كان الأبن الأصغر للرائد ( نايثن ماكسويل جانيس )
و من هو الرائد ( نايثون ماكسويل جانيس ) ؟
حسناً ، سأحرص على تقديمك له عندما يصل إلى هنا
"قانون المكافأة"
"بطولة ( ريك دالتون )"
و ثم بعض المشاغبين من قسم الأرشيف أرسلوا إليّ مقطع قصير تظهر به أنت
"هناك بيانو قديم و يعزف بأثارة خلف الباب الأخضر"
"لا أعلم ماذا يفعلون ، لكنهم يضحكون كثيراً خلف الباب الأخضر"
"أتمنى أن يسمحوا لي بالدخول كي أكتشف ما خلف الباب الأخضر"
إذن .. كنت تؤدي مشاهد شرف في العروض التلفزيونية خلال العاميين الماضيين ؟
أجل، أنا أقوم بتصوير حلقة تجريبية ل "سي بي أس" الأن
إنه يدعى " لانسر" و ألعب أنا دور الشرير .(و(رون تيفي) هو (طرزان
"و عرض ( رون إيلي ) ،" طرزان
"هناك "أرض العمالقة" و"الدبور الأخضر
و ذلك العرض
بينغو مارتن " مع ذلك الفتى ( سكوت براون ) نعم"
و لدي عرض فيدرالي يُعرض يوم الأحد - أتؤدي دائماً دور الشرير ؟ -
في هذه العروض ؟
نعم - نعم ، إذن هل هناك مشاهد قتالية في النهاية ؟ -
"ليس في "أرض العمالقة" أو الـ"فيدرالي ولكن بقية العروض ، نعم
وهل أنت من يخسر القتال؟ - نعم ، بالطبع .. أنا الشرير -
هذه خدعة قديمة ، تتحكم بها الشبكات
فلنأخذ (بينغو مارتن) كمثال - أجل -
إذن يكون لديك ممثل جديد مثل ( سكوت براون ) و تريد الرفع من شأنه
لذلك تجلب ممثل من عرض منتهي ليؤدي دور الشرير وبنهاية. ..العرض، عندما يتقاتلون ويكون البطل بمواجهة الشرير
لكن .. ما يراه الجمهور هو ( بينغو مارتن ) يبرح ضرباً ( جايك كايهيل ) ، أفهمتني ؟
و ثم الأسبوع القادم يكون ( رون إيلاي )
و الأسبوع اللاحق يكون ( بوب كونراد ) يرتدي سرواله الضيق و يبرحك ضرباً
نعم
و الآن ، بعد عامين أخرى من تأدية دور كيس الملاكمة لكل ممثل جديد في الشبكة
سيكون هناك تأثير نفسي لكيفية منظور الجمهور إليك
صحيح
إذن يا (ريك)، من سيبرحك ضربًا بالأسبوع المقبل؟
( مانيكس ) ؟ الرجل من يو.إن.سي.إل.إي ؟
!الفتاة من يو.إن.سي.إل.إي؟
ماذا عن (باتمان) و(روبين)؟
و ببساطة تسقط أنت و معك مهنتك كبطل للعروض
أو... أن تذهب إلى (روما) وتؤدي دور البطل في أفلام الغرب وتربح القتال اللعين ؟
شكراً
حسناً ، ما الخطب يا شريك ؟
حسناً... لقد أصبح الأمر رسمي يا صاح
أنا نجم سابق - ما الذي تتحدث عنه ؟ ما الذي أخبرك به ذلك الرجل ؟ -
! لقد أخبرني بالحقيقة اللعينة
آسف بشأن هذا ، أنا آسف - أرتدي هذه -
لا تبكي أمام المكسيكيين
و الآن ما الذي أزعجك إلى هذه الدرجة يا رجل ؟
حسناً ، إن لم يكنّ مواجهة مهنتك الفاشلة يستحق البكاء إذن لا أعلم ما أكثر يستحق
حسناً ،هل رفضك هذا الرجل؟ - كلا ، يريد مساعدتي لتأدية الأفلام الإيطالية -
ما المشكلة إذن؟ -!يجب أن أصور أفلام إيطالية ، هذه هي المشكلة اللعينة -
هيا
هذا هراء لعين ، لا يهم إن بكيت أمام العامة بعد الآن
! لا أحد يتذكر من أنا بعد الآن بحق اللعنة
!اللعنة
!اللعنة - شكراً -
هيا بنا - خذني إلى المنزل ( كليف ) -
أنا أكره هؤلاء الـ "هيبي" الأوغاد
"دائماً يعني إلى الأبد"
"طالما يكون المرء سيان نفسه"
"في داخلك بالنسبة لوالدك"
"الجميع يرمز للفرد, الجميع يرمز للفرد"
"حان الوقت لنسيان الحب"
"الوهم كان مجرد حلم"
"في وادي الموت و سأجدك"
"الآن هو وقت سطوع شعاع الشمس"
"و سيلاحظون بالتأكيد"
"بدون ملابس ، بدون دموع ، بدون جوع"
"سترون ، سترون ، سترون"
"دائماً يعني إلى الأبد"
"طالما يكون المرء سيان نفسه"
"في داخلك بالنسبة لوالدك"
"الجميع يرمز للفرد, الجميع يرمز للفرد"
"شطائر" هام برغر
خمس سنوات من الصعود
عشر سنين من المياه الراكدة
و الآن أندفع إلى القعر
أنصت ، لم يكنّ لدي مسيرة تُذكر
لذا لا يمكنني أن أزعم أنني أعلم ما تشعر به
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت بديلي
بحقك الآن ، اللعنة
( ريك ) ، أنا سائقك يا رجل أنا مساعدك
أنا لا أتذمر يا رجل أحب إيصالك في كل مكان
و يعجبني أداء الفروض في المنزل
"و التسكع في المنزل في تلال" هوليوود عندما تكون في الخارج
لكنني لم أعمل كبديل مشاهد خطرة منذ فترة الآن
و من وجهة نظري
الذهاب إلى " روما " لأداء بطولة أفلام لا يبدو قدراً سيئاً كما تعتقد أنت
بحقك .. هل شاهدت من قبل فيلم إيطالي عن الغرب ؟
إنها مريعة .. أنها مهزلة لعينة
حقاً ؟ و كم شاهدت أنت ؟ واحد ؟ أثنان ؟
شاهدت ما يكفي ، حسناً ؟ لا أحد يحب أفلام الغرب الإيطالية
"تباً يا رجل ، أبقَ في" لوس أنجلوس
أبذل قصارى جهدك في الحلقة الأولى الموسم القادم
كلا ، كلا ، أنا .. أنا
أنا منعدم الثقة الآن لأصور حلقة إفتتاحية
بالإضافة إلى أن " سكرين جيمز " لن تُشيد بي
أنت تعرف هذا - "تباً ، لقد أنجحت" قانون المكافأة -
لا أحد سيغفر لي ذلك الموسم الأخير
مهما فعلت
سأكون دائماً محط السخرية الذي "تسبب بألغاء عرض" قانون المكافأة
لأنني أردت مسيرة رنانة في الأفلام
أنه ( توم ) ، صديقي - هل قابلته ؟ -
كلا ، لم تقابله بعد
ما أعنيه هو أنك لن تقابله لأنني أعتقد أنه لا يروق لك - لماذا ؟ -
حسناً
اللعنة
كان هذا ( بولانسكي )
كان ذلك ( رومان بولانسكي )
أنه يعيش هنا منذ شهر الآن
هذه أول مرة أراه
اللعنة .. تباً
ماذا أقول دائماً ؟
أهم شيء في هذه المدينة هو
عندما تجني الأموال ، يجب أن تشتري منزل في هذه المدينة
لا تستأجر ، ( إدي أوبراين ) علمني هذا
الملكية في " هولييود " تعني أنك تعيش هنا
و لا تزور فحسب ، و لست مجرد عابر
بلّ تعيش هنا
ها أنا ذا في الحضيض
و من يمكث بجواري ؟
! "مخرج فيلم" طفل روزماري
(بولانسكي ) أهم مخرج في هذه المدينة الآن
و على الأرجح في العالم بأسره
و هو جاري اللعين
أعني اللعنة
أعني من يمكن أن يتوقع ما قدّ يحدث
يمكنني... يمكنني أن أكون على بعد حفلة واحدة عن بطولة في فيلم لـ ( بولانسكي )
إذن أنت تشعر بتحسن الآن ؟
نعم .. نعم ، آسف بشأن ذلك
أعدّ إليّ نظارتي
تعال و خذها أيها اللعين
حسناً .. حسناً ( أودي مورفي ) ، أسترخِ
تفضل - أتحتاجني لشيء آخر ؟ -
لا ، لا ، لا .. لدي الكثير من السطور لحفظها من أجل الغد
تباً ، حسناً - حسناً ، سأرحل -
سأستقل سيارتي إلى المنزل
حسناً - حسناً الساعة الـ 7:15 صباحاً -
7:15 - تكون عندها في الخارج -
في الخارج - في السيارة -
حسناً ، أراك عندها
مرحباً .. أدخل ، مرحباً
مرحباً عزيزي ، مرحباً
تعال إلى هنا
مرحباً يا عزيزي
كيف كان يومك ؟
أنتظر حتى ترى ما أحضرته من أجلك
أنظر ماذا أحضرت
ستفقد صوابك يا رجل
تعال إلى هنا ، تعال
"" لنجرب ثلاثة .. هذا يعني فيلم " ثلاثة في العلية"
"هؤلاء الثلاثة .. ( توبي )"
هل تذمرت للتو ؟
ماذا أخبرتك عن التذمر ؟
إن تذمرت ، لن تأكل
سأرمي كل هذا في القمامة
لا أود فعل ذلك ، لكنني سأفعل
أتفهم ما قلته ؟
حسناً
بطولة ( كريستوفر جونز ) ، ( جودي بايس )" "( ماغي ثريت ) و ( نان مارتن )
"( كريستوفر جونز ) يؤدي دور بطولة فيلم رائع"
"في العرض الأول لفيلم " ثلاثة في العلية"
"أنتظرت في الحانة حتى وقت الإغلاق"
"لكنه لم يعدّ أبداً"
"حسناً ( بيغي ) ، ماذا حدث ؟"
"لا أعلم ، كل شيء كان على ما يرام"
"تناولنا العشاء في منزلي"
"و بعد ذلك ، حسناً أنت تعلم"
"بينما كنت أغسل الصحون"
"هو و ( توبي ) كانا يلعبان"
"و ثم في الملهى ، ( غايب ) كان يبدو رائعاً"
"و ثم بسرعة ، تغير فجأة"
"أنت تعرفين طباع الموسيقيين ، أنهم مزاجيين كالقطط"
"من يمكن أن يعلم ما أصابه" - هذا صحيح -
شريط ( ريك دالتون ) للتمرين سيبدأ خلال خمسة ، أربعة
ثلاثة ، أثنان ، واحد
( بيبي ) تعال إلى خلف المنضدة لدي ضيف
يقول ( جوني )
"حوار إسباني ، حوار إسباني ، حوار إسباني"
"كيف هو مذاق الفاصولياء ؟"
تناولت أسوء منها
"يقول ( جوني )... حوار إسباني"
"و نخب"
نخب زوجتي و جميع حبيباتي
عسى ألا يلتقوا أبداً
"سيد ( مدريد ) ، أتود الإنضمام إلي على طاولتي"
"حيث أستضيف ضيوفي ؟"
"يسُرني ذلك سيد ( داكوتا )"
خذّ الزجاجة معك
"و ثم يأتي ( بيبي )"
مهلاً ، أين أبنتك الجذابة تلك ذات الكمان ؟
"إنها نائمة"
حسناً ، أيقظها و أنزلها إلى هنا
ومعها كمانها للترفيه عن ضيوفي
حاضر يا سيدي" "لكن أرجوك لا تؤذها هذه المرة
"أتوسل إليك"
لن أؤذيها
أريدها أن تعزف الكمان فحسب
و الآن أحضرها و أخبرها سأدفع لها" " قطعة ذهبية بقيمة خمس دولارات
إن عزفت بشغف حقاً
إذن يا ( جوني ) ، ماذا سمعت عني أيضاً ؟
"سمعت أنك تضغط على ( لانسر ) بشدة"
"لكن ( لانسر ) لديه أموال"
"في مرحلة ما ، سيستأجر بعض القتلة و يقاوم"
آسف - لا بأس -
سأفتح الباب لكِ
تبدين جميلة
أتعتقد أن ( ستيف ) سيكون هناك أيضاً ؟
نعم ، بالتأكيد
أنظر ، أنهم هنا
"قصر بلاي بوي"
l ( ستيف ماكوين ) l
l ( ميشيل فيليبس ) l
l ( جاي سيبرينغ ) l
أهلاً بك في " قصر بلاي بوي " سيد ( بولانسكي )
مرحباً ، كيف حالك يا عزيزتي ؟
مرحباً ، كيف حالك ؟
! ( كاس )
! نعم
! نعم يا عزيزي
سأخبرك بقصة
هذه... كانت مخطوبة له
"و ثم حلقت هي إلى" المملكة المتحدة
لتصوير فيلم معه
و فسخت خطوبتها معه و تزوجت هذا
"و ثم أنتقلوا إلى" لوس أنجلوس
و ثلاثتهم
أصبحوا لا ينفصلون عن بعضهم البعض
حقاً ؟
ما أمر هذا ؟
( جاي ) يحب ( شارون ) هذا كل ما في الأمر
و يعلم
يقيناً كما هو متأكد من خلق الرب للتفاح
أنه في أحد هذه الأيام ، ذلك الوغد البولندي سيفسد الأمور بينهما
و عندما يفعل ذلك ، ( جاي ) سيكون متواجداً
حسناً ، هناك شيء واحد مؤكد
حقاً ؟
و ما هو ؟
( شارون ) بالتأكيد لديها نوع مفضل
رجال قصار ، ظرفاء ، موهوبين
يبدون كفتية بعمر الـ12
نعم
لهذا لم يكنّ لدي فرصة أبداً
"يوم الأحد ، الـ 9 من فبراير - 1969"
تباً لك يا دكتور ( سيبرستين )
ها قدّ وصلنا
! أبلغ قسم النقل ، نحن بحاجة لأخراج كل هذا
مهلاً لحظة ، أنتظروا يا رفاق
هيا
يمكنك التحدث إليه ، فقط تحدث إليه
مهلاً
أعتقد أن الرياح أسقطت هوائي التلفاز خاصتي الليلة الماضية
لذا بينما أتسكع في قسم الملابس
أتمانع الذهاب إلى المنزل و إصلاحه ؟
يمكنني فعل ذلك ، هل ستتحدث إلى مسؤول المشاهد الخطرة عني اليوم ؟
كي أعرف إن كنت سأعمل هذا الأسبوع أم لا ؟
نعم .. كنت أنوي إخبارك
الرجل الذي يدير هذا أنه صديق مقرب لـ ( راندي )
"مسؤول فيلم" الدبور الأخضر
لذا لا جدوى من محادثته
حسناً ، إن لم تحتجني لشيء آخر سأقلك عند إنتهاء التصوير
لا أحتاجك ، ليس اليوم
أذهب إلى المنزل ، أصلح الهوائي أفعل ما شئت .. و أراك عند إنتهاء التصوير
! أنت
أنت ( ريك دالتون ) اللعين ، إياك أن تنسى هذا
مرحباً ، مرحباً
مرحباً يا صاح ، أنا ( ريك دالتون )
أتعلم أين يُفترض بي أن أذهب ؟
أنهم بأنتظارك في مقطورة التبرج
و أين هي مقطورة التبرج ؟
عدّ من حيث أتيت و أستدر يميناً
يا إلهي
! ( ريك دالتون )
( سام ونامكر )
مرحباً ( سام )
آسف بشأن يدي المبتلة
لا تقلق ، أنا معتاد على الأمر مع ( يول )
أردتك أن تعرف فقط أنني أنا من أختارك للدور
و كم يسُرني أنك ستقوم بهذا
حسناً .. شكراً لك يا ( سام )
أنا ممتن ، أنه دور جيد
نعم أنه كذلك بالفعل ، هل قابلت ( جيم ستايسي ) بطل المسلسل ؟
ليس بعد .. لا ، لا
حسناً ، أنتما الأثنان ستكونان ثنائي متفجر في التمثيل
حسناً ، يبدو الأمر حماسياً
نعم ، إثارة
الآن ، هل قابلت ( سونيا ) من قسم التبرج و الشعر ؟
مرحباً
و هذه ( ريبيكا ) المسؤولة عن الأزياء - مرحباً -
كيف الحال ؟ -
و الآن أريد مظهر جديد لـ ( كايلب )
لا أؤيد أن تكون أزياء الغرب هذه
"كما كانت في مسلسل" الوادي الكبير
و مسلسل " بونانزا " في العقد الأخير
أريد لمسة عصرية في الأزياء
أعني ، لا أريد أي شيء عفى عليه الزمن
لكن أقرب إلى كيف تلتقي أزياء عام 1869 بأزياء عام 1969 ؟
الأخص عندما يتعلق الأمر بمظهرك أنت .. ( كايلب )
أولاً ، أريد أن أمنحه شارب
! شارب كبير ، منسدل مثل ( زاباتا )
و الآن ، بشأن سترته
أريد أن ألبسه سترة هيبي
سترة يمكنه إرتداءها وسط ضباب " لندن " الليلة
و يبدو الرجل الهيبي الأفضل في الغرفة
رائع ، لدينا سترة كاستر
بزينة على طول الذراع
أنها باللون الحنطي الآن لكن إن صبغتها باللون البني الغامق
يمكنه حتى الإحتفال بها الليلة
أحسنتِ يا فتاتي
و الآن ( ريك ) بشأن شعرك - ماذا عن شعري ؟ -
أريد إعتماد تسريحة شعر مختلفة
ماذا قلت ؟
تسريحة هيبية أكثر
أتـ .. أتود أنـ .. أتريد أن أبدو مثل رجل هيبي ؟
حسناً ، لا تفكر بالهيبي بلّ تخيل أنها ملائمة أكثر لـ
! "نادي" ملائكة الجحيم
حسناً ، أخبرني ( سام ) - أحضري الـ -
( سام ) ، ( سام )
إن قمت بتغطيتي بكل هذه الـ
هذه .. الخردة
كيف سيعرفني الجمهور ؟
آمل ألا يفعلوا
لا أريدهم أن يروا ( جايك كايهيل )
أريدهم أن يروا ( كايليب )
قمت بتوظيفك لتكون ممثلاً يا ( ريك )
و ليس راعي بقر إستعراضي أنت أفضل من ذلك
l مسلسل " قتال " ، حلقات متتالية يوم الأحد l
نعم .. كنت أنوي إخبارك "" الرجل الذي يدير هذا أنه صديق مقرب لـ ( راندي )
"" مسؤول فيلم " الدبور الأخضر"
"لذا لا جدوى من محادثته"
مرحباً ( راندي )
( كليف )
إذن لا زلت مع ( ريك ) ، صحيح ؟
لا أزال هنا
هل هو في الداخل ؟
نعم ، أطرق الباب فحسب
أنصت ، فقط قمّ بتوظيفه مع قسم الأزياء ، حسناً ؟
كيف سيضرك هذا ؟
و عندها إن أحتجته ، سيكون متواجداً
لكن عندها سأضطر لمحادثة المساعدة في قسم الملابس
و يا رجل أنها سافلة لعينة - أنا فقط .. أرجوك أنا
أنصت يا ( راندي ) ، أنا أطلب منك المساعدة يا رجل
إن كنت سترفض ، إذن أرفض فحسب
لكن بدون أعذار
أنصت يا رجل
هذا ليس فيلم لـ ( أندرو مكلاغلن)، أتعلم ما أعني ؟
لا يمكنني تحمل كلفة توظيف مجموعة من الرجال لتدخين السجائر
و الجلوس للدردشة مع بعضهم طوال اليوم
بناءاً على إحتمال أنني قدّ أستفيد منهم
أنا أعمل مع فريق بأربعة رجال يا ( ريك )
إن أحتجت أكثر من هذا العدد ، يجب أن أحصل على مذكرة موافقة
و أنت تعلم ، يجب أن أعتني بمصلحة رجالي
مهلاً ، مهلاً .. إن كانوا رجالك يناسبوني أكثر
"إذن سأقول لك" حسناً ، سأؤدي الدور
لكن ، لكن هذا ليس الحال هنا .. و أنت تعي ذلك
أنه بديل مثالي بالنسبة لي - نعم ، لا -
يمكنك فعل ما تشاء به
اللعنة ، أرميه من على سطح مبنى ، حسناً ؟
أشعل النار به
أدعسه بسيارة لينكولن لعينة ، حسناً ؟
كنّ مبدعاً ، أفعل ما شئت
أنه مسرور للحصول على الفرصة فحسب
( ريك ) - نعم ؟ -
لا يروق لي
و لا أحب الجو الذي يخلقه في موقع التصوير
ما الأمر ، أهناك خلاف قديم بينكما ؟
بحقك يا رجل - ماذا ؟ ماذا ؟ -
الرجل قتل زوجته
بحقك يا رجل ،لا يعقل أنك تصدق هذا الهراء ، أليس كذلك ؟
بلى ( ريك ) أصدق
و أنا أعمل مع زوجتي و هي تصدق ذلك أيضاً
و لا تريد شخصيته المريبة في أنحاء الموقع
أتعلم ، هذا على الأرجح أسوء طقس ممكن
أسوء طقس على متن أسوء قارب
مع أسوء شخص قطّ
( " ناتالي ) أختي قالت " أنه فاشل ، أنه فاشل
"الجميع قال هذا ،" أنه فاشل لعين
و لم أصدق ما قاله الجميع
لذا أعتقد أنني الحمقاء اللعينة
إذن ألن تحدّثني الآن ؟
ما الأمر ، ألا تشعر برغبة للشجار الآن ؟
حسناً ، أنا أود الشجار
لأنني كنت هنا بمفردي على متن هذا القارب الرديء اللعين لأربع ساعات
نعم
أنه بطل حربي لعين ، اللعنة
نعم ، أنا ممتن
حسناً أيها المزعج اللعين ، لنأخذك إلى قسم الملابس
الآن ، سأضعط في قسم الملابس
لكن إن لم تؤدي أي مشاهد خطرة لن أدفع لك الأجر
أنا ممتن لهذه الفرصة يا ( راندي ) لن أخذلك
أنت تعرف زوجتي ( جانيت ) ، أليس كذلك ؟
نعم
أبقّ بعيداً عنها
l أسم ( محمد علي ) عند الولادة l الآن ، أنا معجب بـ ( كاسيوس كلاي ) ، حقاً
ما يعجبني حقاً هو في ممارسته للرياضة
هناك عنصر يدل على القتال الحقيقي
عندما يقابل ( كاسيوس كلاي ) ( سوني ليستون ) في الحلبة
لا يكون الأمر مجرد رياضيين يستعرضان
بلّ قتال حقيقي
رجلان يحاولان قتل بعضهما البعض أمام أعيننا
إن لم تهزمه
سيقتلك
و هذا يفوق الرياضة
هذا يفوق برنامج " عالم الرياضات الواسع " ، أتعلمون ؟
أنهما محاربين يخوضان قتال
و هذا ما يعجبني
في بطولات فنون القتال
لا يسمحون للمرء بالقتال هكذا
و هذا مُحبط جداً
تقف أمام رجل ما
! و تريد النيل منه فحسب
لكن لا يمكنك
لذا يجب أن تقوم بلعب الأدوار و النسخة الطفولية من القتال
( كاسيوس كلاي ) ، ( سوني ليستون ) ( جو لويس )
الملاكم ذو البشرة الملونة
و ليس ذلك الوغد الأبيض ملاكم الكيك بوكس
يفعلون ما يستلزم الأمر للفوز
و يطلقون العنان للعقاب قدر ما يتطلب الأمر لهزيمة الرجل الآخر
لكن في بطولات الفنون القتالية
أفعل ما يفعلونه هم للفوز
أطلق العنان لكل قواي
أنا أقتل الأشخاص
إن قاتلت ( كلاسيوس كلاي ) ، من سينتصر ؟
حسناً .. لن يحدث هذا أبداً
لكن إن فعلت ، ماذا تعتقد سيحدث ؟
سأجعله معاقاً
أنت... ما أسمك ؟
أنا ؟ - نعم ، أنت -
أسمي ( كليف )
أنا الممثل البديل لـ ( ريك دالتون )
ممثل مشاهدة خطرة ؟ - نعم -
أتعلم ، أنت وسيم نوعاً ما بالنسبة لممثل مشاهد خطرة
هذا ما يخبرني به الجميع
إذن ، هل قلت أمراً مضحكاً أيها الممثل البديل ؟
نعم ، لقد فعلت بطريقة ما - ما المضحك جداً ؟ -
أنصت يا رجل ، لا أريد أي متاعب
أنا هنا لأنجاز العمل فحسب
لكنك تضحك على ما أقوله
لكنني لا أقول أي شيء مضحك
!إذن ما الذي تعتقد أنه مضحك جداً ؟
ما أعتقده هو
أنك رجل ضئيل الحجم بفم ثرثار و أموال كثيرة
و أعتقد أنه يجدر بك أن تكون مُحرجاً لمجرد أن تُشير إلى أنك ممكن أن تكون أكثر من بقعة
على سجاد الصندوق الخلفي لـ ( كاسيوس كلاي )
يا أخ ، أنت هو ذو الفم الثرثار
و سأستمتع حقاً بإغلاقه و بالأخص أمام كل أصدقائي
لكن يداي تعتبر أسلحة مميتة
هذا يعني ، إن خضنا قتال
و قتلتك عرضاً ، سأزجّ في السجن
أي أحد يقتل أي أحد عرضاً في قتال ، سيزج في السجن
"أنه يُدعى" قتل غير متعمد
و أعتقد أن كل هراء " الأسلحة المميتة " هذا
مجرد عذر كي لا تضطروا أنتم أيها الراقصين لخوض قتال حقيقي أبداً
حسناً
ما رأيك بمنافسة ودية ؟
بدون لكم على الوجه ؟
بنتيجة جولتان من ثلاثة
أياً كان من يسقط الآخر على الأرض أولاً
لا أحد يحاول إيذاء أي أحد ، فقط يخسر من يسقط أولاً
هذه فكرة رائعة يا ( كايتو )
أتعلم يا ( بروس ) ، ذلك الرجل مشهور نوعاً ما
!ذلك الرجل ؟
مشهور بماذا ؟
قتل زوجته و فلت بفعلته
ذلك الرجل ؟
ذلك الرجل
ليس سيئاً يا ( كايتو )
حاول فعل ذلك مرة أخرى
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
!ماذا يحدث هنا بحق اللعنة ؟
أيها السافل ، أنه بطل مسلسلتنا
ما الذي تفكر به أيها اللعين ؟
أنت محقة ( جانيت ) ، أنا آسف بشأن هذا
! لا تحاول التملق لي أيها الوغد
مرحباً ، ما الأمر يا عزيزتي ؟
ما يحدث يا ( راندي ) هو أن صديقك الفاشل السافل الذي قتل زوجته كان يبرح ( بروس ) ضرباً
ماذا ؟
مرحباً ( راندي ) - ! ( كليف ) -
!ما هذا بحق اللعنة يا رجل ؟
أسمحوا لي أن أوضح فقط ، لا أحد أبرح ( بروس ) ضرباً
كانت منافسة ودية ، بالكاد لمسني
أعتقد أن ذلك الإنبعاج في السيارة يُشير إلى عكس ذلك
! يا إلهي
!ماذا فعلت بسيارتي بحق اللعنة ؟
!ماذا فعلت بسيارتها بحق اللعنة ؟
رميت هذا الوغد الصغير عليها
لكنني لم أكنّ أعلم أنها سيارتها
أنزع الملابس! خذّ قميصك ! و أغرب عن هنا
! ( جانيت ) - ماذا ؟ -
سأتولى هذا الأمر
! إذن تولى الأمر اللعين يا ( راندي )
( كليف )
أنزع الملابس ، خذّ قميصك
و أخرج من الموقع
هذا عادل
ما الأمر ؟
هل تخشى أنني سأخبر ( جيم موريسون ) أنك كنت ترقص على ألحان فرقة " بول ريفير و المهاجمين " ؟
أليسوا رائعين بما يكفي بالنسبة لك ؟
من هو هذا السافل الرثّ ؟
مرحباً ؟ أيمكنني مساعدتك ؟
نعم ، مرحباً يا رجل أنا أبحث عن( تيري )
أنا صديق لـ ( تيري ) و ( دينيس ويلسون )
حسناً ، ( تيري ) و ( كاندي ) لا يسكنون هنا بعد الآن
هذا منزل آل ( بولانسكي ) الآن
حقاً ؟ هل أنتقل ؟
اللعنة
أتعلم .. أتعلم إلى أين ؟
لست متأكداً ، لكن مالك المنزل ( بول ) قدّ يعرف
أنه في منزل الضيوف
من هناك يا ( جاي ) ؟
لا بأس يا عزيزتي ، أنه صديق لـ ( تيري )
نعم ، فقط أسلك الطريق الخلفي
شكراً لك
سيدتي
حسناً ، تبقت ساعة - ( ريك ) -
أعلم أنهم أعلنوا ساعة الغداء للتو
لكن يجب أن تنتظر ساعة على الأقل حتى تأكل
يجب أن تمنح الغراء وقتاً ليجف - لا تقلقي يا عزيزتي -
لدي كتابي لأقرأه ، أخبريني أين حانة الأشرار ؟
أذهب مباشرة عبر المدينة الغربية
أستدر يميناً و ثم يساراً و ستراها أمامك
شكراً يا عزيزتي
هل يمكننا الإنتقال إلى المشهد الثاني ؟
كيف هو ردّ فعله ؟
هل يمكننا إختبار مقاومته ؟
فقط أحضر مفتاح الربط و تعال إلى الخلف هنا
لنصلحه بسرعة
! ( تيم ) - يبدو كل شيء رائعاً -
l ( ترودي فرايسر ) l
مرحباً
مرحباً ؟
مرحباً
هل
هل سأزعجك إن جلست بجوارك و قرأت كتابي أيضاً ؟
لا أعلم
هل ستزعجني ؟
سأحاول ألا أفعل
أجلس
آسف ، آسف بشأن ذلك
ألا تتناولين الغداء ؟
لدي مشهد بعد الغداء
حقاً ؟
تناول الغداء قبل أداء مشهد يجعلني متثاقلة
برأيي أنه من مسؤولية الممثل
"و أقول " ممثل " و ليس " ممثلة
لأن الكلمة " ممثلة " ليست منطقية
من مسؤولية الممثل تفادي أي عقبات تعرقل أدائه
من مسؤولية الممثل السعي لأنجاز 100% من العمل
و بالطبع ، لا ننجح أبداً لكن السعي
هو المعنيّ
من أنتِ ؟ - يمكنك مناداتي بـ ( مارابيلا ) -
مار .. ( مارابيلا ) ماذا ؟
( مارابيلا لانسر )
لا ، لا هيا .. هيا ما أسمك الحقيقي ؟
عندما نكون في موقع التصوير ، أفضل أن أنادى بأسم الشخصية فقط
هذا يساعدني على تعزيز واقعية القصة
لقد جربت كلتا الطريقتين و أنا دائماً أفضل بقليل عندما لا أتخلى عن الشخصية
و إن كان بأمكاني أن أكون أفضل ولو قليلاً أريد أن أكون كذلك
أنت الشرير ، ( كايلب ديكاتو )
ظننت أنه يُلفظ( كايليب داكوتا )
أنا متأكدة أنه ( ديكاتو )
( ديكاتو )
( ديكاتو ) ، ( ديكاتو )
ماذا تقرأين ؟
أنه كتاب سيرة ذاتية عن ( والت ديزني )
أنه مذهل
أنه عبقري ، كما تعلم
أعني عبقري لا يطرأ سوى كل 50 أو 100 عام
كم عمرك ، 12عاماً ؟
أنا في الـ 8 من عمري
ماذا تقرأ أنت ؟
مجرد قصة عن الغرب
ماذا يعني هذا ؟ هل هي جيدة ؟
جيدة جداً - ما موضوع القصة ؟ -
لم أنتهي منها بعد
لم اسأل عن القصة بأكملها
ما فكرة القصة الأساسية ؟
حسناً
أنها عن رجل مروض أحصنة
أنها قصة عن حياته
أسم الرجل ( توم بريزي )
لكن الجميع يدعوه ( بريزي ) المسترخي
و عندما كان بعمر الـ 20
و ..و يافع و وسيم كان يمكنه
كان يمكنه ترويض أي حصان يُسلم إليه
في ذلك الزمن ، كان له طريقة معينة
و الآن قدّ بلغ أواخر الـ30
و سيسقط بشدة و يؤذي وركه
أنه ليس .. أنه ليس معاقاً
أو ما شابه لكن
لكنه يعاني من إصابات في العمود الفقري
لم يكنّ يعاني منها من قبل و يمضي
أياماً يعاني من الألم أكثر من قبل
يا إلهي ، تبدو هذه كرواية جيدة
نعم ، إنها ليست سيئة
إلى أين وصلت بقراءتها ؟
تقريباً في المنتصف
و ماذا يحدث لـ ( بريزي ) المسترخي الآن ؟
حسناً .. أنه
أنه ليس الأفضل بعد الآن
في الواقع ، أبعد ما يكون عن الأفضل و
و يحاول التصالح مع ما يكون عليه الوضع عندما أصبح
عديم الـ
عندما يصبح عديم النفع أكثر كل يوم
لا بأس يا ( كايلب )
لا بأس
يبدو أنه كتاب مُحزن جداً
يالـ( بريزي ) المسترخي المسكين
أنا عملياً أبكي و لم اقرأ الكتاب بعد حتى
خلال 15 عاماً تقريباً ، ستعيشين القصة
ماذا ؟
لا شيء أيتها الصغيرة الجميلة ، أنا فقط
أنا أمازحك فحسب
أتعلمين ماذا ؟ أنتِ
لربما تكونين محقة بشأن هذا الكتاب
أعتقد أنه مؤثر أكثر مما توقعت
"لا أحب الألقاب مثل" الصغيرة الجميلة
لكن بما أنك منزعج
سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق
"يوم أمس كان هناك طفل يتساءل"
"أحتجز يعسوب داخل جرة"
"و كان خائفاً عندما أمتلئت السماء بالرعد"
"و أغرقت عيناه بالدموع عند سقوط أحد النجوم"
"ثم تجول الطفل حول المواسم عشر مرات"
"تزلج فوق عشر تيارات من الثلج النقي"
"لابد أن ترضيه الكلمات عندما يكبر"
سأصل إلى " ويستوود فيليج " فحسب
لا يمكن للمتسولين الإشتراط
أركبي - شكراً -
شكراً جزيلاً - من دواعي سروري -
حظاً موفقاً في مغامرتك - شكراً لك -
"أتمنى لك وقتاً ممتعاً في" بيغ سور - شكراً جزيلاً لكِ -
أعتني بنفسك - و أنت أيضاً -
l ( "دين مارتن ) بدور ( مات هيلم في فيلم" ذا ريكنغ كرو l مع ( شارون تايت ) ، ( نانسي كوان )
مرحباً - مرحباً -
كيف يمكنني أن أساعدك أيتها الشابة ؟
أنا هنا لأستلام الطبعة الأولى من كتاب ( توماس هاردي ) ، " تيس أوڤ ذي ديربيرڤلز" الذي طلبته
أنه بأسم ( بولانسكي )
نعم ، أنت تشترين كتاب رائع يا فتاة
أعلم ، أليس رائعاً ؟
نعم ، يا رجل - لقد قرأته للتو -
حقاً ؟ - أنا أشتريه كهدية إلى زوجي -
( ريك دالتون ) ؟ - هذا صحيح
( جيم ستايسي ) ، هذا مسلسلي أهلاً بك معنا
نحن مسرورين حقاً لوجود محترف مثلك
يؤدي دور الشرير في الحلقة الأولى
و يجب أن أخبرك أنني كدت أنال دور "في فيلم" القبضات الـ 14 لـ ( مكولسكي )
هل أنت جاد ؟ - نعم -
دعني أصارحك القول
لقد حصلت على الدور بفعل الحظ
إلى حين قبل أسبوعين من التصوير
( فابيان ) كان سيتولى الدور
"و ثم ، ثم كسر كتفه عند تأدية دور أحد سكان" فيرجينيا
و هكذا حصلت على الدور ، لذا
( ريك ) ، يجب أن اسألك عن شيء سمعت عنه
هل صحيح أنك كدت تحصل على دور ( ماكوين ) في فيلم " الهروب الكبير " ؟
( هيلتز ) ، أليس كذلك ؟ - الكابتن ( هيلتز ) في الواقع -
سبعة عشر محاولة هروب - ثمانية عشر -
لم أحصل على تجربة أداء أبداً و لم أحصل على إجتماع أبداً
و لم أقابل ( جون ستورجس ) أبداً
لذا لا ، لا أعتقد أنه يمكنني قول
أنني كدت أنال الدور ، لكن
رجل الأنفاق ، المهندس ؟ - بلّ طيار -
على ما أعتقد كما تُدعى في الجيش الأمريكي
طيار بارع
لكن القصة الصحيحة أنه لفترة وجيزة
كاد أن يرفض ( ماكوين ) الدور
و خلال تلك الفترة أنا كنت ضمن لائحة من أربعة مرشحين على ما يبدو
ألديك خطط أخرى ؟
لم أرى " برلين " حتى الآن
على الأرض أو من السماء
و أنوي فعل كل من هذا قبل أن تنتهي الحرب
أنت و من ؟
أنا .. أنا و ثلاث ممثلين بأسم ( جورج ) - أي ثلاث ( جورج ) ؟ -
( بيبارد ) ، ( مهاريس ) و ( تشاكيريس )
! يا رجل - نعم -
لابد أن هذا مؤلماً
نعم ، حسناً لم أحصل على الدور
و قام ( ماكوين ) بالدور
و بصراحة ، لم يكنّ لدي فرصة أبداً
عشرة أيام من السجن الإنفرادي ( هيلتز )
الكابتن ( هيلز )
عشرون يوماً
حسناً
ستكون موجوداً عندما أخرج ؟
بالتأكيد
تذكرة واحدة من فضلك - 75سنت -
و ماذا لو كنت أظهر في الفيلم
ماذا تعنين ؟
أعني أنا أمثل في الفيلم
أنا ( شارون تايت )
أنتِ تظهرين في هذا الفيلم ؟ - نعم -
أؤدي دور الآنسة ( كارلسون ) ، الخرقاء
هذه أنا
"لكن هذه الفتاة التي مثلت في فيلم" وادي الدمى
حسناً ، هذه أنا "الفتاة التي ظهرت في فيلم" وادي الدمى
حقاً ؟
بالفعل
( روبين )! تعال إلى هنا
"هذه هي الفتاة التي مثلت في فيلم" وادي الدمى
( باتي ديوك ) ؟ - كلا ، الأخرى -
الفتاة التي مثلت في مسلسل" بيتون بليس" ؟ - كلا ، الأخرى -
الفتاة التي ينتهي بها المطاف تمثل الأفلام الخليعة
إنها تمثل في هذا الفيلم
( شارون تايت )
حسناً ، أهلاً بك في" ذا بروين" آنسة ( تايت )
شكراً لك للقدوم إلى مسرحنا
أتودين الدخول و مشاهدة الفيلم ؟
هل يمكنني ؟
بكل سرور
شكراً لك
مهلاً .. هل يمكنني إلتقاط صورة ؟
بالتأكيد
حسناً
أتعلمين ، لمَ لا تقفي بجوار الملصق كي يعرف الناس من أنتِ ؟
حسناً ، هل يمكنك ؟
أتودين بعض العصائر ؟
لا ، أنا بخير .. شكراً لك - أستمتعي بالعرض -
هل يمكنني سؤالك سؤال شخصي ؟
أتمنى أن تفعلي-كيف يمكن لفتى لطيف مثلك أن يتورط مع جماعة مثل " ذا هيدز " ؟ -
لجأت إليهم بعد أن رفضتني جماعة بنات الثورة الأميركية
فندق جميل جداً هنا
سيد ( هيلم ) ؟ - نعم -
أنا ( فريا )
أهلاً بك في " الدنمارك " يا سيد ( هيلم )
هذه من أجلك ، خرائط لشوارع الأماكن الشائعة
و هذه من أجلك أيضاً
في أي عام ؟ - 1949-
هذا عام جيد جداً
أنا هنا لمساعدتك بأي طريقة ممكنة
هذا لطف بالغ من قبلك
أهناك ما تود مني فعله ؟
نعم يا سيدتي ، بعض الأمور - حاضر يا سيدي -
أتمانعين النهوض عن حقيبة الكاميرا خاصتي رجاءاً ؟
أنا آسفة - لا بأس -
أنا آسفة جداً - لا بأس -
أنا آسفة بشأن
"أهلاً بك في" الدنمارك
لديك فندق مميز حقاً
نصف زجاجة أفضل من لا زجاجة
صباح الخير يا شريك
على الأرجح قادم لتوديعك لاحقاً
هذه مسافة كافية أيها الأحمق
أسمي ليس أحمق
ماذا تفعل هنا يا فتى ؟
أشعر بالعطش ، و هذه حانة أليست كذلك ؟
بلى ، إنها حانة
لكن لا يمكنك الدخول - سيد ( غيلبرت ) -
لا تدعني أعيقك عن جني رزقك
أعلم كم تصبح ضجراً و منزعجاً
عندما ينفد... المكسيكيين
لكن يا سيد ( غيلبرت ) ،إن كنت مكانك
كنت سأكتشف أسم ذلك الأحمق
أسمحا لي أن أقدمكما
هذا ( بوب غيلبرت )
رجل الأعمال ؟
هذا صحيح
رجل الأعمال ( بوب غيلبرت ) و من هو يا ( كايلب ) ؟
حسناً هذا رجل يُدعى ( مدريد )
( جوني مدريد )
و من هو ( جوني مدريد ) ؟
أنه ليس من هذه الأنحاء
لا ، أنا جاد
من هو يا ( كايلب ) ؟
أنت على وشك أن تكتشف ذلك
يا رجل الأعمال
أنا مستعد متما كنت أنت كذلك... يا ( غيلبرت )
ألدينا مشكلة ؟
( جوني مدريد )
كم مضى من الوقت ؟
منذ تلك المرة في" خواريز" ، منذ ثلاث أعوام
حسناً ، تفضل بالدخول و أحتسي الشراب
تباً ، في هذه الحالة
أتود أن أشتري لك الشراب ( كايلب ) ؟
بالتأكيد يا ( جوني )
ما رأيك ببعض شراب الميزكال ؟
"كما حدث في" خواريز
العديد من الأشخاص ماتوا في ذلك اليوم
نعم بالفعل
لكننا قضينا وقتاً ممتعاً
أليس كذلك ؟
بلى ، فعلنا
من بعدك يا ( ديكاتو )
( بيبي ) تعال إلى خلف المنضدة
لدي ضيف
كيف هو مذاق الفاصولياء ؟
تناولت أسوء منها
دولار واحد
نخب زوجتي و جميع حبيباتي
عسى ألا يلتقوا أبداً
سيد ( مدريد ) ، أتود الإنضمام إلي على طاولتي حيث أستضيف ضيوفي ؟
يسُرني ذلك سيد ( ديكاتو )
خذّ الزجاجة معك
إذن ( جوني )
ما الذي أتى بك إلى " أوريو ديل أورو " ؟
أنت تعرفني يا ( كايلب )
المال
و من يدفع المال هنا ؟
آمل أنك تفعل ذلك
و ماذا سمعت أنت عني ؟
"سمعت بشأن مزرعة" لانسر
و قطعان الماشية التي أستوليت عليها
الكثير من الأراضي ، الكثير من الأبقار
الكثير من المال ، و لا قانون يُذكر
و لا يوجد أي شيء لأبعادك سوى رجل عجوز و بعض عمال مزرعة مكسيكيين
مهلاً ، أين أبنتك الجذابة تلك ذات الكمان ؟
إنها نائمة
حسناً ، أيقظها و أنزلها إلى هنا
ومعها كمانها للترفيه عن ضيفي
حاضر سيدي
لكن أرجوك لا تؤذها هذه المرة
لن أؤذيها
أريدها أن تعزف الكمان فحسب
الجملة ؟ " أذهب .. أذهب و أحضرها و أخبرها بماذا ؟"
و الآن أحضرها و أخبرها سأدفع لها" " قطعة ذهبية بقيمة خمس دولارات
هذا صحيح ، أذهب و أحضرها و أخبرها
أنني سأدفع لها قطـ .. قطعة ذهبية بقيمة خمس دولارات
إن عزفت بشغف حقاً ، صحيح ؟
هذا صحيح - حفظته -
لن أؤذيها
أريدها أن تعزف الكمان فحسب
و الآن أحضرها و أخبرها سأدفع لها قطعة ذهبية بقيمة خمس دولارات
إن عزفت بشغف حقاً
! أذهب
إذن ( جوني ) .. ماذا سمعت أيضاً ؟
سمعت أنك تضغط على ( لانسر ) بشدة
لكن ( لانسر ) لديه أموال
في مرحلة ما ، سيستأجر بعض القتلة و يقاوم
الجملة ، الجملة ، الجملة - "لربما قدّ فعل بالفعل" -
! لربما... اللعنة
لقد أفسدت الأمر برمته يا ( سام )
! كلا! أستمر
لقد أخفقت
هل يمكننا العودة قليلاً رجاءاً ؟ هل يمكننا قطع التصوير ؟ هل يمكننا ؟
كلا ، أنا جاد ! فقط قلّ الجملة اللعينة
كلا ، بحقك يا ( سام ) .. أرجوك
"لربما قدّ فعل بالفعل" - ! حسناً -
! "لربما قدّ فعل بالفعل" - ! حسناً ، اللعنة -
! حسناً ، حسناً
أنت مجرم لعين يا ( ريك ) ، هيا بحقك
سأتمكن من هذا ، سأتمكن من هذا
عدّ قليلاً ، هلّا فعلت ؟
كلا ، أنه محق لنعدّ إلى الجملة الأولى
حسناً ، والآن أستخدم كل هذه المشاعر يا عزيزي - سأستخدمها -
سأستخدمها - يجب أن تشعر بكل شيء داخلك -
بلى .. سأستخدمها
و
تصوير
سمعت أنك تضغط على ( لانسر ) بشدة
لكن ( لانسر ) لديه أموال
في مرحلة ما ، سيستأجر بعض القتلة و يقاوم
لربما قدّ فعل بالفعل
ربما
ربما لا يروق لي ( لانسر )
ربما لا تعجبني جزمته
ربما لا تعجبني طريقته بأستخدام هذه الجزمة لدهس الناس
!ما كان ذلك بحق اللعنة؟
! يا إلهي
! اللعنة
أيها الحثالة
اللعنة يا ( ريك ) ، أقسم بالربّ
نسيت جملك اللعينة! أحرجت نفسك
! بهذه الطريقة أمام كل هؤلاء الأشخاص اللعينيين
و كنت تحتسي الشراب طوال الليل تشرب مجدداً أيها اللعين
ثمانية كؤوس لعينة من الويسكي الحامض
هذا هراء لعين
أنت سكير بائس لعين
و لا تذكر الجمل اللعينة
لقد تدربت على حفظها! و الآن ! لا أبدو كأنني تدربت بحق الجحيم
! أنت تجلس هناك مثل قرد لعين
! اللعنة! ثمانية كؤوس من الويسكي الحامض
لم يكنّ بأمكاني التوقف بعد إحتساء ثلاثة أو أربعة! أحتسيت ثمانية
! لماذا ؟! أنت سكير لعين
أنت تشرب كثيراً ، أليس كذلك ؟
! كل ليلة لعينة... كل ليلة لعينة
! هذا يكفي .. هذا يكفي بحق اللعنة
هذا يكفي بحق اللعنة
كفّ عن الشراب حالاً ، حسناً ؟
و أقطع عهداً على نفسك
بأنك ستتوقف عن الشرب اللعين
تباً لهذا
! اللعنة
ستثبت لتلك الفتاة الصغيرة
و ستثبت لـ ( جيم ستايسي ) اللعين
ستثبت لجميع من في موقع التصوير اللعين
من هو ( ريك دالتون ) بحق اللعنة ، حسناً ؟
دعني أخبرك بشيء ما
إن لم تنطق بهذه الجمل بشكل صحيح
سأفجر دماغك اللعين الليلة
حسناً ؟ دماغك سيتناثر في جميع أنحاء حوض السباحة اللعين
و أعني ما قلته أيها السافل
تمالك نفسك
أهذا أفضل ؟ - هذا عظيم -
! مرحباً
مرحباً
تباً
! تباً لك أيها القذر اللعين
لا
مرحباً أيتها الجذابة
يبدو أن المحاولة الثالثة هي الناجحة
ما مذاق ذلك المخلل ؟
لذيذة حقاً
كانت من النوع الفاخر
هل يمكنك أن توصلني ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
"أنا ذاهبة إلى" شاتسوورث
شاتسوورث " ؟"
أنت تبحثين عمّن يقلك في جادة " بوربانك " طوال اليوم
حتى يقول أحدهم أنه سيوصلك إلى " شاتسوورث " ؟
السياح يحبون إيصالي
أنا الجزء المفضل لديهم "من الإجازة في" لوس أنجلوس
سيروون قصص عن فتاة هوليوود الهيبية
التي أوصلوها إلى مزرعة الأفلام بقية حياتهم
مهلاً ، مزرعة أفلام سبان ؟
نعم - أنت متجهة إلى هناك ؟ -
مزرعة أفلام سبان ؟
هذا صحيح
و لمَ أنتِ ذاهبة إلى هناك ؟
أنا أسكن هناك
بمفردك ؟ - كلا -
أنا و أصدقائي
إذن أنتِ و مجموعة من الأصدقاء الذين يشابهونكِ
جميعكم تسكنون في مزرعة سبان للأفلام ؟
نعم
حسناً ، أركبي سأوصلك إلى هناك
! رائع
يجدر بك النزول هنا و سلوك طريق هوليوود السريع
أعلم أين تقع
هل أنت راعي بقر قديم أعتاد تصوير الأفلام هناك ؟
ماذا ؟
أنا فقط متفاجئ بمدى دقة ذلك الوصف لي
راعي بقر قديم أعتاد تصوير الأفلام الغربية في مزرعة سبان
إذن اعتدت على ان تصور الافلام الغربية في المزرعة في الايام الخوالي؟
حسناً ، إن كنتِ تقصدين التلفاز قبل ثمانية اعوام عن طريق "الايام الخوالي" ، نعم
هل انت ممثل؟ - كلا ، انا ممثل بديل للمشاهد الخطرة -
ممثل بديل للمشاهد الخطرة .. هذا افضل بكثير
لماذا هذا افضل بكثير؟ - لأن الممثلين كاذبين -
إنهم يقولون اسطر يكتبها الاخرون من اجلهم ويتظاهرون بأنهم يقتلون الناس في مسلسلهم السخيف
"في نفس الوقت ، يقتل اشخاص حقيقيين كل يوم في" فيتنام
أتريدني أن أقوم بتسليتك وأنت تقود؟
كم عمرك؟ - عشرون -
كم عمرك؟ - رائع يا رجل -
انها المرة الاولى التي يسألني احد ما عن ذلك منذ فترة طويلة
ما هو ردكِ؟
حسناً ، هل يمكننا ممارسة الالاعيب؟
18 هل هذا افضل؟
هل معكِ هوية؟ كما تعلمين ، مثل رخصة قيادة لو اي شيء؟
هل انت تمزح؟ - كلا ، انا لا امزح -
اريد ان ارى ما يثبت بشكل رسمي إن عمركِ 18 عاماً
وهو شيء ليس معكِ
لأن عمرك ليس 18 عاماً
التحدث عن الاطاحة بسوء الحظ هذا انت
اجل
من الواضح إنني لست كبيرة بما فيه الكفاية لأمارس الجنس معك
لكن من الواضح ، إنك اكبر مني سناً للمارسة الجنس معي
ما انا كبيراً بالنسبة له هو ان ادخل السجن من اجل امرأة قاصر
لقد حاول السجن ان يتغلب علي طوال حياتي ، ولم يتغلب علي بعد ، وفي اليوم الذي يحصل ذلك
لن يكون بسببكِ
انا لا اقصد الاهانة
هل انتِ بخير يا عزيزتي؟ - إنها على مايرام ، اليس كذلك؟ -
انا بخير يا (سكوت)
إنهم لم يؤذوكِ ، اليس كذلك؟ - الكامرة جاهزة يا سيد (دالتون) -
سأتي في الحال
الحرب
انا ركبت مع الخيالة البريطانيين
رجال (لانسر) هنا
هل العجوز هنا؟
كلا
لكن إبنه موجود
"الذي من" بوسطن
لا أعلم... هل أنت من "بوسطن"؟
أجل - "اجل ، انه من" بوسطن
اترك البقية في الخارج ، وادخل الاخ لوحده
"انت سمعته ايها الرجل من" بوسطن
"ادخل يا فتى" بوسطن
اترين يا عزيزتي؟ اخبرتكِ بأنهم سيأتون إلى
هل انتِ بخير يا عزيزتي؟ - إنها على مايرام -
الستِ كذلك ايتها القصيرة؟ - انا على مايرام يا (سكوت) -
هل اذاكِ؟ - ليس بعد ، انا لم افعل -
ولكن كل هذا يُمكنه ان يتغير .. بلمح البصر
حسناً ، كيف اصبت بالعرج؟
من الحرب - نعم -
من اي جانب؟ - معركة مع الخيالة البريطانيين في الهند -
نعم ، ماذا يسمون هذا الزي؟
"بينغال لانسيرز"
الان ، الان ، الان هذا مضحكاً - إن هذا ليس مضحكاً -
الا تفهمينها؟ "بينغال لانسيرز؟"
نعم؟
اجل
انا فهمتها الان
إن هذا مضحك نوعاً ما - انه كذلك -
أتعلم أن عقوبة إختطاف الأطفال هي الشنق؟ - وكذلك تفجير رؤوس الفتيات الصغيرات -
لكن بأمكانهم ان يشنقوني لمرة واحدة فقط
اليس كذلك؟
هل اتيت إلى هنا من اجل اجراء محادثة؟
ام سنتحدث عن السعر؟ - كم تريد؟ -
سأقول إن 50,000 دولار ستشتري لي الكثير من صلصة الدجاج في المكسيك
إن هذا مال كثير - وإنها فتاة تساوي الكثير من المال -
ام إنك لا توافقني الرأي؟
انا اوافقك الرأي
إذن ، ما التالي؟
حسناً ، أنا سأرسل احد رجالي إلى مزرعتكم ليخبركم بالتفاصيل ، لكن
هنالك تفصيلة واحدة انا سأخبرك بها الان والتي هي
انا لا اريد شخص فاشل مثل (بينر برانكو) ان يسلمني النقود انا اريد العجوز بنفسه
(ميردوك لانسر)
سيضع الـ50 الف دولار في حجري والا قتلت الفتاة الصغيرة
هل فهمت ذلك يا فتى "بوسطن"؟
نعم
حسناً أيها الرسول
سلم له رسالتي
ارني نظرة الشر ، (هاملت) المثير
إبقى هكذا ، استمتع بها
واقطع المشهد
يا الهي
انا لم اؤذيكِ عندما دفعتكِ بقوى إلى الارض يا (مارمبيلا) - كلا ، كلا انا بخير -
انا وضعت وسادات الحماية ، انا القي بنفسي على الارض للأستمتاع
حتى وإن كنت لا اتلقى نقوداً على ذلك
المشهد التالي جاهز
(ريك) ، (ريك) ، (ريك)
(ريك)... (ريك)
ضعها هناك
حقاً؟ لقد كان ذلك رائعاً لقد اعجبني
وفكرة رمي الفتاة على الارض كانت شيئاً ساحراً
(لقد أخبرتني بأن أقتدي بـ(شكسبير - هذا صحيح ، كان ذلك ..وهذا ما قد "قصدته بأن" تُخيفني -
نعم ، نعم - (هاملت) الشرير الذي يخيف الناس -
حسناً - "وبالمناسبة .. " إن (بينر برانكو) رجل فاشل ؟
اجل - من اين جئت بذلك؟ -
لا اعرف ، إنه ارتجال - لقد كان ذلك رائعاً -
لقد كان ذلك رائعاً نحن لا نسمع ذلك كثيراً
حسناً؟ كل شيء رائع - حسناً -
لا داعي للأعادة؟ - كلا ، لقد انتهينا ، كل شيء كان رائعاً -
حسناً - حسناً هيا بنا ، نحن في بيت الدعارة -
الترتيب التالي
لقد كان ذلك افضل تمثيل قد رأيته في حياتي
شكراً لكِ
(ريك دالتون) اللعين
هنالك سيارة إنها سيارة غريبة
(سنايك) ، اذهبي لرؤية من يوجد في الخارج
إذن ، من هذا؟
لست متأكدة بعد
إنها سيارة "كوب دي فايل" رائعة صفراء اللون
ابقي عينيكِ عليه
هيا
اين الجميع بحق الجحيم؟
اين (غيبسي)؟
انها عند محل الخردة
مرحباً - مرحباً -
(غيبسي) ، تعالي وقابلي صديقي الجديد
انه رجل كبير يرتدي قميص هاواي الذي اوصل "بوسيكات" إلى المنزل
هل اوصلها فقط؟ - كلا -
هي احضرته إلى المزرعة لتعرفه على الجميع
ابقي عند الباب واخبريني إن توجهوا إلينا
اهلاً بك في مجمعنا - شكراً على استقبالي -
شكراً لأنك اوصلت شقيقتنا العزيزة إلى المنزل
لا شكر على واجب - نحن نحب الفتاة -
اجل ، هذا صحيح
أين الجميع؟ أين الأطفال؟ - لقد ذهب الجميع إلى سانتا باربرا -
حقاً؟ (تشارلي) رحل؟ الجميع قد رحلوا؟
حسناً ، ليس الجميع لكن الاغلبية العظمى
للأسف
انا اردت من (كليف) ان يقابل (تشارلي)
وكان (تشارلي) سيحبك جداً
(اينجل) ، انتظري - حسناً ، ربما المرة المقبلة -
اجل ، يتوجب عليك العودة ، اليس كذلك؟ - نعم ، بالتأكيد -
كيف هو كل شيء بالمقارنة مع ايام مجدك؟ - حسناً ، لقد تغير المكان -
إنه ليس ركوباً سيئاً يا (كوني) - اعتدت على امتطاء الاحصنة كل يوم عندما كنت في "تينيسي -"
هل هذا صحيح؟ - كل يوم؟ -
حسناً ، كل اسبوع
حسناً - اليس جميلة؟ -
حسناً ، اسمي هو (لولو)
وهذا (تيكس) سنأخذكم في جولة عبر اودية "سانتا سوزانا" الجميلة
حسناً ، لقد سمعت إنك راكب خيول محترف يا (كورت)
اجل - وانتِ ايضاً يا (كوني)؟ -
نعم ، انا كذلك - (تيكس)؟ تعال إلى هنا -
إذن ، بوجود خيالة محترفين مثلكما اعتقد
ان الامر سيكون ممتعاً للغاية
هل انتما مستعدان للمتعة؟ - لقد احضرت "بوسيكات" رجلاً ما معها -
ارادت (غيبسي) منك ان تلقي عليه نظرة - نعم ، بالتأكيد -
هنالك شخص يتوجب عليك مقابلته
إنه احد ابنائنا المفضلين .. تعال إلى هنا يا (تيكس) والقي التحية على (كليف)
كيف حالك يا (كليف)؟ - (تيكس) ، من اي جزء من "تكساس" انت؟
من مكان لم تسمع به ابداً "كوبفيل"
هل ذهبت إلى "هيوستن" ؟ - بالطبع انا ذهبت -
لقد قضيت اسبوعين في هيوستن في السجن واقوم بالاعمال الشاقة ، كان ذلك في اغسطس
لا يبدو إن الامر ممتعاً تماماً
اخر شرطي قد كسرت لكه فكه ، يمكنني ان اخبرك بذلك
يا رجل
إن (تشارلي) سيعجب بك
الرجل الذي جاء من هاواي يبدو إنه لا بأس به
الجميع يتحدث بودية
استمتع بيومك - شكراً لك -
قام (تيكس) بالقاء نظرة عليه ، الان هو يذهب
اخبريني إن اتجه نحونا
مهلاً ، هل ما زال (جورج سبان) يملك هذه المزرعة؟
اجل ، لا يزال (جورج) يمتكلها
هل لا يزال يعيش هنا؟ - نعم -
هل لا يزال يسكن هناك؟
اجل - هل هو موجود الان؟ -
انا اعتقد ذلك
إذن (جورج) قد منحكم الاذن لتكونوا هنا؟
بالطبع قد فعل - وجميعكم تعتنون بـه؟ -
نحن نعتني بـ(جورج) ، ونحب (جورج)
حسناً ، هل هناك مشكلة إن القيت التحية على صديق قديم لي؟
لا يمكنك رؤيته الان - لماذا لا يمكنني رؤيته الان؟ -
لأنه يأخذ قيلولة الان
إنه وقت القيلولة الخاص به
حسناً ، اعتقد إنني سأذهب لأرى ذلك بنفسي
انتم لا تعرفون هو قد يكون مستيقظاً الان
الرجل من هاواي إنه متجه نحونا
هيا ، ارحلوا جميعاً انا سأتولى الامر
حسناً
هل انتِ الوالدة؟ - هل يمكنني مساعدتك؟ -
اتمنى ذلك ،انا صديق قديم لـ(جورج) وجئت لألقاء التحية
هذا لطف منك ، لكن للأسف إن هذا وقت غير مناسب
إن (جورج) يأخذ قيلولة الان
إن هذا امر مؤسف
نعم ، إنها كذلك
ما هو اسمك ؟ - (كليف بوث) -
كيف تعرف (جورج)؟
لقد اعتدت على تصوير افلام غربية في المزرعة
متى كانت اخر مرة انت رأيت (جورج)؟
انا سأقول منذ حوالي
ثمانية اعوام
انا اسفة
انا لم ادرك انكم كنتما مقربين
عندما يستيقظ
سأخبره بأنك قد جئت إلى هنا
انا حقاً ارغب بأن القي عليه تحية سريعة الان
بينما انا هنا
لقد جئت من مكان بعيد
لا اعرف متى سأشق كل هذه المسافة الطويلة مجدداً
انا اتفهم ذلك ، لكن اخشى إن ذلك مستحيلاً
مستحيلاً؟
لماذا هذا مستحيلاً؟
لأنني انا و (جورج) نحب مشاهدة التلفاز ليلة يوم الاحد
"اف. بي .اي " و "بونانزا" لكن (جورج) يجد صعوبة
في البقاء مستيقظ ، لذا انا اجعله يأخذ قيلولة
لذا لا اكون مخدوعة في وقت التلفاز الخاص بي
نعم
حسناً ، اسمعي يا صاحبة الشعر الاحمر انا سأدخل إلى هنا
انا سألقي نظرة على (جورج) بعيني
وهذا
لن يوقفني
حسناً
كما تشاء
هل هو في الخلف؟
الباب التي في نهاية الرواق
قد تضطر لهزه حتى يستيقظ
لأنني ضاجعته بشدة هذا الصباح
هو قد يكون متعباً
يا سيد "قبل ثمانية اعوام"؟
إن (جورج) اعمى
لذا على الارجح ستكون مضطراً لأخباره من تكون
(جورج) ، هل انت مستيقظ؟
(جورج)؟
(جورج) - يا الهي -
مرحباً يا (جورج) - مهلاً لحظة -
ما الذي يجري؟ - كل شيء على مايرام -
انا اسف على ازعاجك - من انت؟ -
انا (كليف بوث)
لقد مررت لألقي التحية عليك وارى كيف هو حالك
(جون ويلكس بوث)؟
كلا (كليف بوث)
من تكون؟
انا اعتدت على تصوير "باونتي لو" هنا يا (جورج)
لقد كنت الممثل البديل لـ(ريك دالتون)
من؟ - (ريك دالتون) -
الاخوة (دالتون)؟
كلا ، (ريك دالتون)
من هذا؟
"لقد كان النجم في فيلم" باونتي لو
ومن انت؟
لقد كنت الممثل البديل لـ(ريك)
من هو (ريك)؟
هذا لا يهم يا (جورج)
نحن كنا زملاء في الماضي ، وانا اردت فقط
التأكد بأنك على مايرام
انا لست على مايرام - ما الخطب؟ -
لا يمكنني الرؤية
هل تسمي هذا "خطباً"؟
المرء لا يمكنه ان يرى ، حسناً ؟
انا اعلم ، انا متأسف حول ذلك لقد تم اخباري
لقد ارستلني (سكويكي) إلى السرير
هل هي صاحبة الشعر الاحمر التي هناك؟
ما هو خطبك بحق الجحيم؟
اولاً انت ايقظتني
والان تتظاهر بأنني لم اخبرك
بأنني اعمى
كيف سأعرف ما هو لون شعر
الفتاة التي معي طوال الوقت؟
هذا منصف يا (جورج)
كلا ، يا الهي - هيا يا (جورج) ، حسناً -
لا يحتاج الجميع إلى ممثل بديل
انا لا اعرف من تكون
لكنك اثرت بي هذا اليوم
انت اتيت لزيارتي
الان يتوجب علي العودة إلى النوم
علي مشاهدة "اف بي اي" هذه الليلة
انا اشاهده مع (سكويكي)
هي تنزعج جداً إن غطيت في النوم
ماذا يحدث عندما تنزعج هي يا (جورج)؟
لاشيء
انا فقط لا احب ان اخيب ظنها
لذا انت اعطيتها كل تلك الموافقات ليكون اولئك الهيبيين هنا؟
من انت بحق الجحيم؟
انا (كليف بوث)
انا ممثل بديل
كنا معتادين على العمل معاً يا (جورج)
واردت ان اتأكد بأنك على مايرام
وكل اولئك الهيبيين لا يقومون بأستغلالك
(سكويكي)؟ - نعم -
إنها تحبني
لذا تقبل ذلك
اعتني بنفسك يا (جورج)
سحقاً
انت احرجتني
نعم ، انا اسف حيال ذلك
كيف جرى حديثك القصير مع (جورج)؟
هل نحن نختطفه؟
إنها ليست الكلمة التي كنت سأستخدمها
الان بعدما قد تحدثت معه ، هل تصدق إن كل شيء على مايرام؟
ليس تماماً
كان ذلك خطأ يتوجب علي الرحيل
لقد سبقتك
إن (جورج) ليس اعمى
انت هو الاعمى
ان تفعل هذا؟
كما تعلم ، إن هذه ليس سيارتي
إنها سيارة رب عملي
وإن حدث شيء ما لسيارة رب عملي
حسناً ، انا سأكون في مشكلة
اصلحها
تباً لك
اتركه وشأنه - إنه هزيل -
إنه هزيل يا رجل
إنه مجرد فتى هزيل - هو لا يعرف شيئاً -
سيداتي
اقتربوا خطوة واحدة وانا سأقتلع اسنانه
اصلحها
هل يمكنني على الاقل ان احضر قطعة قماش لأمسح وجهي اولاً؟
كلا
الاطار اولاً
(ساندانس) - نعم -
امتطي حصاناً ، اذهبي إلى (تيكس) واحضريه إلى هنا
حسناً
انا احبك
(تيكس) ، (تيكس)
ذلك الرجل الذي من هاواي قد عاد إلى المزرعة
وقام بضرب (كليم)
ايها اللعين
انا سأتولى الامر بدلاً من (تيكس)
من هذا الاتجاه
هيا ، هيا
(كليم) ، هل انت على مايرام؟
كيف حالك؟
ياله من يوم ، سيء كدت ان افقد اعصابي
انت
هل ترغب بالدخول ومشاهدة "اف بي اي"؟
لماذا ، انا فكرت بأننا سنفعل ذلك لقد احضرت الجعة إنها في الخلف
فكرت بأن نطلب البيتزا
حسناً
ثمانية عشر ميلاً إلى "بيندليتون" يا (ويلارد)
هل هناك اي فرصة بأن نصل
ونعود إلى "ايلتورو" قبل ان ينام اولادي؟
مهلاً ، لقد ابتعت سيجارة منقوعة في الاحماض
حقاً؟
هل ترغب بشراء سيجارة منقوعة في الاحماض؟
نعم
إن كنت سأهلوس ، انا ارغب بالهلوسة هنا يا رجل
اسير في الغابة وليس في المنزل
انا سأبقيها هنا
لا تقم بتدخينها عن طريق الخطأ - حسناً -
انت كنت تريد ان تدخن القليل منها ، فأفعل ذلك لكن احتفظ لي بجزء منها
كلا ، انا لست بحاجة للهلوسة
الجعة الخاصة بي لا تحتاج إلى رفيق
مهلاً
ها انا ذا ، ها انا ذا
نعم
ما هي المشكلة ايها الجندي؟
هنالك شاحنة تلحق بنا يا سيدي
لابد من إنه مزارع على عجلة من امره ليذهب إلى مكان ما
حسناً
حسناً ، قد بأسرع ما يمكنك
نعم يا سيدي
هذا طريق ساحل المحيط الهادئ؟
"نعم ، نعم" مالبو
طريق "بويركو كانيون" او شيء ما لا اعرف
ها قد اتت المتاعب
اطلق النار
يا رجل ، في الوجه
هذه كانت قفزة سلسلة
شكراً لك
القتيل رقم اثنان
لقد اعجبتني هذه اللقطة
هذا الرجل احمق
هذا (بوبي هوغن) إنه رجل جيد
حسناً ، استعد للحظة "اف بي اي" الكبيرة الخاصة بي
جميعهم قد ماتوا - جيد -
"مايكل مورتوه"
"اف بي اي" - (مايكل مورتوه) -
صباح الخير يا (سيرجيو)
قم بتشغيل القناة السابعة
"اي بي سي"
"اف بي اي"
انا اشاهد فيلم "نيبراسكا جيم" بينما نتحدث
(فيليب ابوت) ، (ويليام رينولدز)
مع نجوم الشرف (جيمس فارنتينو)
(ريك دالتون)
تحب مضغ العلكة؟
(نورمان فيل) - قوي -
حلقة الليلة
"جميع الشوارع صامتة"
عدا (ريك دالتون) الذي حصل على سلاح
انا سأخبرك بذلك - انت محق تماماً -
سيارة "فورد كورتينا" الجديدة
بعد ستة اشهر
"يوم الجمعة ، الثامن من اغسطس عام1969"
حسناً ، هذا يبدو شهياً
شكراً لكِ - استمتع يا سيدي -
نعم
"بعد لقاء غداء" موسو اند فرانك
(مارفن) قد منح (ريك) فرصة عملة
في صناعة الافلام الايطالية
(ريك دالتون) ، انا (مارفن شوارز) انتظر
مشروب "هينيسي اكس او" في الثلج
نعم يا سيد (شوارز)
كلمتين
نيبراسكا جيم " ، (سيرجيو كوربوتشي)"
نيبراسكا " ماذا؟"
(سيرجيو) من؟
(سيرجيو كوربوتشي)
ومن هذا؟
ثاني افضل مخرج
للأفلام الغربية في العالم بأسره
إنه يقوم بفيلم غربي جديد "اسمه" نيبراسكا جيم
وبفضلي ، إنه يأخذك بنظر الاعتبار
"حسناً ، حصل (ريك) على فيلم" نيبراسكا جيم
وادى (ريك) فيلم "نيبراسكا جيم" بشكل مقنع
تماماً بشكل رائع مع (سيرجيو كوربوتشي)
في معرض صور الابطال
في روما ، احب (ريك) مصورين المشاهير
والجلبة التي فعلوها له
وللنجمة التي معه في الفيلم (دوفنا بين كوبو)
حسناً ، أيها المصورين حسناً ، على مهلكم
هو احب الطعام كثيراً خلال فترة اقامته
اكتسب (ريك) تقريباً 15 باونداً
لكنه لم يحب طريقة صنع الايطاليين للأفلام
في الواقع ، هو اعتقد بعد المزامنة لقطات الفيلم: "في مكان تصوير" نيبراسكا جيم
"كل ممثل سيتحدث بلغته"
"طريقة تصوير فيلم" برج بابل
للأفلام الاوربية كانت سخيفة
بينما في روما قام (مارفن) بأيصال (ريك)
إلى ثلاثة افلام ايطالية اخرى
فلمه الغربي الاخر كان
"اقتلني سريعاً يا (غرينغو) قال الاميركي"
بدور البطولة (جوزيف كوتين)
واخراج (كالفن جاكسون بادجت)
الاسم المستعار لـ(جورجيو فيروني)
فلمه الثالث كان فيلم ذو انتاج مشترك ايطالي/اسباني
الذي اشترك مع (تيلي سافالس)
"تحت اسم" ريد بلاد ، ريد سكن
من اخراج (واكين رومييرو مارجنت)
بالاعتماد على رواية (فلويد راي نيلسون)
الهنود الجيدين إنهم هنود ميتين
وفي فلمه الايطالي الرابع
مستوحى من فكرة افلام (جيمس بوند) "اسمه" اوبرزيوني داين او مايت
من اخراج (انتونيو ماغريتي)
(كليف)
في نهاية المطاف قد جنى (ريك) ربحاً وفيراً
على مدى ستة اشهر في ايطاليا
على الرغم من شقة (رومان) المبالغ بها
قد اكلت جزءاً كبيراً من ارباحه
"حتى يعود (ريك) إلى هوليوود عبر خطوط الطيران" بان ام
هو لديه اربعة افلام قد اكتسبها
بعض النقود في جيبه
والماركة التجارية الجديدة لزوجته الايطالية
(ستارليت فرانشيسكا كابوتشي)
الاندفاع خلال الهواء
نحو حياة جديدة ومستقبل غير مؤكد
لم يكن (ريك) متأكداً جداً من ما ينتظره
بالعودة بالدرجة الاقتصادية
"وهو يشرب مشروب" بلودي ماري
عاد (كليف بوث) إلى لوس انجلوس كذلك
هو بقي برفقة (ريك)
خلال اقامته لستة اشهر في ايطاليا
مع ذلك ، مع عودة الرجلين إلى المنزل موقع التصوير الميريا ، اسبانيا "فيلم" ريد بلد ، ريد سكن
هم توصلوا إلى تفاهم
حسناً ، ها نحن ذا الان
مع
مع الزوجة الجديدة ، انا
لا استطيع تحمل تكاليفك بعد الان يا (كليف)
كما تعلم؟ بالكاد يمكنني تحمل تكاليف منزلي بعد الان
لذا اعتقد إن الخطة هي ان ابيع المنزل
واشتري شقة عند بحيرة "تولوكا" ، واضع النقود في البنك
كما تعلم ، العيش من دون ذلك ذلك النوع من الاشياء
"على امل ، ان احصل على الموسم التالي من" بايلوت سيزن
هذه خطة جيدة
نعم ، كما تعلم
بحلول ذلك ، انا سأعرف إن كان لدي عمل ام لا
إن كنت مواطناً قوياً في لوس انجلوس مثل (ايدي اوبراين)
او إن كنت على بعد خطوة واحدة من العودة إلى ولاية ميزوري
لذا عندما تنتهي هذه الرحلة الاوربية بأكملها
اعتقد إنه علينا
نحن وصلنا الى نهاية الدرب يا (كليف)
لذا بعد الافلام الايطالية الاربعة الفائتة
بعد تسعة اعوام معاً
ستكون نهاية جولة (ريك) و (فليك)
ليس لدى (كليف) فكرة عمّا سيفعله
الشيء الوحيد الذي يعرفه الرجلان بشكل مؤكد
الليلة سيكون (كليف) و (ريد)
في حالة من السكر على الطراز القديم
"كلاهما يعرف ، بمجرد هبوط الطائرة في" ايلسغيندو
ستكون نهاية حقبة لكليهما
وعندما تصل إلى نهاية الطريق مع صديق لك
الذي يعتبر اكثر من شقيق واقل من زوجة
الوصول إلى حالة من السكر الشديدة
إنها حقاً الطريقة الوحيدة لقول الوداع
ها نحن ذا يا عزيزتي
هل اعجبكِ؟ - لقد احببته -
اين تريدها؟
الساعة 12:30
مرحباً؟
مرحباً ، انا (جوانا) والطفل
مرحباً ، تفضلي
مرحباً
عزيزتي ، كيف حالك؟
يا الهي ، انتِ على وشك ان تنفجري - اعرف -
اعلم
وهذه هي غرفة الطفل - يا الهي (شارون) -
إنها رائعة - هل احببتها؟ -
حذاء صغير
اعلم
انا على وشك ان انفجر من الطعام
ستكونين والدة رائعة - شكراً لك -
نعم
شكراً يا (جيليان) - وداعاً -
وداعاً يا (براندي)
لدى (شارون) صديقين
"انتقلوا إلى" سيلو ردايف
بينما كان (رومان) في لندن يحضر لفلمه الجديد
(فويتك فريوسكي) ، صديق قديم لـ(رومان) من بولندا
وصديقته ، اخصائية اجتماعية (ابيجيل فولغر)
وريثة امبراطورية قهوة "فولجر" الشاسعة
في تلك الليلة ، (شارون) وضيفيها
وكالعادة (جاي)
ذهب الجميع إلى ويست هوليوود الساعة السابعة
"في مطعم مكسيكي بارز" الكويوتو
في بيفيرلي لتناول العشاء
ماذا يحدث في موقع الافلام الاباحية؟
لديهم عرض اول
الافلام الاباحية لديهم عرض اول؟
نعم ، إنها ممتعة
هذا المكان مزدحم دائماً - اعلم -
الامر يدعو للجنون هنا
حسناً هذا من اجلكِ
ايها السادة - شكراً لك -
بينما كان الوقت يقترب من الثامنة والنصف ذهب (ريك) و (كليف)
إلى مطعم مكسيكي
"كاسا فيغا" في "فينتورا"
مرحباً - اهلاً -
مرحباً بك يا سيدي
حسناً ، حسناً ، حسناً إن لم يكن هو الكوبرا نفسه
مرحباً يا (دوغ) ، ماذا يحدث؟ - كيف حالك؟ -
من الجيد ان اراك - كيف حال زوجتك؟ -
انا امزح فقط انا امزح فقط
بقي (براندي) في منزل (ريك)
يحرس المرأة الايطالية الجميلة النائمة في سريرها
وبأنتظار (كليف) و (ريك) ليعودوا إلى المنزل
بينما كانت (فرانشيسكا) نائمة لأنها مرهقة من السفر
ويدفعون لك النقود في اليوم
الذي تقص شعره فيه؟ - كلا ، كلا -
انا استلم 1000$ يومياً
انا احصل على 1000$ في اليوم الذي اصل فيه
انا احصل على 1000 دولار - "في" الكايوتي -
شراب المارغريتا والجميع يحصل على وقت رائع عدا (شارون)
كانت (شارون) تعاني
من الحزن الذي يحصل بسبب الحمل
ليس ذلك وحسب ، لقد تم الاعلان لاحقاً
إن ذلك اليوم هو اكثر ايام السنة سخونة
وذلك جعلها تشعر بالحمل
بأسوأ الطرق
انا لا ارغب بالاحتفال بعد الان انا متعب
لأنه فعل ذلك
كلا ، إنه ليس .. إنه ليس لأنه فعل ذلك فقط
كان لديه الكثير من الوقت
كبقية المخرجين اللعينيين
ما فعله بذلك الوقت .. ذلك هو المهم
في "كاسا فيغا" كان (ريك) و (كليف) ثملان جداً
عندما غادروا ، هم غادروا وتركوا سيارة "كاديلاك" هناك
واخذوا سيارة اجرة الى المنول
افضل مخرج
اكثر رجل بذيء على الاطلاق
حوالي الساعة العاشرة غادرت (شارون)
واصدقائها "الكايوتي" ووصلوا لى منزلها
يبدو إنكم شربتم 19 كأس من شراب المارغريتا
اربعتهم بقي لمدة اطول
كانت (ابيغيلي) تعزف البيانو من اجلهم
♪ لا تجعلني اغضب لا تقل لي انك لا تكذب
♪ لا تحعلني احزن لا تفلت مني
♪ عزيزي ، انت تمسك
انت تمسك بأي شيء سواي؟
♪ 'لأنني صريحة ومباشرة
♪ إن كنت تعرف ما اعنيه؟
♪ يمكنك ان تحضر لي الحب يمكنك التسكع
♪ يمكنك الاعتناء بي
♪ لا تخذلني ♪
حتى عادت الى غرفتها
دخنت الحشيش وتقرأ كتاباً
كان ذلك عند الساعة 11 تقريباً
في نفس الوقت او بعده بقليل
كان (فويتك) مستلقياً على الاريكة ويشاهد برنامج اميركي
وفكر كم إنه افضل بكثير
من التلفزيون البولندي ، ودخن سيجارة كبيرة
في حوالي الساعة 11:10
ارتدت (شارون) ملابس المنزل المريحة
هل تشعرين بشكل افضل؟
هذا افضل بشكل كبير
لقد كانت بعد الساعة 11:45
عندما اوصلت سيارة الاجرة (ريك) و (كليف)
امام المنزل
شكراً لك ، هنا
حسناً ، شكراً لك
بكم ندين لك؟ - ثلاثة دولارات -
كان (براندي) سعيداً بعودتهم
شكراً لك يا اخي - شكراً لك -
المزيد من شراب المارغريتا
عند منتصف الليل
بدأ (ريك) الثمل تماماً بصنع
شراب المارغريتا المجمدة
حسناً
نحن نتمشى - في نفس الوقت -
كان (كليف) يربط السلسلة
في طوق (براندي) المتحمس
اعلم
انا اتذكرك
سيجارة مغمسة في الحامض
ماذا تفعل؟ - انت تدخنها وتنتشي -
كم ثمنها؟ - خمسون سنتاً -
خمسون سنتاً
فتاة هيبية ، خمسون سنتاً
الليله هي الليله الموعودة؟
لمَ لا؟
وكل واحد يذهب في سبيله
صديقي البولندي قال انه كان اكثر ايام السنة سخونة
بالرغم من حقيقة إنه قالها
في الوقع ، قد يكون هذا صحيحاً
اللعنة
طريق خاص لعين
زيادة الضرائب العقارية
اللعنة
مجموعة من الهيبيين اللعينيين
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً ، انتم
نعم ايها الاحمق انا اتحدث معك
ماذا تعتقدون بأنكم فاعلين
بهذا الضجيج الذي تقومون به هنا في منتصف الليل؟
إن هذه ملكية خاصة ، حسناً؟
من انتم؟ وانتم هنا لرؤية من؟
لا احد يا سيدي نحن اضعنا الطريق وتشوشت قليلاً
هذا هراء
إنتم الهيبيين تأتون إلى هنا
لتدخين المخدرات في الطريق المظلم ، اليس كذلك؟
في المرة المقبلة التي تود تجربة ذلك ، ، اصح كاتم الصوت الخاص بم
اسمع ، نحن اسفون لأننا ازعجناك
اسمع يا زعيم انت لا تنتمي الى هنا
الان ، خذ هذه اللعينة
واخرجوا من شارعي اللعين
انت
(دينيس هوربر) حرك قطعة الخردة هذه
حسناً ، امهلني لحظة لأستدير
قدها إلى الخلف أيها الجبان
لكن قدها ، وقدها حالاً
حسناً، حسناً توقف عن الصراخ
تمالك اعصابك ، نحن نغادر
ما الذي تنظرين اليه ايتها اللعينة؟
انت ، عد الى هنا مجدداً وانا سأتصل بالشرطة
هيبيين قذرين
هناك في بيته المزخرف
يعتقد انه يتولى الامر
لكنه رأنا ، انه مستيقظ انه حذر
جميعهم مستيقظين ، يستمعون للتسجيلات اللعينة
الجميع مستيقظ
اسمعوا
ما الذي قاله (تشارلي)؟ - هو قال -
"اذهبوا إلى منزل (تيري) واقتلوا جميع الذين هناك"
وانتِ سمعتيه بنفسك "هو قال" اجعلوا الامر سحري
الان ، اما هو قال ذلك
او انا كاذب
الان ، هل هناك اي واحد منكم يدعوني بالكاذب؟
نعم؟
ماذا عنكِ؟
هل تسميني كاذباً؟
كلا ، بالطبع كلا
جيد
انتظروا
هل كان ذلك (ريك دالتون)؟ - من؟ -
"الرجل من فيلم" باونتي لو
من (جايك كايهل)؟ - نعم -
الرجل الذي كان يرتدي الرداء كان (جايك كايهل)
مهلاً لحظة ، هل كان ذلك (جايك كايهل)
الذي كان يصرخ علي؟
كان اكبر سناً ، لكن نعم انا اعتقد ذلك
إذن من هو (ريك)؟
يا الهي ، (سيدي) استجمعي قواكِ
إن (ريك دالتون) ادى دور (جايك كايهل) في فيلم لرعاة البقر
"في الخمسينيات ، يسمى" باونتي لو
تباً لكِ يا (كايتي)
انا اسفة انا لا اعرف الاسم
لكل برنامج يظهر في التلفاز في الخمسينيات
لا يمكنني ان اصدق إن الاحمق الذي كان يرتدي الرداء هو (جايك كايهل)
عندما كنت طفلاً ، كان لدي صورة "باونتي لو" على علبة الغداء الخاصة بي
كانت تلك العلبة المفضلة لدي
اسمعوا هذا
عندما كنا نعقد جلسات الهلوسة
لقد كنت اوسع هذه الفكرة في رأسي
حسناً ، اسمعوا
لقد كبرنا ونحن نشاهد التلفاز تعرفون ما اعنيه؟
وان كبرت وانت تشاهد التلفاز
ذلك يعني انك كبرت وانت تشاهد مجرماً
نعم
كل برنامج في التلفاز
لم يكن "انا احب لوسي" كان بشأن عمليات القتل
لذا فكرتي هي
نحن نقتل الاشخاص الذين علمونا القتل
انا اعني ، اين نحن بحق الجحيم يا رجل؟
هل نحن في هوليوود يا رجل
الناس انهم جيل بأكمله نشأ
وهم يشاهدون قتلة الناس يعيشون هنا
وانهم يعيشون حياة مرفهة لعينة
انا اقول اللعنة عليهم
انا اقول ان نقطع اعضائهم ونجعلهم يأكلونها
إن هذه فكرة رائعة يا (سيدي)
هل انتم مستعدين لقتل الخنازير؟
مهلاً لحظة اللعنة
اسفة ، لقد نسيت سكيني في السيارة
هل يمكنني العودة..؟ هل يمكنني العودة لأحضارها؟
نعم بالتأكيد - حسناً -
هيا ، مهلاً لحظة - ماذا؟ -
انا اقفلت السيارة انت ستحتاجين إلى المفاتيح لتدخلي اليها
اوه
حسناً ، شكراً لك
حسناً ، انا سأعود - حسناً -
اسرعي - لحظة واحدة فقط -
تلك اللعينة
اهدئي
هنالك منزل هناك
ماذا نفعل الان؟
نحن نفعل ما جئنا من اجله
وعندما ننتهي ، نحن ننفصل ونتحقق من المنزل
هل هناك المزيد من الاسئلة؟
نعم؟
حسناً ، يا ايها القاتلين دعونا نقتل البعض منهم
حسناً
احدهم جائع
حسناً
إنه وقت الطعام
(براندي) ، على الاريكة
ولا تتحرك
يا رجل
انا
القطار غادر المحطة
هذه فكرة سيئة
مهلاً
انتِ اذهبي إلى هنا انظري إن كان هناك مدخل خلفي
حسناً؟ اذهبي
انت
انا افعل كل ما بوسعي في ظل هذه الظروف
الان ، لا ارغب بخوض هذا الامر الليلة
هل يمكنني مساعدتكم؟
تباً
كم عدد الناس المتواجدين هنا؟
فقط الذي نائم في الداخل
اذهب واحضره إلى غرفة المعيشة
ماذا لو رفض؟
لا تقبل "كلا" كأجابة
انتِ التي لديكِ السكين احضريه إلى هنا
مرحباً
انت حقيقي ، صحيح؟
انا حقيقي كالكعكة ، ايها اللعين
ما هذا بحق الجحيم؟
اذهبي الى غرفة المعيشة
ما الذي يجري؟
اذهبي - حسناً -
من هذه بحق الجحيم؟
لا اعرف
(فرانشيسكا)
اوه
ماذا...؟
انا اعرفك
انا اعرفكم ثلاثتكم
نعم ، مزرعة (سبان)
مزرعة (سبان) نعم
انا لا اعرف الاسماء لكنني اتذكر هذا الشعر
وانتِ ، انا اتذكر وجهكِ الابيض
اونت كنت تمتطي حصاناً
نعم
انت..؟
انا الشرير
وانا هنا لفعل اشياء شريرة
كلا ، لقد كان اسم اكثر حماقة شيء ما مثل .. (ريكس)
يا الهي ، اطلق النار عليه يا (تيكس) - (تيكس) -
اللعنة
أيها اللعين
انتِ
كيف تجرئون على المجيء إلى منزلي أيها اللعينين
رائع يا رجل
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي
اللعنة
(فرانشيسكا) ، (فرانشيسكا) عزيزتي
"إنها 10،000 دولار ،" سيلو
كم كانت الساعة تقريباً عندما واجهت الدخيل؟
منتصف الليل تقريباً
منتصف الليل تقريباً؟ - نعم -
كيف تعرف إنه كان منتصف الليل؟
حسناً ، انا كنت .. انا كنت في المطبخ
كما تعلم ، لقد كنت احضر المارغريتا و
انا سمعت صوت صاخب
انا نظرت للساعة
كانت الساعة .. ساعة المطبخ كانت عند منتصف الليل
الساعة 12 بالضبط؟
انا اعني من الممكن ان تكون12:05
شيء كهذا - انت لم تراهم مجدداً -
حتى هاجمتك المرأة في المسبح
كلا ، كلا
إذن ما الذي فعله المجرمين؟
مجرمين؟ لقد كانوا هيبيين لعينين
اثنان منهما اقتحموا الباب الامامي
والرجل الهيبي قال إنه الشرير
وقال "إنه هنا من اجل"
القيام ببعض الامور الشريرة"
او .. ليس حرفياً
بعض الامور الشريرة؟ - نعم ، امور شريرة -
وها نحن ننطلق
مهلاً، انتظروا لحظة انتظروا لحظة
إلى اي مشفى انت ذاهب يا (كليف)؟
انا سألتقي بك هناك ، حسناً؟
انت لا ترغب بمقابلتي في المشفى
لماذا لا تذهب للأعتناء بزوجتك
مهلاً ، لقد اخذت للتو خمسة اقراص منومة
"هي ستكون نائمة حتى عيد" كولومبوس
من المحتمل ان يأتي هؤلاء الرجال مرة اخرى
لأيقاظها - مهلاً ، انا لن اموت -
قد اصاب بالعرج ، لكنني لن اموت
لم يحن وقتي يا رجل - حسناً -
لذا لا فائدة من الجلوس في غرفة الانتظار
لماذا لا تذهب للأستلقاء مع ذلك المخلوق
تعال لزيارتي غداً
احضر معك الكعك
انت تريد ان تفعل لي شيء ما اعتني بـ(براندي)
قد تكون قلقة مما قد حدث هناك
قد ترغب بالنوم معك - هل انت تمزح معي؟ -
إنها تنام مع (فرانشيسكا) الان
قد لا تسترجعها ابداً
علينا الذهاب - حسناً إذن يا (كليف) -
سأراك غداً
مهلاً، مهلاً
انت صديق جيد يا (كليف)
انا احاول
مرحباً؟
مرحباً
انا (جاي سيبرنغ)
انا صديق عائلة (بولانسكي)
انت (ريك دالتون) ، صحيح؟
نعم ، نعم انا (ريك دالتون)
اقطن في الجوار - انا اعلم -
انا اضايق (شارون) بأنها تعيش بالقرب من (جايك كايهل)
إن ارادت ان تضع مكافأة على (رومان)
هي عليها الذهاب إلى المنزل المجاور فقط ، صحيح ؟
بلا هراء
ماذا حدث بحق الجحيم؟
اولئك الهيبيين غريبي الاطوار
لقد اقتحموا منزلي
ماذا تقصد ، حاولوا سرقتك؟
نحن لا نعرف ما الذي ارادوه
هل ارادوا سرقتي؟ لا اعرف
ام كانوا فزعين بسبب الهلوسة؟
من يعلم؟ لكنهم حاولوا قتل زوجتي وصديقي
يا الهي ، هل انت جاد؟ - نعم ، انا جاد -
الان ، صديقي وكلبه قتلوا اثنان منهما ، وبعدها
حسناً ، سحقاً انا .. انا احرقت الثالثة
احرقتها؟ - نعم -
انا احرقتها
كيف فعلت ذلك ؟ - ..صدق او لا تصدق انا -
انا حصلت على قاذف اللهب من صندوق الادوات الخاص بي
من القبضات الـ14 لـ مكلوسكي
نعم
نعم ، نعم
ذلك .. ذلك هو
نعم ، إنه لا يزال يعمل الشكر للرب
هل الجميع على مايرام؟
حسناً ، الهيبيين ليسوا بخير
هذا امر مؤكد
نعم ، لكن انا على مايرام
كما تعلم ، زوجتي على مايرام
نحن فزعين قليلاً هذا كل شيء
يا الهي ، ذلك مرعب - نعم -
(جاي) ، عزيزي هل كل شيء على مايرام؟
كل شيء على مايرام الان يا عزيزتي
لكن بعض الهيبيين قد اقتحموا المنزل المجاور
يا الهي
هذا امر مرعب
هل الجميع على مايرام؟
انا اتحدث مع جارك حوال الامر الان
(ريك دالتون)؟
نعم ، هذا انا
حسناً ، مرحباً أيها الجار
هل الجميع على مايرام؟
نعم يا (شارون) الجميع على مايرام
هل انت بخير؟
حسناً ، نعم ، انا بخير شكراً على السؤال
(ريك) هل تمانع بأن تأتي إلى المنزل
الان لتشرب كأساً وتلتقي بأصدقائي؟
نعم ، بالتأكيد شكراً لكِ
مرحى ، هذا رائع سأفتح لك الباب
تفضل
مرحباً ، سررت بلقائك ؟ - نعم -
(جاي سيبرنغ) - مرحباً ، تشرفت -
نعم - تشرفت يا (جاي) -
الشرف لي
يبدو وكأنك حظيت بليلة سيئة
مرحباً
(شارون) ، مرحباً
سررت بمقابلتك
كيف حالك؟ - انتِ كبيرة الحجم -
نعم انا اعلم
هؤلاء اصدقائي
انه (نيك دالتون)
انك ممثل رائع
هيا ، فلنذهب إلى الداخل
في يوم من الايام .. في هوليوود
مرحباً ، انا (ريك دالتون)
معروف اكثر بصائد الجوائز (جايك كايهل)
اتحدث بالنيابة عن سجائر التفاح الاحمر
الان ، انا ادخن سجائر التفاح الامر كنت ادخن منذ فترة طويلة
لكن منذ ان كانت شركة التفاح الاحمر للتبغ
موجودة منذ عام1862
انتم سترون (جايك كايهل) يدخن سجائر التفاح الاحمر ايضاً
الان ، بالعودة إلى ايام (جايك) سجائر التفاح الاحمر جاءت في كيس
وكان عليه ان يلفّ سجائره
لكن هذا اليوم ، سجائر التفاح الاحمر تأتي ملفوفة من المصنع
للحصول على افضل شيء وافضل نكهة تبغ
مع اقل حرق في الحنجرة
من اي سيجارة اخرى غير مفلترة
نعم
الان ، هذه هي الطريقة التي يتوجب عليك بها تذوق السيجارة
نعم
افضل سحب ، افضل مذاق
واقل حرق للحنجرة
هذه هي طريقة سجائر التفاح الاحمر
لذا ابحثوا عن لافتة الاعلان لشكلي بالحجم الطبيعي ، (جايك كايهل)
اينما يتم بيع منتجات التفاح الاحمر
خذ رشفة واشعر بشعور رائع
خذ رشفة من التفاح الاحمر
اخبرهم إن (جايك) قد ارسلك
اقطع التصوير
نكهة هذه الجسائر اللعينة سيئة للغاية
وبالمناسبة ، من الذي اختار هذه الصورة؟
لدي ذقن مضاعف ، حسناً؟
لا احد يلاحظ هذا الهراء؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي R@ghd@ ترجمة رفل مهدي و