1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
{\fnAdobe Arabic}ديـزنـي
2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
تـــــ الترجمة بواسطة ــمت
{\fnAndalus\fs45\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&} || ديدة إبراهيم ||
{\fnAndalus\fs30\b1\c&H000000&\3c&HE89411&}فرّجة طيّبة
3
00:00:35,238 --> 00:00:36,871
!قُم بِربطِهْ، هيَّا
4
00:01:00,508 --> 00:01:03,276
!تَمهلُوا، أنتُم يا رِفاقْ
.رِفاق, أعتقِدُ أنهُ عليّنا ان نعُودَ أدرّاجنَّا
5
00:01:03,377 --> 00:01:05,843
ونَضيّع عَليّنَا أموالاً وافِرّة؟
.هذَّا مُحالْ
6
00:01:05,944 --> 00:01:07,411
.فَلتظلُوا علَّ مَقرُبةٍ بَيّنكُم
7
00:01:15,177 --> 00:01:16,511
.ها نَحنُ ذَّا
8
00:01:17,944 --> 00:01:19,246
.ألقِها علَّ َظَهرِّها
9
00:01:38,881 --> 00:01:39,883
.بِسُرّعة
10
00:01:40,648 --> 00:01:41,849
!وَيّحِي
11
00:01:52,149 --> 00:01:53,551
.إنهُ هُنّاكْ
.اِذهبْ وأتِ بِه
12
00:01:53,651 --> 00:01:55,418
.ستَنالُ جزَّائكَ لِقاء ذلِك
13
00:02:52,394 --> 00:02:54,595
.لا، لا، أرجُوكِ
14
00:02:54,695 --> 00:02:57,094
.رجَاءاً، لا
15
00:03:19,298 --> 00:03:20,899
.قِفْ عِنّدك
16
00:03:38,902 --> 00:03:40,002
...أطَحتُ بِواحدٍ لا أكثرَ
17
00:03:40,101 --> 00:03:41,937
.لكِنهُ عَيّنة جيّدة
18
00:03:48,937 --> 00:03:50,371
هَذّا كُلهْ؟ -
.أجَل -
19
00:03:50,471 --> 00:03:52,171
.كَائِنُ "الشُرّومْ" ذَاك عَضنِي مَرتيّن
20
00:03:52,270 --> 00:03:53,505
.حقاً
21
00:03:59,071 --> 00:04:02,006
."زَهرّة "تُوّم بُلومْ
22
00:04:09,030 --> 00:04:11,030
{\an1}ديزنِي تُقدم
23
00:04:24,110 --> 00:04:25,877
...يُحكى أنهُ فِي إحدى المرّات
24
00:04:25,976 --> 00:04:28,076
،أو لَعّل عليّنا أن نقُول مَرّتين فِي إحدى المرّات
25
00:04:28,176 --> 00:04:29,901
...لأجلِكُم أنتُم الذِين
تتَذكرّون الحِكايّة
26
00:04:29,977 --> 00:04:34,127
{\an5}آنجلينا جولي
27
00:04:29,977 --> 00:04:34,512
.(كانتْ هُنالِك جِنيّة قَويّة تُدعى (مَالِيفسّنتْ
28
00:04:37,036 --> 00:04:41,036
{\c&HC0C0C0&\3c&H000000&\4c&H000000&\fs26\2c&H000000&}//ماليفسنت: سيّدة الشّر //
29
00:04:43,444 --> 00:04:45,979
،لِسَبٍ مَا
سَيّدة الشُرّور
30
00:04:46,079 --> 00:04:47,346
..."وحَامِيّة "ذَامُورّس: البَرّارِي
31
00:04:47,446 --> 00:04:50,480
لا يَزالُ يُحقدُ عليّها
.بعدَ اِنقضَاءِ كُل هذا الزمنِ
32
00:04:50,580 --> 00:04:53,481
صَحِيحٌ، أنهَا أحلّتْ بِلعنةٍ
...(علَّ المَلِكةِ، (أورُّورا
33
00:04:53,580 --> 00:04:55,514
لكن كان ذلِك قَبل
.إيجَادِها للنُورّْ
34
00:04:55,614 --> 00:04:57,448
...فِي قَلب كُل طِفلٍ بَشرّي
35
00:04:57,548 --> 00:05:00,382
.وأثارّت الفَتاةُ خَاصتهَا
36
00:05:00,482 --> 00:05:03,283
،بَعد كُلِ ذلِك
لَقد كان حُبُ (مَالِيفسّنتْ) نَفسّه
37
00:05:03,382 --> 00:05:06,182
.الذِي كَسرّ اللعنة بحدِ ذاتهْ
38
00:05:06,283 --> 00:05:10,917
.غيّر أن التَفاصِيل كانتْ وبِطريّقة ما غَامِضة ومَنسيّة
39
00:05:11,017 --> 00:05:12,617
وبالنِسبَة لنَّا الحِكايةْ التِي كَانتْ تُرّوى
40
00:05:12,718 --> 00:05:16,251
...مِرَّاراً وتِكراراً فِي أرّجاءْ المَملكةِ
41
00:05:16,352 --> 00:05:20,486
.أعَادت (مَالِيفسّنتْ) لِشرّهَا مُجدداً
42
00:05:32,619 --> 00:05:35,120
.حانَ الوقتُ، يا رِفاق
.هَلُموا بِنَّا، لنُوقِظَ الجَميع
43
00:05:35,220 --> 00:05:36,421
!إنهُ اليَومُ الحَافِلْ الكَبِير
44
00:05:36,522 --> 00:05:37,422
.هيَّا بِنَّا -
!لِنَنطلقْ -
45
00:05:37,521 --> 00:05:39,323
.اِنهَضُوا
46
00:05:40,488 --> 00:05:41,857
.هيَّا هَلُموا بِنَّا
47
00:05:53,124 --> 00:05:56,292
!"فَلتُسرّعُوا، يا مَخلُوقاتَ "الوُولربُوغزْ
!فالوقتُ قَد حَانْ
48
00:06:10,526 --> 00:06:12,360
أويتَذكرُ كِليّكُما الخُطةَ السِريّة؟
49
00:06:12,461 --> 00:06:14,195
.لَقد حفِظتُها تماماً بِداخلِ رأسِي
50
00:06:14,294 --> 00:06:15,596
متى سأُطلِعُ المَلِكة السِرّ؟
51
00:06:15,694 --> 00:06:17,428
،يَنبغِي بِكْ أن تتَحلِي بالصَبرّ
.(يا (ثِيسْلُويتْ
52
00:06:17,529 --> 00:06:19,329
(أوتَحسبِين أن المَلِكة (أورُّورا
قَد صحتْ بعدُ مِن نَومِها؟
53
00:06:19,429 --> 00:06:22,463
.حسنٌ, هِي لَم تَعد "الجَمِيلةُ النَائِمة" بعد الآن
54
00:06:22,563 --> 00:06:25,097
.أنا أرّى ما قَد فعلتِهُ هُناكْ
55
00:06:37,165 --> 00:06:40,899
،العُنصّر التالِي في العَمل
.الجِنيَّات المَفقُودة
56
00:06:40,999 --> 00:06:42,132
بَعثتُ بعفَارِيت إضافيّةً
57
00:06:42,232 --> 00:06:44,200
."للتَفتِيشْ فِي حقل أزهارْ "تُوّم بُلومْ
58
00:06:44,300 --> 00:06:45,601
.سيأتُونِي بتَقرِيرهم ما إن يَهبِط الظَلّام
59
00:06:45,700 --> 00:06:48,366
سنَقبعُ في التَفتِيشْ عَنهم
.إلى أن نَعثُرّ عليّهم
60
00:06:50,699 --> 00:06:53,167
بِرّجاءْ ألا تَرفعْ جُذّورّك
.(عليَّ، يا (لِيّفْ
61
00:06:53,268 --> 00:06:56,635
الدَعسُ علَّ البَشرِ بالأغصانْ
.لَن يُساعِد في الأمر
62
00:06:58,635 --> 00:07:00,602
.ديافل), يُفترّض بِك أن تَنحازَ لِجانبِي)
63
00:07:03,035 --> 00:07:06,903
،"حسنٌ, أنا مَلِكةُ "ذَّا مُورّس
.وأنا بَشرّية
64
00:07:09,369 --> 00:07:13,004
.عليَّنا كُلنا أن نتعلَم اللُطفَ بيّننَا
65
00:07:13,104 --> 00:07:14,104
.أنا قادِمة
66
00:07:14,204 --> 00:07:15,605
.اِعذرُونَّا
67
00:07:15,704 --> 00:07:16,937
.أعمالُ الجنِيات الرَئِسيّة
68
00:07:17,037 --> 00:07:18,204
.لَو سمحتِ بِكلمةٍ يا جَلالتّك
69
00:07:18,305 --> 00:07:19,571
.أو لرُبما بكلِمتيّن -
...أنتُن يا خَالّاتْ -
70
00:07:19,672 --> 00:07:21,872
لِزامٌ عليّكن أن تَنتظِرّن
.دَورّكن كَغيّركُنَ
71
00:07:21,973 --> 00:07:24,072
!لا -
.أمرٌ كهذا لا يُمكنْ تأجِيلُه، سُموّك-
72
00:07:24,173 --> 00:07:25,340
.ولا لِبعد دقِيقة
73
00:07:25,439 --> 00:07:28,006
وإلا قد أنفجِرْ
.حقاً قد أفعلْ، أو لعَّل
74
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
أوهذَّه...؟
75
00:08:03,187 --> 00:08:04,388
!(بِينْتُو)
76
00:08:04,487 --> 00:08:05,687
.لقدْ قَدمتْ مُحملةً بالهَدايا
77
00:08:05,788 --> 00:08:08,789
.عُصَارة النسغِ الأولِ مِن أشجارِ الإحتِرّارْ
78
00:08:08,889 --> 00:08:11,122
!إنهَا لأجل اليَومِ الحَافلْ الكَبِير
79
00:08:11,221 --> 00:08:12,422
.(صَمتاً، يا (ثِيسْلُويتْ
80
00:08:12,523 --> 00:08:14,289
أيُ يومٍ كَبيرْ هذا؟
81
00:08:16,323 --> 00:08:18,190
!أنتْ! تَاجِي
82
00:08:23,490 --> 00:08:25,524
.لستُ بِمزاجْ لأجلِ هكذا أمرْ
83
00:08:27,157 --> 00:08:28,625
!(بِينْتُو)
84
00:08:28,726 --> 00:08:30,093
!وَيّحِي
85
00:08:38,494 --> 00:08:39,794
.باللهِ عليّكُن
86
00:08:39,894 --> 00:08:42,161
إلى أينَ تذهبنَ، يا خَالاتْ؟
87
00:08:44,561 --> 00:08:45,662
!ويّلاه
88
00:08:46,661 --> 00:08:47,728
.(ليّس لديَ وقتٌ للهوِ، يا (بِينْتُو
89
00:09:04,597 --> 00:09:07,531
ماذا قَد أصابكُن جميعُكمُ؟
90
00:09:15,332 --> 00:09:17,066
،هَا هِي هُنالِك
.جلالتكِ
91
00:09:20,233 --> 00:09:21,833
.اِرّجعي إلى هُنَّا
92
00:09:27,734 --> 00:09:31,736
.(تسليّتُ بِما يَكفِي من ألاعِيبك لِهذا اليوم، يا (بِينْتُو
93
00:09:31,836 --> 00:09:33,470
.اُنظّر لِما حلّ بِي
94
00:09:40,738 --> 00:09:42,604
.(فِيليبْ)
ماذا تَفعلُ هنَّا؟
95
00:09:42,703 --> 00:09:44,337
.كُنت أُفتِش عنكْ
96
00:09:44,437 --> 00:09:46,137
.حسنٌ، مرحباً -
.أهلاً -
97
00:09:46,238 --> 00:09:48,505
،أنا فِعلاً آسِفة
.لا أقدِرُ علَّ الدَرّدشةِ الآن
98
00:09:48,605 --> 00:09:49,806
.أُصِيبتْ مَملكةُ "ذَّا مُورّس" بالجُنون
99
00:09:49,905 --> 00:09:51,439
.لديَّ قَلعةٌ مُمتلِئةٌ بِمن يَشكُوا
100
00:09:51,540 --> 00:09:53,472
.أعِي مدى اِنْشغَالِكْ -
!فِعلاً -
101
00:09:53,573 --> 00:09:55,073
.أرغبُ فِي سُؤالِك عنْ شيءْ
102
00:09:55,173 --> 00:09:56,139
.تَفضلِي
103
00:09:56,240 --> 00:09:57,441
أوتَعتقِدُ أنهُ يُمكن أن يَقعَ اِتحادٌ
104
00:09:57,541 --> 00:09:59,407
بيّن ممَلكتيْ "أُولْستِّيادْ" و"ذَّا مُورّس"؟
105
00:10:00,240 --> 00:10:01,840
اِتحادْ؟
106
00:10:01,941 --> 00:10:03,508
.حتى نَجمعَ كِلـا المَملكتيّنْ
107
00:10:03,608 --> 00:10:06,175
.ليَعُّم السلامُ والوِئامْ
108
00:10:06,274 --> 00:10:08,341
.تخيّلتُ أنهُ سيكونُ هناك جِسّر
109
00:10:08,441 --> 00:10:10,075
.جِسرْ
110
00:10:10,541 --> 00:10:11,642
.نعم، جِسّر
111
00:10:11,742 --> 00:10:14,242
...الاِتحادْ فِعلاً فكرةٌ رائِعة
112
00:10:14,343 --> 00:10:17,143
.وهذا فِي حال ما كان الطرفان راغِبانْ بِذلك
113
00:10:17,242 --> 00:10:20,277
.حسنٌ، أنا أعملُ علَّ ذلِك الجُزءْ
114
00:10:20,378 --> 00:10:21,645
.سيُفسِدُ الأمرْ
115
00:10:21,743 --> 00:10:23,111
.اِمنحاهْ بَعضاً مِن الوقتْ
.لقد تَملكهُ الإرّتباكْ
116
00:10:25,811 --> 00:10:27,212
.اِنتظرْ
117
00:10:28,544 --> 00:10:30,611
.تِلك علَّ كتِفكَ هِي سُترّتُك الرَسمِية
118
00:10:32,512 --> 00:10:35,112
أنتَ وراءَ كُلِ هذا، أليّس كذلِك؟
119
00:10:35,212 --> 00:10:36,813
،إن كُنتِ مَشغُولة
.أقدِرُ علَّ العُروجِ إليّك دائماً
120
00:10:36,913 --> 00:10:38,546
.لا، لا
121
00:10:38,646 --> 00:10:40,146
.لستُ مَشغُولةً بالكَامل
122
00:10:40,246 --> 00:10:41,447
...لا، لأنِي سأكرهُ لَو أنِي
123
00:10:41,548 --> 00:10:42,748
.حقاً، كُلِي أذانُ مُصغِيّة
124
00:10:42,848 --> 00:10:44,481
فِيما ترغبُ بأن نتَحدث عنه؟
125
00:10:45,647 --> 00:10:47,581
.أنتِ علَّ حقْ
.إنهُ يُفسِد الأمر
126
00:10:48,882 --> 00:10:51,482
،قبلَ خمسِ أعوامْ
.حسبتُ أنِي خسرّتُك للأبدِ
127
00:10:52,848 --> 00:10:56,449
كُنت قد قَرّرت أن أستأثِرَ
.هذا اليّوم لِكليّنَا
128
00:10:56,549 --> 00:10:58,217
وقعتُ فِي غَرّامكْ
في أولِ لحظةِ لقاء بيّننَا
129
00:10:58,317 --> 00:10:59,484
.وإلى ما بعد ذلِكْ أيضاً
130
00:11:00,850 --> 00:11:02,818
،لو أن للحُبِ حقيقةً
.فإليّكِ بِها
131
00:11:02,918 --> 00:11:04,418
مامِن سِحّر ولا لَعنةٍ
132
00:11:04,518 --> 00:11:06,852
.(تَقدر علَّ إبعادِي عنكِ بعيداً، يا (أورُّورا
133
00:11:10,784 --> 00:11:12,185
أأنتِ واثقةٌ أن هذا هُو الوقتَ المُلائِم؟
134
00:11:12,286 --> 00:11:13,519
.(فِيليبْ)
135
00:11:15,684 --> 00:11:16,820
.لقدْ جَثّا علَّ رُكبتِه
136
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
.لقد اِنتهزَ الوقتَ المُناسِبْ لِذلكْ
137
00:11:19,620 --> 00:11:21,421
أوتتَزوجِينَنِي؟
138
00:11:23,320 --> 00:11:24,454
.نَعم
139
00:11:24,555 --> 00:11:26,289
حقاً؟ -
.نعم، مُوافِقة -
140
00:11:26,389 --> 00:11:29,622
.نعم! نعم, قِفْ فَحسبْ
.وقَبِلّنِي
141
00:11:39,457 --> 00:11:41,523
!سنَحظَّى بِحفلِ زفافْ
142
00:11:43,423 --> 00:11:46,624
.حفلُ زفافِ سِريّ مُفاجِئْ
143
00:11:49,491 --> 00:11:51,691
،بالتأكِيد
.لِزامٌ أن نُخبِر ذَوِينَّا
144
00:11:54,391 --> 00:11:55,726
هل يجبْ أن نَفعلْ؟
145
00:12:25,831 --> 00:12:27,299
.سَيّدتِي
146
00:12:27,398 --> 00:12:28,632
ماذا؟
147
00:12:28,732 --> 00:12:30,832
.بِجَعّبتي بعضُ الأنباءِ
148
00:12:30,933 --> 00:12:33,665
.حسنٌ، ألقِها علَّ مسامعِي
149
00:12:33,766 --> 00:12:35,633
...إنها لا شيء مِن نتيجة حقِيقيّة
150
00:12:35,732 --> 00:12:39,833
.ومامِن سببٍ يَدعُو لِرّد فعلٍ مُبالغْ بِه
151
00:12:39,934 --> 00:12:41,634
...فالأمرُ فقطْ أنَّ
152
00:12:42,466 --> 00:12:44,567
...الأمِيّر (فِيليّبْ) قد
153
00:12:44,667 --> 00:12:46,101
اِختفَى؟
154
00:12:46,202 --> 00:12:49,268
...كلا، لا (فِيليّبْ) فقط
155
00:12:49,368 --> 00:12:50,769
أصابتهُ الحُمى الصَفرّاءْ؟
!لا، اِنتظرْ
156
00:12:51,901 --> 00:12:53,435
!أُصِيبَ بِداءْ الجُذَّام
157
00:12:53,535 --> 00:12:55,702
.كلا، يا سَيّدتِي
158
00:12:55,802 --> 00:12:58,803
الأمِيّر (فِيليّبْ) قد سأل (أورُّورا) لَو
...أنها تَقبلُ بأن تُصبِحْ
159
00:12:58,903 --> 00:13:01,170
...إيَّاك
160
00:13:01,269 --> 00:13:03,737
.وأن تُفسِد صَباحِي
161
00:13:07,334 --> 00:13:07,637
.سَيّدتِي، رجاءاً
162
00:13:11,337 --> 00:13:12,605
!فلتُاحفظِي علَّ هُدوئِك
163
00:13:19,906 --> 00:13:21,340
...إذاً، قُل لِي، يا مَوّلاي
164
00:13:21,440 --> 00:13:22,807
،أوسأكُون أفضل رَجُلٍ
165
00:13:22,907 --> 00:13:24,708
أو أنكَ اِخترّت مَخلُوقاً مِن ممَلكةِ "ذَّا مُورّس"؟
166
00:13:24,807 --> 00:13:26,175
،عُموماً
لو أن هذهِ هي طَريقتُك
167
00:13:26,275 --> 00:13:28,476
،لتأسلنِي ما إن كانت قد وافقتْ علَّ طَلبِي
...إذن فالجوابُ سيكُون
168
00:13:28,576 --> 00:13:30,508
.أعرِفُ أنها ستُوافق، يا مَوّلايْ
169
00:13:30,609 --> 00:13:33,175
أيُ إنسانٍ بَشرِي قد لا يَرّغبُ
بِمُغادرّة ذاك المكانْ؟
170
00:13:33,275 --> 00:13:34,808
أيُ غضائِن تَحقِدُها عن قَوم "ذَّا مُورّ"، يا (بِيرّسيفالْ)؟
171
00:13:34,908 --> 00:13:37,676
قَوّم "ذَّا مُورّ")؟ أوهذا ما بُتنَّا)
نَدعُوهم بِه الآن؟
172
00:13:37,776 --> 00:13:39,677
،وُحوشٌ مُجنّحة
.وأشجّارٌ سَفاحة
173
00:13:39,777 --> 00:13:41,578
،اِنتبهْ لألفاظِك
.أيُها الجِنرّال
174
00:13:41,677 --> 00:13:42,610
.لا تفقهُ شيئاً بشأنِهم
175
00:13:42,710 --> 00:13:44,777
(أنا أعرِفُ أن (مَالِيفسّنتْ
...قتالةٌ للرِجالْ
176
00:13:44,877 --> 00:13:48,678
.تُبِيّد الجُيوش
.أو ما تَروِيها الحكايّة
177
00:13:49,611 --> 00:13:51,379
.إنها مُانفِيّة لِما يُقال عنها
178
00:13:51,478 --> 00:13:53,712
.إنها وظِيفتي أن أحميَّ المَملكة
179
00:13:53,812 --> 00:13:56,246
...وسأفعلُ ذلِك، أيُها الصدِيقُ القدِيم
180
00:13:56,346 --> 00:13:58,180
.مِن دُون ترّدُد
181
00:13:58,912 --> 00:14:00,747
.لِنُتابعْ السَيّر
182
00:14:05,247 --> 00:14:07,115
!اِفتحُوا البَواباتْ
183
00:14:16,550 --> 00:14:18,484
،جلالتَك
"الغنائِم مِن مِلحقيّة "مِيدْلاندزْ
184
00:14:18,583 --> 00:14:20,183
.قد وصلتْ
185
00:14:20,917 --> 00:14:22,118
.أسلِحة
186
00:14:23,783 --> 00:14:26,151
.لا. ما عُدنَّا بِحاجة للعتادْ المُسلح
187
00:14:26,783 --> 00:14:28,852
.أيامُ حُرّوبنا قد اِنقضتْ
188
00:14:32,218 --> 00:14:34,285
...(آنجرِيثْ)
189
00:14:34,386 --> 00:14:36,453
.أنتِ تريّن أين وضعتُها لكِ
190
00:14:36,553 --> 00:14:37,653
.تماماً خلفكِ
191
00:14:38,719 --> 00:14:41,588
.وهُنّا حيثُ سأكون دائِما
192
00:14:41,688 --> 00:14:45,255
اِنجرِيّث), لقد قُلتْ أنهُ ما عُدنَّا)
.في حاجةٍ للأسلحةِ
193
00:14:45,354 --> 00:14:47,655
.لا يُمكن للمرءِ أن يَكون حذِراً للغاية
194
00:14:53,389 --> 00:14:55,523
.جلالَتكِ، إنهُ مُلقمْ
195
00:14:55,623 --> 00:14:57,456
أهُو كذلِكْ، الآن؟
196
00:15:02,657 --> 00:15:04,592
.أبتَاهْ، أُماهْ -
.حسنٌ -
197
00:15:04,690 --> 00:15:06,457
ماذا كان رَّدُها؟
198
00:15:06,558 --> 00:15:07,591
.لقد وافقتْ
199
00:15:07,691 --> 00:15:09,458
!نعم
200
00:15:09,558 --> 00:15:12,459
.هذِه أخبارٌ سَارّة
201
00:15:12,558 --> 00:15:15,259
.مَملكتيّن اِتحدتَا أخيراً
202
00:15:15,359 --> 00:15:16,493
.نعم
203
00:15:19,859 --> 00:15:21,626
.نعم
204
00:15:21,727 --> 00:15:23,628
...لرُّبمَا كُنت أنانيّةً
205
00:15:23,727 --> 00:15:26,661
.وأنظُرّ إلى هذا الأمرِ علَّ نحوٍ خاطِئْ
206
00:15:26,761 --> 00:15:29,596
.لقد أخذّتَ بِقرارِك
207
00:15:29,696 --> 00:15:31,295
.والآن حان الوَقتُ للإحتِفالْ
208
00:15:35,827 --> 00:15:37,796
.أنا مَسرُورٌ أنكِ أخيراً قد قَبلتِ الأمرْ
209
00:15:37,897 --> 00:15:39,597
.بَل وأكثر مِن ذلِك
210
00:15:39,697 --> 00:15:43,865
أنا مُتهيئةٌ لإستقبالِ مَخطُوبتكَ
.بِصَدرٍّ رحِبْ
211
00:15:45,630 --> 00:15:46,730
.لابُد أن تَدعُوها للعشاء
212
00:15:46,831 --> 00:15:48,198
.ذَاك سيكُون مُذهِلاً
213
00:15:48,297 --> 00:15:49,699
.بِشرّطٍ واحدٍ لاغيّرْ
214
00:15:49,799 --> 00:15:51,699
.لابُد أن تَحضُرّ معهَا أُمها الجِنيّة العرّابة
215
00:15:51,798 --> 00:15:52,831
...صاحِبة الجلالة، أُشدِدُ بِـ
216
00:15:52,932 --> 00:15:55,333
سنُقابِل المرأة التِي رَبتّها
217
00:15:55,433 --> 00:15:56,800
.هُنَّا فِي هذه القَلعة
218
00:15:56,900 --> 00:15:58,467
.نعم
.المَلِكةُ علَّ حقْ
219
00:15:58,567 --> 00:15:59,734
...لستُ مُتيقناً أن أُمها الجِنيّة العرّابة سـ
220
00:15:59,833 --> 00:16:01,400
.كلا، لكن أنا مُصرّة
221
00:16:01,499 --> 00:16:05,567
،فبَعد كُلِ ما جَرّى
.ستَغدُوانِ عائِلةً قريباً
222
00:16:05,667 --> 00:16:07,901
...حسنٌ, ليَعلَم أهلُ المَملكةِ
223
00:16:08,002 --> 00:16:11,801
.(بأن اِبنيَّ سيتَزوجُ مِن (أورُّورا
224
00:16:13,335 --> 00:16:15,803
.وأن (مَالِيفسّنتْ) ستَحضّرُ لولِيمة العشاءْ
225
00:16:17,536 --> 00:16:20,202
.سأنشُرّ الخبرَ علَّ الفور
226
00:16:34,805 --> 00:16:35,805
!يا إلهِي
227
00:16:42,406 --> 00:16:43,573
.هَا قدْ قدِمتْ
228
00:16:45,974 --> 00:16:49,142
!أمسِكنّ بِملابِسكُنْ جيّداً
229
00:17:00,309 --> 00:17:02,210
.حسنٌ، حسناً
230
00:17:04,843 --> 00:17:06,211
إذا؟
231
00:17:06,843 --> 00:17:08,477
.إذاً
232
00:17:11,944 --> 00:17:12,944
...أُمِيَّ الجنيّة العرّابة
233
00:17:16,811 --> 00:17:19,146
.فِيليبْ) طلبَ يدِي للزوّاجْ)
234
00:17:20,379 --> 00:17:21,480
.ذَاك التعِيسْ
235
00:17:21,580 --> 00:17:23,515
.سيَتعافى مِن ذلكْ
236
00:17:25,214 --> 00:17:27,548
.وإجابتِي لطَلبهْ هُو أنِي مُوافقة
237
00:17:30,280 --> 00:17:32,414
.لا -
.نعم -
238
00:17:32,515 --> 00:17:33,516
.لا
239
00:17:33,615 --> 00:17:34,882
.ما كُنت أسالُ عن رأيكِ
240
00:17:34,983 --> 00:17:36,216
.ولا أنا أيضاً
241
00:17:36,815 --> 00:17:38,282
وماذا ستَصنعِين تَاليّاً؟
242
00:17:38,382 --> 00:17:39,916
ستُحولِينهُ إلى مِعّزاةْ؟
243
00:17:42,317 --> 00:17:44,383
.توقفِ
244
00:17:44,484 --> 00:17:46,485
لِم لا تُحبِين (فِيليّبْ)؟
245
00:17:46,583 --> 00:17:48,485
،حسنٌ, السببُ واحِد
.ذاك لِكونهْ بَشريْ
246
00:17:48,584 --> 00:17:49,851
.أنا بَشريّة أيضاً
247
00:17:49,952 --> 00:17:53,653
.ومَا حقِدتُ عليّكِ مُطلقاً بِسببْ ذلِكْ
248
00:17:53,751 --> 00:17:55,452
.إلى أن وقعتُ فِي الحُبْ
249
00:17:55,553 --> 00:18:00,687
لا يَنتهِي وقعُ الحُبِ
.بِصورة جَيّدة، أيتُها الجمِيلة
250
00:18:00,786 --> 00:18:03,419
أُريدُ أن أُحيطَكِ عِلماً
.أن الأمِيّر (فِيليّبْ) لهُو أمِيّر
251
00:18:03,520 --> 00:18:06,220
.أمِيّرٌ وسيمٌ للغايةِ وجذّابْ
252
00:18:09,888 --> 00:18:13,156
.كُل ما أطلُبهُ مِنك أن تثقِ فِيَّ
253
00:18:13,255 --> 00:18:15,189
.رجاءاً اِمنحيه فُرّصة
254
00:18:15,289 --> 00:18:16,722
.دعِينَّا نُثبتْ لكِ أنكِ مُخطِئة
255
00:18:16,823 --> 00:18:18,923
...إن (فِيليّبْ) هذَّا لهُو رَصِيّن
256
00:18:19,023 --> 00:18:20,490
...وهُو طيبٌ للغايةِ
257
00:18:20,590 --> 00:18:22,624
مِن أي نَاحيّة هُو طيّبْ؟
258
00:18:22,724 --> 00:18:24,758
...يُقيم الملكِ والملِكة اِحتفَالاً الليّلة
259
00:18:24,858 --> 00:18:27,892
.ولقد دعَّا كِليّنا للحُضّور للقلعةِ
260
00:18:27,991 --> 00:18:33,359
تُريدين مِني أن ألتقِي بِوالديّه؟
261
00:18:33,458 --> 00:18:34,658
.إنهَا فقط وليّمة عشَّاءْ لا أكثرْ
262
00:18:35,692 --> 00:18:38,460
."هُم لا يُريدُونَنِي فِي "أُولْستِّيادْ
263
00:18:38,559 --> 00:18:40,626
ما السببُ الذِي يَدفعُنِي لأذهبَ إلى هُناكْ؟
264
00:18:40,727 --> 00:18:43,694
.لأن والِدتهْ ترغبُ بِلقاءِ والِدتِي
265
00:18:45,260 --> 00:18:46,694
.أرجُوكِ
266
00:18:54,528 --> 00:18:56,696
.(فِيليّبْ)
267
00:18:56,795 --> 00:18:58,595
.أُريدك أن تَرّتدِيَ هذا اللَيّلة
268
00:18:59,963 --> 00:19:01,230
سَيّفكْ؟
269
00:19:01,329 --> 00:19:02,630
،بِسببكَ أنتْ
270
00:19:02,731 --> 00:19:04,898
.مَملكتِيْ "أُولْستِّيادْ" و"ذَّا مُورّس" ستَتحِدان أخيراً
271
00:19:08,497 --> 00:19:09,764
،)يا أبتِيَّ، حُبِي لـ(أورُّورا
272
00:19:09,865 --> 00:19:11,599
.لا دخلَ لهُ في الأمُور السِيّاسية
273
00:19:11,697 --> 00:19:13,866
...نعم، غيّر أن حُبكَ
274
00:19:13,965 --> 00:19:17,798
.سيَضمنُ أن يَحِل السَلّام لأجيَّالْ
275
00:19:17,899 --> 00:19:20,332
.والآن خُذّهْ
...وانْتعِله
276
00:19:20,433 --> 00:19:23,700
.لتُدرِكَ أنكَ لن تَكون بِعازةٍ لإستعمَالهْ أبداً
277
00:19:25,267 --> 00:19:27,234
.آهٍ يا بُنّيَ
278
00:19:28,369 --> 00:19:30,669
.ما كُنتُ فخوراً كالآن مِن قبلْ
279
00:19:32,735 --> 00:19:34,536
وما رأيُ أماهْ؟
280
00:19:34,636 --> 00:19:37,537
أهِي مُوافقةٌ علَّ هذَا؟
281
00:19:37,636 --> 00:19:41,836
.أُمكَ ستتَعلّمُ أنْ تُحبَ ما تُحبهْ أنتْ
282
00:20:37,813 --> 00:20:41,246
."زَهرّة "تُوّم بُلومْ
283
00:20:57,650 --> 00:21:00,184
.بدأ صَبرِي ينفُذْ
284
00:21:00,284 --> 00:21:01,484
.صَاحِبّة الجَلالةْ
285
00:21:01,584 --> 00:21:04,318
.(يَنبغِي بِك أن تُسرّع، يا (لِيكسْبتُل
286
00:21:04,417 --> 00:21:05,485
.حَاضِر، يا صَاحِبةَ الجلالةْ
287
00:21:07,652 --> 00:21:09,585
.(لقد وافقتْ (أورُّورا
288
00:21:13,685 --> 00:21:16,686
...تتَوالى المَصائبُ تبعاً
289
00:21:18,386 --> 00:21:20,319
.تماماً
290
00:21:29,553 --> 00:21:31,222
.مَرّحباً
291
00:21:32,288 --> 00:21:33,822
.مَرّحباً
292
00:21:35,822 --> 00:21:37,557
.مَرّحباً
293
00:21:38,956 --> 00:21:41,491
.كَرِري المُحاولة مع عَدمِ إظهارْ أنيابِكْ
294
00:21:43,955 --> 00:21:45,557
ما رأيُك هكذَا؟
295
00:21:47,724 --> 00:21:50,258
.جَربِي إلقاءَ التحيّة
296
00:21:50,358 --> 00:21:53,592
كَم هُو لَطيفٌ مِنكُم
.دَعوتِي لِهذه الأُمسِيّة
297
00:21:53,692 --> 00:21:56,326
،تَذكرِي
.هذا ليّس تهديداً
298
00:21:56,425 --> 00:22:01,393
إن هذا للُطفٌ كبيرٌ مِنكُم
.أن تَدعُونِي لِهذه الأُمسيّة
299
00:22:01,494 --> 00:22:04,493
.أجّلْ. هَذا أفضّلْ
300
00:22:04,594 --> 00:22:05,727
.جَرّبِي الأمر مع إظهار التحيّة بالإنحِناءْ
301
00:22:07,661 --> 00:22:09,661
.نقدِرُ علَّ تَخطِي هذا الجُزّءْ
302
00:22:13,994 --> 00:22:16,529
،هِي حقاً مُغرّمةٌ بِذلك الشَّابْ
.كمَا تَعرفِين
303
00:22:17,828 --> 00:22:19,962
.أنتِ تَحُنِين عليّها بعطفٍ كَبيرْ
304
00:22:21,962 --> 00:22:23,729
عاطِفةْ؟
305
00:22:24,663 --> 00:22:25,830
...سَيّدتِي
306
00:22:39,598 --> 00:22:41,599
ألا تَبدُو جمِيّلة؟
307
00:22:45,766 --> 00:22:47,533
.بِحوزتِي شيءٌ لأجلكِ
308
00:22:47,633 --> 00:22:48,767
ما هُو؟
309
00:22:50,768 --> 00:22:52,969
.لأجلِ قَرّنيّكِ
310
00:22:53,068 --> 00:22:54,603
فكَرّتُ فقط فِي أنهَا ستجعلُ
311
00:22:54,701 --> 00:22:56,702
.من عَائِلة (فِيليّبْ) يشعرُون بإرّتيَاحٍ أكثرَ
312
00:22:57,334 --> 00:22:58,503
.وكذَلِك الحَالُ، معكِ أنتْ
313
00:23:02,535 --> 00:23:04,204
.لعَل هِي فِكرةٌ سيئةٌ
314
00:23:04,304 --> 00:23:05,771
...كلا، بَلْ هِي
315
00:23:07,536 --> 00:23:08,772
.لا بأسَ بِمكانْ
316
00:23:17,872 --> 00:23:19,739
.أنا جِدُّ مُتحمِسة
317
00:23:19,839 --> 00:23:23,241
.إنها أكثرُ مِمَا أتحملْ
318
00:23:59,479 --> 00:24:01,681
!(إنهَا (مَالِيفسّنتْ
319
00:24:07,514 --> 00:24:08,948
عِصيُ المِذرّاةْ الزِراعِيّة؟
320
00:24:09,048 --> 00:24:11,748
.البَشرُّ مُضحِكون -
321
00:24:15,882 --> 00:24:17,683
.إنهُم يتحَسنُون -
322
00:24:32,917 --> 00:24:35,418
.كُل مَن يُغادِر مَكانهْ، سيتَعرّضُ للشَنقْ
323
00:24:35,519 --> 00:24:36,652
.حَاضِر، يا سيّدِي
324
00:24:46,486 --> 00:24:48,287
.إنهُم قَد جاءُوا
325
00:24:54,987 --> 00:24:57,522
أولم تُفكِرّي قطْ إطلاقاً لتَحويلي إلى دُبْ؟
326
00:24:57,623 --> 00:24:59,756
.أعتقِدُ أنِي سأكونُ مُثيراً للإعّجابْ
327
00:24:59,856 --> 00:25:01,390
.اُنظرِي لِمخالِبها
.إنهَا قَويةٌ للغايّة
328
00:25:01,490 --> 00:25:03,324
لِم نحنُ نتحدثْ عنِ الدِببَة؟
329
00:25:04,657 --> 00:25:06,857
."أُقدِمُ إليّكم (أورُّورا) ملِكة "ذَّا مُورّس
330
00:25:16,391 --> 00:25:18,293
.شُكراً لكِ
331
00:25:19,626 --> 00:25:21,360
.تَبدِين بِغَّاية الجَمالْ
332
00:25:21,460 --> 00:25:22,961
.أنا سعِيّدة جداً لتَواجُدي هُنَّا
333
00:25:24,692 --> 00:25:27,627
.يا (أورُّورا)، إنَّ هذا لشَرّفٌ حقاً
334
00:25:31,328 --> 00:25:33,562
."أهلاً بكِ إلى "ُولْستِّيادْ
335
00:25:35,728 --> 00:25:37,762
.يا لكِ مِن فتَّاة جَميّلة
336
00:25:37,862 --> 00:25:40,630
.(أقدِرُ علَّ رؤيَةِ كيّفية سَرِقتكْ لِقَلب (فِيليّبْ
337
00:25:41,995 --> 00:25:43,929
.جَلالتكْ
338
00:25:46,329 --> 00:25:48,564
.طَوقُ الزَهرِّ الذِي علَّ رأسكْ
339
00:25:48,663 --> 00:25:50,397
.عِندي حَساسِيّةٌ للزَهّرِ
340
00:25:50,497 --> 00:25:51,664
.أنا مُتأسِفةٌ بِشّدة
341
00:25:51,765 --> 00:25:53,965
.كلا، لا
.لا بأسَ عليّكِ
342
00:25:54,065 --> 00:25:55,332
.إنهُ جمِيّلْ
343
00:25:55,433 --> 00:25:56,665
.(دُخول (مَالِيفسّنتْ
344
00:26:07,901 --> 00:26:10,702
.مَالِيفسّنتْ)، إنهُ لمِن الرائِعْ رُؤيتكْ مُجدداً)
345
00:26:12,668 --> 00:26:15,402
،هذا هُو أبِي
."جُونْ) ملِك "أُولْستِّيادْ)
346
00:26:15,502 --> 00:26:17,970
.(وبِجانبهْ أُمِي، الملِكة (آنجرِيثْ
347
00:26:18,070 --> 00:26:20,869
.أهلاً بكِ إلى مَملكتِنَّا
348
00:26:24,003 --> 00:26:28,705
إن هذا لهُو لُطفٌ كبيرٌ مِنكُم
.أن تَدعُونِي إلى هذِه الأُمسِيّة
349
00:26:28,804 --> 00:26:29,838
.لَم تَبتسِمي
350
00:26:32,305 --> 00:26:36,372
.(وأوّد أن أُقدِمَ إليّكم (دِيَافِل
351
00:26:36,471 --> 00:26:40,339
مُتيقنٌ أنكِ لَم تَحظِي بأي عَرّاقِيل
.وأنتِ قادِمةٌ للقَلعة
352
00:26:40,439 --> 00:26:42,306
ولِم قَد أُواجِه أي عَرّاقِيل؟
353
00:26:43,972 --> 00:26:45,574
!رُويّدكْ
354
00:26:45,673 --> 00:26:48,307
.إنهُ يَفتعِلُ معكِ نقاشاً صغِيراً
355
00:26:48,408 --> 00:26:50,709
.سأشرَحُ لكِ الأمرَ فِي وقتٍ لاحقْ
356
00:26:50,809 --> 00:26:52,275
.لَم نحظَّى بِعراقِيلَ علَّ الإطلاقْ
357
00:26:52,375 --> 00:26:54,475
،أصْحَّاب السُمو
،السَيّداتْ والسَّادة
358
00:26:54,575 --> 00:26:55,874
.العَشاءُ مُعّدْ
359
00:26:55,974 --> 00:26:59,009
.رجَاءاً، اِعتبِرُوا أنفُسكمِ فِي بَيّتكُم
360
00:27:28,446 --> 00:27:29,780
.طَيّرْ
361
00:27:31,615 --> 00:27:33,382
.شَهِيْ
362
00:27:41,715 --> 00:27:43,583
هَل ثمةَ مُشكِلة؟
363
00:27:45,549 --> 00:27:46,817
.الأدَواتْ مِن حدِيد
364
00:27:46,918 --> 00:27:49,484
جَلالتكْ, مِثلما تُعانِين مِن حَساسِيّة
،تِجاهْ الزُهورْ
365
00:27:49,584 --> 00:27:50,950
.فهِي تُعانِي مِن حَساسِيّة تُجاه المَعادِن
366
00:27:52,750 --> 00:27:54,418
.لَم أكُن أعلَم
367
00:27:54,518 --> 00:27:56,951
.خُذوها علَّ الفَورْ
368
00:28:02,720 --> 00:28:05,320
واثِقةٌ أنكِ ستَكُونين مُرّتاحِةً
إن اِستعْملتِ يَديّكْ؟
369
00:28:06,886 --> 00:28:09,587
الجَوّ بدأ بالدِفءْ، أليس كذلك؟
370
00:28:09,688 --> 00:28:11,288
.إنهُ كذلِك بالفعلْ
371
00:28:13,620 --> 00:28:14,988
!اِبتعدْ
372
00:28:15,088 --> 00:28:18,421
حسنٌ, لديّنَا هدِيّة صغيرة
...(لأجل (فِيليّبْ) و(أورُّورا
373
00:28:18,521 --> 00:28:23,023
.اِحتفالاً بُمستقبلِهم المَجيّد سوِيةً مع بعضْ
374
00:28:31,957 --> 00:28:33,726
أنا بِبسَاطة لا أنفكُ أرّتقِبْ
375
00:28:33,825 --> 00:28:35,591
اِزْديَّاد غُلامٍ صغيّر حتى يَلهُو
.فِي أرّجاءِ هذِه القَلعة
376
00:28:40,425 --> 00:28:41,659
هذِه القَلعة؟
377
00:28:41,759 --> 00:28:43,326
.نعم، بِالطَبعْ
378
00:28:45,793 --> 00:28:47,793
.فالمكانُ هُنَّا سيَغدُو بَيتهُما
379
00:28:47,894 --> 00:28:51,762
.سمِعتُ أن لـ(أورُّورا) قلعةً خاصةً بِها
380
00:28:52,627 --> 00:28:54,527
.نعم، يا سيّدِي، أملِكُ بالفعلْ
381
00:28:54,628 --> 00:28:56,862
...نعم
382
00:28:56,962 --> 00:29:01,730
عِندي فُضولْ. في معرفة كَيّفة
غُدّوِ (أورُّورا) ملِكةً للمَملكةِ "ذَّا مُورّس"؟
383
00:29:01,829 --> 00:29:03,663
.أنا جَعلتُها مَلِكة -
.قَلعتُها فِي غَايّةِ الفُتونْ -
384
00:29:03,764 --> 00:29:04,964
.لابُد بكِ من رُؤيتِها
385
00:29:05,064 --> 00:29:08,365
،نعم, لكنْ في الوَاقعْ
.إنها لهاَ قلعةً أُخرّى
386
00:29:09,630 --> 00:29:10,897
أليسَ كذلِك؟
387
00:29:12,364 --> 00:29:13,366
...أمَاهْ
388
00:29:13,465 --> 00:29:14,566
،"ذاتَ مَرّةٍ في مَملكةِ "ذَّا مُورّسْ
389
00:29:14,665 --> 00:29:17,431
.وذلِك بَعد أن تخلَّى عنها والِدُها
390
00:29:17,532 --> 00:29:20,898
الملِكْ (ستِيفْان)، علَّما أظُن؟
391
00:29:20,999 --> 00:29:25,268
.ما كانتْ تِلك القَلعةُ إطلاقاً مَوطنِي
.لقدْ مُنِحتْ للشَعبْ
392
00:29:25,367 --> 00:29:28,000
.إذاً, فأنتِ أيضاً أمِيّرةٌ حقِيقيّة
393
00:29:28,101 --> 00:29:30,333
.حتى بالرّغمِ أن (ستِيفْان) قد مَّاتْ
أو قُتِلْ؟
394
00:29:30,434 --> 00:29:32,602
ذكِرينِي, أهُو مَاتَ أم قُتِلْ؟
395
00:29:33,435 --> 00:29:35,669
.كِلاهُما
396
00:29:37,001 --> 00:29:39,335
،نعَّم، أنتِ علَّ حقْ
.الجَو دافءٌ جداً في الآونةِ الآخيّرة
397
00:29:39,436 --> 00:29:43,504
.ذاك لأنِي أدكِرُ حِكايةَ رَضيعةٍ صغِيّرة
398
00:29:43,602 --> 00:29:46,771
...رضِيّعة صغيّرة لُعِنتْ بِلعنةِ النَوّم
399
00:29:47,569 --> 00:29:48,903
.وعدمِ الإستِيقَاظ إطلاقاً
400
00:29:49,769 --> 00:29:51,537
حقاً؟
401
00:29:51,638 --> 00:29:53,006
مَن ذّا الذِي قَد يفعلُ
شيئاً شنيعاً كهذَا
402
00:29:53,104 --> 00:29:55,338
لِرَضيّعٍ بَريءْ؟
403
00:29:56,971 --> 00:30:01,573
.حسنٌ, كُثرٌ هُم مُفترِسي البَرائةِ
404
00:30:01,672 --> 00:30:03,972
.وأنا واثِقةُ أنَّ بنِي جِنّسكْ يُشاطِرُوني القَوّل
405
00:30:04,073 --> 00:30:05,974
ماذا تَعنِين بـ" بَنِي جِنسُكْ"؟
406
00:30:06,073 --> 00:30:08,041
."إنها تَقصِدُ "بنِي البَشّرْ
407
00:30:08,140 --> 00:30:10,274
."ثمةَ جِنيّاتْ مَفقُودة فِي مَملكةِ "ذَّا مُورّس
408
00:30:10,375 --> 00:30:11,875
.ما يَنقُصنِي سِوى بعضُ النَبِيّذ
409
00:30:11,974 --> 00:30:13,807
.اُختطِفٌوا مِن قبلْ صَيّادِين بَشرِيينْ
410
00:30:13,908 --> 00:30:15,476
.هذهِ أولُ مرةٍ أسمعُ بِهكذَا أمرْ
411
00:30:15,575 --> 00:30:16,875
.أحدهُم قَد أمَرَّ بِذلكْ
412
00:30:24,543 --> 00:30:26,910
.القَولُ بَادٍ بأنكِ تتَهِمين المَلِكْ
413
00:30:27,909 --> 00:30:29,311
.كلا، هي لَم تَذّكُر ذلكْ
414
00:30:29,410 --> 00:30:31,844
،اِنتَظر... المَعذِرّة
مَن قد يَرغبُ بإختطافْ جِنيّاتْ؟
415
00:30:31,944 --> 00:30:33,311
صاحِب الشأنْ، وجبَ عليَّ إبلاغُكَ
416
00:30:33,412 --> 00:30:34,578
...بأننَّا عثرّنا علَّ فلاحِيّن ميّتَان
417
00:30:34,679 --> 00:30:36,545
."خارِج أسْوارِّ مَملكةِ "ذَّا مُورّسْ
418
00:30:36,644 --> 00:30:38,445
.كَانُوا مَفقُودين لأيَّامْ عِدّة
419
00:30:38,545 --> 00:30:39,846
.فهِمتْ
420
00:30:39,946 --> 00:30:42,413
.نعم، كُلنَّا قد فهِمنَّا
421
00:30:42,512 --> 00:30:43,780
،الحُدود مَفتُوحة
422
00:30:43,879 --> 00:30:45,580
.لكِن البَشرّ غيّرُ مُرّحبٍ بِهم
أليّس ذلِك بِصحيح؟
423
00:30:47,048 --> 00:30:49,315
،إلى مَا تُلمحين بِقولكِ تحديداً
يا صاحِبة الجَلالةِ؟
424
00:30:49,414 --> 00:30:52,881
أُناسٌ أبرِياءْ يتِمُ ذَبحُهم
..."عِند أسوّار مَملكةِ "ذَّا مُورّس
425
00:30:52,982 --> 00:30:54,949
.وهِي تتَحدثُ عنْ أمرِ الجِنيّاتْ
426
00:30:59,348 --> 00:31:01,349
.سَيّطِرُوا علَّ حيَواناتِكُم
427
00:31:01,448 --> 00:31:03,284
.وإلا أنا مَن ستَفعّلْ
428
00:31:07,850 --> 00:31:08,951
،لَو لَم أكُن مُتأكِدة
429
00:31:09,050 --> 00:31:10,484
.لوَددْتُ القَولَ أنكِ تُهدِيدنْ
430
00:31:10,585 --> 00:31:11,652
حسنٌ، أولستِ كَذّلِك؟
431
00:31:11,751 --> 00:31:13,852
لسّتُ مَّاذا؟ -
مُتأكِدة؟ -
432
00:31:13,951 --> 00:31:14,817
.كَفّى
433
00:31:14,918 --> 00:31:16,386
.ضعِهَا أرضاً
434
00:31:17,685 --> 00:31:19,818
.أرجُوكِ، ضعِيهَا أرّضاً
435
00:31:21,852 --> 00:31:24,920
.نحنُ هُنَّا لِنَحتفِلْ
436
00:31:27,754 --> 00:31:29,855
.اِغفرُّوا لِي زَلتِي، إنهُ علَّ حقْ
437
00:31:29,954 --> 00:31:31,954
.دَعّونا لا ننَسى سبَب تَواجُدِنَا هُنَّا معاً
438
00:31:32,055 --> 00:31:35,322
.(لبِدَايّة حَيّاةٍ جدِيدة لأجلِ (أورُّورا
439
00:31:36,955 --> 00:31:38,789
.نَخّبُكم -
.بِصحتكُم -
440
00:31:42,556 --> 00:31:46,357
لَقد صنعتِ عملاً مُثيراً
...(للإعْجَاب، يا (مَالِيفسّنتْ
441
00:31:46,457 --> 00:31:50,791
.بمُخالَفتِك لطبِيّعتكْ حتى تُربِي هاتِه الشَّابة
442
00:31:51,424 --> 00:31:53,325
...لكِن الآنْ
443
00:31:53,424 --> 00:31:56,691
...أورُّورا) سيُمنَح لهَا أخيراً)
444
00:31:56,791 --> 00:31:59,325
.حُبَّ الأُسرّة الحقِيقي
445
00:32:00,058 --> 00:32:01,492
.مِن قِبَل أُمٍ حقِيقيّة
446
00:32:01,592 --> 00:32:04,793
...لأن الشيءَ الوحِيد الذِي نَدمتُ عليّه
447
00:32:04,894 --> 00:32:07,694
.هُو أنِي لم أحّظَ بتاتاً بِبنتٍ مِن صُلبِي
448
00:32:07,794 --> 00:32:10,695
.لكِن الليّلة قَد تغيّر الأمرْ
449
00:32:10,795 --> 00:32:16,428
.فَمُنذ هذِه الليّلة، سَأعتبِرُ (أورُّورا) كإبنةٍ لِي
450
00:32:30,630 --> 00:32:31,698
!يا حَرّسْ
451
00:32:31,797 --> 00:32:33,766
!لقد فتحنَّا أسوار قَلعتِنَا لِسَاجِرّة
452
00:32:44,533 --> 00:32:45,701
!توقفِ
453
00:32:46,600 --> 00:32:48,034
.لَن يَكُون هُنّاك أيُ إتحِاد
454
00:32:48,135 --> 00:32:49,467
.لَن يُقام أيُ حَفلِ زفَافْ
455
00:32:49,567 --> 00:32:52,535
!(مَالِيفسّنتْ) -
!لِزامٌ أن نَحمِيَ الملِكْ -
456
00:32:52,635 --> 00:32:54,402
.مَالِيفسّنتْ)، أرجوكِ، توقفِ الآن)
457
00:32:54,501 --> 00:32:57,303
.جُوّن)، أنا جِدُّ خَائِفة)
458
00:32:58,436 --> 00:33:00,436
ماذا قَد صنعتْ بِي؟
459
00:33:01,770 --> 00:33:03,337
!أبتِي
460
00:33:04,804 --> 00:33:05,937
!(جُوّن)
461
00:33:06,536 --> 00:33:07,871
.سنعُود لِبيّتنَا
462
00:33:09,603 --> 00:33:10,772
!(جُوّن)
463
00:33:11,737 --> 00:33:12,904
.إنها لَعّنة
464
00:33:15,472 --> 00:33:16,873
!لَقد أحلّتْ عليّه بِلعّنة
465
00:33:16,971 --> 00:33:19,073
!مَالِيفسّنتْ) قد ألْقَت علَّ الملِكْ لَعّنة)
466
00:33:21,772 --> 00:33:23,005
ما الذِي فعلِتهْ؟
467
00:33:23,106 --> 00:33:25,607
.ما اِرّتكبتُ شيءْ
468
00:33:25,706 --> 00:33:28,340
.أورُّورا)، سنعُود للبيّتْ والآنْ)
469
00:33:30,407 --> 00:33:31,408
!(أورُّورا)
470
00:33:45,075 --> 00:33:46,476
!(أورُّورا)
471
00:33:46,577 --> 00:33:47,944
!أيقِظيهْ
472
00:33:50,110 --> 00:33:51,977
.أيّقِظيهْ، أرّجُوكِ
473
00:35:15,392 --> 00:35:16,793
!تَنحُوا جانِباً
474
00:35:18,824 --> 00:35:20,327
!إلى حُجرّةِ المَبِيتْ
475
00:35:21,924 --> 00:35:24,727
.هذَّا بِسُحرّ, ما عِندنَا أدواتٌ لِفكّهْ
476
00:35:27,160 --> 00:35:29,427
.لابُد مِن تَواجُد جُرّح
477
00:35:29,527 --> 00:35:30,894
.إثباتٌ علَّ إلقائِها للسُحرّ
478
00:35:30,995 --> 00:35:33,362
.أرّجُوكم، حَافِظُوا علَّ كَرامةِ جَلالتِه
479
00:35:33,461 --> 00:35:36,661
.جمِيعُنا قد شاهَد ما أحلّت بِه (مَالِيفسّنتْ) عليّه
480
00:35:36,762 --> 00:35:38,396
.أنا آسِفةٌ للغَايّة
481
00:35:38,494 --> 00:35:42,062
إن لَعنةٌ أطاحتْ بالمَلِكِ، فمعنى
.ذلِكْ أنها قد أطاحتْ بالمَملكةِ كُلِهَا
482
00:35:43,595 --> 00:35:46,563
.جُلَ مُرّاده كان إحلالَ السَّلامِ
483
00:35:46,663 --> 00:35:48,698
.هذَّا كُله خَطئِي
484
00:35:48,797 --> 00:35:51,997
.ما عِندَك شيءٌ لتَعْتذِرّي عَنهُ، يا عَزِيزتِي
485
00:35:52,097 --> 00:35:55,998
.ما (مَالِيفسّنتْ) إلا تَهدِيدٌ للجميعْ
486
00:35:56,099 --> 00:35:58,899
.وخَاصّةً عليّكِ أنتِ
487
00:35:58,998 --> 00:36:02,465
.سنَفدِي بالغَالي والنَفيّس لِحمايَتْك
488
00:36:02,566 --> 00:36:04,767
.لابُدّ أن هُناكَ وسِيّلة لفَّكِ اللَعنةْ
489
00:36:06,099 --> 00:36:08,867
يا أُمَّاه، هلاَ جَرّبتِ تَقبلِيه؟
490
00:36:10,734 --> 00:36:12,935
.قُبلَة حُبٍ حقِيقي ومَا إلى ذلِكْ
491
00:36:17,002 --> 00:36:18,836
.أشُكَّ بأن الأمرَ سيُفلِح
492
00:36:18,935 --> 00:36:20,070
.مِن المُمكِن أن تُنجِيّه مِن الأمر
493
00:36:20,170 --> 00:36:23,337
.ما القُبلّة إلا مُجرّد قُبلّة -
.رجَاءاً، يا أُماهْ -
494
00:36:23,437 --> 00:36:24,970
.حسنٌ، لا بأسْ
495
00:36:35,570 --> 00:36:37,805
...ظَللّت تَسعُوا للسَّلامِ
496
00:36:37,905 --> 00:36:41,038
.فَلّترّقُد إذن فِي سلَّامٍ للأبدِ
497
00:36:49,839 --> 00:36:51,807
.قُلتُ لَكُم
498
00:36:51,907 --> 00:36:55,508
.هذِّه ليّستْ بِحكايّة خُرّافية
499
00:36:55,607 --> 00:36:57,709
."يَجِب أن أعُود لِمَملكَةِ "ذَّا مُورّسْ
500
00:36:57,808 --> 00:36:58,842
.إنهَا السَبِيلُ الوحِيّد
501
00:36:58,941 --> 00:37:00,408
.اِنتظري، مهلا، تعالِ لهُنَّا
502
00:37:00,509 --> 00:37:01,810
.يَجِبْ أن أعثُرَ عليّهَا
503
00:37:01,910 --> 00:37:03,010
.لَقد حَلّ مُنتصفُ اللَيّلْ
504
00:37:03,110 --> 00:37:04,810
.ستَكسِرُ اللَعنة
.واثِقةٌ أنهَا ستفعلْ
505
00:37:04,909 --> 00:37:06,910
.حسنٌ، لابأس، دعِني أذهبْ مَعكِ
506
00:37:07,011 --> 00:37:09,445
.لا. يَنبغِي عليَّك أن تَقعُد مع أُسرّتِك
507
00:37:09,543 --> 00:37:10,876
.أنتِ هِيَّ أُسرّتِي
508
00:37:12,744 --> 00:37:14,778
.(دَعّها تذهبْ، يا (فِيليّب
509
00:37:14,878 --> 00:37:17,379
.لعَّل أن بِمقدُورِها أن تُنجِدهْ
510
00:38:13,086 --> 00:38:14,721
!(مَالِيفسّنتْ)
511
00:38:18,455 --> 00:38:20,090
!(مَالِيفسّنتْ)
512
00:38:27,556 --> 00:38:29,390
!يا أُمِيَ العَرّابة
513
00:38:36,123 --> 00:38:38,692
.رّجَاءاً عُودِي
514
00:38:42,692 --> 00:38:43,860
."إنها لَيّستْ في مَملكةِ "ذَّا مُورّسْ
515
00:38:45,125 --> 00:38:46,126
.(دِيّافُل)
516
00:38:47,726 --> 00:38:49,527
.لَم يرّهَا أحدٌ
517
00:38:49,626 --> 00:38:51,127
.سعِيدةٌ جداً لِرُؤيتِكْ
518
00:38:52,859 --> 00:38:54,461
.لَم يتِم إيجادُها
519
00:38:55,728 --> 00:38:57,628
ماذا إن لَم تَعُد مُطلقاً؟
520
00:38:57,728 --> 00:38:59,830
.أسأظّلُ عَالقاً في الهَيئةِ البَشرّية للأزّلْ
521
00:38:59,929 --> 00:39:01,796
.يجِبُ أن أعثُرَّ عليّهَا
522
00:39:04,529 --> 00:39:07,697
.هي الوحِيدةُ القَادِرّة علَّ إزالةِ اللَعنة
523
00:40:07,572 --> 00:40:08,973
.قُولِي لِي أنهَا قَد ماتَتْ
524
00:40:09,840 --> 00:40:12,074
.الحَدِيد قَد اِخْترّقْ جسَدّها
525
00:40:12,173 --> 00:40:15,007
لَقد هَوّت فِي النَهرِ
.المُؤدِي إلى الشَلالْ
526
00:40:16,542 --> 00:40:19,642
إذنْ أيّنَ هُو رأسُهَا؟
527
00:40:19,742 --> 00:40:21,808
.تَواجد هُناكَ شيءٌ آخرَ
528
00:40:21,908 --> 00:40:24,042
.مَخلُوقٌ مُغَايّرْ
529
00:40:24,142 --> 00:40:27,642
.قَام بِسحْبها مِن قلبِ أعمَاق البَحّرْ
530
00:40:27,742 --> 00:40:29,444
كَيّف بَدا شَكلُهْ؟
531
00:40:29,975 --> 00:40:30,976
.مِثل شكلِهَا
532
00:40:32,676 --> 00:40:34,711
.حَملّها صاعِداً بِها إلى السَماءِ
533
00:40:34,810 --> 00:40:37,444
الحَيّوانُ الجرِيح يَرّدٌ بفِعلٍ عنِيّف
534
00:40:37,544 --> 00:40:38,679
.والآن ما باتَتْ وحِيّدة
535
00:40:38,778 --> 00:40:42,045
.يَنبغِي بِنَّا أن نتَحضرّ للحَرّبِ
536
00:40:44,246 --> 00:40:46,381
!مَالِيفسّنتْ) قد ألقّت لعنةً علَّ الملكِ)
537
00:40:52,913 --> 00:40:54,013
!اِبقُوا فِي الداخِلْ
538
00:41:01,047 --> 00:41:02,916
!مَالِيفسّنتْ) قد أحلّتْ بِلعّنةً علَّ الملكِ)
539
00:42:35,598 --> 00:42:39,799
.لَو لَم يَعثُر عليّها (كُونَّالْ)، لغَدّتْ فِي عدادْ المَوْتى
540
00:42:43,232 --> 00:42:45,433
.لَقد حَاولُوا قَتلها بِواسطة هذَا
541
00:43:01,902 --> 00:43:04,036
هل تَسمعُونها؟
542
00:43:05,470 --> 00:43:06,470
هل تَسمعُونها؟
543
00:43:08,135 --> 00:43:09,970
قُولوا؟
544
00:43:10,071 --> 00:43:11,936
.إنهَا رِسالةٌ مِن البشّرِ
545
00:43:13,470 --> 00:43:15,671
.إنِي أسمعُها بِصوتٍ عالٍ وواضحْ
546
00:43:15,770 --> 00:43:18,938
.وَلّى زمنُ مَوتِنَّا
547
00:43:19,037 --> 00:43:22,839
عمِد البَشّرُ إلى اِستُخدَام الحدِيد
.ضِدّنَا لقُرّونٍ مِن الزمنْ
548
00:43:22,938 --> 00:43:25,540
.وكُنَّا علَّ مَقرُّبة بأن نَفنّى بِسببهْ
549
00:43:25,639 --> 00:43:26,939
"قَتلُ الفَلاحِين عِند أسوار مَملكةِ "ذَّا مُورّس
550
00:43:27,040 --> 00:43:29,774
.(سيُؤدي فقط إلى تَفاقُم الصِراعْ، يا (بُورَّا
551
00:43:29,874 --> 00:43:31,441
إنهُم يَستخّرِجُون الحدِيد
...مِن باطِّن الأرّض
552
00:43:31,540 --> 00:43:34,440
،يَصنعُون بِه سيُوفهم وأدرُّعَهم
.ويقُودُونَّا إلى باطِن الآرّض
553
00:43:34,541 --> 00:43:35,907
...غيّر أن هذِه
554
00:43:38,907 --> 00:43:40,175
.هذِه ستُهلِكنَّا
555
00:43:40,276 --> 00:43:42,410
.شَعبُنَّا فِي مأمنٍ هُنَّا حتى الآن
556
00:43:42,509 --> 00:43:43,776
لكن تُرّى إلى مَتى؟
557
00:43:43,876 --> 00:43:45,909
.البَشّرُ سيُدرِكُونَنَّا
.إنهُم لن يُذعِنوا عنِ الأمرْ
558
00:43:46,608 --> 00:43:48,611
.أنا أدعُو إلى الحَرّب
559
00:43:50,209 --> 00:43:51,777
!إنِي أدعُوكم للحَرّب
560
00:43:51,878 --> 00:43:53,178
!والأن
561
00:43:54,577 --> 00:43:56,445
.يتَواجدُ الكَثيرٌ مِن البَشّرِ
562
00:43:58,845 --> 00:43:59,878
.وثَمّة مَمالِكٌ عِدّة
563
00:43:59,978 --> 00:44:04,113
يا (كُونَّال)، سيَظلُون يَستحدِثُون
.وسَائِل جدِيدة ليَتسببُوا فِي فنَائِنَّا
564
00:44:04,212 --> 00:44:05,913
.لا يُمكِنُنَّا أن نَغلِبهُم
565
00:44:09,847 --> 00:44:12,113
!لا نَقدِرُ علَّ التغَلُب عليّهِم
566
00:44:14,781 --> 00:44:15,915
.لَيّس بِهذه الطَرِيقة
567
00:44:17,214 --> 00:44:19,481
.(لا. أنتَ مُخطِئْ، يا (كُونَّال
568
00:44:21,048 --> 00:44:23,815
.نحنُ نَملِكُ شيئاً لَم يَضّعُوه بِحُسبَانِهُم
569
00:44:26,048 --> 00:44:27,949
.نحنُ عِندَنا هِيَ
570
00:44:32,916 --> 00:44:34,951
.إنهَا تحملُ قِوى لا يَملِكُها أحدٌ مِنَّا
571
00:44:36,983 --> 00:44:38,751
.(إنهَا مُصابَةٌ، يا (بُورَّا
572
00:44:39,885 --> 00:44:41,453
مَن تَكُونونْ؟
573
00:44:57,888 --> 00:45:00,122
.تَفُوح مِنك رائِحةُ البَشّرْ
574
00:45:01,889 --> 00:45:03,890
.لَعّلِيَ كُنت مُخطِئاً بشأنِكْ
575
00:45:03,990 --> 00:45:05,990
(أو رُبمَّا كان واجِباً علَّ (كُونَّالْ
تَرّككِ لتُلاقِي مَصِيّرك
576
00:45:06,090 --> 00:45:07,791
.فِي قَاع البَحّرِ
577
00:45:11,623 --> 00:45:12,890
.لا
578
00:45:14,224 --> 00:45:16,457
إنهُ هُناكْ، صَحّ؟
579
00:45:17,824 --> 00:45:19,158
.إنهُ يَقبعْ بِداخِلُك
580
00:45:38,193 --> 00:45:39,461
أأبصَرّتُم ذلِكْ؟
581
00:45:43,595 --> 00:45:45,695
أأبصَرّتُم ما يَقبعْ بِداخِلهَا؟
582
00:45:47,596 --> 00:45:49,130
.ذَاك هُو ما سيَكُون مُخّلِصاُ لنَّا
583
00:46:07,232 --> 00:46:08,934
.أنتَ مَن أنجَدّنِي
584
00:46:12,567 --> 00:46:13,900
.هَلُمي معِيَّ
585
00:46:18,568 --> 00:46:20,935
.دَعِيني أُرِّيك ماذا تَكُون ماهِيتُنَّا
586
00:47:16,676 --> 00:47:17,944
."نحنُ "جِنيَّات الظَلامْ
587
00:47:19,611 --> 00:47:21,012
.تماماً مِثلكْ
588
00:47:32,714 --> 00:47:34,015
.أنحنُ كُل مَن تَبقّى
589
00:47:35,713 --> 00:47:38,214
،المَكانُ غيّرُ مَرئِي هُنَّا
.وهُو بعِيدٌ عن بَنِي البَشّر
590
00:47:38,780 --> 00:47:39,781
!اُنظرُّوا
591
00:47:41,182 --> 00:47:42,714
،مع اِنبثَاق مَمالِك مُتزايدَة للبَشّر
592
00:47:42,814 --> 00:47:44,148
...سَعيّنا للإختِبَاء
593
00:47:44,249 --> 00:47:46,783
...عنْ كُل رُكنٍ مِن أرّكانْ الأرّضِ
594
00:47:46,883 --> 00:47:49,916
.نَفعلُ ما يَلّزم للبَقاءْ
595
00:47:50,016 --> 00:47:52,917
.غيّر أن الكثِير قَد أُزهِقتْ أرواحُهم
596
00:48:15,153 --> 00:48:17,788
...إلا أنهُ قَبل بِضعّة أجيّال مَضّتْ
597
00:48:17,888 --> 00:48:20,188
.جَّاب بَنُو جِنسّنَا كُل شِبر فِي العَالم
598
00:48:21,655 --> 00:48:22,856
."التِندرّا:المرتفعات"
599
00:48:22,956 --> 00:48:24,490
.الغَّابْ
600
00:48:24,588 --> 00:48:25,921
.الأدْغَّال
601
00:48:29,789 --> 00:48:31,924
.الصَحرّاء
602
00:48:36,056 --> 00:48:40,125
...أمَا الآن, مَلجأُنا الوَحِيد أضحّى مَحصُوراً
603
00:48:40,224 --> 00:48:41,792
.فِي هذَّا الكَهفِ
604
00:48:41,891 --> 00:48:43,859
.عُشنَّا الأصلِي
605
00:48:48,158 --> 00:48:51,027
.أنصِتُوا
.تَمايَلُوا مع مهبِ الرِيَّاح
606
00:48:52,727 --> 00:48:53,894
!اِنَطلِقي
607
00:49:13,796 --> 00:49:14,931
كان يَتعيّنُ لهَؤلاءِ الصِبيّة التَحلِيق
608
00:49:15,030 --> 00:49:17,064
.بَيّن الأشجَارِ وبِقُرّبِ الأنهَارْ
609
00:49:17,165 --> 00:49:19,765
.عِوضَ أن يَترّعرعُوا فِي مَنفّى
610
00:49:19,865 --> 00:49:21,499
.بِمَقدُوري حِمايتُهم
611
00:49:23,031 --> 00:49:25,798
وكيّف؟ بأن تَنشُبِ حرباً مع البَشّرْ؟
612
00:49:25,898 --> 00:49:27,866
.كُنت فِي حرّبِ مَعهُم طِيّلةَ حيَّاتِي
613
00:49:27,966 --> 00:49:29,866
.لَيّس جَمِيعهُم
614
00:49:29,967 --> 00:49:32,501
هُناكَ أحدٌ قَد اِعتنيّتْ بِه
.كمَا لَو كان مِن صُلبِكْ
615
00:49:34,567 --> 00:49:37,768
لعَّل أننَّا لسنَا مُجبرِين علَّ الإختِباءْ
.مِن البَشّرْ
616
00:49:37,868 --> 00:49:39,836
...لرُّبمَا نَقدِرُ علَّ العَيّشْ بِلا خَوفٍ
617
00:49:39,936 --> 00:49:42,002
.أو حُرّوبْ
618
00:49:42,102 --> 00:49:44,837
.نجِد طرِيقة للعَيّش معاً
619
00:49:46,269 --> 00:49:48,103
.ذَاك لنْ يَقع مُطلقاً
620
00:50:34,310 --> 00:50:35,978
.يا للهَوّل
621
00:50:42,711 --> 00:50:44,011
!يا وَيّلِي
622
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
ماذَّا؟
623
00:51:19,984 --> 00:51:21,686
!أمسَكتُكْ
624
00:51:26,320 --> 00:51:29,253
.أهلاً بِكَ في بَيّتكْ الجدِيد
625
00:51:48,088 --> 00:51:50,889
.اِنشغلَ بالُنَا عليّكِ كثيراً، يا عزِيزتِي
626
00:51:51,757 --> 00:51:52,924
.جَلالتكْ
627
00:51:53,722 --> 00:51:55,690
.لم أقدِر علَّ إيجادِها
628
00:51:55,791 --> 00:51:59,124
.يَنفطِرُ فُؤادِي مِن أجلكْ
629
00:51:59,223 --> 00:52:01,691
لقد أنزلتْ التَعاسةَ
630
00:52:01,791 --> 00:52:03,825
.علَّ سعَادتِك
631
00:52:03,926 --> 00:52:06,659
.أدرِي أنهَا كانتْ مُعارِّضة لهذَّا العُرّسْ
632
00:52:06,759 --> 00:52:10,092
.كمَلِكة لا تأتمنِي بغرائِزكْ مُطلقاً
633
00:52:10,192 --> 00:52:13,026
...فحِينما رأيتُها علَّ العشَّاءْ
634
00:52:14,093 --> 00:52:17,095
...مع كونِ قَرنيّهَا مُغطَيّينْ
635
00:52:19,562 --> 00:52:21,161
...شعَرّتُ بالإرتِعابْ
636
00:52:25,862 --> 00:52:30,197
.حسنٌ, فلا عَجبَ أن يكُون لهَا رّدُ فِعلٍ عنِيّف
637
00:52:30,296 --> 00:52:32,630
.أنا فقطْ أجهلُ ما العَملْ
638
00:52:32,730 --> 00:52:35,563
أنتِ تُحبِينهْ فِعلا، أليس كذلك؟
639
00:52:35,664 --> 00:52:37,498
.اِبنيَّ
640
00:52:37,597 --> 00:52:38,564
.بِشّدة
641
00:52:39,764 --> 00:52:42,966
.إنهُ الحُب الذِي سيُشفِيُك
642
00:52:43,065 --> 00:52:45,232
.وهُو مَن سيُشفِينَا جميعاً
643
00:52:45,333 --> 00:52:48,967
...دَعِينَّا نَمضِي قَدماً سويةً
644
00:52:49,699 --> 00:52:51,533
.كأُسرّةٍ واحِدة
645
00:53:07,834 --> 00:53:10,704
..."إلى كُلِ قاطِني مَملكة "ذَّا مُورّس
646
00:53:12,604 --> 00:53:14,804
ما هذِه الضَوضَّاءْ؟
647
00:53:14,904 --> 00:53:16,271
...وإلى كُل سُكان المَمالِك القَرِيبة والبَعيّدة
648
00:53:16,371 --> 00:53:17,904
...المَلِّكُ والملِكةُ يَدعُونَكُّم
649
00:53:18,004 --> 00:53:20,271
...لِحُضّور حفلِ زِفَّاف
650
00:53:20,371 --> 00:53:23,838
.اِبنُهم (فِيليّب) بِـ (أورُّورا) المُمتَدِ لِثَلاثةِ أيَّام
651
00:53:24,572 --> 00:53:26,106
.الجَميعُ مُرّحبٌ بِهم
652
00:53:26,205 --> 00:53:27,172
ماذَّا؟
653
00:53:28,973 --> 00:53:32,874
!ونَنتظِر قُدومَ الجمِيّع
654
00:53:32,973 --> 00:53:35,640
أوسمِعّتُم ذلِك؟
!لَقد تم دَعّوتُنَا للقَلعة
655
00:53:35,741 --> 00:53:37,773
!كُنت مُوقنةً أنا (أورُّورا) لن تتَخلى عنَّا
656
00:53:37,873 --> 00:53:39,940
.كُنت أعلمُ دائماً أنهُ سيَتِم دَعوتِي
657
00:53:40,041 --> 00:53:42,909
.فقط اِسعدَا أنتُما الإثنان لِكون الدَعوّة قد شمِلَتكُما
658
00:53:43,008 --> 00:53:45,008
مَن الذِي سَيتزّوجْ؟
659
00:53:52,977 --> 00:53:57,011
يا (أورُّورا)، ليّس عليّنَا أن نُفكِر
.بأمرِّ الزواجِ فِي الوقتِ الرَّاهِن
660
00:53:58,109 --> 00:54:00,045
.إنَّ المَلِكة علَّ حقْ
661
00:54:00,145 --> 00:54:02,879
...نحنُ نَدِيّنُ بِذّلك للجمِيّع
662
00:54:02,979 --> 00:54:05,245
.وبالأخّصِ المَلِّك
663
00:54:05,978 --> 00:54:08,112
ومَاذا بشَّأنِ (مَالِيفسّنتْ)؟
664
00:54:11,211 --> 00:54:13,280
.لَقد رَّحلتْ
665
00:54:25,981 --> 00:54:27,517
."طَائِرُ "العَنقّاء
666
00:54:27,616 --> 00:54:30,083
...يُقَال أن "جِنيَّات الظَلّام" بدأوا معها
667
00:54:31,316 --> 00:54:33,550
.وتَطّورُا علَّ مَرِّ العُصور
668
00:54:35,050 --> 00:54:38,051
.أنتِ آخِرُ فَرّد بيّن أحفَادِها
669
00:54:38,151 --> 00:54:40,852
.دَمُها نفسُ الذِي عنّدك
670
00:54:42,284 --> 00:54:44,118
.إنّكِ مِثلُها
671
00:54:47,152 --> 00:54:50,819
،بَيّن يَديّك
...تَملكِين قُوة الحَيّاة والمَوتْ
672
00:54:50,919 --> 00:54:53,920
.التَدمِير والإنبعاثَ مِن جَديّد
673
00:54:54,986 --> 00:54:57,220
لكن أعظَم قِوى الطَبِيّعة
674
00:54:57,321 --> 00:55:00,921
.هِي المَقْدِرّة علَّ التَحولِ الحقِيقي
675
00:55:02,254 --> 00:55:05,956
.(أنتِ قَد تَحولتْ حِيّنمَا رَعيّتِ (أورُّورا
676
00:55:07,689 --> 00:55:09,890
...عِندمَا عَثّرتِ علَّ الحُب
677
00:55:09,990 --> 00:55:13,156
.فِي وَسطِ الأَلمْ
678
00:55:14,823 --> 00:55:18,025
...أنا أطلُب مِنك فقطْ أن تأخُذِي كُل غَضّبِك
679
00:55:18,125 --> 00:55:20,525
...وآلآمَكِ
680
00:55:20,625 --> 00:55:22,925
.وألا تَسْتغلِيهَا
681
00:55:23,024 --> 00:55:26,526
.أعِينينَّا فِي إقامة السَلّام مع البَشّر
682
00:55:28,025 --> 00:55:29,926
...لأن السَلّام
683
00:55:30,026 --> 00:55:34,861
."قد يَكُون التَحوّل الأخِيّر لـ"جِنيَّ الظَلّام
684
00:56:12,024 --> 00:56:16,058
بالنِسبَة لِمَملكة"ذَّا مُورّس" فهِي آخِرُ
.طبِيعة حقِيقيّة لنَّا علَّ الأرّضْ
685
00:56:16,158 --> 00:56:20,126
.ورَغم أنكِ قَد أوليّتِ المُلكَ لإنسَانة بَشّرِية
686
00:56:20,226 --> 00:56:23,126
.بُنيّة تَهتمِين لأمرِهَا
687
00:56:25,026 --> 00:56:27,294
.ليّس عِندي اِبنّة
688
00:56:29,893 --> 00:56:32,295
.هِي فقطْ اِختَارّت صَفّها
689
00:56:44,730 --> 00:56:46,631
.بَلغنَّا للتَوِ
690
00:56:46,731 --> 00:56:49,831
بأنهُ سيُقامْ حَفلُ زفَّافٍ في القَلعةِ
.خِلالَ ثلاثةِ أيَّام
691
00:56:51,064 --> 00:56:53,832
.والبَشّرُ سيَأتُون مِن كُل حَّدبٍ وصَوّبْ
692
00:56:53,931 --> 00:56:55,665
.تِلكَ هيَّ لَحظةُ هُجومِنَّا عليّهُم
693
00:56:55,766 --> 00:56:58,767
..."سنَقتُل مَلِّك ومَلِكة "أُولْستِّيادْ
694
00:56:58,866 --> 00:57:01,000
.وأمِيّرهُم الصغِيّر ذَّاكْ
695
00:57:03,666 --> 00:57:06,067
.مَملكّتُهم ستَسقُط
696
00:57:06,168 --> 00:57:09,034
.الجِنيَّات ستُعَّاوِد البُزوغَ مِن جديدْ
697
00:57:24,770 --> 00:57:27,304
.الجِنيّاتْ هُن مَن أعدَدنهْ
698
00:57:42,007 --> 00:57:46,041
.لبِستُ هذا عِندما تَزّوجتُ مِن المَلّك
699
00:57:52,641 --> 00:57:55,608
.أنا مُوقِنةٌ أنهُ مِثالي
700
00:57:56,108 --> 00:57:57,576
.وكذَلِك أنَّا أيضاً
701
00:58:03,243 --> 00:58:06,011
.جَلّالتكِ، إنهَا فَاتِنةُ الجمَّالْ حقاً
702
00:58:06,111 --> 00:58:07,844
.بالنَظّرِ، إلى كَيّف تَرّبتْ
703
00:58:07,944 --> 00:58:10,844
.مع ذَّاتْ السَاحِرّة الشرِّيرة التِي لَعنتْهَا
704
00:58:10,945 --> 00:58:13,745
.إنهَا لمُعّجِزةٌ أن الأميّر (فِيليّب) قَد وُلِد
705
00:58:13,844 --> 00:58:14,945
إنهَّا مُعجِزّة
706
00:58:15,046 --> 00:58:16,946
.الطِفلُ المِسكيّن لا يُعتبرْ حتى علَّ قيّدِ الحَيّاة
707
00:58:17,979 --> 00:58:19,980
.شُكراً جزيلاً لكْ
708
00:58:20,080 --> 00:58:21,180
.إنهُ مُمتَاز
709
00:58:51,716 --> 00:58:53,152
...ما إن أكبُرّ
710
00:58:53,252 --> 00:58:56,085
،فإنِي سأعِيشُ هنَّا
.فِي مَملكةِ "ذَّا مُورّس"، إلى جَانِبك
711
00:58:56,186 --> 00:58:58,919
.فعِندها سنَتمّكن مِن الإعتِنَّاء بِبعضّنَا البعضْ
712
00:59:19,822 --> 00:59:22,056
.أخبِرّيني ما الذِي يُزعِجُك -
.لا شيءْ -
713
00:59:23,056 --> 00:59:25,924
.أورُّورا) أعرِّفُكِ أفضلُ مِن ذلكْ)
714
00:59:28,657 --> 00:59:29,925
...ثَمة مُجوهرّات
715
00:59:30,724 --> 00:59:31,991
...وتَصفِيفةُ شعّرِي
716
00:59:32,091 --> 00:59:34,091
.وكُل هذِه القَواعِد
717
00:59:34,192 --> 00:59:37,859
.لا أقدِر علَّ التَنفُس
718
00:59:37,959 --> 00:59:40,859
أحّسُ بأنِي ما عُدّت مَلِكةَ
.مَملكة "ذَّا مُورّسْ" بعد الآن
719
00:59:40,958 --> 00:59:43,226
.أحّسُ بأنِي غَدّوتُ شخصاً مُغَايّر
720
00:59:43,326 --> 00:59:44,794
...أنصتِ
721
00:59:45,959 --> 00:59:48,695
وقعتُ فِي غرّامْ بِنتٍ في الغَابة
.فقط دُون سِواهَا
722
00:59:48,794 --> 00:59:50,127
.ليّس عليكِ أن تتَغيّرِي
723
00:59:50,228 --> 00:59:52,628
.لا أُريدُك أن تتَغيّرِي
724
01:00:00,429 --> 01:00:03,964
ما كان عليَّ أن أطلُب مِنها
.أن تَضّع ذاكَ الوِشَّاح
725
01:00:22,898 --> 01:00:24,266
.نعمْ
726
01:00:26,166 --> 01:00:27,334
...حسنٌ
727
01:00:28,434 --> 01:00:30,234
هل يَعّملْ؟
728
01:00:30,334 --> 01:00:32,068
أنا أملِكُ فقَط حَفنّة
729
01:00:32,168 --> 01:00:33,602
...مِن عَيّناتْ الجِنيَّات للعَملِ بِهَا
730
01:00:33,702 --> 01:00:36,069
.وإن عَمليّة الإسْتخرّاجْ لأمرٌ مُضنِيٌ حقاً
731
01:00:36,901 --> 01:00:39,302
إستِخرّاجْ. مِمَّا؟
732
01:00:39,403 --> 01:00:41,870
."أزهَار "تُوم بُلّوم
733
01:00:41,970 --> 01:00:43,037
،إنهَا تَنمُو فَوق أضرُّح الجِنيّاتْ
734
01:00:43,137 --> 01:00:44,870
.تَحتوِي علَّ جَوهرِهَا الأسَاسِي
735
01:00:44,970 --> 01:00:46,870
فحِينما تَمزُجِين حُبوب اللِقاحْ
...مع بُودرّة الحدِيد
736
01:00:46,970 --> 01:00:49,838
.المَسحُوق النَاتِج يَتسَببُ بإنهَاءْ حَيّاة الجِنيَّاتْ
737
01:00:49,937 --> 01:00:51,671
.سنَعتازُ لِمقَادِير ضخمّة أُخرى
738
01:00:53,371 --> 01:00:54,939
.أرِني
739
01:00:56,804 --> 01:00:58,039
.أرِني
740
01:00:58,139 --> 01:00:59,273
.حسنٌ جِداً
741
01:01:02,340 --> 01:01:03,606
...إذاً
742
01:01:53,348 --> 01:01:57,882
.أخيراً، مَملّكةُ "ذَّا مُورّس" ستكُون تَحّت إمرّتِي
743
01:01:57,982 --> 01:02:00,983
.لا مَزِيّد مِن الجِنيّاتْ
744
01:02:35,087 --> 01:02:36,355
.لِتَظّلُوا مُتأهِبين، يا رِجَال
745
01:02:52,858 --> 01:02:54,993
!ياللرّوعَة
746
01:02:55,092 --> 01:02:56,292
.هُنَّا حيّثُ عثَرّتُ عليّهم
747
01:02:56,391 --> 01:02:57,858
.مُمتَّاز
748
01:02:57,959 --> 01:02:59,726
لكن مَاذا لَو أن الكَائِن المُجنّح قَد عَاد؟
749
01:02:59,826 --> 01:03:01,893
.لا تَشغلْ بَالكْ بشَّأنِ ذَلِك
750
01:03:02,459 --> 01:03:03,693
.سنَكُون مُتهيئِين لَه
751
01:03:03,793 --> 01:03:05,027
."اِقطفُوا أزّهَار الـ"تُوّم بُلّومْ
752
01:03:05,694 --> 01:03:07,628
!بَاشِرُّوا بالعَملِ
753
01:03:23,096 --> 01:03:24,263
!يا حَرّس، اِبقُوا مُتيقِظينْ
754
01:03:24,363 --> 01:03:25,963
.حَافِظُوا علَّ أسلِحتكُم بأيّدِيكُم
755
01:03:46,299 --> 01:03:47,933
!هَيّا تَحرّكُوا
756
01:03:55,701 --> 01:03:57,202
...(مَالِيفسّنتْ)
757
01:04:40,042 --> 01:04:43,110
.هُنَّا بِهذَا المكان نَقُوم بِدّفنِ موتَانّا
758
01:04:44,143 --> 01:04:46,244
.لَقد دَمرُّوه
759
01:04:50,843 --> 01:04:53,077
.هذَّا ما يَفعلُه بَنُو البَشّر
760
01:04:53,178 --> 01:04:55,712
.هُم لَيّسُو إلا أسرّاب جَرّادٍ تَملأُ الأرّض
761
01:04:55,812 --> 01:04:57,380
.يَجِب أن نُوقِفهم
762
01:04:59,713 --> 01:05:03,080
أنتِ قَضيّت سنواتٍ تَرّعينَ
...فِيها إنسَّانةً بَشّرِية
763
01:05:03,179 --> 01:05:06,279
أما الأن فقد أتى وقتُ
.أن تَعّتنِي بِبنِي جِنسُك
764
01:05:15,815 --> 01:05:17,016
!أطلِقُوا النَّار
765
01:05:36,984 --> 01:05:40,253
!أعِيدُوا التَعّبِئة! سنُعِيد الضَرّبة ثانِيّة
766
01:05:45,287 --> 01:05:46,687
!أطلِقُوا النَّار
767
01:05:50,053 --> 01:05:52,887
!أعِيدُوا التَلقِيم مُجدداً
!لا يَزالُ هُناكَ واحِدٌ آخرْ
768
01:07:09,499 --> 01:07:11,267
!جمِيعكُم، فَلتظّلُوا علَّ مقرُبةٍ مِن بَعضْ
769
01:07:11,367 --> 01:07:13,168
."نحنُ علَّ مَشّارِف أن نُغادِر مَملكةْ "ذَّا مُورّس
770
01:07:13,268 --> 01:07:14,902
...شُدُّوا بالأيادي أو بالأجنِحة
771
01:07:15,002 --> 01:07:17,369
أو بالذُيُول أو بأي طَرّفٍ
.لأقرّب شخصٍ مِنكُم
772
01:07:59,242 --> 01:08:01,910
!أنتْ، إلى هُنَّا
!أجَّل، إلى هُنّا
773
01:08:02,010 --> 01:08:04,177
.حَافِظُوا علَّ التَشكِيّلة، يا حُرّاسْ
.أبقُوا التَشكِيّل ضيقاً
774
01:08:05,442 --> 01:08:07,810
.أستمِيحُك عُذراً، يا سَيّدِي -
.تَوقفْ مكَانكْ -
775
01:08:07,911 --> 01:08:09,111
.أنا مع أهّلِ العَرُوس
776
01:08:09,211 --> 01:08:11,044
لَقد بُلِغنَّا أن نَدع المَخلُوقات الأخرى
777
01:08:11,145 --> 01:08:12,145
.تَعّثُر علَّ كَرّاسِيَها أولاً
778
01:08:12,244 --> 01:08:13,310
.لكنْ أنا لستُ بِإنْسَّان بَشّرِي
779
01:08:13,410 --> 01:08:15,411
.أنا غُرّابْ -
ماذا؟ -
780
01:08:15,511 --> 01:08:18,078
.غُرّابْ. الطَائِر الأسّود
781
01:08:18,179 --> 01:08:20,279
.هذَّا الأرّزْ لذِيذٌ جداً
782
01:08:20,378 --> 01:08:21,946
يُفتَرّض بِك أن تَنثُرِيه
783
01:08:22,046 --> 01:08:23,079
.علَّ العَرُّوسِ والعَرِيس
784
01:08:23,179 --> 01:08:25,446
ماذا؟ ونُهدِر هذا الأرّزُ الشَهِي؟
785
01:08:25,546 --> 01:08:26,881
لِمَ كُل هذَّا التَعطِيلْ؟
786
01:08:28,014 --> 01:08:29,047
!دَعُونِي أدّخُل
787
01:08:29,147 --> 01:08:31,247
لِم لا يُسمح للبَشّر بالدُخول أيضاً؟
788
01:08:32,881 --> 01:08:34,416
لِم لا يُسمحُ لنَّا بالدُخولْ؟
789
01:08:41,848 --> 01:08:42,882
...أعلَمُ أنهُ قَد يكون بِفألٍ سيءْ
790
01:08:42,983 --> 01:08:44,717
.لكِن عليَّ رُؤيتكْ
791
01:08:46,283 --> 01:08:47,451
.هذِه لأجلكْ
792
01:08:47,550 --> 01:08:49,184
زَهرّةُ "تُوم بُلّومْ"؟
793
01:08:49,284 --> 01:08:50,418
مِن أيّن أتَيّت بِها؟
794
01:08:50,518 --> 01:08:52,085
.مِن عِند والِدتي
795
01:08:52,184 --> 01:08:55,117
.الشَمّسُ تُشرِّق
.إنهُ يَوم زفَافِنَّا
796
01:09:02,352 --> 01:09:05,020
.مِن عِند وَالِدتي
797
01:11:53,513 --> 01:11:55,347
أين يُجدّر بِنَا أن نَجلِسْ، يا (فلِيتُلْ)؟
798
01:11:55,448 --> 01:11:57,716
.علَّ اليَّسارْ
.نحنُ مُصنفونَ مع الطُيّور
799
01:11:57,815 --> 01:11:59,148
.نعم، نحنُ كَذلِك
800
01:11:59,249 --> 01:12:01,048
.لكِن العَرِيّس جميلٌ أيضاً
801
01:12:01,149 --> 01:12:03,116
.نعم، إنهُ كذلِك
802
01:12:03,883 --> 01:12:05,482
.أنا مع أن كِليّهما جَمِيل
803
01:12:05,583 --> 01:12:07,949
ماذَّا؟
804
01:12:14,251 --> 01:12:16,318
.الآن
805
01:12:39,855 --> 01:12:41,290
ما هذَّا؟
806
01:12:41,389 --> 01:12:43,189
لا يُسمحْ لأحدٍ بالنُزولِ إلى هُنَّا
.سِوايَ أنَّا
807
01:12:43,289 --> 01:12:46,255
،وأنا بالفِعّل هُنَّا
!لِذَّا غَادِري المَكان
808
01:13:04,258 --> 01:13:06,059
.مَالِيفسّنتْ)، أرجُوكِ تَوقفِي)
809
01:13:12,960 --> 01:13:14,762
.(مَالِيفسّنتْ)
810
01:13:14,861 --> 01:13:16,260
.هِي ما فَعلتْ ذَلِك
811
01:13:19,928 --> 01:13:21,061
!اُخرّجِي
812
01:13:22,561 --> 01:13:23,830
!قُبيّل أن أستدعِي الحُرّاسْ
813
01:13:30,797 --> 01:13:32,164
.الجِنيّاتْ المَفقُودة
814
01:13:32,263 --> 01:13:33,430
.لَقد قُلتْ اُخرّجِي
أسمِعّتني؟
815
01:13:33,530 --> 01:13:36,299
ماذَّا فعلتْ؟
816
01:13:40,831 --> 01:13:42,733
.أنتَ جِنيّْ
817
01:13:42,833 --> 01:13:43,999
أنَّى لكِ الجُرّأة علَّ مُناداتِي بهذَا الإسم؟
818
01:13:44,099 --> 01:13:46,100
،)أنا (لِيكسْبتُل
...الرَجُل النَبِيّل
819
01:13:46,200 --> 01:13:48,767
.وأنا أخدِمُ المَلِكّة
820
01:13:48,867 --> 01:13:51,101
.لَقد قّصَبتْ لكَ جَناحيّكْ
821
01:13:54,301 --> 01:13:56,469
.يجِبْ أن نُخلِصَّهُم مِن الأسْرّ
822
01:13:56,568 --> 01:13:58,135
."هُم يَنتمُون إلى مَملكةِ "ذَّا مُورّس
823
01:13:58,235 --> 01:13:59,368
.(كمَا هُو حَالُك، يا (أورُّورا
824
01:14:01,336 --> 01:14:05,070
.فأنتِ إنْسَّانةٌ بَشّرِية قَد خانتْ بنِي جِلدتهَا
825
01:14:12,071 --> 01:14:13,438
.أنتِ مَن ألقى اللعنةَ علَّ الملِك
826
01:14:13,537 --> 01:14:15,504
.آهٍ يا عَزيزتِي
827
01:14:15,605 --> 01:14:18,005
...عَلّكِ قدْ تَكُونينَ مَلِكة
828
01:14:18,104 --> 01:14:19,505
.لكِنك لا تزَالِين شَّابةً في أولِ عُمرِّها
829
01:14:19,606 --> 01:14:22,806
...حُكم البَشّرِ مُعّقدٌ أكثّرَ
830
01:14:22,906 --> 01:14:27,073
مِن جَرّيك فِي الأرجاءْ حافِيّة القَدمِين
.مع وُجود أزهارٍ في شَعّرِك
831
01:14:29,807 --> 01:14:31,974
...عِندمَا كُنت صَغِيّرة
832
01:14:33,174 --> 01:14:35,942
."مَملكةُ عَائِلتي جَاوّرت مَملكةَ "ذَّا مُورّس
833
01:14:36,042 --> 01:14:40,375
...وفِي أحَدِ أقصى فَصُّولِ الشِتّاء بُرّودةً علَّ وجهِ الخُصوص
834
01:14:40,474 --> 01:14:42,075
...تلِفّت محَاصِيلُنَّا الزِرّاعية
835
01:14:42,176 --> 01:14:45,510
.وبدأتْ النَاسُ تُعانِي
836
01:14:45,610 --> 01:14:48,343
...وعِندمَا كُنَا نُطِل لِمَا وراءِ الأسوارْ
837
01:14:48,444 --> 01:14:52,477
.كُنَّا نَرّى الجِنيّاتْ مُتنعِمون
838
01:14:52,578 --> 01:14:55,412
شقِيقي وأنا آمنَّا بِوُجوبِ
...أخّذ مِقدَار ما نحنٌ بِعازةٍ لَه
839
01:14:55,511 --> 01:15:01,811
،فِي حيّن أن وَالدِي, الملِك
.كان يَسعى للإستحْسَانِ وِدّهُم
840
01:15:01,911 --> 01:15:03,879
،اِختَار السَّلامْ علَّ حِسَاب شَعّبِنا
841
01:15:03,980 --> 01:15:06,147
.بعَث بِشقِيقي ليُنفِذَ لهُ أوَامِرّه
842
01:15:06,246 --> 01:15:08,446
.ولَم يَعُد مُنذ ذَلِك أبداً
843
01:15:09,913 --> 01:15:11,247
...هَؤلاءِ الهَمّجْ
844
01:15:11,347 --> 01:15:12,981
،هَؤلاءِ المَخلُوقات التِي بالكَاد تُزّمجِر
845
01:15:13,080 --> 01:15:16,115
،نَاهِيّك عن التَدخُل في النِقَاشّات
.قَتلنَه
846
01:15:16,215 --> 01:15:17,782
.لا أُصّدِق هذَا
847
01:15:17,882 --> 01:15:19,082
.أضّحَى شَعبُنَّا خَائِفاً
848
01:15:19,182 --> 01:15:21,783
.أطَاحُوا بِوالّدِي
849
01:15:21,882 --> 01:15:25,484
.عمّت المَملكةُ الفَوضّى
.تَم نَبذِي مِنهَا
850
01:15:25,583 --> 01:15:30,783
وأجْبرّنِي القَدّرُ علَّ الزَواجِ
."مِن (جُوّن) مَلِك "أُولْستِّيادْ
851
01:15:30,883 --> 01:15:32,384
مَلِكٌ ضعِيفٌ آخرْ
852
01:15:32,483 --> 01:15:35,151
.يتَحدثُ عنِ التَسامُحِ والتَحضُّر
853
01:15:35,252 --> 01:15:37,485
...والآن، إبنِيَ الوَحِيد
854
01:15:37,586 --> 01:15:41,486
.مُعارِّض لِفكرّة الوِئامْ والإنْسجَام
855
01:15:41,586 --> 01:15:44,353
.لكنَ السَّلام لن يَكُون سببَ إنهيّار المَملكة
856
01:15:49,420 --> 01:15:51,287
.الآن اِسجنُوهَا
857
01:15:52,353 --> 01:15:54,354
.ثمّة حرّبٌ مُقبِلة
858
01:16:00,054 --> 01:16:02,189
!لا
859
01:16:10,322 --> 01:16:13,091
.لكَم أتمنى لَو تَكونُ معِي هُنَّا الآن
860
01:16:21,991 --> 01:16:23,760
...أرّاد (كُونَّال) أن يَحُّل السَلّام
861
01:16:25,892 --> 01:16:28,526
.لكِنهُم قَد ملأوا جَسّدهُ بالحدِيد
862
01:16:30,026 --> 01:16:32,460
.والآن، سنَشّنُ حَرّبنَا
863
01:16:34,494 --> 01:16:37,395
!نِضّالُنَا سيَبدأُ الآن
864
01:16:37,495 --> 01:16:40,262
!سنَنهضُ جمِيعاً
865
01:16:40,362 --> 01:16:42,896
.وسنُكافِحُ سوِيةً
866
01:16:42,995 --> 01:16:47,362
!ولَن نُظهِر لَهُم أيَّ رحْمةٍ
867
01:17:04,199 --> 01:17:06,466
!هيَّا بِنَّا! لِنَنطلقْ
868
01:17:10,866 --> 01:17:13,800
!اِنطَلقُوا
869
01:17:13,901 --> 01:17:16,435
!اِنطَلقُوا! هيَّا
870
01:17:30,170 --> 01:17:32,071
أيّن هُم جمِيعُ ضيُّوف (فِيليّبْ)؟
871
01:17:32,170 --> 01:17:34,438
.إن البَشّر سيِئُون فِي ضبطِ الوقتِ -
.صحِيّح -
872
01:18:01,042 --> 01:18:03,376
.فَلّتبدأْ المُوسِيقى
873
01:18:20,646 --> 01:18:22,813
!هيَّا! هيَّا
874
01:19:26,889 --> 01:19:28,055
.لَقد فَرّتْ
875
01:19:29,489 --> 01:19:30,490
!أنتِ
876
01:19:40,959 --> 01:19:43,393
!إنهُ شَرّكْ! اِنبَطِحُوا
877
01:20:02,094 --> 01:20:03,495
...يا صَاحِبّة الجَلّالة
878
01:20:04,561 --> 01:20:07,164
.إنّهُم مُقبِلُون عليّنَا مِن جِهَّة البَحرِّ
879
01:20:16,630 --> 01:20:17,831
!لَقد هرّبتْ
880
01:20:24,265 --> 01:20:26,400
!مِن هذَّا الطرِيقْ، هيَّا بِنَّا
881
01:20:33,932 --> 01:20:35,434
.سُموّكْ
882
01:20:35,534 --> 01:20:37,102
.عِندَ إشَّارتِي
883
01:20:47,936 --> 01:20:49,070
!تَفقدُوا كُل حُجرّة
884
01:20:51,236 --> 01:20:52,371
!لا يُمكِن أن تَكونَ قد اِبْتعّدت
885
01:21:25,176 --> 01:21:26,310
.تَرّيثْ
886
01:21:27,610 --> 01:21:29,075
.اِنتَظّر
887
01:21:52,480 --> 01:21:54,280
ماذَّا يَجرِي؟
888
01:21:58,481 --> 01:21:59,882
.الآن
889
01:21:59,981 --> 01:22:00,948
!أطلِقُوا
890
01:22:09,982 --> 01:22:11,583
!لا
891
01:22:38,221 --> 01:22:40,422
.إنهُم يُشبِهُونهَا تماماً
892
01:22:44,455 --> 01:22:46,023
!اِنسَحبُوا
893
01:22:46,122 --> 01:22:48,256
!اِنسَحبُوا
894
01:22:49,089 --> 01:22:50,924
!تَراجعُوا
895
01:22:51,023 --> 01:22:52,290
.مَالِيفسّنتْ) بدأتْ حرّباً)
896
01:22:52,390 --> 01:22:54,490
.في الأولِ أبِي، والآن هذا
897
01:22:54,591 --> 01:22:57,058
!(فِيليّبْ)
.هِي لَم تَلعَنهْ
898
01:22:57,157 --> 01:22:59,158
.(مَالِيفسّنتْ) -
ماذَّا؟ -
899
01:22:59,257 --> 01:23:01,192
.هِي ما لَعِنتُه مُطلقاً
900
01:23:02,125 --> 01:23:03,926
.بَل كانتْ وَالِدتُك
901
01:23:04,026 --> 01:23:05,159
ما الذِي تَقُوليّنه؟
902
01:23:05,258 --> 01:23:06,525
.لقد كَان المِغّزل
903
01:23:11,627 --> 01:23:13,360
.اللَعّنة لا تَزّالُ حَالتاً عليّه
904
01:23:13,460 --> 01:23:16,361
.والِدتُك اْستَخدمتهُ ضِّد أبِيّك
905
01:23:18,028 --> 01:23:19,461
.اُنظّر
906
01:23:21,927 --> 01:23:23,395
.هُو نَفسُه
907
01:23:23,496 --> 01:23:26,230
.لقد حَبسّت قَوم مَملكةِ "ذَّا مُورّ" فِي الكَنيّسة
908
01:23:26,329 --> 01:23:27,830
.هذا ليّس حَفل زفَّافْ
909
01:23:27,930 --> 01:23:30,064
.بَل إنهُ شَرّك
910
01:23:34,363 --> 01:23:37,597
.تذكرِي المكانْ الذِي قَدمتِ مِنه
911
01:23:37,698 --> 01:23:40,131
.تذّكرِي ماهِيّتُك
912
01:23:43,132 --> 01:23:45,233
.أنا قَد اِتخّذتُ قَرّاري
913
01:23:46,132 --> 01:23:48,300
.لابُد بِك أن تتَخذِي قَرّاركْ
914
01:24:16,470 --> 01:24:18,170
!فَلّتظلُوا مُنخفِضين
915
01:24:20,204 --> 01:24:21,438
!اِنقَسمُوا
916
01:24:23,638 --> 01:24:25,305
!اِتبَعُونِي
917
01:24:34,107 --> 01:24:35,274
!اُهجمُوا
918
01:24:36,507 --> 01:24:38,042
!اُهجمُوا
919
01:24:48,943 --> 01:24:51,110
!أشعِلُوا الفَتائِلْ -
!أشعِلُوهَا -
920
01:25:01,012 --> 01:25:02,312
!لا
921
01:25:46,653 --> 01:25:48,153
!يا خَالّاتْ
922
01:25:51,086 --> 01:25:52,487
!إنهَا ثقِيلةٌ للغَايّة
923
01:25:53,653 --> 01:25:55,054
!(أورُّورا)
924
01:25:55,155 --> 01:25:56,387
.دِيَّافُل)! أنتَ هُنَّا)
925
01:25:59,420 --> 01:26:02,088
ما الذِي يَحدُثْ؟
926
01:26:21,691 --> 01:26:23,292
!غَيّرُوا الأسلِحة
927
01:26:25,091 --> 01:26:26,358
!بدِلُوا الأسلِحة! هيَّا
928
01:27:06,565 --> 01:27:07,566
!أُمَاه
929
01:27:08,365 --> 01:27:10,000
.عليّكِ أن تُوقفِي هذَّا
930
01:27:10,099 --> 01:27:11,400
.نحنُ فِي خَوّضِ حَرّب
931
01:27:11,499 --> 01:27:13,433
.هذِه ليّستْ بِحرّبْ
.بلْ إنهَا مَجزرّة
932
01:27:13,533 --> 01:27:15,200
.فِيليّبْ)، أنتَ لا تَفهُم)
933
01:27:15,300 --> 01:27:18,068
...هَؤلاءِ المَخلُوقات يَقِفُون حَائلاً بيّننَا
934
01:27:18,167 --> 01:27:20,935
.وبيّن كُلِ شيءٍ نَحتاجُه للبَقاءْ
935
01:27:21,035 --> 01:27:22,202
.أنتِ مُخطِئة
936
01:27:22,302 --> 01:27:23,536
.بِمَقدُورّنَا أن نتَكاتفَ سويّةً
937
01:27:23,636 --> 01:27:26,469
.حسنٌ, أنتَ أحمّقُ لتَصدِيقكَ ذلِك
938
01:27:26,569 --> 01:27:30,237
أنتَ لا تَعرِّف ما يَلزم لِكيَّ
.تُقاتِل لأجلِ بنِي شَعّبِك
939
01:27:31,003 --> 01:27:32,403
.أنتِ كَذّبتِ عليَّ
940
01:27:33,236 --> 01:27:35,438
...أنا أسعى لِحمَايّة المَملكة
941
01:27:35,537 --> 01:27:38,071
.وعَرّشِك
942
01:27:38,172 --> 01:27:39,439
وماذَّا عن وَالدِي؟
943
01:27:41,037 --> 01:27:44,205
أوَسعيّتِ لِحمايّته أيضاً؟
944
01:27:46,272 --> 01:27:48,906
.الأمِيّر لا يَشعُر بِحالٍ جيّدْ
945
01:27:49,972 --> 01:27:51,705
.سُوقُوا بِه إلى حُجرّتِه
946
01:27:55,573 --> 01:27:56,574
.الآن
947
01:28:01,107 --> 01:28:02,909
!سَيّدِي، تَوقفْ
948
01:28:29,213 --> 01:28:31,614
!اِستَسلم
949
01:28:31,713 --> 01:28:33,014
أُمِي قَد ألّقتْ لعنةً علَّ الملِكْ
950
01:28:33,113 --> 01:28:34,113
."حتى يُسَنّ لهَا تَدمِير شعبِ "ذَّا مُورّْ
951
01:28:34,214 --> 01:28:36,013
.جُنودكْ يَدفعُون غَالِياً لأجلِ ذلكْ
952
01:28:42,949 --> 01:28:45,283
!لِزامٌ عليّنَا أن نفعلَ شيئاً
953
01:28:48,949 --> 01:28:50,349
.الوَداعْ، يا فَتيّاتْ
954
01:28:51,450 --> 01:28:53,618
!لا، عُودِي
955
01:28:53,717 --> 01:28:55,517
!فلِيّتُل)! لا)
956
01:29:08,152 --> 01:29:09,354
!لا
957
01:29:09,453 --> 01:29:11,987
!أنتْ، قِفْ عِندك، وابْقَ مع بَنِي جِنْسّكْ
958
01:29:12,086 --> 01:29:13,620
!اِجرّي يا (أورُّورا)، إجرِّي
959
01:29:13,721 --> 01:29:15,254
!أفلِتُوه
960
01:29:20,021 --> 01:29:22,256
!لا
961
01:29:49,192 --> 01:29:51,027
.أمِيَّ العَرّابة
962
01:30:49,169 --> 01:30:50,970
!(لأجلِ (فلِيّتُل
963
01:30:59,338 --> 01:31:02,171
!لقد أمْسكنَّا بِهَا
964
01:31:16,573 --> 01:31:17,575
ماذَّا؟
965
01:31:48,646 --> 01:31:50,346
!هيَّا اِنْطلقُوا
966
01:31:50,445 --> 01:31:53,147
!مِن هذَّا الإتِجَاه
967
01:31:53,246 --> 01:31:54,346
!هيَّا
968
01:32:37,320 --> 01:32:38,922
!تَرّاجع
969
01:32:40,421 --> 01:32:42,489
.هذِه ليّستْ مَعّركتِي
970
01:32:42,588 --> 01:32:45,421
،أرّادتْ وَالِدتي حَرّباً
.وأنت تَمنحُهَا إيّاها
971
01:32:46,754 --> 01:32:50,389
لنْ أسمحَ لحِقدهَا أن يَتسببْ
.بِدمارْ مَملكتِي أو مَملكتُك
972
01:33:08,325 --> 01:33:10,360
.لنْ أسفُك بيّدِي أي دَم جِنيّْ
973
01:33:32,095 --> 01:33:34,063
!مِن هُنَّا
974
01:33:36,097 --> 01:33:38,264
!مَالِيفسّنتْ) عَادّتْ)
975
01:33:42,698 --> 01:33:45,331
.إنهَا ذَاهِبةٌ لِمُواجهةِ المَلِكّة
976
01:33:51,066 --> 01:33:52,999
!أذعِنُوا
977
01:33:53,100 --> 01:33:54,100
!تَوقفُوا
978
01:33:54,199 --> 01:33:55,533
!أنزِلُوا أسلِحَتكُم
979
01:34:07,535 --> 01:34:10,569
.هذَّا هُو الشَّرُ الذِي قَد وَعدتُهم بِه
980
01:34:13,770 --> 01:34:16,704
.بنِي جِنّسُك قابلِين للتَنبُؤِ أكثر مِن البَشّر
981
01:34:23,237 --> 01:34:24,405
!تَوقفِ
982
01:34:25,171 --> 01:34:26,139
!تَوقفِ
983
01:34:26,238 --> 01:34:28,605
.حسنٌ، تقريباً
984
01:34:28,705 --> 01:34:29,705
.تَوّقفِ
985
01:34:30,672 --> 01:34:33,172
،آسِفةٌ أنِي قد شَككتُ بِك
.لكِن هذِّه ليّسَتْ أنتِ
986
01:34:33,272 --> 01:34:35,173
.لابُد مِن تَواجُد طَرِيقةٍ أُخرى
987
01:34:35,274 --> 01:34:36,507
.أعلَم مَاهِيّتَك
988
01:34:39,040 --> 01:34:41,674
.أعرّفُك أنتِ
989
01:34:41,774 --> 01:34:43,408
.أنتِ لا تَعّرِفيني
990
01:34:45,708 --> 01:34:48,342
.نعم، بل أعْرِفُك
991
01:34:48,443 --> 01:34:50,476
.أنتِ هِي أُمِي
992
01:35:25,515 --> 01:35:26,716
!لا
993
01:35:42,385 --> 01:35:46,186
أوتعرفِين ما الذِي يَصنعُ القائِد العظيّمَ، يا (أورُّورا)؟
994
01:35:46,284 --> 01:35:49,352
...المَقدِرّة علَّ بثِ الرُّعبِ في رَعايّاكْ
995
01:35:49,453 --> 01:35:50,720
...ومِن ثم إسْتِغلَالُه
996
01:35:50,820 --> 01:35:52,154
.جَلالتّكْ
997
01:35:53,386 --> 01:35:55,687
.ضِدّ أعدَائِك
998
01:35:55,788 --> 01:35:58,321
...لِذَّا
999
01:35:58,420 --> 01:36:01,987
...لَقد أشّعتُ قِصةَ السَاحِرّة الشِرّيرة
1000
01:36:02,087 --> 01:36:05,388
.والأميّرة التِي لُعنِتْ مِن قِبلهَا
1001
01:36:05,488 --> 01:36:10,156
."لَم يكُن مُهِماً مَن الذِي سيُوقِظ "الجَمِيّلة النَائِمة
1002
01:36:10,255 --> 01:36:12,222
.فجمِيعُهم كَانُوا مُرّتعبِين
1003
01:36:12,323 --> 01:36:15,523
.والحِكايّة قد غَدّتْ أُسطُورّة
1004
01:36:17,690 --> 01:36:20,291
.أعلَمُ أنكِ تَحسُبِينني أننِي أنا الوَحشْ
1005
01:36:20,390 --> 01:36:26,124
،لَكِن ما فَعلتُه لحَضرّة المَلِكْ
...لـ(مَالِيفسّنتْ)، ولإبنِي
1006
01:36:26,224 --> 01:36:29,193
."قَد قُمت بِه لأجّلِ "أُولْستِّيادْ
1007
01:36:29,292 --> 01:36:32,025
،أنتِ خُنتِ بَنِي جِلّدتُك
1008
01:36:32,125 --> 01:36:33,726
.وسَتلقيّن جزّاءَ خِيّانتكْ
1009
01:36:34,760 --> 01:36:37,227
!مَالِيفسّنتْ) قَد ماتَتْ)
1010
01:36:39,659 --> 01:36:42,727
!لنْ نَعِيشَ فِي خَوفٍ مُجدداً
1011
01:36:42,828 --> 01:36:44,628
!عُودِي إلى هُنَّا
1012
01:36:48,396 --> 01:36:50,697
!أُولْستِّيادْ" قَد تَحرّرتْ أخيراً"
1013
01:36:50,796 --> 01:36:53,629
!دَعّانِي أذهبْ
1014
01:37:02,230 --> 01:37:03,464
ما الذِي يَحدُثْ؟
1015
01:40:28,798 --> 01:40:30,665
.حسنٌ، حسناً
1016
01:40:31,665 --> 01:40:33,767
.مرّحباً، أيتُها الجمِيّلة
1017
01:40:52,368 --> 01:40:53,535
.لقد إشتقتُ لَكْ
1018
01:40:55,235 --> 01:40:57,169
إذنْ، هل اِصطدّم رأسُكِ؟
1019
01:40:57,269 --> 01:40:58,470
.أجلْ
1020
01:41:01,303 --> 01:41:03,104
.(فِيليّب)
1021
01:41:03,205 --> 01:41:04,604
ماذَّا؟
1022
01:41:06,338 --> 01:41:08,406
أوتُحِب إبنتِي؟
1023
01:41:11,238 --> 01:41:12,573
.بِكُل جَوارِّحِي
1024
01:41:21,706 --> 01:41:23,175
.جَيّد
1025
01:41:31,543 --> 01:41:34,777
.أُرّجِح أن هذَّا يَخُصّكْ
1026
01:41:41,410 --> 01:41:43,644
.اللَعنة لا تَنتهِي
1027
01:41:43,743 --> 01:41:45,544
.وإنمَا تُكْسّرْ:تُبْطّلْ
1028
01:42:10,781 --> 01:42:12,616
.إنهَا النِهايّة
1029
01:42:18,549 --> 01:42:20,751
.لنْ يكُون هُنَاك مزيدٌ مِن القِتَال
1030
01:42:20,851 --> 01:42:23,752
."مَملكة "أُولْستِّيادْ" لَن تُهاجِم مُجدداً مَملكةَ "ذَّا مُورّسْ
1031
01:42:23,852 --> 01:42:25,352
...ومِن اليَّومِ فَصاعِداً
1032
01:42:25,851 --> 01:42:28,386
...سنَمضيِ قُدماً للأمامْ
1033
01:42:28,486 --> 01:42:31,020
...ونَعثُرْ علَّ طَرِيقنَّا
1034
01:42:32,086 --> 01:42:33,753
.فِي سَلّامْ
1035
01:42:33,854 --> 01:42:35,487
.سَويةً مع بَعضْ
1036
01:42:38,554 --> 01:42:41,321
.اليَّوم، سيُعقَد حَفل زَفَّاف
1037
01:42:41,420 --> 01:42:44,755
...ليّس فقط لأجلِ إتحَاد شَعْبيّن
1038
01:42:44,854 --> 01:42:48,056
.بلْ وإنمَا لأجلِ إتحَاد مَملكتيّنْ
1039
01:42:48,155 --> 01:42:49,654
...والكُل مَدعُو
1040
01:42:50,688 --> 01:42:52,722
...والكُل سيَغّدُو آمِناً
1041
01:42:52,822 --> 01:42:55,090
.والكُل مُرّحبٌ بِه
1042
01:43:29,160 --> 01:43:30,796
.مَرّحباً بِكْ
1043
01:44:11,635 --> 01:44:14,802
...لا يُمكننَا العيّش في وَسطٍ تَملؤه وُحوشْ
1044
01:44:20,304 --> 01:44:23,571
.علَّ أحدِهم فِعلا تَغطيّة تِلكَ القُرّونْ
1045
01:44:40,440 --> 01:44:42,441
.لَو أن بإمكان (كُونَّال) فقطْ رُؤيتِك
1046
01:44:44,540 --> 01:44:45,542
...(بُورَّا)
1047
01:44:47,474 --> 01:44:50,142
.حان الوقتُ للعَوّدةِ للدِيَّار
1048
01:44:56,310 --> 01:44:57,711
.مرّحباً
1049
01:44:59,309 --> 01:45:01,444
أيُمكِنُك المجِيءُ إلى هُنَّا؟
1050
01:45:11,712 --> 01:45:12,812
ماذَّا؟
1051
01:45:14,745 --> 01:45:16,781
هَل يُمكِن أن تتَخلي عنِّي؟
"(وتترجم أيضاً (هلا تتقدمِي بي في حفلِ وفَافِي؟"
1052
01:45:16,880 --> 01:45:18,514
.مُستحِيل
(هُنا الأم فهمتها خطأ)
1053
01:45:19,446 --> 01:45:21,380
.لا
1054
01:45:21,481 --> 01:45:23,347
أوتَسِيرينَ معِي في المَمّرْ؟
1055
01:45:23,448 --> 01:45:25,349
.آهْ فهِمتْ
1056
01:45:27,615 --> 01:45:28,616
.نعم
1057
01:45:51,752 --> 01:45:54,319
أعتذِرُ إلى كُلِ شخصٍ
.كُنت قَد ضَرّبتُه اليّومْ
1058
01:46:06,386 --> 01:46:07,554
أوتِلكْ هِي...؟
1059
01:46:08,287 --> 01:46:10,288
.إن بِمَقدُورِها أن تُغيّرَ مِن شَكلِها
1060
01:46:10,821 --> 01:46:12,322
.أفتّرِضُ ذلِك
1061
01:46:12,421 --> 01:46:16,289
.ذاكَ فِي حالةِ ما أردْنَّا نحنْ
1062
01:46:16,390 --> 01:46:18,057
.أبتِي
1063
01:46:22,524 --> 01:46:24,658
.أنا مَسرُّورٌ جداً لرُؤيتِكْ
1064
01:46:24,758 --> 01:46:27,159
.لَطالما حَلمتُ بِهذه اللَحظّة
1065
01:46:27,258 --> 01:46:30,093
.إثنيّنْ مِن المَمالِك يتَحِدانْ أخيراً
1066
01:46:30,192 --> 01:46:32,659
.والفَضلُ فِي ذلكْ يَعودُ لكْ
1067
01:46:32,758 --> 01:46:35,794
.أنا فَخُورٌ جداً بِكْ
.فخُورٌ للغَايّة
1068
01:47:04,631 --> 01:47:06,230
.إنهَا تبدُو أفضّل فِي الحُلةِ الخَضرّاءْ
1069
01:47:06,331 --> 01:47:07,532
.تَقصُدِين، اللَون الزهٍري
1070
01:47:10,731 --> 01:47:12,398
.كلا، بَل في اللَون الأخْضّرْ
1071
01:47:12,499 --> 01:47:13,532
.بلْ الزَهرِي
1072
01:47:13,633 --> 01:47:15,067
.الأخضّرْ -
.الزهرِي -
1073
01:47:18,165 --> 01:47:19,433
!(فلِيّتُل)
1074
01:47:19,534 --> 01:47:22,068
.إنهُ مِثّالِي
1075
01:48:06,241 --> 01:48:08,276
.دعِيهَا تَذّهبْ
1076
01:48:21,545 --> 01:48:24,311
.تمَالكْ نَفسكْ
1077
01:48:24,410 --> 01:48:27,644
...نحنُ هُنَّا لِنجمعَ شملَ مَملكتيّنْ
1078
01:48:27,745 --> 01:48:29,478
.فَرّق بيّنهُما الخَوفْ
1079
01:48:30,211 --> 01:48:31,813
اليَّوم، عَلمتُمانَّا أنتُما الإثنانْ
1080
01:48:31,912 --> 01:48:35,279
...أنهُ لا يتِم تَعرِيفُنّا مِن حيّثُ قدِمنَّا
1081
01:48:35,379 --> 01:48:37,647
.بَل نُعرّفْ بِعلاقتِنَا مع منْ نُحِب
1082
01:48:39,678 --> 01:48:41,713
.الخَواتِم، لَو سمحتْ
1083
01:48:56,682 --> 01:48:58,651
...(أو تَقبلُ يا (فِيليّبْ) بأن تكونَ (أورُّورا
1084
01:48:58,751 --> 01:48:59,516
.نعم أقبلْ
1085
01:49:01,316 --> 01:49:02,584
...وأنتِ يا (أورُّورا) أو تُوافقِين علَّ
1086
01:49:02,684 --> 01:49:04,185
.نعم أُوافِقْ
1087
01:49:04,284 --> 01:49:07,752
.إذنْ أنا أُعلِنُ بأنكُما زَوجاً وزوجةً
1088
01:49:07,851 --> 01:49:10,352
.يُمكِنُكَ تقبِيلُ العَرّوسْ
1089
01:49:40,823 --> 01:49:41,825
.أنتِ تَبتسِمين
1090
01:50:04,793 --> 01:50:06,594
.إنهُ يومٌ جدِيد
1091
01:50:08,894 --> 01:50:10,728
.نعمْ إنهُ كذلِك
1092
01:50:22,297 --> 01:50:23,465
.صبَّاحُ الخيّرْ
1093
01:50:24,229 --> 01:50:26,364
أوبِمقدُوركْ البَقاءْ لفترّة؟
1094
01:50:26,464 --> 01:50:28,132
.فقطْ لفترّة وجِيّزة
1095
01:50:28,231 --> 01:50:30,165
...لكِن لا تَقلقِي
1096
01:50:30,264 --> 01:50:32,731
."سأراكِ في حفلِ "التَعّْمِيد
1097
01:51:44,757 --> 01:51:47,750
تـــــ الترجمة بواسطة ــمت
{\fnAndalus\fs45\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&} || ديدة إبراهيم ||
{\fnAndalus\fs30\b1\c&H000000&\3c&HE89411&}facebook.com/home.of.subtitles
twitter.com/brahimdida97