1 00:00:48,955 --> 00:00:50,286 شكراً 2 00:00:51,016 --> 00:00:53,314 شكراً ومرحباً بكم ...أنساتي و سادتي 3 00:00:53,339 --> 00:00:55,534 ...في المؤتمر الرابع والثلاثون السنوي... 4 00:00:55,608 --> 00:00:58,805 للجمعية الوطنية الأمريكية للتنجيد 5 00:01:01,113 --> 00:01:02,102 شكراً لكم 6 00:01:04,183 --> 00:01:05,616 كان الغذاء رائعاً اليس كذلك؟ 7 00:01:06,786 --> 00:01:08,549 ...حسناً, كما تعلمون 8 00:01:08,621 --> 00:01:11,488 هذه السنة لم تكن سهلة لمجال صناعتنا 9 00:01:11,590 --> 00:01:14,753 ...وكما سنستمع لمتحدثا المحفز اليوم 10 00:01:14,827 --> 00:01:17,921 ...وسيعطينا حافزا معنويا 11 00:01:19,765 --> 00:01:22,165 "وهو المؤلف للكتاب "تغلب على الأمر 12 00:01:22,234 --> 00:01:24,896 نجم صاعد في مجال ...التحفيز المعنوي 13 00:01:24,970 --> 00:01:26,232 نعم يا أمي 14 00:01:26,972 --> 00:01:29,133 حسناً في الموعد 15 00:01:29,642 --> 00:01:32,543 كلا, حسناً, لكن علي أن أكون في موعدي لتقديم عرضي 16 00:01:32,611 --> 00:01:34,476 أرجوك لا تتصلي خلال إلقاء خطابي 17 00:01:34,547 --> 00:01:36,947 تذكروا, بينما سنتستمع ...إلى كلماته الملهمة 18 00:01:37,016 --> 00:01:40,213 تلك هي الحركة هي إسمنا الأوسط 19 00:01:40,753 --> 00:01:43,916 والمضي قدما هو هدفنا 20 00:01:44,790 --> 00:01:48,817 أنا سعيد لأنكم ستتعرفوا (على (جاك كوكران 21 00:01:49,395 --> 00:01:50,692 !(كوركوران) 22 00:01:55,901 --> 00:01:57,334 سأتغاضى عن ذلك 23 00:02:02,575 --> 00:02:05,442 مرحباً وشكراً لكم (شكراً (جون 24 00:02:06,979 --> 00:02:08,970 ...توفي والدي قبل ولادتي 25 00:02:09,882 --> 00:02:13,079 محاولاً إنقاذ طفل من الغرق في المياة الثلجية 26 00:02:14,153 --> 00:02:18,055 واستغرق مني ذلك وقت طويل قبل أن أتوقف عن الاستياء من ذلك 27 00:02:18,724 --> 00:02:20,214 وأخيراً فعلت 28 00:02:21,594 --> 00:02:22,959 ...وأخيرا 29 00:02:24,530 --> 00:02:26,521 كنت قادراً على تخطي الآمر 30 00:02:28,200 --> 00:02:29,462 ...وبعد ذلك 31 00:02:29,535 --> 00:02:30,968 ...اكتشفت 32 00:02:31,237 --> 00:02:32,704 الكثير من الأشياء 33 00:02:33,072 --> 00:02:34,505 بأمري 34 00:02:34,874 --> 00:02:36,535 كانت أشياء متقنة 35 00:02:36,742 --> 00:02:39,370 أشياء متقنة مما جلعني أريد مشاركتها مع الآخرين 36 00:02:39,445 --> 00:02:42,539 ربما قد يجهلوا بعضها عن أنفسهم 37 00:02:43,149 --> 00:02:46,846 والأن أرى بعض الأشخاص هنا يبدو مرتبكين 38 00:02:46,919 --> 00:02:49,581 والأن هنا شخص يبدو ضجر 39 00:02:50,389 --> 00:02:54,553 لا تخبروه, سوف أنظر إلى إسمه (مسكتك يا (ريتشي 40 00:02:54,794 --> 00:02:58,730 ريتشي) يبني إهرام من مكعبات السكر) 41 00:02:59,532 --> 00:03:01,762 لقد صنعت إهرام هنا لديك فكرة جيدة 42 00:03:01,834 --> 00:03:04,462 أردت فعل شيء يحفزك لابأس بذلك 43 00:03:04,537 --> 00:03:07,768 أليس بالأحرى لك العمل مع الناس بدلاً من مكعبات السكر؟ 44 00:03:08,641 --> 00:03:10,871 لاتفكر بالأمر كثيراً تعال هنا 45 00:03:10,943 --> 00:03:13,969 هيا ساعدني بالأمر ماذا لدينا هنا أيضاً, من هذا؟ 46 00:03:14,313 --> 00:03:16,543 قف يا (جون) تعال هنا أنت رجل كبير 47 00:03:16,615 --> 00:03:18,378 يبدو مثل ورك القط، أليس كذلك؟ من أيضا؟ 48 00:03:18,451 --> 00:03:21,477 أنتي من تشربين الكثير من الماء تعالي إلى هنا 49 00:03:21,554 --> 00:03:22,851 إحذروا جميعاً 50 00:03:22,922 --> 00:03:26,688 هل من المفترض أن تكوني في أستعراض لاحقاً؟ ملابس جميلة, تبدين رائعة 51 00:03:26,959 --> 00:03:29,553 هل تمانعوا بأن تجلسوا على أيديكم و أركبكم؟ 52 00:03:30,329 --> 00:03:33,025 هيا تحركوا ليس لدي اليوم بأكمله, هيا بنا 53 00:03:33,098 --> 00:03:35,760 هؤلاء أشخاص مشغولون وليس لدينا اليوم بأكمله 54 00:03:35,835 --> 00:03:38,235 مايك) أليس كذلك؟) هل تلعب معنا؟ هيا بنا 55 00:03:38,304 --> 00:03:39,635 هل قمت بذلك من قبل؟ 56 00:03:39,705 --> 00:03:43,163 هذا شي كبير في مدينتنا أصعد فوق (ماريون) حسناً؟ 57 00:03:43,742 --> 00:03:46,108 ضع ركبتك بوسط ظهر (ماريون) تماماً 58 00:03:46,178 --> 00:03:48,874 هيا ستحبون هذا 59 00:03:48,948 --> 00:03:51,576 أنتي متوسطة الحجم أتي إلى هنا 60 00:03:51,650 --> 00:03:52,981 إصعدي فوقه 61 00:03:53,052 --> 00:03:55,748 ضعي ركبتكٍ بوسط ظهره رأيتي ذلك من قبل 62 00:03:55,821 --> 00:03:59,279 حسناً, نريد شخص أنحف بيتي) هيا بنا) 63 00:04:00,092 --> 00:04:03,220 كلا, ليس مثل الحصان هذه المرة 64 00:04:03,295 --> 00:04:06,321 هذه ليست العطلة التي حلمتم بها هنا تماماً 65 00:04:06,599 --> 00:04:08,829 دعيني أساعدك هنا 66 00:04:11,604 --> 00:04:13,367 ليساعدني أحدكم 67 00:04:14,173 --> 00:04:17,734 أختصاصي هو التحفيز لست أخصائي علاج طبيعي, إصعدي فوقه 68 00:04:17,843 --> 00:04:20,573 69 00:04:20,746 --> 00:04:22,737 ساعدني هنا 70 00:04:23,382 --> 00:04:24,679 إرفعها 71 00:04:25,885 --> 00:04:26,874 72 00:04:26,952 --> 00:04:29,216 واحد, إثنان, ثلاثة 73 00:04:32,157 --> 00:04:35,422 - هل هذا هو الشيء الذي كنت تأمل فيه؟ - أجل 74 00:04:35,928 --> 00:04:38,624 لدينا الرجال و النساء يعملون معاً لنفس القضية 75 00:04:38,697 --> 00:04:40,096 لقد بنينا شيئاً جميلاً 76 00:04:40,165 --> 00:04:44,124 لننهي هذا بسرعة جو) هيا, إسحبه من هنا, حسناً) 77 00:04:44,203 --> 00:04:48,731 (بينما زوجتي الأولى (جلوريا كثيرة العواطف, متهجمة 78 00:04:49,108 --> 00:04:52,077 تتذمر ...(وخطيبتي (سيليست 79 00:04:52,311 --> 00:04:56,771 ستكون شخص مهتم, و متعاون و مبتهج 80 00:04:57,650 --> 00:04:59,709 ...تخرجت من المرحلة الأولى 81 00:04:59,785 --> 00:05:02,447 إلى المرحلة الأخرى 82 00:05:03,255 --> 00:05:06,588 التآني, الإقصاء, و الإنتهاء 83 00:05:06,792 --> 00:05:09,283 جاك كوكران) أنساتي وسادتي) 84 00:05:24,743 --> 00:05:26,643 أولاً على الجوانب 85 00:05:26,712 --> 00:05:29,579 أجل, على الجوانب و بعدها الزيتون 86 00:05:29,648 --> 00:05:32,583 أفضل دائماً إذا وضعت البقدونس في المقدمة 87 00:05:32,651 --> 00:05:33,777 أرايتي؟ 88 00:05:33,852 --> 00:05:35,376 - عزيزي - مرحباً 89 00:05:35,454 --> 00:05:37,820 بدل ملابسك يا عزيزي 90 00:05:37,890 --> 00:05:40,381 ذهبت لمنزلك و أحضرت السترة الرياضية 91 00:05:40,459 --> 00:05:41,824 شكراً لكٍ 92 00:05:44,930 --> 00:05:46,227 أنه ظريف جداً 93 00:05:52,905 --> 00:05:56,397 لديك ثلاثة مواعيد قادمة ...في ولاية موديستو في الثامن عشر 94 00:05:56,475 --> 00:05:58,466 لجمعية تطبيقات الحائط 95 00:05:58,544 --> 00:06:00,876 هل هذا شيء مثل ورق الجدران؟ 96 00:06:02,548 --> 00:06:05,711 لا تؤذيني هكذا, أتفقنا؟ (أفعل المستحيل من أجلك يا (جاك 97 00:06:05,784 --> 00:06:09,447 هذه عندما كان صغيراً وهذه عندما كان في الصف السادس 98 00:06:09,521 --> 00:06:12,046 وفي اليوم الحادي و االعشرون هيئة الرمال والحصى الأمريكية 99 00:06:12,124 --> 00:06:16,686 والأن نكرر ذلك, لأني أعتقد قمت بذلك قبل شهرين أليس كذلك؟ 100 00:06:16,762 --> 00:06:18,389 إنهم غير مهتمين بمزاحك 101 00:06:18,464 --> 00:06:19,761 ألا يبدو رائعاً؟ 102 00:06:19,832 --> 00:06:23,427 تركيزهم كله سيكون على توسيع أسهمهم في السوق 103 00:06:23,502 --> 00:06:26,699 لما لا تضع تركيزك وتحصل لي على أداء أفضل؟ 104 00:06:26,772 --> 00:06:28,637 حصلت لك على أفضل أداء, حسناً؟ 105 00:06:28,707 --> 00:06:31,437 قمة الأستثمار الأستراتيجية "نيو أورليانز" 106 00:06:31,510 --> 00:06:35,674 - ذلك قد يكون يقود لعرض مباشر - ما تتمناه قد يصبح حقيقة 107 00:06:36,015 --> 00:06:37,243 ...أسمع 108 00:06:37,416 --> 00:06:41,250 ...إذا سمحت لي بأن أقول بأني أؤيد هذه الخطوبة بشكل كامل, حسناً؟ 109 00:06:41,520 --> 00:06:44,421 بدون الإلتزامات العائلية ستكون عرضة للأنجراف 110 00:06:45,057 --> 00:06:46,752 يالك من رومانسي 111 00:06:48,727 --> 00:06:50,092 سوف أنجرف 112 00:06:52,998 --> 00:06:55,558 - (إنها جميلة يا (جاك - رائع 113 00:06:55,634 --> 00:06:58,102 (تهانينا (جاك 114 00:06:59,338 --> 00:07:02,603 - (تهانينا (جاك - شكراً 115 00:07:09,715 --> 00:07:11,512 هذه قديمة 116 00:07:11,750 --> 00:07:13,911 (هذه حيوانات سحرية سيد (مات 117 00:07:14,153 --> 00:07:15,518 حقاً؟ 118 00:07:15,788 --> 00:07:17,119 والدي صنع هذه 119 00:07:17,423 --> 00:07:18,981 حان وقت الرسائل 120 00:07:19,091 --> 00:07:21,150 ...لقد بدأت للتو" 121 00:07:21,293 --> 00:07:24,353 "قبلة للحظ, وأنت في طريقك 122 00:07:24,997 --> 00:07:26,123 "والتر" 123 00:07:26,699 --> 00:07:28,564 !هذا لطيف 124 00:07:28,834 --> 00:07:30,461 إنها مقتبسة من أغنية 125 00:07:31,036 --> 00:07:32,060 نعم, لازلت معك 126 00:07:32,137 --> 00:07:34,628 (عزيزي السيد (كوركوران إنها لأجلي 127 00:07:35,474 --> 00:07:38,910 "يؤسفنا إبلاغك بوفاة والدك" 128 00:07:39,978 --> 00:07:42,173 !حسناً, هذا شي جديد ...على أي حال 129 00:07:42,881 --> 00:07:45,008 أمل بأن لا أحد يظن ذلك كان مضحكاً 130 00:07:45,317 --> 00:07:46,341 !لحظة 131 00:07:46,418 --> 00:07:49,216 الخبر يقول أنه توفي الشهر الماضي (في ولاية (ماريلاند 132 00:07:49,588 --> 00:07:52,648 هذه ليس مضحكاً ...هذه ليس مضحك بتاتاً, دعني 133 00:07:52,725 --> 00:07:53,953 حسناً, لحظة 134 00:07:54,026 --> 00:07:57,120 ...وتم تكليفنا من قبله بما يخص 135 00:07:57,196 --> 00:08:00,290 ...عن ميراثه الكبير !أصبحنا أغنيا 136 00:08:00,365 --> 00:08:04,495 نوصي أن تأتي إلى مكاتبنا في أقرب وقت ممكن للمطالبة بالميراث 137 00:08:04,570 --> 00:08:06,231 "تروبريدج باورز, محامي في القانون" 138 00:08:06,305 --> 00:08:10,639 - هل هذا صحيح؟ - كلا, هذا مجرد تهرب بيروقراطي 139 00:08:10,709 --> 00:08:12,677 لا تقلق, سوف أتصل به غداً 140 00:08:12,745 --> 00:08:16,374 لا تحتاجي إلى الأتصال بمحامي وإخباره أن زوجك توفي قبل 40 عامًا 141 00:08:16,448 --> 00:08:20,942 - سأخبره بأنا سنحصل على الميراث - (دعني أقوم بذلك وحسب يا (جاكي 142 00:08:24,857 --> 00:08:26,518 هل أنتٍ بخير؟ 143 00:08:26,892 --> 00:08:29,588 بالطبع. أنا دائماً بخير 144 00:08:31,530 --> 00:08:34,192 لم تدعيني بـ(جاكي) منذ أن كنت صغير 145 00:08:35,400 --> 00:08:36,389 ...أمي 146 00:08:38,470 --> 00:08:40,734 ...لايمكنكٍ القول 147 00:08:41,106 --> 00:08:44,075 حسناً, ربما لكم يكن ميت طوال هذه السنين 148 00:08:44,276 --> 00:08:45,675 "لنقوم بغسل الصحون" 149 00:08:46,845 --> 00:08:49,746 - حسناً, ما يسعني أن أقول؟ - لا يمكنكٍ قول ذلك 150 00:08:49,815 --> 00:08:51,442 (إهدا وحسب يا (جاكي 151 00:08:51,517 --> 00:08:55,851 كان لي أب طوال هذه السنين ولم أعلم بذلك حتي هذه اللحظة 152 00:08:55,921 --> 00:08:59,220 ..جاك), لما لانذهب للداخل و) 153 00:08:59,291 --> 00:09:01,259 هل أنا مجنون؟ 154 00:09:02,361 --> 00:09:03,828 (لقد تركته يا (جاك 155 00:09:03,896 --> 00:09:08,128 لقد تركته و أخذتك معي ولم أخبره أين سنذهب 156 00:09:09,268 --> 00:09:11,634 - هل كان يضربك؟ - كلا, لم يضربني 157 00:09:11,703 --> 00:09:14,263 - هل كان مجرماً؟ - كلا, لم يكن ذلك 158 00:09:14,339 --> 00:09:16,864 حسناً إذا يا أمي أخبريني كيف كان؟ 159 00:09:17,009 --> 00:09:19,239 كان لا يبالي 160 00:09:20,479 --> 00:09:22,003 لا يبالي؟ 161 00:09:22,080 --> 00:09:23,911 لم يكن يتمسك بأي وظيفة 162 00:09:23,982 --> 00:09:26,473 ضل ينقلنا من مكان إلى أخر 163 00:09:26,552 --> 00:09:29,988 لم أستطيع الأعتماد على رجلً مثله عندما كان لدي طفل 164 00:09:31,857 --> 00:09:34,417 - كان غير مبالي, لذا قمتٍ بقتله - ...جاك), أنا) 165 00:09:34,493 --> 00:09:38,020 - (لم تقتله يا (جاك - لقد قتلته بالفعل, قامت بإغراقه 166 00:09:38,096 --> 00:09:43,056 لم أرده أن يأثر عليك الأولاد يتعلمون من أبائهم 167 00:09:43,769 --> 00:09:45,760 سأخذ على كلامك في ذلك 168 00:09:46,572 --> 00:09:47,664 (جاك) 169 00:09:49,842 --> 00:09:51,537 هل قمت بشيء خاطىء؟ 170 00:09:53,445 --> 00:09:54,707 دعيه حتى يهدء 171 00:10:05,023 --> 00:10:06,888 أجل, أنا تحت الإنتظار 172 00:10:08,360 --> 00:10:11,488 عذراً, أنا أبحث عن المحامي (تروبريدج باورز) 173 00:10:14,166 --> 00:10:16,031 (أسمي (جاك كوركوران 174 00:10:16,101 --> 00:10:18,126 - أنتم أرسلتو لي هذه - أنت هو 175 00:10:20,372 --> 00:10:22,897 (إنه الأبن يا سيد (باورز 176 00:10:23,709 --> 00:10:24,767 حقاً؟ 177 00:10:26,311 --> 00:10:30,077 (حسناً, وأخيرا تفضل يا سيد (كوركوران 178 00:10:30,382 --> 00:10:33,146 تشرفت بمقابلتك في ظل هذه الظروف الصعبة يا بني 179 00:10:33,218 --> 00:10:35,448 جهزي...أحضريه في الحال 180 00:10:35,721 --> 00:10:38,281 حسناً, تفضل يا سيدي 181 00:10:38,790 --> 00:10:40,781 أستغرق وقت طويل لأجدك 182 00:10:42,194 --> 00:10:44,287 أنا أعلم أن الموضوع جاء بمثابة صدمة 183 00:10:44,363 --> 00:10:47,355 - (لم أعرف والدي أبداً يا سيد (باورز - ولا أنا أيضاً 184 00:10:47,933 --> 00:10:48,991 نوبة قلبية 185 00:10:49,401 --> 00:10:51,460 صادف بأنه كان ماراً عبر المدينة 186 00:10:52,037 --> 00:10:55,268 بما أني أمثل المرافق ...التي كان يظهر فيها 187 00:10:55,340 --> 00:10:57,934 ...ظننت أن أتولى مسؤلية 188 00:10:58,010 --> 00:10:59,671 أملاكه 189 00:10:59,845 --> 00:11:01,176 يظهر؟ 190 00:11:01,947 --> 00:11:02,936 ...هذه 191 00:11:03,248 --> 00:11:05,011 توضح الأمر 192 00:11:07,185 --> 00:11:09,050 كان والدي عملاقاً؟ 193 00:11:09,187 --> 00:11:12,020 !إحتفضنا بأنفه !تفضل 194 00:11:16,028 --> 00:11:17,518 هل كان والدي مهرجاً؟ 195 00:11:17,596 --> 00:11:20,929 ومرحً جداً, و أنا أدرك بأنه كان يتجول مع قافلة سيرك صغيرة 196 00:11:20,999 --> 00:11:23,695 عندما توفي والدك تابعت القافلة طريقها 197 00:11:23,769 --> 00:11:26,567 والأن ياسيد (كوركوران) فيما يتعلق بوصيتك 198 00:11:26,638 --> 00:11:29,402 هناك مبلغ كبير نوع ما في الوصية 199 00:11:31,610 --> 00:11:33,009 أدرك ذلك 200 00:11:33,645 --> 00:11:34,669 كم المبلغ؟ 201 00:11:34,746 --> 00:11:37,681 مارسي) هل يمكنك إحضار أوراق) السيد (كوركوران) من فضلك؟ 202 00:11:39,151 --> 00:11:40,482 شكراً 203 00:11:41,053 --> 00:11:45,922 (هذا هو المبلغ يا سيد (كوركوران 204 00:11:46,558 --> 00:11:49,083 خمسة وثلاثون ألف دولار؟ 205 00:11:49,261 --> 00:11:51,354 حسناً, شكراً أبي على هذا 206 00:11:51,596 --> 00:11:55,498 - هل يجب أن اوقع على شيء ما؟ - أجل, هنا تماماً 207 00:11:57,002 --> 00:11:59,402 مارسي), هلاً وقعتي شهادتك من فضلك؟) 208 00:12:04,142 --> 00:12:05,837 ...والأن. إعذرني على السؤال 209 00:12:05,911 --> 00:12:08,744 ... ولكن هذا قدراً كبيرمن المال 210 00:12:09,881 --> 00:12:12,372 كيف ستدفع الخمسة وثلاثون ألف دولار؟ 211 00:12:12,784 --> 00:12:15,912 ماذا؟ لحظة أنا أدفع لك؟ 212 00:12:15,988 --> 00:12:19,981 - ...أتعابي, تلف الممتلكات, أجور الصيانة - أجور صيانة من أجل صندوق؟ 213 00:12:21,927 --> 00:12:24,452 هذا هو حجم ميراثك 214 00:12:27,299 --> 00:12:28,357 !مستحيل 215 00:12:28,800 --> 00:12:30,199 !لا أريده 216 00:12:30,302 --> 00:12:32,202 ولماذا ترك لي الرجل فيل؟ 217 00:12:32,270 --> 00:12:34,033 !عد إلى هنا 218 00:12:35,207 --> 00:12:38,199 هذه هي تلف الممتلكات يكره الأسوار 219 00:12:38,343 --> 00:12:41,244 حسناً, لن أقوم بدفع ما تضرر به فيل شخص ما 220 00:12:41,446 --> 00:12:42,970 سأخذ هذه 221 00:12:43,782 --> 00:12:47,718 - لم يعطيني والدي الكفاية من الألعاب على أي حال - (ليس لي علاقة بمجال الفيلة يا سيد (كوركوران 222 00:12:47,786 --> 00:12:50,311 و أنت لست محامياً أيضاً وهذا لا يمكن أن يكون قانوني 223 00:12:50,389 --> 00:12:51,822 وقعت وتمت الشهادة عليها 224 00:12:51,890 --> 00:12:54,757 لقد تم تظليلي, وأنا لست مسؤولاً 225 00:12:54,826 --> 00:12:56,293 لقد أنتهيت هنا 226 00:12:56,361 --> 00:12:58,124 سوف تسمع من والدتي 227 00:12:58,196 --> 00:13:00,289 (أحب رفع الدعوى يا سيد (كوركوران 228 00:13:05,937 --> 00:13:08,462 خرج مرة أخرى, أبتعد عن الشوارع 229 00:13:10,442 --> 00:13:12,672 أنه صاحب الفيل 230 00:13:12,744 --> 00:13:14,371 أنه صاحب الفيل 231 00:13:14,446 --> 00:13:15,970 أنها تنتمي لحديقة الحيوانات 232 00:13:16,548 --> 00:13:19,449 - أتمنى بأن لديك تأمين يا رجل - يجب أن تكونو معاً في حديقة الحيوانات 233 00:13:19,518 --> 00:13:20,951 أخرجها من هنا 234 00:13:21,019 --> 00:13:22,680 أخرجها من هنا 235 00:13:23,388 --> 00:13:25,219 مدينة رائعة, و أناس طيبون 236 00:13:53,051 --> 00:13:54,609 أبتعدوا أو ستموتون 237 00:13:58,657 --> 00:14:00,124 !إنتبه 238 00:14:26,184 --> 00:14:27,708 !أبتعد 239 00:14:28,353 --> 00:14:29,752 !أجلس 240 00:14:53,445 --> 00:14:57,575 في المنتزه, عدة من المواطنين ...أبلغوا عن فيل طليق 241 00:14:57,949 --> 00:15:01,248 - يجب أن تخرج فيلك من هنا سيدي - ليس ملكي 242 00:15:01,486 --> 00:15:03,886 لقد تم الأحتيال علي أريد أن أتقدم بشكوى 243 00:15:04,189 --> 00:15:05,986 أسمع ايها اللعين 244 00:15:07,325 --> 00:15:08,519 أخرج 245 00:15:08,593 --> 00:15:11,892 إذا لم تتولى السيطرة على هذا الفيل فسوف تذهب إلى السجن 246 00:15:12,297 --> 00:15:15,994 علي إلقاء خطبة في "موديستو "تامبا, ونيو اورليانز 247 00:15:16,067 --> 00:15:18,331 لدي شقة وتشترط بعدم إصطحاب الحيوانات الأليفة 248 00:15:18,403 --> 00:15:21,770 سارفع حق حجز برسوم تلك الخطابات 249 00:15:21,840 --> 00:15:24,934 ...وأذا لم تدفع لي المبلغ خلال 14 يوم 250 00:15:25,010 --> 00:15:27,444 ربما أيضاً ستضع خيمة في قاعة المحكمة 251 00:15:27,512 --> 00:15:31,278 أيها اللعين أخرج من هنا أرجوك؟ 252 00:15:32,217 --> 00:15:35,744 أعتاد الناس في هذه المدينة على التفكير بكرهنا لسكان نيويورك أكثر من أي شيء 253 00:15:35,820 --> 00:15:38,254 والآن يركضون بمسافة قريبة من الفيلة 254 00:15:44,529 --> 00:15:45,757 !ليس الأن 255 00:15:48,400 --> 00:15:50,027 !إنها والدتك 256 00:15:53,338 --> 00:15:55,670 هل يمكنني الإتصال بكٍ لاحقاً؟ 257 00:15:55,974 --> 00:15:58,909 كلا لاتعرفينه أنه صديق جديد 258 00:15:59,411 --> 00:16:00,901 علي الذهاب 259 00:16:09,187 --> 00:16:11,212 أعتقد بأن الفيل معجب بك 260 00:16:11,289 --> 00:16:14,190 أعتقد بأنك تذكر هذا الفيل بوالدك 261 00:16:15,427 --> 00:16:19,761 - هل ترك أبي أي تعليمات بخصوص الفيل؟ - أسال الدود المتأنق 262 00:16:20,332 --> 00:16:22,892 هذه هي الوصية, تخص بما تستحق 263 00:16:24,836 --> 00:16:25,962 ماهو اسمها؟ 264 00:16:27,205 --> 00:16:28,331 (فيرا) 265 00:16:30,408 --> 00:16:31,705 !يا إلهي 266 00:16:32,978 --> 00:16:35,173 !أسماها تميناً بوالدتي 267 00:16:39,184 --> 00:16:41,709 (إلى (جاكي" ...أعلم بأني لم أكن أفضل أبً 268 00:16:41,987 --> 00:16:45,445 أبي, أليس من المفترض أن تقول بأني لم أكن أبً على الإطلاق؟ 269 00:16:46,791 --> 00:16:49,225 لكن, أسدى إلي خدمة يا بني !بالتأكيد 270 00:16:49,761 --> 00:16:51,661 إعتني بها 271 00:16:52,230 --> 00:16:53,458 إذا تورطت 272 00:16:54,065 --> 00:16:55,430 "أتصل بالأبله 273 00:16:56,268 --> 00:16:57,326 "ك.ك" 274 00:16:57,402 --> 00:16:58,801 !يا للروعة 275 00:16:58,870 --> 00:17:02,237 أخر كلماتك لي ووقعت عليها بحروف أسمك 276 00:17:03,375 --> 00:17:05,809 "الأبله" ماذا يعني ذلك؟ 277 00:17:05,877 --> 00:17:08,778 أدعو (فيرا) بلهاء 278 00:17:08,947 --> 00:17:10,812 لا تغضبي الأن ...تلك كانت 279 00:17:10,882 --> 00:17:13,783 نصيحة أبي الوحيدة 280 00:17:15,353 --> 00:17:18,151 أين تتخلص من الفيلة؟ حديقة الحيوانات 281 00:17:23,128 --> 00:17:24,789 أجل الأستعلامات؟ 282 00:17:25,297 --> 00:17:27,265 ...هل يمكنني الحصول رقم 283 00:17:27,465 --> 00:17:28,693 284 00:17:33,672 --> 00:17:36,641 لقد علمك ذلك؟ يالها من خدعة لطيفة 285 00:17:37,108 --> 00:17:38,973 حسناً أيها الحذقة أعطني الجهاز 286 00:17:46,518 --> 00:17:47,507 أعطني اياه 287 00:17:52,857 --> 00:17:54,381 حسناً 288 00:17:54,726 --> 00:17:57,286 أنزليه الأن كفي عن ذلك 289 00:18:03,968 --> 00:18:05,765 ماهي مشكلتك؟ 290 00:18:16,948 --> 00:18:17,937 !رائع 291 00:18:19,117 --> 00:18:20,846 هيا لنذهب 292 00:18:23,688 --> 00:18:24,780 293 00:18:26,057 --> 00:18:28,025 أنتظري 294 00:18:35,734 --> 00:18:36,894 لقد رأيت عرضك 295 00:18:37,168 --> 00:18:38,465 إنه ليس عرضي 296 00:18:38,536 --> 00:18:39,798 ألست المهرج؟ 297 00:18:40,071 --> 00:18:41,470 ...لقد كان 298 00:18:42,574 --> 00:18:44,337 هل توجهني إلى أقرب حديقة حيوانات؟ 299 00:18:44,409 --> 00:18:48,175 كان يجب أن ترى ذلك المهرج كان يفعل الخدع بصافرات مختلفة 300 00:18:48,246 --> 00:18:49,577 صافرات؟ 301 00:18:49,781 --> 00:18:50,873 !توقفي 302 00:18:51,616 --> 00:18:52,878 أبحث عن هاتف 303 00:18:53,118 --> 00:18:55,109 الحديقة قريبة من هنا 304 00:18:55,420 --> 00:18:56,648 حقاً؟ 305 00:18:56,988 --> 00:18:58,683 ليس لدي مكان متسع هنا 306 00:18:59,023 --> 00:19:01,150 مهمتي هي الحيوانات الصغيرة 307 00:19:01,893 --> 00:19:04,726 ألم تشاهد حديقة حيوانات أليفة من قبل؟ 308 00:19:05,463 --> 00:19:07,328 هل هذه لك؟ هل يمكنك أبعاده عني لو سمحت؟ 309 00:19:07,399 --> 00:19:10,835 - (أبتعد يا (جوني - أبتعد 310 00:19:14,806 --> 00:19:16,137 إرمي شيء أكبر 311 00:19:17,308 --> 00:19:18,332 شكراً 312 00:19:18,543 --> 00:19:22,035 هل يمكن أن توصي بمرافق تحتضن حيوانات بحجمه؟ 313 00:19:26,317 --> 00:19:28,649 300دولار خطرت ببالي 314 00:19:29,287 --> 00:19:32,484 300دولا؟ هذا مرتفع بعض الشيء لليلة الواحدة ألا تظن ذلك؟ 315 00:19:34,392 --> 00:19:35,552 مقارنة بماذا؟ 316 00:19:36,361 --> 00:19:37,726 مقارنة مع فندق الريتز 317 00:19:39,230 --> 00:19:40,595 !أذهب لهناك إذا 318 00:20:19,737 --> 00:20:22,604 الطرق الخلفية في جميع أنحاء البلاد 319 00:20:23,441 --> 00:20:24,430 يالها من حياة 320 00:20:35,153 --> 00:20:36,643 !وتلك الوصية 321 00:20:40,992 --> 00:20:42,516 أتصل بالأبله 322 00:20:43,995 --> 00:20:45,257 "ك.ك" 323 00:20:45,497 --> 00:20:46,521 مرحباً يا أمي 324 00:20:46,764 --> 00:20:47,924 لقد تم أختطافي 325 00:20:47,999 --> 00:20:50,934 لقد أنهيت أتصال للتو مع (تروبريدج باورز) 326 00:20:51,002 --> 00:20:52,026 وكيف حاله؟ 327 00:20:52,103 --> 00:20:56,267 أنه يتساءل من أين ستحصل على المبلغ؟ 328 00:20:56,407 --> 00:20:57,567 سأبيع (فيرا) لأكل الكلاب 329 00:20:57,642 --> 00:20:59,337 هل من المفترض أن يكون هذا مضحكاً؟ 330 00:20:59,410 --> 00:21:03,005 - فيرا) فيل يا أمي) - !يا إلهي 331 00:21:03,281 --> 00:21:05,511 كيف من المفترض أن يجعلني ذلك أشعر؟ 332 00:21:05,583 --> 00:21:07,915 ...أمي, في الوصية, ذكر شخص ما 333 00:21:07,986 --> 00:21:09,453 "من مدينة "كانساس سيتي 334 00:21:09,687 --> 00:21:14,215 أجل, الأنسان الأبله (فيرنون سواتسكي) 335 00:21:14,392 --> 00:21:15,825 الأنسان الأبله؟ 336 00:21:16,528 --> 00:21:17,961 (كوني بالمنزل يا (فيرنون 337 00:21:18,396 --> 00:21:19,385 كوني بالمنزل 338 00:21:19,831 --> 00:21:21,025 مرحباً؟ 339 00:21:21,099 --> 00:21:23,727 - مرحباً, هل يمكنني التحدث مع (فيرنون), من فضلك؟ - ذهبت للنوم 340 00:21:23,801 --> 00:21:25,098 هل أستطيع الحصول على رقمك؟ 341 00:21:25,169 --> 00:21:29,572 ...أنا في كود المنطقة "410 كليجمان 342 00:21:30,008 --> 00:21:31,669 "87-56 343 00:21:31,776 --> 00:21:33,209 من المتصل؟ 344 00:21:33,311 --> 00:21:35,541 (أنا ابن (كيربي 345 00:21:35,613 --> 00:21:36,978 !أهلاً 346 00:21:37,048 --> 00:21:38,208 !مرحباً 347 00:21:42,987 --> 00:21:45,319 أين سأجد حديقة حيوانات في هذا الوقت؟ 348 00:21:45,456 --> 00:21:47,356 ربما المنطقة الغربية 349 00:21:50,695 --> 00:21:51,787 نعم؟ 350 00:21:51,863 --> 00:21:53,524 - مو) للفيلة؟) - أجل 351 00:21:53,598 --> 00:21:56,294 عذراً ظننت صوتك مثل أمراة 352 00:21:56,568 --> 00:21:59,901 لقد حصلت فيل فجأة ...وكل شخصً 353 00:21:59,971 --> 00:22:02,769 جميع حدائق الحيوانات يخبروني أن "أتحدث إلى مو في "سان دييغو 354 00:22:02,907 --> 00:22:04,169 هل وضعتك (تيري) بهذا الموقف؟ 355 00:22:04,242 --> 00:22:06,802 تيري) تحاول أن تسرق كل شيء) يتعلق بالفيلة التي تأتي في طريقي 356 00:22:06,878 --> 00:22:08,277 من هو (تيري)؟ 357 00:22:09,113 --> 00:22:11,081 أنزلي ذلك 358 00:22:11,983 --> 00:22:13,610 (أنزليه يا (فيرا 359 00:22:17,155 --> 00:22:18,918 لقد رفعت الفيلة سيارة للتو 360 00:22:18,990 --> 00:22:20,150 ليس لدي وقت لهذا 361 00:22:20,224 --> 00:22:22,055 ليس لديك وقت؟ 362 00:22:23,661 --> 00:22:24,685 لقد وضعته أرضاً 363 00:22:24,762 --> 00:22:27,788 (ادعى (جاك كوركوران ...ولقد ورثت للتو فيلة 364 00:22:27,865 --> 00:22:30,698 من والدي المهرج ...وكنت أتساءل 365 00:22:30,835 --> 00:22:32,826 هل تعرفين أي شخص يريد فيل؟ 366 00:22:32,904 --> 00:22:35,634 (إذا كنت على المستوى يا (جاك يصادف بأني أريد واحدة لنفسي 367 00:22:35,707 --> 00:22:36,969 و إذا كنت مهتم بذلك 368 00:22:37,041 --> 00:22:40,374 لكن في الرابع عشر من هذا الشهر "سأرسل قطيعً إلى "سريلانكا 369 00:22:40,445 --> 00:22:42,037 من أجل أختبارات الجينات 370 00:22:42,146 --> 00:22:45,912 سمح لنا السلاح الجوي بأستخدام الطائرة في واحدة من مهامهم الإنسانية 371 00:22:46,050 --> 00:22:47,608 هل التي لديك أنثى؟ 372 00:22:47,685 --> 00:22:50,848 (أعتقد ذلك لانها تدعى (فيرا 373 00:22:50,922 --> 00:22:51,980 (وأنا أدعى (مو 374 00:22:52,056 --> 00:22:55,685 إذا الفيلة ذكور مثل خيول رجال الشرطة فهي أنثى 375 00:22:55,760 --> 00:22:58,593 أنظر إلى أسفل قدمها و أخبرني إذا كان بها تجاعيد 376 00:22:58,663 --> 00:23:00,096 ...كيف لي أن أنظر أسفل 377 00:23:00,164 --> 00:23:03,258 إذا لم تستطع ذلك فأنت لست خبيراً بأمور الفيلة 378 00:23:03,334 --> 00:23:07,498 ليس لي علاقة بكوني مع فيلة أنتظري لحظة أعرف ذلك 379 00:23:08,239 --> 00:23:09,467 ...(فيرا) 380 00:23:11,843 --> 00:23:13,674 ما هي مشكلتك؟ 381 00:23:19,617 --> 00:23:21,448 هذا جيد, أستريحي 382 00:23:25,423 --> 00:23:26,890 إنها سلسة بشكل لا يصدق 383 00:23:26,958 --> 00:23:30,086 رائع! وهذا يعني بأنها صغيرة من أجل التناسل أين أنت؟ 384 00:23:30,161 --> 00:23:31,492 "أنا في مكان خردة في "ماريلاند 385 00:23:31,562 --> 00:23:32,688 خردة؟ 386 00:23:32,830 --> 00:23:33,854 أخرجها من هنا 387 00:23:33,931 --> 00:23:36,024 أتعلمين ماذا؟ فندق الهيلتون محجوز بأكمله 388 00:23:36,100 --> 00:23:38,660 أحضرها هنا وسأعطيك ثلاثون ألف من أجلها 389 00:23:38,736 --> 00:23:42,638 مارأيك بذلك؟ أحضري هنا وخذيها معك و أعطيني ستة وثلاثون ألف 390 00:23:42,707 --> 00:23:45,335 - لا يمككني دفع ذلك - لا يمكنني أحضارها بذلك البعد 391 00:23:45,410 --> 00:23:47,844 - أحضرها بواسطة القطار - و كيف لي أن فيل يركب القطار؟ 392 00:23:47,912 --> 00:23:51,040 ليس عليك إجبارها بفعل أي شي عاملها بأحترام 393 00:23:51,115 --> 00:23:53,413 أظهر لها بأنك مهتم وسوف تركب القطار 394 00:23:53,484 --> 00:23:55,952 إعذريني, يجب أن أمسح دموعي 395 00:23:56,020 --> 00:23:58,545 هل اجروء بسوألي إذا كنت تطعمها بشكل صحيح؟ 396 00:23:58,623 --> 00:24:02,286 الفيلة تحتاج 90 كيلو من الحبوب ...والفواكة و الخضروات في اليوم 397 00:24:02,360 --> 00:24:04,988 ناهيك عن 25 جالون من ماء على الأقل 398 00:24:05,063 --> 00:24:07,054 أنا لا أكل بشكل جيد يا (مو)؟ 399 00:24:07,131 --> 00:24:09,395 حسناً أسمعي هل يمكنك أحضار ثلاثة و أربعون ألفً؟ 400 00:24:09,467 --> 00:24:14,029 أستمع إلي, القطيع سيغادر في الرابع والعشرون معها أو بدونها 401 00:24:14,172 --> 00:24:16,231 أرحب بأن اتلقي عروض أخرى 402 00:24:16,307 --> 00:24:19,276 (ربما سأتحدث مع (روي (سيغفريد و روي) 403 00:24:20,011 --> 00:24:21,103 ألو؟ 404 00:24:22,480 --> 00:24:24,710 (سررت بالدردشة معك (مو 405 00:24:29,020 --> 00:24:30,681 كن صديقي أرجوك 406 00:24:36,828 --> 00:24:38,455 كلاً, عد إلى هنا 407 00:24:38,596 --> 00:24:41,156 عد إلى هنا أيها القوي حارس الخردة 408 00:24:41,799 --> 00:24:44,063 هل تريد مهاجمتي؟ (إبقي خارج الموضوع (فيرا 409 00:24:44,135 --> 00:24:45,500 هل تريد مهاجمتي؟ 410 00:25:37,955 --> 00:25:39,013 هل هذا (فيرنون)؟ 411 00:25:40,358 --> 00:25:42,053 ...كيربي), بشكل عام) 412 00:25:42,727 --> 00:25:44,490 أسف لسماع ذلك 413 00:25:44,662 --> 00:25:47,790 كنت أعرف (كيربي) شخصياً بالطبع 414 00:25:47,865 --> 00:25:51,232 لا تسكبٍ قهوة الجد أيتها الصغيرة 415 00:25:52,303 --> 00:25:54,328 أنت تمكنت من إدارة وقتك بين العمل و عائلتك 416 00:25:54,405 --> 00:25:55,497 لم يكن ذلك صعباً 417 00:25:55,573 --> 00:25:57,803 هل يمكنك أخباري كيف أتصرف معها؟ 418 00:25:57,875 --> 00:26:01,572 حسناً يا بني, لا يمكنني ذلك من خلال الهاتف 419 00:26:01,646 --> 00:26:04,444 - لما لا تأتي لرؤيتنا في "كانساس سيتي"؟ - أتي لرؤيتك؟ 420 00:26:04,682 --> 00:26:08,516 "لو كنت في مدينة "كانساس بالطبع سأتي لرؤيتك 421 00:26:08,586 --> 00:26:10,679 أنقل تحياتي لزوجتك 422 00:26:12,390 --> 00:26:15,382 أنها لم تكسر سياجك فقد استندت عليه 423 00:26:16,027 --> 00:26:18,825 و الكلب ليس به أي خدوش 424 00:26:21,432 --> 00:26:23,229 ومع ذلك معنوياته محبطة 425 00:26:23,301 --> 00:26:27,169 وفي سن الـ32 هذا الرجل ...(أنتوني روبنز) 426 00:26:27,238 --> 00:26:31,470 ساعد أكثر من مليون شخص في تحسين حياتهم 427 00:26:31,576 --> 00:26:33,271 ...معروف من وقت 428 00:26:33,344 --> 00:26:34,902 ذلك الرجل غير حياتي 429 00:26:37,014 --> 00:26:40,814 هناك لوحة للأسف تقول "بدون حذاء أو ملابس, لا توجد خدمة" 430 00:26:40,885 --> 00:26:42,580 تماشي مع الأمر و حسب, أتفقنا؟ 431 00:26:45,289 --> 00:26:46,654 حسناً 432 00:26:47,024 --> 00:26:48,787 توقفي عندما تشربين 25 جالون 433 00:26:49,927 --> 00:26:51,360 هذا جالون 434 00:26:53,264 --> 00:26:55,459 - كم تكلفة منضدة السلطة؟ - 4.95دولار 435 00:26:55,533 --> 00:26:59,060 أقصد, السلطة باكملها لقد ذهب زحام الزبائن, أليس كذلك؟ 436 00:27:03,507 --> 00:27:04,701 لأخذها معي لو سمحتي 437 00:27:05,376 --> 00:27:06,809 تفضلي 438 00:27:10,248 --> 00:27:12,842 ألمسي الخس من فضلك, لا تلمسيني 439 00:27:13,517 --> 00:27:14,711 !لا تلمسيني 440 00:27:39,677 --> 00:27:42,339 - هل أنت من أتصل من أجل الفيل؟ - فيل؟ 441 00:27:46,117 --> 00:27:47,414 أجل 442 00:27:47,485 --> 00:27:52,115 هذا عظيم. هذا رائع ولكن هذا ليس ما طلبته 443 00:27:52,189 --> 00:27:55,352 أنزلي أنفك وأصعدي في المقطورة 444 00:27:55,426 --> 00:27:59,692 (هاهو صندوق (كيربي هيا عندما أعد إلى ثلاثة 445 00:28:02,166 --> 00:28:03,224 !كلا 446 00:28:03,634 --> 00:28:04,931 !يا إلهي 447 00:28:05,002 --> 00:28:09,962 كلا, هذا ليس الشيء الفعل الصحيح لقد فعلنا هذا من قبل 448 00:28:10,041 --> 00:28:13,704 كلا, لا تجلسي أرجوك 449 00:28:13,778 --> 00:28:17,509 كلا, لا تجلسي, إنهضي يمكنكي الجلوس في المقطورة 450 00:28:18,215 --> 00:28:19,773 !يا إلهي 451 00:28:19,850 --> 00:28:22,785 لا أصدق ما أرى هنا 452 00:28:22,853 --> 00:28:24,844 مالذي لدينا هنا؟ 453 00:28:26,724 --> 00:28:28,692 ماذا يبدو لك هذا الشيء؟ 454 00:28:29,360 --> 00:28:31,225 هذا فيل 455 00:28:32,496 --> 00:28:34,464 لن تركب في القطار إن كانت ميتة 456 00:28:34,532 --> 00:28:37,626 ليست ميتة, إنها عنيدة وحسب إنها لا تطاق 457 00:28:39,036 --> 00:28:43,132 تباً, هيا إنهضي 458 00:28:44,408 --> 00:28:47,707 - قطارك! ومن تكون؟ - (هيرست) 459 00:28:47,945 --> 00:28:49,572 ولم أوافق على هذا 460 00:28:49,647 --> 00:28:51,512 لكن قمت بالأتصال ورتبت كل شيء 461 00:28:51,582 --> 00:28:53,277 أنت رتب الأمر مع بائع التذاكر 462 00:28:53,351 --> 00:28:56,047 لكنك لم ترتب أمر القطار, أو معي شخصياً 463 00:28:56,220 --> 00:29:00,884 أتريد مني أن أكون مسؤولاً عن تمايل الفيل, طوال الرحلة إلى "سان دييغو"؟ 464 00:29:01,625 --> 00:29:02,614 ...في الأول 465 00:29:03,561 --> 00:29:05,688 لن تبقى تتمايل 466 00:29:05,763 --> 00:29:07,128 هذا ما تـظنه 467 00:29:08,899 --> 00:29:12,027 - ...ثانياً - كل ولاية لديها قوانين وعمليات تفتيش 468 00:29:12,103 --> 00:29:14,833 وهذا يعني بأن وظيفتي ستكون على المحك 469 00:29:15,439 --> 00:29:20,172 إذا طردت الأن سأحصل 13500 دولار و إذا وصلت لوقت تقاعدي أحصل على 28 ألف دولار 470 00:29:20,244 --> 00:29:23,304 ...ومع ذلك, نحسب أيضاً, لنرى 471 00:29:23,381 --> 00:29:27,112 كانساس, كولورادو, نيفادا ...و هذه ستكون 472 00:29:27,318 --> 00:29:28,751 الفان وستمائة دولار؟ 473 00:29:30,321 --> 00:29:32,881 والأن لديك ثلاثون ثانية يا صديقي 474 00:29:32,957 --> 00:29:34,254 ...وسوف نتحرك 475 00:29:34,592 --> 00:29:36,355 معه أو بدونه 476 00:29:36,794 --> 00:29:38,819 - إنها أنثى - لا يهمني جنسها 477 00:29:38,896 --> 00:29:40,830 لا تجعلني لا أمانع أبدًا 478 00:29:40,898 --> 00:29:42,661 لدي 600دولار كاش 479 00:29:43,034 --> 00:29:44,160 إلى "سان دييغو"؟ 480 00:29:44,368 --> 00:29:46,768 مع فيلة واضح لا يمكن السيطرة عليها؟ 481 00:29:46,837 --> 00:29:49,772 لماذا لم تتعلم كيف تتعامل معها قبل القيام بهذه الرحلة؟ 482 00:29:49,840 --> 00:29:51,637 و ماذا إلى مدينة "كانساس"؟ 483 00:29:52,443 --> 00:29:54,536 لا أعلم 484 00:29:56,213 --> 00:29:57,271 حسناً 485 00:29:57,348 --> 00:29:59,043 حسناً, أركبوا أيها المحتالون الأن 486 00:29:59,116 --> 00:30:01,482 - لن أذهب, سأتي بالطائرة - كلا 487 00:30:02,753 --> 00:30:05,221 ...الفيلة من غير مراقف 488 00:30:05,389 --> 00:30:07,220 تتضاعف المخاطر 489 00:30:12,029 --> 00:30:14,896 - سأركب معاها في المقطورة - ظننت ذلك 490 00:30:19,136 --> 00:30:21,127 يبدو أنها تعجبك 491 00:30:22,940 --> 00:30:26,068 أبقي ذلك الباب مغلق 492 00:30:26,877 --> 00:30:30,142 إذا رأئكم أحدً ما فسوف تغادرون مشياً 493 00:30:40,291 --> 00:30:41,553 أنا أكرهك 494 00:30:51,735 --> 00:30:54,135 هذه دعابة مضحكة يا أبي 495 00:30:59,877 --> 00:31:01,606 هل تظني بأن الأمر مضحك؟ 496 00:31:29,440 --> 00:31:30,737 أختبئي بسرعة 497 00:31:34,979 --> 00:31:36,037 498 00:31:43,787 --> 00:31:45,311 "نحن بالقرب من "سانت لويس 499 00:31:45,389 --> 00:31:47,323 سنصل إلى "كانساس" في الصباح 500 00:31:48,325 --> 00:31:49,417 تفضل 501 00:31:55,366 --> 00:31:56,731 وجبة خفيفة لليل 502 00:31:56,934 --> 00:31:58,128 ستكلف 10دولار 503 00:32:00,971 --> 00:32:01,995 !كلا 504 00:32:07,011 --> 00:32:10,139 أعتقد بأنك تحتفظ ببعض المال لي 505 00:32:10,948 --> 00:32:13,007 ثم بدأت بالتأني 506 00:32:13,851 --> 00:32:16,183 - أنت ماذا؟ - لقد تعرفت عليك على الفور 507 00:32:16,253 --> 00:32:18,118 أنت القيت خطبة في الإتحاد 508 00:32:18,189 --> 00:32:22,057 لم أفكر قط العمل في الخطوط الحديدية حتى سمعت حديثك 509 00:32:22,660 --> 00:32:24,560 !أنا فخور بك 510 00:32:41,579 --> 00:32:44,104 لا أعلم بأمرك, لكني سأخرج 511 00:32:46,717 --> 00:32:48,116 عذراً يا رفاق 512 00:32:48,185 --> 00:32:51,416 هل يمكنكم أخباري أين توجد بالوعة كي أتنظف؟ 513 00:32:57,561 --> 00:33:01,019 - (أقترب يا أبن (كيربي - !يا إلهي 514 00:33:01,265 --> 00:33:02,755 أقترب 515 00:33:10,241 --> 00:33:11,606 مرحباً 516 00:33:12,042 --> 00:33:14,510 كيف حالكٍ؟ 517 00:33:14,578 --> 00:33:16,842 كيف حالكٍ (فيرا)؟ 518 00:33:16,914 --> 00:33:20,509 يا إلهي, من الرائع رؤيتكٍ 519 00:33:22,453 --> 00:33:23,545 تفضلي 520 00:33:24,121 --> 00:33:25,315 فتاة مطيعة 521 00:33:26,457 --> 00:33:27,890 هكذا يعاملونك 522 00:33:28,025 --> 00:33:30,653 هذه هي الطريقة التي يحيون بها الناس كيف يحيون بعضهم البعض 523 00:33:30,728 --> 00:33:32,320 يتنشقون بعضهم البعض 524 00:33:32,396 --> 00:33:34,125 لا تقلق رغم ذلك ، سأصافحك 525 00:33:36,100 --> 00:33:38,933 (لم أميز بأنك أبن (كيربي 526 00:33:39,003 --> 00:33:42,461 ماعدا أن (كيربي) دائماً يفتخر بنفسه من ناحية الأناقة 527 00:33:47,077 --> 00:33:48,271 (سأصل إلى "موديستو" يا و(التر 528 00:33:48,345 --> 00:33:52,304 من الأفضل أن تصل أنا في مأزق هنا 529 00:33:52,383 --> 00:33:54,476 لدي ثلاثة أيام و سأدبر الأمر 530 00:33:54,551 --> 00:33:55,677 لكن أحتاج إلى المال 531 00:33:55,753 --> 00:33:57,744 - ومن لا يحتاج إلى المال؟ - أكثر من قبل 532 00:33:57,821 --> 00:34:00,153 "لا تدر ظهرك على "نيو أورليانز !نحن بحاجة لذلك 533 00:34:00,224 --> 00:34:02,192 (جاك) !(هذه زوجتي (لولونا 534 00:34:02,826 --> 00:34:06,193 ملابسك في الغسالة فعلت كل ما بوسعي من أجل البدلة 535 00:34:06,830 --> 00:34:08,923 لما لا تجلس هنا على الأريكة 536 00:34:09,867 --> 00:34:12,028 لن تتأثر بذلك 537 00:34:14,905 --> 00:34:17,237 إنه دقيق مثل والدته 538 00:34:17,608 --> 00:34:18,632 تبدو منهك 539 00:34:19,209 --> 00:34:21,803 لما لا تمكث معنا لبضعة أيام؟ 540 00:34:22,379 --> 00:34:23,505 علي أن أذهب 541 00:34:23,580 --> 00:34:26,174 لا أريدك أن تفكر بأن كل ما نأكله هو السندويشات 542 00:34:26,250 --> 00:34:28,718 كل ما تقدمينه رائع 543 00:34:28,786 --> 00:34:33,746 وهذا يأتي من رجل أكل النار شيء نادر ما تراه 544 00:34:33,924 --> 00:34:36,415 وضعت ملعقة على أنفي ...و شوكة بهذه الجهة 545 00:34:36,493 --> 00:34:40,190 - ...والأن, جيوبي الأنفية - فيرنون). انه لا يريد أن سماع ذلك) 546 00:34:42,166 --> 00:34:45,863 - إنه يريد أن يعرف عن والده - (أريد أن أعرف كيف أتعامل مع (فيرا 547 00:34:45,936 --> 00:34:47,335 هاهو 548 00:34:48,906 --> 00:34:50,396 ...كانت قديمة 549 00:34:50,674 --> 00:34:52,301 لذا قمت بتفصيلها 550 00:34:52,376 --> 00:34:54,640 لو سمحت لها, لقامت بفصلي 551 00:34:55,512 --> 00:34:56,570 هاهو والدي 552 00:34:57,748 --> 00:35:00,114 تحت السيدة السمينة تماماً و الدب الراقص 553 00:35:00,184 --> 00:35:02,482 لم تكن (فيرا) مع والدك عندما قابل والدتك 554 00:35:02,553 --> 00:35:04,680 "في مدينة ما بولاية "نيويورك 555 00:35:05,656 --> 00:35:07,954 "أجل, "بروكبورت كانت في الكلية 556 00:35:10,227 --> 00:35:12,991 أتعلمون, لقد أخبرتي بهذه القصة بأنه أنقذ حياة الطفل 557 00:35:13,197 --> 00:35:15,188 كان رجل إطفاء بالتمثيل 558 00:35:15,265 --> 00:35:19,099 كما تعرف, شاحنة إطفاء, مهرجون بكل مكان كانوا يرمون هذه الدمى الصغيرة 559 00:35:19,169 --> 00:35:21,763 والدتك كانت تسافر معنا تتولى أمر التذاكر 560 00:35:21,839 --> 00:35:24,774 - يبدو أنها كانت ستصبح واحدة منا - ثم ولدت بك 561 00:35:24,842 --> 00:35:26,810 ثم رحلت وأخذتك معها 562 00:35:27,211 --> 00:35:29,338 ...كيربي) رحلنا عنا عدة سنوات) 563 00:35:29,413 --> 00:35:31,938 (ثم عاد ومعه (فيرا 564 00:35:33,817 --> 00:35:36,843 التمثيل كان ما يجعل والدك ينطلق 565 00:35:36,920 --> 00:35:39,252 والدك و (فيرا) كانو شيء عظيم 566 00:35:39,590 --> 00:35:42,923 أعني, لقد دربها بنفسه ولا أعلم كيف فعل ذلك 567 00:35:43,360 --> 00:35:45,692 مرحباً يا سيدي شكرأً جزيلاً 568 00:35:45,763 --> 00:35:47,594 - شكرأً جزيلاً - (فيرنون) 569 00:35:47,664 --> 00:35:50,724 - ماذا؟ - لا تؤثر على الأطفال 570 00:35:51,034 --> 00:35:52,558 هل تريد رؤية قصاصات كتابي؟ 571 00:35:52,636 --> 00:35:54,433 كلا, شكراً لك 572 00:35:59,009 --> 00:36:00,033 هاهو 573 00:36:00,344 --> 00:36:04,440 - مالذي يحمله؟ - لحك الظهر, أنها تستجيب لذلك 574 00:36:04,515 --> 00:36:06,574 حقا؟ لدي ذلك الشي في الصندوق 575 00:36:06,650 --> 00:36:10,313 أرها ذلك وسوف تتبعك إذا أظهرت لها ما تشعر 576 00:36:10,487 --> 00:36:11,749 ماهذا؟ 577 00:36:12,089 --> 00:36:14,182 هذه الخدعة التي جعلت (فيرا) مشهورة 578 00:36:14,258 --> 00:36:16,556 كانت تدفع العربة لوحدها 579 00:36:16,627 --> 00:36:18,026 كانت دائما تقود العروض 580 00:36:18,095 --> 00:36:20,757 كانت الفيلة الوحيدة التي تمشي على رجليها الخلفية 581 00:36:20,831 --> 00:36:23,595 حسناً, على الذهاب فعلاً ذلك كان رائعاً 582 00:36:25,169 --> 00:36:27,433 لقد نسيت بأن الصورة موجودة 583 00:36:27,504 --> 00:36:30,769 لولونا) كانت مخطوبة من والدك) قبل أن تأتي والدتك 584 00:36:31,608 --> 00:36:35,044 لا تقلق, كنت سألد بك بدون الوشوم 585 00:36:36,547 --> 00:36:38,014 لم أكن أفكر بذلك 586 00:36:39,016 --> 00:36:40,313 يمكنها القيام بالتحية 587 00:36:45,889 --> 00:36:47,413 إنها تعرف كيف تقفز 588 00:36:51,462 --> 00:36:52,759 ما رأيك بذلك؟ 589 00:36:52,830 --> 00:36:54,058 إنها تقفز أفضل مني 590 00:36:54,131 --> 00:36:55,462 أنحني 591 00:36:59,369 --> 00:37:02,634 حسناً, ماذا عن الأمور الصعبة مثال, توقفي. تحركي 592 00:37:02,940 --> 00:37:04,840 بهذه البساطة 593 00:37:05,108 --> 00:37:06,097 إذهبي 594 00:37:12,216 --> 00:37:13,342 توقفي 595 00:37:15,118 --> 00:37:16,915 إنها ثروة 596 00:37:17,054 --> 00:37:18,715 (عليك أن تجرب يا (جاك 597 00:37:22,359 --> 00:37:24,259 تفضل, هيا 598 00:37:25,796 --> 00:37:27,024 حسناً 599 00:37:27,631 --> 00:37:28,620 إذهبي 600 00:37:34,638 --> 00:37:37,402 إتها تعبث معي الأن حسناً, لنجرب مرة أخرى 601 00:37:37,508 --> 00:37:38,839 إذهبي 602 00:37:39,376 --> 00:37:40,400 كلا 603 00:37:41,044 --> 00:37:42,773 توقفي 604 00:37:43,280 --> 00:37:44,611 كلا, ليس ذلك 605 00:37:44,815 --> 00:37:46,783 تحتاجون أن تتعودو علي بعضكم 606 00:37:46,850 --> 00:37:49,614 عندما تشعر بما تريده فسوف تنفذه 607 00:37:50,621 --> 00:37:53,522 و ماذا عن الخدعة المشهورة التي فعلتها مع والدي؟ 608 00:37:53,590 --> 00:37:55,888 لن تفعل ذلك لأي شخص ما عدا والدك فقط 609 00:37:58,529 --> 00:38:00,463 سأجرب ذلك 610 00:38:04,701 --> 00:38:06,896 أعتقد تلك الخدعة رحلت منذ وفاة والدك 611 00:38:07,571 --> 00:38:10,404 ما الذي ستفعله؟ هل ستقوم بالأستعراضات معها؟ 612 00:38:10,474 --> 00:38:12,669 كلا, سوف أطلق صراحها 613 00:38:12,943 --> 00:38:14,103 - تطلق صراحها؟ - !يا للهول 614 00:38:14,311 --> 00:38:17,644 "هناك امرأة في حديقة الحيوان "بسان دييغو ..."تقوم بنقل الأفيال إلى "سريلانكا 615 00:38:17,714 --> 00:38:20,512 سريلانكا"؟" ومن تعرف هناك؟ 616 00:38:20,584 --> 00:38:22,347 عليها العيش في الغابات الممطرة 617 00:38:22,419 --> 00:38:24,853 الغابات الممطرة؟ هذا معنى أخر لكلمة الأدغال 618 00:38:24,922 --> 00:38:27,049 و سأحصل على ثلاثون ألف دولار 619 00:38:27,124 --> 00:38:30,821 "أعرف مكان مجهز في "هوليوود ...سيعطيك أكثر من ذلك المبلع 620 00:38:31,428 --> 00:38:32,895 سيجعلون من (فيرا) نجمة 621 00:38:32,963 --> 00:38:34,555 سأخبرك بما سنفعله 622 00:38:34,631 --> 00:38:37,099 تحتاج أن تقدر والدك مرة أخرى 623 00:38:37,167 --> 00:38:39,260 سأقود لهناك في الشاحنة 624 00:38:39,336 --> 00:38:41,531 - (أسمع يا (فيرنون - لا أريد سماع شيء 625 00:38:41,605 --> 00:38:43,197 علي الذهاب لتغيير ملابسي 626 00:39:00,991 --> 00:39:03,323 هذه هي الحياة اليس كذلك؟ 627 00:39:03,660 --> 00:39:06,424 سنتوقف بمكان ما لنقوم بالعرض 628 00:39:06,563 --> 00:39:10,397 وكما يقول والدك دوماً "إذا لم تكن على الطريق, فأنت لن تفعل شياً" 629 00:39:12,936 --> 00:39:16,269 "وماذا عن هؤلاء الأشخاص في "لوس أنجلوس هل تعتقد بأن نتصل بهم أولاً؟ 630 00:39:16,340 --> 00:39:20,640 عليك الأتفاق مع هؤلاء الأشخاص وجهاً لوجه أو سيقومون بخداعك 631 00:39:20,711 --> 00:39:22,008 مثل المغفل 632 00:39:22,079 --> 00:39:23,569 سأقوم بالتفاوض معهم 633 00:39:23,814 --> 00:39:27,250 في مرة قمت بالمقايضة ...بأسد أعمى 634 00:39:27,317 --> 00:39:29,046 ...بشاحنة مسطحة 635 00:39:29,186 --> 00:39:31,916 عشرة دجاجات راقصة, وترامبولين 636 00:39:34,157 --> 00:39:35,681 ما كان ذلك الصوت؟ 637 00:39:36,727 --> 00:39:40,424 تم القبض على الدب بسبب الدخول الأجباري 638 00:39:40,497 --> 00:39:42,863 لم يكن دب قطبي بالفعل 639 00:39:42,933 --> 00:39:47,734 الذي فعلناه هو أنه قمنا بتبييض الدب؟ 640 00:39:55,379 --> 00:39:57,108 هل نحن نحترق؟ 641 00:40:21,438 --> 00:40:24,498 أخر مرة غادرت بها أبتعدت أكثر من 3 أميال 642 00:40:25,108 --> 00:40:27,372 (لنعد بك إلى المزرعة يا (فيرنون 643 00:40:33,550 --> 00:40:35,575 لقد قمت الأتصال بمدينة بولك ...(ياعزيزي (جاك 644 00:40:35,652 --> 00:40:38,746 تبعد 8 أميال وهناك ساحة لتأجير الشاحنات 645 00:40:38,822 --> 00:40:42,053 - تمنيت أن نوصلك معنا - (شكراً على كل شيء (لولونا 646 00:40:43,593 --> 00:40:45,891 هل يمكن أعطائي الأسم وحسب 647 00:40:45,962 --> 00:40:47,691 أجل 648 00:40:49,366 --> 00:40:51,163 لا ترسلها للأدغال 649 00:40:51,468 --> 00:40:53,959 إنها لا تتفق مع القردة 650 00:40:54,237 --> 00:40:55,534 ومن يتفق؟ 651 00:40:55,605 --> 00:40:58,130 ...وشيء أخر يقوله والدك دوماً 652 00:40:58,475 --> 00:41:01,774 ...كل مكان تذهب إليه, وكل سير عمل 653 00:41:02,112 --> 00:41:03,875 هناك نوعان من الأشخاص 654 00:41:03,947 --> 00:41:05,847 "هنك المرفهين و الساذجين" 655 00:41:06,249 --> 00:41:08,376 لا تكن من الساذجين يابني 656 00:41:08,452 --> 00:41:10,249 لا تعش مثل حياتهم 657 00:41:21,264 --> 00:41:22,595 هل تردين الذهب للنزهة؟ 658 00:41:22,766 --> 00:41:27,135 لدي عرض قادم خلال 3 أيام 659 00:41:27,204 --> 00:41:30,139 كيف سأتمكن الوصول إليه؟ ما هي الحيلة الأن؟ 660 00:41:33,543 --> 00:41:35,841 من الأفضل أن تساوين الكثير من المال 661 00:41:36,046 --> 00:41:38,606 تلك ألفان مضمونة 662 00:41:38,682 --> 00:41:42,118 علي الأتصال بـ(والتر) وأختلق الأعذار أكره ذلك 663 00:41:43,987 --> 00:41:45,716 ربما إنكٍ محقة 664 00:41:46,423 --> 00:41:48,653 والتر) ياله من ساذج) 665 00:41:52,496 --> 00:41:53,520 إبقي هنا يا فتاة 666 00:41:54,531 --> 00:41:57,500 لا تخيفي الناس توقفي 667 00:41:57,701 --> 00:42:00,499 لا تخيفي الناس هيا توقفي 668 00:42:03,440 --> 00:42:05,601 أحتاج إلى شاحنة, بسرعة 669 00:42:06,810 --> 00:42:08,835 تحتاج لبطاقة أئتمان أكبر 670 00:42:10,413 --> 00:42:11,402 توقفي 671 00:42:12,182 --> 00:42:14,241 هذه تعني أن تتوقفي 672 00:42:14,317 --> 00:42:15,841 و رخصة قيادة شاحنة 673 00:42:15,919 --> 00:42:18,649 هذه ما يأخذه الخاطفون هذه هي الطريقة التي يعملون بها 674 00:42:18,722 --> 00:42:20,314 بدون رخصة لن تحصل على الشاحنة 675 00:42:20,390 --> 00:42:24,520 "هل تعتقد أنني سأذهب عبر "كانساس سيرا على الأقدام مع فيل؟ 676 00:42:24,995 --> 00:42:27,759 !لقد سرقوا شاحنتي يا أخي 677 00:42:31,134 --> 00:42:34,035 ...وسوف أخذ 678 00:42:34,471 --> 00:42:35,768 هذه 679 00:42:36,406 --> 00:42:38,135 أريد المزيد 680 00:42:38,275 --> 00:42:40,004 هل هذه رائعة؟ 681 00:42:40,477 --> 00:42:42,502 - لا - هذه جيدة 682 00:42:42,979 --> 00:42:44,207 كلا 683 00:42:44,314 --> 00:42:45,372 مارأيك بشاحنة صغيرة 684 00:42:45,448 --> 00:42:48,178 أعتقد بأنها صغيرة جداً, ألاتظن ذلك؟ 685 00:42:48,819 --> 00:42:50,753 لدي واحدة هنا ستعجبك 686 00:42:50,821 --> 00:42:53,619 أليست هذه شاحنة هنا؟ 687 00:42:54,524 --> 00:42:56,253 هذه بها كرسي متحرك 688 00:42:57,527 --> 00:42:59,859 !تعاملت مع مثلها من قبل 689 00:43:02,232 --> 00:43:03,722 سأخذها 690 00:44:28,218 --> 00:44:29,480 !هيا 691 00:45:13,263 --> 00:45:15,697 تعلم كيف تقود أيها اللعين 692 00:45:21,338 --> 00:45:23,067 لا يمكنني قيادة هذه 693 00:45:34,384 --> 00:45:35,408 !النجدة 694 00:45:35,652 --> 00:45:37,677 بدل على الوضع الخفيف 695 00:45:37,754 --> 00:45:39,153 مثلك أيضاً 696 00:45:47,163 --> 00:45:50,030 هذه تعني تبدل التعشيق أيها الذكي 697 00:45:52,769 --> 00:45:54,293 شكراً 698 00:46:05,548 --> 00:46:08,949 هناك زر لرفع المقعد يسار تحت المقعد تماماً 699 00:46:09,019 --> 00:46:10,850 لا تلمس الزر السحري وحسب 700 00:46:10,920 --> 00:46:12,751 شكراً مرة أخرى 701 00:46:14,858 --> 00:46:16,348 وماهو الزر السحري؟ 702 00:47:07,710 --> 00:47:11,441 !أنا أسف على كل شيء فعلته 703 00:47:11,514 --> 00:47:12,538 أنا أسف 704 00:47:12,615 --> 00:47:14,742 !أنقذوني 705 00:47:35,138 --> 00:47:36,332 !تأجير رائع 706 00:47:56,359 --> 00:47:58,384 كم من الوقت تعتقد بانها ستاخذ؟ 707 00:48:00,563 --> 00:48:03,555 ...لا أعلم ماذا فعلت بناقل الحركة لكن 708 00:48:03,633 --> 00:48:05,999 لذا لن تتحرك هذه الشاحنة ...لأسابيع قليلة 709 00:48:06,069 --> 00:48:08,537 والأن, أن تعلم كيف تقود شاحنة؟ 710 00:48:11,541 --> 00:48:14,237 لنذهب يا (فيرا) ونجد شاحنة لأنفسنا 711 00:48:17,847 --> 00:48:19,041 ...يا سيد 712 00:48:19,349 --> 00:48:21,180 لقد أنحت هذه أيضأً 713 00:48:26,556 --> 00:48:30,322 الموهبة الطبيعية؟ نعم, هل يمكنني التحدث مع (تيري بونورا) من فضلك؟ 714 00:48:32,162 --> 00:48:33,925 حسناً ومتى سيعود (تيري)؟ 715 00:48:34,130 --> 00:48:36,428 علي إلقاء خطاب خلال ثلاثة أيام 716 00:48:37,133 --> 00:48:38,464 هل ستتجه غرباً 717 00:48:38,868 --> 00:48:39,994 شرق 718 00:48:40,203 --> 00:48:42,000 لدي فيل متدرب بعناية 719 00:48:42,071 --> 00:48:44,301 ...لدي عدد من العروض الجذابة لها 720 00:48:44,374 --> 00:48:47,241 ...لكن أردت أن أعطيكم فرصة هل ستتجه غرباً؟ 721 00:48:47,610 --> 00:48:48,907 هل هذه الفيل لك؟ 722 00:48:49,579 --> 00:48:50,841 نعم, على أرجلنا 723 00:48:51,214 --> 00:48:52,875 هل أغلقت الهاتف للتو؟ 724 00:48:54,484 --> 00:48:57,612 - هل يمكنك حمل المزيد من الشحنات - هل تخاف من الفئران؟ 725 00:48:58,254 --> 00:48:59,721 هل تنقل معك الفئران؟ 726 00:49:03,793 --> 00:49:05,818 (أقتلي يا (فيرا 727 00:49:09,399 --> 00:49:11,424 - (مو) - أجل 728 00:49:11,501 --> 00:49:12,525 (جاك كوركوران) 729 00:49:12,602 --> 00:49:15,366 حصلت على عرض أفضل من أجل الفيل 730 00:49:15,438 --> 00:49:18,930 - حقاً! من أين؟ - تيري بونورا) للمواهب الطبيعية) 731 00:49:19,008 --> 00:49:21,135 (علمت بأنك ستتصل (تيري 732 00:49:21,211 --> 00:49:24,305 - هل هو (تيري) نفسه الذي تقصدين؟ - (لا تمزح معي يا (جاك 733 00:49:24,380 --> 00:49:25,369 ...أفعل الأمر الصحيح 734 00:49:25,448 --> 00:49:28,906 "و أحضر الفيل إلى مطار "سان دييغو ليوم الثلاثاء في الثامنة 735 00:49:28,985 --> 00:49:32,079 هذا ليس مجرد فيل وحسب ...إنما مدربة بعناية 736 00:49:32,155 --> 00:49:33,986 بارعة و ومحترفة 737 00:49:34,123 --> 00:49:36,421 لا يهمني حتى إذا كانت تلعب البينجو 738 00:49:36,492 --> 00:49:38,892 صحية وقابلة للخصوبة هذا كل ما أريده 739 00:49:41,431 --> 00:49:43,456 أنا أواجه ليلة صعبة 740 00:49:44,567 --> 00:49:46,660 أخبرتك بأن تقتلي 741 00:49:52,575 --> 00:49:54,975 مرحباً يا عزيزتي "أنا بولاية "كانساس 742 00:49:56,346 --> 00:50:00,680 (هل يمكنك الأتصال بـ(والتر وأخباره بأني لن اتمكن الوصل لـموديستو؟ 743 00:50:04,120 --> 00:50:05,849 أعلم ذلك 744 00:50:06,289 --> 00:50:10,316 سأقوم بالطبع للموعدين الأخيرين "وخاصة "نيو اورليانز 745 00:50:11,227 --> 00:50:12,558 بالطبع, إشتقتلك لكٍ 746 00:50:21,137 --> 00:50:22,502 أستتجه غرباً 747 00:50:23,606 --> 00:50:24,834 أحلام سعيدة 748 00:50:25,208 --> 00:50:26,732 حسناً, إلى اللقاء 749 00:50:32,115 --> 00:50:34,049 - (أعطني (تيري بونورا - وصلت إليها 750 00:50:34,117 --> 00:50:35,641 من المتصل؟ 751 00:50:35,952 --> 00:50:37,681 - تيري)؟) - لحظة 752 00:50:37,754 --> 00:50:39,847 فحذيكٍ لونها عاجي نوع ما 753 00:50:40,823 --> 00:50:43,656 لكن تأكد بأن تفعلها للأعلى تماماً 754 00:50:43,726 --> 00:50:45,853 تذكر ماذا حصل بالمرة السابقة 755 00:50:46,029 --> 00:50:47,121 متأسفة على ذلك 756 00:50:47,497 --> 00:50:48,759 ...كنت 757 00:50:48,898 --> 00:50:50,195 ...أتوقع رجلاً 758 00:50:50,266 --> 00:50:51,699 وهل فتنت بالفعل؟ 759 00:50:52,669 --> 00:50:54,603 - (أدعى (جاك كوركوران - هل أنت من برج الحمل؟ 760 00:50:54,937 --> 00:50:57,098 - من برج الحوت - الحوت؟ 761 00:50:57,507 --> 00:50:59,202 تبدو صارماً 762 00:51:00,910 --> 00:51:03,470 ...لدي فيلة كبيرة نوع ماً 763 00:51:03,680 --> 00:51:05,648 لا يمكن لأي رجل قول ذلك 764 00:51:06,516 --> 00:51:09,974 ...وهي موهبة ومدربة جيداً 765 00:51:10,253 --> 00:51:13,916 و (مو) من حديقة الحيوان بسان دييغو "ترغب في إصطحابها إلى "سريلانكا 766 00:51:13,990 --> 00:51:17,187 وذلك لأنها لم تجد شخص ما يذهب معها 767 00:51:17,727 --> 00:51:18,989 هل يمكنك الأتصال لاحقاً؟ 768 00:51:19,329 --> 00:51:22,890 بالطبع, لكن ماهو المبلغ الذي نتحدث عنه؟ 769 00:51:22,965 --> 00:51:25,024 مو) عرضت علي ثلاثون ألف) 770 00:51:25,335 --> 00:51:28,133 حسناً, يمكنني دفع 40 على الأقل 771 00:51:28,738 --> 00:51:30,797 هل أنت متأكد بأنك لست من برج الحمل؟ 772 00:51:30,973 --> 00:51:32,531 حسناً أن بين الأثنين 773 00:51:32,608 --> 00:51:35,975 بين الأثنين وأنت متواضع جدًا في الأعتراف بذلك 774 00:51:36,512 --> 00:51:39,106 هذا لطيف جداً أتصل بي أتفقنا؟ 775 00:51:39,515 --> 00:51:40,777 - أتفقنا - لا تنسى ذلك 776 00:51:40,850 --> 00:51:42,613 - أراكٍ قريبا - حسناً 777 00:51:44,921 --> 00:51:46,081 لابد بأني وقعت في الحب 778 00:51:46,222 --> 00:51:48,349 لقد كذبت للتو عن برجي 779 00:51:50,493 --> 00:51:52,393 كيف سنصل إلى "كاليفورنيا"؟ 780 00:51:54,130 --> 00:51:57,258 حسناُ أريدكٍ أن تنتظري هنا 781 00:52:25,694 --> 00:52:26,922 قهوة 782 00:52:27,630 --> 00:52:29,393 و بيض مخفق 783 00:52:29,665 --> 00:52:31,826 لحم مقدد, سجق او لحم الخنزير 784 00:52:32,735 --> 00:52:33,963 !سجق 785 00:52:38,040 --> 00:52:40,907 - أتعلم ماذا طلبت للتو؟ - "بوب هوب" 786 00:52:41,110 --> 00:52:42,737 !مخلفات الحكومة 787 00:52:43,479 --> 00:52:44,810 برنامج الغداء المدرسي 788 00:52:45,047 --> 00:52:46,708 الأطفال لا يتناولون ذلك الغذاء المجاني 789 00:52:46,782 --> 00:52:49,979 بعض مخلفات الحكومة 790 00:52:50,052 --> 00:52:51,986 وضعت بأكوام في علب 791 00:52:52,054 --> 00:52:54,352 ...و وضع المزراعين أوساخ الخنازير بها 792 00:52:54,423 --> 00:52:57,881 ومع كل المضادات الحيوية المعروفة للإنسان 793 00:52:58,093 --> 00:53:01,460 لأن الجمعية الطبية الأمريكية تعلم بذلك أيضاً 794 00:53:01,530 --> 00:53:04,226 هل تعتقد أنهم يريدوننا بصحة جيدة؟ من الأفضل أن تفكر مرة أخرى 795 00:53:04,300 --> 00:53:06,564 - هلاً ساعدتني؟ - كلا لا يريدون ذلك 796 00:53:06,802 --> 00:53:08,736 يطحنون هذه الأشياء ويسمونها باللحوم 797 00:53:08,804 --> 00:53:10,704 هل رأيت ذكر الخنزير؟ 798 00:53:10,773 --> 00:53:12,900 يشابه المفتاح اللولبي 799 00:53:12,975 --> 00:53:14,567 مثل ذلك تماماً 800 00:53:14,643 --> 00:53:18,670 وهذا بالضبط ما يحاولو القيام به في كل مرة تأكل لحم الخنزير 801 00:53:19,982 --> 00:53:21,210 هذه حقيقة 802 00:53:24,920 --> 00:53:27,980 وفي أي لحظة الأن سيرن هذا الهاتف 803 00:53:28,190 --> 00:53:31,682 سأذهب للمدينة وسأنقل حملة من دبابيس البولينج 804 00:53:31,760 --> 00:53:34,024 "و أتجه غربًا مباشرةً إلى "كاليفورنيا 805 00:53:34,096 --> 00:53:37,088 لم نتقابل من قبل (أدعى (تيب 806 00:53:39,201 --> 00:53:40,361 !(تيب) 807 00:53:40,669 --> 00:53:44,628 أدعوني بذلك, لأنك ستكون معي وستحصل على معلومات بالمجان كما ترى 808 00:53:46,075 --> 00:53:48,475 القهوة مرة أخرى يا عزيزتي 809 00:53:53,816 --> 00:53:57,081 هل تعلم كم سيبقى الخنزير في جسمك إذا أكلته؟ 810 00:53:57,519 --> 00:53:58,781 سأعود فورأ 811 00:53:58,854 --> 00:54:02,346 من 12 إلى 16 سنة 812 00:54:04,660 --> 00:54:07,185 بربك, لاتأكل هذه الأشياء 813 00:54:07,262 --> 00:54:08,661 لا تفعل ذلك 814 00:54:10,065 --> 00:54:11,692 ماذا تعتقد يوجد بالأكل؟ 815 00:54:11,767 --> 00:54:14,759 تعتقد بأنه توت أسود أليس كذلك؟ 816 00:54:15,771 --> 00:54:17,466 !تيب) يتحدث) 817 00:54:17,773 --> 00:54:21,937 بما يخص حمولة الدبابيس توجب علينا إلغاؤها 818 00:54:22,010 --> 00:54:22,908 نلغي ذلك؟ 819 00:54:23,712 --> 00:54:25,703 - النمل الأبيض - النمل الأبيض؟ 820 00:54:27,082 --> 00:54:28,777 هذا هراء 821 00:54:28,851 --> 00:54:30,216 أعلم من وراى ذلك الأمر 822 00:54:30,285 --> 00:54:33,550 رفاقهم يريدون عمولة لنقل الشحنات 823 00:54:33,756 --> 00:54:34,916 ألو؟ 824 00:54:39,728 --> 00:54:41,491 !و الأن حطموا هاتفي 825 00:54:41,930 --> 00:54:44,125 حطموا هاتفي و ألغوا شحنتي 826 00:54:44,199 --> 00:54:47,032 !اللعنة كيف من المفترض أن ينجو الرجل؟ 827 00:54:48,137 --> 00:54:51,004 !اللعنة أنا لا أصدق هذا 828 00:54:51,073 --> 00:54:53,439 و الأن سأقود خالي الوفاض "إلى "كاليفورنيا 829 00:54:54,543 --> 00:54:55,942 !ربما أستطيع مساعدتك 830 00:54:57,713 --> 00:55:00,614 والفئران بالطبع تركض وحسب ...مثل الخنازير حول المكان 831 00:55:00,682 --> 00:55:03,378 و الناس تأخذهم مباشرة الى الطاحونة 832 00:55:03,452 --> 00:55:05,716 الفئران والفضلات, كما تعلم 833 00:55:05,888 --> 00:55:07,719 هذا كله لحم بالنسبة لهم 834 00:55:07,790 --> 00:55:09,883 وباقي الأعضاء أطلقوا عليها بأسم همبرغر 835 00:55:09,958 --> 00:55:12,791 هذا ماتقوم به الحكومة, أليس كذلك 836 00:55:12,995 --> 00:55:17,329 لذا, هل الفيلة نظيفة؟ كما تعلم بأنها تكل في وسط الوحل وما شابه 837 00:55:19,168 --> 00:55:20,157 إنها نظيفة 838 00:55:20,736 --> 00:55:21,794 !أنثى 839 00:55:29,778 --> 00:55:30,767 ...أقصد 840 00:55:31,113 --> 00:55:33,377 كيفً يفعلونها؟ أتعرف ما أقصد؟ 841 00:55:33,515 --> 00:55:36,678 ...لا يمكنني تخيل شيء من هذا القبيل 842 00:55:36,752 --> 00:55:40,119 بأنها تستلقي على ظهرها ...ويأتي فيل يزن أربعة أطنان فوقها 843 00:55:40,189 --> 00:55:44,387 وهي مستلقية على ظهرها وتقول !أعطني إياه 844 00:55:50,766 --> 00:55:54,133 وهذه أوزان كبيرة تتدحرج مع بعضها هل تعرف مالذي أتحدث عنه؟ 845 00:55:54,203 --> 00:55:57,434 أتعرف مالذي أقصده؟ بريك يارجل, هذا شيء أخر 846 00:55:57,506 --> 00:56:01,067 وربما هذا مشهد غريب لرؤيته ومن الصعب تخيله في عقلك 847 00:56:01,143 --> 00:56:04,840 - لا أعلم كيف يفعلون ذلك - سمعت ذلك, ولم أرى أيضاً 848 00:56:07,483 --> 00:56:08,848 سأخبرك ماذا 849 00:56:13,155 --> 00:56:14,884 جبال الروكي 850 00:56:14,957 --> 00:56:16,754 حيث مياة الينابيع النقية, أليس كذلك؟ 851 00:56:17,826 --> 00:56:19,589 بحقك يا رجل 852 00:56:19,661 --> 00:56:22,186 الحكومة لا تريد أن تكون الأشياء نظيفة 853 00:56:22,664 --> 00:56:26,430 (سأذهب للخلف لبعض الوقت مع (فيرا 854 00:56:27,402 --> 00:56:28,494 إنها وحيدة 855 00:56:30,372 --> 00:56:34,536 أنا وأنت في الكبينة وعلى الطريق يا صديقي 856 00:56:37,079 --> 00:56:38,876 هل تنام أبداً يا (تيب)؟ 857 00:56:38,981 --> 00:56:40,812 نعم, لقد نمت الأسبوع الماضي 858 00:57:09,011 --> 00:57:10,672 في قمة الفجوة 859 00:57:12,147 --> 00:57:14,707 هل سمح لكٍ والدك بالخروج وإلقاء نظرة من قبل؟ 860 00:57:16,151 --> 00:57:17,277 تيب تاكر), أجل) 861 00:57:17,519 --> 00:57:19,919 على هذا المعدل سنكون في "لوس أنجلوس" ليلة الغد 862 00:57:22,391 --> 00:57:24,450 ربماً سأخرج مع (تيري) للعشاء 863 00:57:24,693 --> 00:57:27,753 بالطبع لم أقم بحمل شحنة الدبابيس ماذا؟ 864 00:57:27,829 --> 00:57:30,662 ربما سيكون لديها فيل من أجلك 865 00:57:31,066 --> 00:57:32,192 هل هذا صحيح؟ 866 00:57:34,303 --> 00:57:35,793 هكذا إذا؟ 867 00:57:42,244 --> 00:57:43,541 لا تبدو حقيقية 868 00:57:47,049 --> 00:57:48,949 لم يكن عليك فعل ذلك معي 869 00:57:49,217 --> 00:57:52,948 (لم يكن عليك فعل ذلك مع (تيب تاكر 870 00:57:53,021 --> 00:57:54,613 تماشى مع الأمر كان علي فعل ذلك 871 00:57:54,690 --> 00:57:58,148 أتماشى مع الأمر لقد ألغيت شحنتي 872 00:57:58,226 --> 00:57:59,955 انظر, أنه النسر الأصلع 873 00:58:01,063 --> 00:58:02,690 ...ليس هناك 874 00:58:07,970 --> 00:58:10,598 - (كان علي فعل ذلك يا (تيب - ...كان عليك 875 00:58:14,209 --> 00:58:18,305 حسناً, أنا أبن المدينة لاتعبث معي يا رجل 876 00:58:18,380 --> 00:58:20,678 !أنتبه, هيا 877 00:58:25,387 --> 00:58:26,376 !لحظة 878 00:58:26,455 --> 00:58:28,082 لنركب معا في الشاحنة 879 00:58:28,156 --> 00:58:30,954 نقود لمساقة 3000 قدم إلى الأسفل ونفعلها هناك 880 00:58:31,026 --> 00:58:32,425 أفضل المكان هنا 881 00:58:43,772 --> 00:58:45,603 من المتحكم الأن؟ 882 00:58:53,782 --> 00:58:57,582 السبب الوحيد جعلك تفعل ذلك لأني لست محبوباً مع الأشخاص 883 00:58:57,986 --> 00:58:59,817 لا تجعلني أشعر بالسوء حول الأمر 884 00:59:10,999 --> 00:59:12,591 أبتعد عني 885 00:59:13,335 --> 00:59:15,064 أنت قمت بأختطافي 886 00:59:15,270 --> 00:59:17,431 وذلك الحيوان حاول قتلي 887 00:59:17,506 --> 00:59:21,306 وسوف أضعكم جميعاً خلف القضبان في السجن الأصلاحي 888 00:59:21,376 --> 00:59:23,173 ...هي لمحاولة القتل 889 00:59:23,245 --> 00:59:26,476 و أنت لأنك قاطع الطرق 890 00:59:26,548 --> 00:59:28,573 ما رأيك بذلك؟ 891 00:59:31,319 --> 00:59:35,380 لاأحد يفعل ذلك بي وينجو من فعلته, هل سمعتني؟ 892 00:59:40,028 --> 00:59:42,929 سأعود, مع القانون 893 00:59:43,231 --> 00:59:45,426 مع القانون 894 00:59:45,600 --> 00:59:46,589 ...حسناً 895 00:59:46,702 --> 00:59:48,693 من الأفضل أن نغير مسارنا 896 00:59:50,906 --> 00:59:53,568 والدي قام بوضع علامة للطريق الجنوبي 897 00:59:53,642 --> 00:59:55,837 "الطرق الخلفية عبر "نيو مكسيكو 898 00:59:57,212 --> 00:59:58,679 ...إما ذلك أو 899 00:59:59,915 --> 01:00:01,644 !نحصل على كرسي الأعدام 900 01:00:25,140 --> 01:00:28,598 حسناً, سأعرف أين ستكون هذه إذا عدت إلى نفس الطريق 901 01:00:50,265 --> 01:00:53,428 حسناً, لدي بعض الأخبار الجيدة وأخبار سيئة 902 01:00:54,269 --> 01:00:55,395 ...الجيدة هي 903 01:00:56,304 --> 01:00:58,101 الطريق منحدر للأسفل 904 01:00:58,974 --> 01:01:00,236 ...والأخبار سيئة هي 905 01:01:00,842 --> 01:01:02,366 سوف تحمليني 906 01:01:02,911 --> 01:01:04,071 حسناً 907 01:01:05,680 --> 01:01:06,669 لا تتحركي 908 01:01:08,283 --> 01:01:09,375 909 01:01:10,051 --> 01:01:11,279 حسناً 910 01:01:14,489 --> 01:01:15,717 !حسناً 911 01:01:19,427 --> 01:01:21,759 حسناً ياعزيزتي, كيف أصعد؟ 912 01:01:25,667 --> 01:01:26,861 913 01:01:30,972 --> 01:01:32,200 هل ألمك ذلك؟ 914 01:01:35,677 --> 01:01:36,666 ...حسناً 915 01:01:38,680 --> 01:01:40,113 لنجرب هذا الأمر 916 01:01:40,849 --> 01:01:43,841 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 917 01:01:45,053 --> 01:01:46,543 أثبتي ياعزيزتي 918 01:01:46,721 --> 01:01:47,949 أثبتي 919 01:01:48,824 --> 01:01:50,086 هيا 920 01:01:50,892 --> 01:01:51,881 !يا إلهي 921 01:01:53,428 --> 01:01:54,417 922 01:01:55,497 --> 01:01:56,862 !لا تدعيني أسقط 923 01:02:19,721 --> 01:02:21,086 أتجهي لليمين 924 01:02:24,659 --> 01:02:26,058 925 01:02:32,734 --> 01:02:34,429 حسناً, ليس بهذه السرعة 926 01:02:35,837 --> 01:02:38,135 على مهلكٍ 927 01:03:15,110 --> 01:03:16,941 هذا الأتجاه الخاطىء 928 01:03:17,312 --> 01:03:19,712 أبتعدي من هنا 929 01:03:20,015 --> 01:03:21,846 هذه مياة بارد أبتعدي من هنا 930 01:03:21,917 --> 01:03:23,851 أبتعدي من هنا !النجدة 931 01:03:23,919 --> 01:03:24,977 لا تفعلي ذلك 932 01:03:25,053 --> 01:03:26,918 أشربي وحسب 933 01:03:39,467 --> 01:03:40,991 هل يمكنكٍ السباحة؟ 934 01:03:53,448 --> 01:03:55,245 لا تركلي 935 01:04:19,507 --> 01:04:20,838 أنتٍ متنمرة 936 01:04:27,749 --> 01:04:30,684 سوف تتركي أثار حول البحيرة 937 01:04:37,692 --> 01:04:40,092 إذا أنتظرتٍ هناك وحسب سنكون بخير 938 01:04:40,161 --> 01:04:42,322 حسنا, سأخبرك متى تتحركٍ 939 01:04:43,999 --> 01:04:47,093 لا عليك, أكمل طريقك 940 01:04:47,335 --> 01:04:49,599 ليس بسببك, بل بسبب الشاحنة 941 01:04:49,671 --> 01:04:51,002 شكرأً 942 01:04:51,106 --> 01:04:52,573 هذا مايحدث أتعلمين؟ 943 01:04:52,640 --> 01:04:54,665 عندما تكون جذاباً أولا 944 01:04:54,743 --> 01:04:57,507 لا أعلم إذا سمعتي بهذا لكنها حقيقة بديهية 945 01:04:59,848 --> 01:05:01,076 قد تكون هذه المرة 946 01:05:01,449 --> 01:05:03,883 قد تكون هذه المرة هيا يا رجل 947 01:05:03,952 --> 01:05:06,614 هيا أيها الرجل دعني أسمع صوت ناقل الحركة 948 01:05:06,688 --> 01:05:09,987 أجل, أمسك تلك المكابح 949 01:05:11,192 --> 01:05:13,319 إبقي مكانك, لا تظهري 950 01:05:13,395 --> 01:05:15,260 أنت الرجل 951 01:05:15,563 --> 01:05:18,964 أنت الرجل الوفي 952 01:05:19,034 --> 01:05:22,902 "متجه إلى "لوس أنجلوس مارأيك بذلك؟ 953 01:05:22,971 --> 01:05:25,303 - "سانتا مونيكا" - "سانتا مونيكا" 954 01:05:25,373 --> 01:05:26,931 هذا رائع 955 01:05:27,075 --> 01:05:28,440 !يا للهول 956 01:05:28,943 --> 01:05:31,673 كلا, ماذا فعلتي؟ 957 01:05:31,780 --> 01:05:34,806 يا إلهي, من علمكٍ كيف تسافري متطفلة؟ 958 01:05:35,283 --> 01:05:37,843 ...هناك نوعان من الحيوانات في هذا العالم 959 01:05:37,919 --> 01:05:40,888 من يمكنك التنزه معه ومن لا يمكن ذلك 960 01:05:43,191 --> 01:05:45,125 يا إلهي! عودي للخلف 961 01:05:45,193 --> 01:05:47,252 هياً, عودي للخلف 962 01:05:48,830 --> 01:05:50,024 !إثبتي 963 01:05:50,465 --> 01:05:51,796 نحتاج إلى المراقبة الجوية 964 01:05:51,866 --> 01:05:54,767 علينا وضع حواجز في الشرق والغرب, شمالاً و جنوباً 965 01:05:54,836 --> 01:05:56,599 ...نحتاج لكلاب تتبع 966 01:05:56,671 --> 01:05:58,298 ونريد أيضاً الى بنادق أتعرفين ما أقصد؟ 967 01:05:58,373 --> 01:06:00,898 أتعرفين ما أقول؟ هذه ليست نزهة 968 01:06:00,975 --> 01:06:05,207 إذا أدرت ظهرك فسوف تلدغ 969 01:06:08,249 --> 01:06:10,809 هذا المغفل محظوظ, أليس كذلك؟ 970 01:06:17,826 --> 01:06:20,192 من الأفضل عدم الإعتماد على السلطات 971 01:06:20,261 --> 01:06:21,990 أبتعدوا عن شاحنتي 972 01:06:23,298 --> 01:06:26,426 سأخبركم ماذا سأفعل سأقوم بإمساكه بنفسي 973 01:06:27,102 --> 01:06:29,627 أو الأفضل من ذلك, قد أذهب لوحدي وحسب هذا صحيح 974 01:06:29,704 --> 01:06:30,693 !يا للهول 975 01:06:50,692 --> 01:06:52,159 ...للتذكير 976 01:06:52,227 --> 01:06:54,422 ... أعين بنية, بشرةً رمادية, وزنه 977 01:06:54,496 --> 01:06:57,488 مايقارب ثمانية ألاف باوند 978 01:07:01,669 --> 01:07:04,160 ليس لدي أي فكرة بمكاننا 979 01:07:05,373 --> 01:07:08,809 (أتساءل ماذا يقصد (كيربي "الأراضي الوعرة في نيو مكسيكو" 980 01:07:11,513 --> 01:07:15,210 أتعلمين, لقد كنت أفكر بكل هؤلاء المساكين في الطرق الداخلية 981 01:07:16,951 --> 01:07:18,578 إنهم يفتقدون لكل هذا 982 01:07:34,836 --> 01:07:36,303 صباح الخير 983 01:07:38,339 --> 01:07:40,204 !عذراً مساء الخير 984 01:07:44,212 --> 01:07:46,976 لماذا لستٍ جمل؟ 985 01:07:47,182 --> 01:07:49,616 لا أريد فيل, أريد جمل 986 01:08:09,604 --> 01:08:10,593 (شكراً (فيرا 987 01:08:11,673 --> 01:08:15,165 أنا أعتذر بما قلته بأني لا أرغب بفيل 988 01:08:30,191 --> 01:08:31,351 أنه مطر 989 01:08:31,659 --> 01:08:33,388 (أنها تمطر (فيرا 990 01:08:33,728 --> 01:08:34,854 أنه مطر 991 01:08:35,597 --> 01:08:37,121 !أنها تمطر 992 01:08:48,042 --> 01:08:50,067 أنتهت الأيام التذمر 993 01:08:54,649 --> 01:08:56,674 ...كلا, هذا لا يكفي 994 01:08:57,352 --> 01:08:59,252 بأننا سنضيع تماماً 995 01:08:59,320 --> 01:09:01,720 !لكن سنكون مبتلين أيضاً 996 01:09:01,923 --> 01:09:05,723 وأنا أرتدي معطفًا من الصوف وهذا ما سيجعل رائحتي مثل الكلب داخل سيارة 997 01:09:05,793 --> 01:09:06,885 998 01:09:09,197 --> 01:09:10,755 "شرطة ولاية "نيو مكسيكو 999 01:09:10,965 --> 01:09:12,296 كيف وجدتنا؟ 1000 01:09:13,635 --> 01:09:14,829 من خلال الصلوات 1001 01:09:18,039 --> 01:09:19,802 أرجوك, علينا التحرك بسرعة 1002 01:09:19,874 --> 01:09:21,205 إلى هنا 1003 01:09:29,417 --> 01:09:31,385 إذهبوا إلى الكنيسة 1004 01:09:36,991 --> 01:09:38,686 هل المساعدة أتية؟ 1005 01:09:39,193 --> 01:09:41,161 خطوط الهواتف مقطوعة 1006 01:09:41,562 --> 01:09:43,530 لن تكون هناك القرية بدون الكنيسة 1007 01:10:05,486 --> 01:10:07,886 هيا, لا أستطيع فعل ذلك لوحدي 1008 01:10:18,766 --> 01:10:19,824 !كلا 1009 01:10:26,341 --> 01:10:28,571 هل هناك شيء يمكنك فعله؟ 1010 01:10:29,644 --> 01:10:30,975 أدفعي من الأعلى 1011 01:10:31,045 --> 01:10:33,275 هيا يا عزيزتي أدفعي من الأعلى 1012 01:10:42,724 --> 01:10:44,248 !(فيرا) 1013 01:11:39,781 --> 01:11:41,214 (سيد (كوركوران 1014 01:11:41,816 --> 01:11:43,044 شكراً لك 1015 01:11:43,851 --> 01:11:47,810 هذه هي الخطة لنصنع (صرح من أجل (فيرا 1016 01:11:48,623 --> 01:11:53,526 أفضل أن تثبت (فيرا) لي لمدة ساعتين كل صباح 1017 01:11:53,761 --> 01:11:56,229 أتعلم, يجب أن أخذ (فيرا) لمكان أخر 1018 01:11:56,297 --> 01:11:57,924 ...(سيد (كوركوران 1019 01:11:58,199 --> 01:12:00,360 ...فيرا) هي من أنقذت قريتنا) 1020 01:12:00,501 --> 01:12:01,991 و نريدها أن تبقى 1021 01:12:02,203 --> 01:12:03,636 و أنت بالطبع 1022 01:12:03,704 --> 01:12:06,229 لا أعلم أين أنتمي 1023 01:12:08,910 --> 01:12:10,400 فيرا) لديها دعوى) 1024 01:12:11,045 --> 01:12:12,876 إنها ملك والدي 1025 01:12:13,714 --> 01:12:16,945 و أعتقد بأنه يريدني أن أجعلها تعمل في مجال الأفلام 1026 01:12:17,018 --> 01:12:19,179 وأنت ستكون في المجال معها؟ 1027 01:12:19,253 --> 01:12:20,743 معها! أنا؟ 1028 01:12:21,155 --> 01:12:24,488 بالطبع, أعني أنت ممثل أليس كذلك؟ 1029 01:12:25,159 --> 01:12:26,148 ...حسناً 1030 01:12:29,397 --> 01:12:30,386 ...هل لديك 1031 01:12:30,565 --> 01:12:32,760 هاتف يمكنني أستعماله 1032 01:12:50,651 --> 01:12:51,845 "تيري بونورا" 1033 01:12:51,919 --> 01:12:53,511 "هوليوود, كاليفورنيا" 1034 01:12:57,525 --> 01:13:02,121 (لقد أنتظرت طويلاً يا (جاك و ظننت أنك أختفيت عن وجه الأرض 1035 01:13:02,563 --> 01:13:05,054 قمت مع (فيرا) بأتقان أحدى الحيل 1036 01:13:06,133 --> 01:13:07,566 يا إلهي, لا يمكنني الأنتظار 1037 01:13:07,835 --> 01:13:12,397 أسمع, نحن نقوم بالإعلانات في ملعب لوس أنجلوس" الرياضي طوال الأسبوع" 1038 01:13:12,473 --> 01:13:13,838 لما لا تأتي؟ 1039 01:13:13,908 --> 01:13:16,638 - أنا الوحيدة مع الحيوانات البرية - بالتأكيد 1040 01:13:16,711 --> 01:13:19,578 هل تتصل بـ(مـو) وتخبرها بأننا نفعل شيئا معا؟ 1041 01:13:19,647 --> 01:13:23,276 أعني, بأنها أتصلت بي مرتان ...لا أعلم كيف, لكن تعرف طباعها 1042 01:13:23,351 --> 01:13:24,875 أعتبري أن الأمر تم 1043 01:13:25,753 --> 01:13:27,948 - مرحباً - (مو), (جاك كوركوران) 1044 01:13:28,022 --> 01:13:29,683 ...أعلم بأني خذلتك بسهولة 1045 01:13:29,757 --> 01:13:32,225 لكن أفهم بأنكٍ !(قمتي بمضايقة (تيري 1046 01:13:32,293 --> 01:13:34,921 حقاً؟ هل تخبرها أن تأتي وتنظف الأقفاص؟ 1047 01:13:35,062 --> 01:13:36,893 أهذا بسبب أنها عرضت علي مبلغ أكبر؟ 1048 01:13:36,964 --> 01:13:38,488 إذا هذا كل مافي الأمر أليس كذلك؟ 1049 01:13:38,566 --> 01:13:42,900 أتعلم, (فيرا) تستحق أكثر من ثلاثة عروض في اليوم طوال الأسبوع 1050 01:13:46,007 --> 01:13:48,373 - (طاب صباحك سيد (جاك - طاب صباحك 1051 01:13:48,442 --> 01:13:51,172 (الأفلام ستكون صرح (فيرا 1052 01:13:51,512 --> 01:13:52,774 كيف لنا أن نخدمك؟ 1053 01:13:52,980 --> 01:13:53,969 ...حسناً 1054 01:13:54,148 --> 01:13:55,342 ...الأفلام 1055 01:13:55,683 --> 01:13:59,676 "في وسط مدينة "لوس أنجلوس أي أنها تبعد عن ولايتين من هنا 1056 01:13:59,820 --> 01:14:01,151 ...و أنا نوع ما 1057 01:14:01,689 --> 01:14:03,452 - مطلوب؟ - !نعم 1058 01:14:03,524 --> 01:14:06,982 - هل أنت في قائمة أكثر المطلوبين في أمريكا ؟ - ليس بعد 1059 01:14:07,328 --> 01:14:08,317 !يوم ما 1060 01:14:09,530 --> 01:14:12,897 كنت أنظر لهذه الخريطة لوالدي 1061 01:14:13,734 --> 01:14:15,224 ...و أشعر 1062 01:14:15,369 --> 01:14:18,099 بأن حدود الولايات ...قد تكون غامضة نوع ما 1063 01:14:18,406 --> 01:14:19,873 بهذه المنطقة 1064 01:14:20,207 --> 01:14:22,641 لدينا الكثير من الأصدقاء هناك 1065 01:14:22,910 --> 01:14:24,343 و ماذا نخدمك به أيضأً؟ 1066 01:14:24,845 --> 01:14:27,871 لا حظت بأن الناس هنا تحدق بي 1067 01:14:27,949 --> 01:14:30,543 أعتقد بأنهن يقولون "هذا الرجل بنفس الملابس كل يوم" 1068 01:14:30,618 --> 01:14:32,711 - "أليس لديه ملابس أخرى؟" - !(خافيير) 1069 01:15:42,590 --> 01:15:44,114 هذا حيوان جميل 1070 01:15:44,191 --> 01:15:45,488 شكراً 1071 01:15:45,960 --> 01:15:46,949 و ما لديك أيضاً 1072 01:17:02,136 --> 01:17:05,128 أجل, أعتقد بأنكٍ محقة أنا أشم رائحة الفول السوداني أيضًا 1073 01:17:34,368 --> 01:17:35,494 مرحباً 1074 01:17:36,203 --> 01:17:38,034 أعتقد بأني أعرفكم 1075 01:17:38,439 --> 01:17:40,964 (الكبيرة لابد و أنها (فيرا و أنت (جاك), أليس كذلك؟ 1076 01:17:41,041 --> 01:17:42,474 (تيري) 1077 01:17:43,444 --> 01:17:45,674 أنتٍ جميلة كما تبدين 1078 01:17:46,147 --> 01:17:49,344 هذا روزي (هذه (فيرا) و (جاك 1079 01:17:49,517 --> 01:17:51,576 أين أخلاقك؟ رحبٍ بهم 1080 01:17:54,522 --> 01:17:56,649 أنت متوافق معها 1081 01:17:56,724 --> 01:17:58,749 هل فكرت بأن تقوم بالتمثيل؟ 1082 01:17:58,959 --> 01:18:00,654 إنه أمر مضحك أن تقولي ذلك 1083 01:18:00,728 --> 01:18:04,095 سنعمل على أتفاق (فيرا) في الأول وبعدها سنتحدث عن مستقبلك 1084 01:18:05,299 --> 01:18:07,426 (هذا (كريس (وسوف يعتني بـ(فيرا 1085 01:18:07,501 --> 01:18:10,732 - أنت ستأتي مع إلى المكتب - حسناً, سأعود فوراً 1086 01:18:10,838 --> 01:18:12,999 (أتعلم يا (جاك أنا المشترية الوحيدة الأن 1087 01:18:13,073 --> 01:18:15,132 الأخبار تقول بأن (مو) أنفقت الميزانة بأكملها 1088 01:18:15,209 --> 01:18:17,575 خمسون ألفً تغطي كامل التكلفة 1089 01:18:18,012 --> 01:18:20,606 تلك الشاحنة التي من المفترض أن تكون لدينا 1090 01:18:23,751 --> 01:18:25,981 خمسون ألف مجرد مبلغ بسيط لشخص مثلك 1091 01:18:26,387 --> 01:18:27,684 بأمكانك فعل أفضل من ذلك 1092 01:18:28,255 --> 01:18:29,916 خمسون ألف إذا 1093 01:18:30,991 --> 01:18:34,654 حسناً هذا هو العقد و أين ذلك القلم العين؟ 1094 01:18:34,728 --> 01:18:36,889 وماهذه هنا؟ جهاز كهربائي لحك الظهر؟ 1095 01:18:38,732 --> 01:18:41,997 لحك الظهر؟ كلا يا عزيزي, هذا صاعق كهربائي 1096 01:18:44,205 --> 01:18:47,606 "لا تقل لي بأنك أحضرتها إلى هنا من "ماريلاند من غير صعقها أو ما شابه 1097 01:18:47,675 --> 01:18:50,303 المواهب الطبيعية (تيري بونورا) تتحدث 1098 01:18:51,545 --> 01:18:52,534 مرحباً 1099 01:18:54,481 --> 01:18:57,416 كلا, من المفترض أن تحضرهم للمزرعة 1100 01:18:57,985 --> 01:18:59,282 !أبتعدي من هنا 1101 01:18:59,920 --> 01:19:02,912 بأمكان الحصول على التأمين ...من زوجتك مقابل مليون دولار لكن 1102 01:19:02,990 --> 01:19:05,857 هذا لا يعني بأنك ستبيعها بهذا القدر 1103 01:19:08,662 --> 01:19:11,961 الأتفاق هو ثلاث عروض في اليوم طوال الأسبوع, أليس كذلك؟ 1104 01:19:15,102 --> 01:19:16,933 كلا, هم من أتوا إلينا أتذكر؟ 1105 01:19:17,004 --> 01:19:19,370 ظنتت بأننا سنكون شركاء 1106 01:19:19,607 --> 01:19:20,938 !حسناً 1107 01:19:21,108 --> 01:19:24,441 !(جاك) (فيرا) بخير, لما لاتوقع الأوراق؟ 1108 01:19:25,880 --> 01:19:28,110 (أسمعي يا (كوكي أحاول أن أعمل على ذلك 1109 01:19:51,672 --> 01:19:54,505 "7:48بتوقيت سان دييغو مع بوب مانكوفيتش" 1110 01:20:00,314 --> 01:20:03,613 "لدي فيل هنا لرحلة "سريلانكا لمشروع تجميع الجينات 1111 01:20:05,352 --> 01:20:07,411 لايوجد لستة عن فيل أخر 1112 01:20:07,488 --> 01:20:10,616 - لم تفهم علي, لابأس بذلك - اللستة من تحكم 1113 01:20:10,991 --> 01:20:13,983 لم نأتي لكل هذا المسافة ونمنع من قبلك 1114 01:20:14,595 --> 01:20:17,063 !عد للخف يا سيدي 1115 01:20:18,332 --> 01:20:19,856 لا أرى مانع بذلك 1116 01:20:33,380 --> 01:20:38,215 المنطقة البيضاء للتحميل والتفريغ" "الفوري للركاب فقط 1117 01:20:42,056 --> 01:20:46,959 حسناً واجهنا صعوبة بسيطة متأسف, أخرجي هيا 1118 01:20:47,061 --> 01:20:48,585 هيا تحركٍ 1119 01:20:48,662 --> 01:20:52,428 1120 01:21:06,280 --> 01:21:08,805 كل من في المبنى هلاً عذرتمونا من فضلكم 1121 01:21:08,882 --> 01:21:11,112 نحاول أن نلحق بالطائرة 1122 01:21:17,491 --> 01:21:20,824 هل يمكنكم مواجه الحائط وحسب شكراً؟ 1123 01:21:21,128 --> 01:21:22,117 هيا يا عزيزتي 1124 01:21:29,603 --> 01:21:31,696 واحدة أخرى لرحلة "سيريلانكا" لو سمحت 1125 01:21:32,239 --> 01:21:36,608 لقد أدخلت حيوان خطير حيث يمكن أن يتأذى الأشخاص 1126 01:21:36,677 --> 01:21:39,544 إنها لا تشكل خطراً إنها كبيرة جدا, لكنها مرحة 1127 01:21:39,613 --> 01:21:43,549 - عليك أن تخرجها من هنا - إنها ليست مجرد فيل, ولكنها قدوة 1128 01:21:43,617 --> 01:21:44,845 لقد أنقذت حياتي 1129 01:21:45,085 --> 01:21:47,952 تحاول اللحاق بالطائرة المتجه لسيريلانكا واللتي ستقلع خلال ثلاث دقائق 1130 01:21:48,022 --> 01:21:51,549 إذا تمكنت من ركوب للطائرة يمكنها أن تقطع حياة جديدة لنفسها 1131 01:21:51,625 --> 01:21:53,650 عذراً 1132 01:21:55,162 --> 01:21:56,151 حسناً 1133 01:21:56,230 --> 01:21:57,959 كيف نعلم أن لديك علاقة بتلك الطائرة؟ 1134 01:21:58,032 --> 01:22:01,729 - ...كيف لنا أن نعرف بأنك - مجرد رجل يتجول مع فيل؟ 1135 01:22:01,802 --> 01:22:02,894 ...سؤال عادل 1136 01:22:02,970 --> 01:22:04,961 هيا, أعمل معي, أرجوك؟ 1137 01:22:05,039 --> 01:22:07,007 رافقنا إلى البوابة 1138 01:22:07,074 --> 01:22:09,133 و إذا كنت أكذب أطلق علي النار 1139 01:22:09,309 --> 01:22:11,436 يمكنكم أطلاق النار علي جميعاً 1140 01:22:11,845 --> 01:22:14,313 وهذا كلام منطقي أليس كذلك؟ 1141 01:22:14,381 --> 01:22:17,282 - جيم), أليس كذلك؟) - !أجل 1142 01:22:17,351 --> 01:22:18,841 شكراً, أحسنتم 1143 01:22:18,919 --> 01:22:21,149 جاك كوركوران) أقدر ذلك, شكراً لكم) 1144 01:22:21,221 --> 01:22:24,019 عد إلى هنا !لا تستمع لذلك الرجل 1145 01:22:24,091 --> 01:22:26,423 هو و صديقته الغامضة مجانين وقتلة 1146 01:22:26,493 --> 01:22:30,589 أمسكن أطفالكن أيها الامهات وأبتعدنً ببطى إلى الخلف 1147 01:22:31,965 --> 01:22:35,059 لديكم شخص مجنون بين أيديكم حظاً سعيداً, سأراك لاحقأً 1148 01:22:35,135 --> 01:22:36,932 - أنتظر لحظة - ليس لدي وقت 1149 01:22:37,004 --> 01:22:39,199 - هل حاولوا أذيتك يا سيد؟ - نعم 1150 01:22:39,673 --> 01:22:41,368 أجل, حاولوا كثيراً 1151 01:22:43,343 --> 01:22:46,107 أصطحبته معي في الشاحنة لبعض الوقت وبعدها حاول قتلي 1152 01:22:46,180 --> 01:22:48,239 - أختطفوا شاحنتي - أختطاف؟ 1153 01:22:48,315 --> 01:22:50,909 سيفعل الشيء ذاته بالطائرة 1154 01:22:50,984 --> 01:22:53,350 أحذروا منه أنه نصاب ومحتال 1155 01:22:55,255 --> 01:22:57,280 نعم, أستمروا بحذر 1156 01:23:03,630 --> 01:23:04,824 ماذا كان ذلك؟ 1157 01:23:07,868 --> 01:23:09,699 - ماذا تقصد؟ - ماذا كان ذلك؟ 1158 01:23:12,706 --> 01:23:15,504 هناك شيء بتلك الحقيبة ...أحذروا, أحدكم 1159 01:23:20,047 --> 01:23:21,173 !رأيت ذلك 1160 01:23:21,248 --> 01:23:23,273 الدعم, أحضروا الدعم !على ما أعتقد 1161 01:23:23,350 --> 01:23:27,047 لاتقم بالأمر لوحدك, أحضر بعض الدعم لديه شيء بتلك الحقيبة 1162 01:23:35,062 --> 01:23:37,622 لدينا حال أشتباه 1163 01:23:37,698 --> 01:23:39,529 نحن بحاجة لبعض الدعم حالاً 1164 01:23:39,600 --> 01:23:42,797 نحن باحاجة لرطلين من اللحم و بعضُ من السجق البولندي 1165 01:23:44,571 --> 01:23:46,163 الأمر بأكمله لاذع 1166 01:23:48,842 --> 01:23:52,403 ماذا لو كانت هذه عملية فدرالية للنيل مني 1167 01:23:52,513 --> 01:23:54,447 !ركز 1168 01:24:12,833 --> 01:24:15,131 حصلت على هذه من صديقتك المدهونة بالزيت 1169 01:24:20,841 --> 01:24:22,308 هل ستقومون بالمساعدة, أم ماذا؟ 1170 01:24:23,243 --> 01:24:24,540 !أمسك به 1171 01:24:25,245 --> 01:24:27,713 أرجوك, حباً بالرب قم بالمساعدة 1172 01:24:28,815 --> 01:24:32,251 إذا سقط العميل سيكون ذلك على عاتقك 1173 01:24:37,257 --> 01:24:39,122 هياً, الأمر ليس مضحك الأن 1174 01:24:41,428 --> 01:24:42,656 !تحرك 1175 01:24:50,370 --> 01:24:51,632 !هيا 1176 01:24:52,339 --> 01:24:54,000 تنحوا جانباً يا سيداتي 1177 01:24:56,343 --> 01:24:58,106 لقد نجونا 1178 01:24:58,645 --> 01:25:00,636 فيل أخر بالدرجة الأولى 1179 01:25:11,825 --> 01:25:13,793 - هل أنتٍ (مو)؟ - هل هذه (فيرا)؟ 1180 01:25:14,228 --> 01:25:15,820 إنها جميلة 1181 01:25:15,996 --> 01:25:17,896 (كما تعلم يا (جاك لقد أنفقت كامل ميزانيتي 1182 01:25:17,965 --> 01:25:19,626 أجل, (تيري) أخبرتني بذلك 1183 01:25:19,700 --> 01:25:23,033 أنتابني الفضول ...مع كل المدربين المحترمين في العالم 1184 01:25:23,103 --> 01:25:25,003 كيف سمحت لنفسك التعامل مع (تيري)؟ 1185 01:25:25,272 --> 01:25:27,365 تيري) تتحدث بطريقة لطيفة خلال الهاتف) 1186 01:25:28,875 --> 01:25:32,777 - هل ستكون بخير بتلك الطائرة؟ - إهدا يا محب الحيوانات, ستكون على ما يرام 1187 01:25:33,513 --> 01:25:37,074 إنهم ينسجمون مع بعضهم وصبورون لأبعد الحدود 1188 01:25:37,517 --> 01:25:39,781 مو), هل أستطيع أخذها؟) 1189 01:25:45,692 --> 01:25:46,920 هيا يا فتاة 1190 01:25:47,227 --> 01:25:48,455 هيا 1191 01:25:57,638 --> 01:26:00,505 حسناً, إذهبي وأنجبي الكثير من صغار الفيلة 1192 01:26:00,574 --> 01:26:04,567 أحضرتيني لمكان أفضل وسأفعل نفس الشيء لكٍ 1193 01:26:05,879 --> 01:26:09,838 سأتظاهر بأن ذلك لن يولمني برؤيتكٍ تركبي الطائرة 1194 01:27:23,223 --> 01:27:26,420 في هذه اللحظة كان علي إلقاء أكبر خطاب بحياتي 1195 01:27:27,461 --> 01:27:29,190 ...خسرت مبلغ خمسون ألفاً 1196 01:27:30,430 --> 01:27:32,022 سرقت شاحنة 1197 01:27:33,867 --> 01:27:36,836 وكل ما أفكر به بأني سوف أفتقدها جداً 1198 01:27:39,539 --> 01:27:41,905 أتعلمين هناك مقولة بأن الفيلة لا تنسى أبداً 1199 01:27:44,177 --> 01:27:46,372 ...لكن ما لم يخبروك به هو 1200 01:27:47,481 --> 01:27:49,312 بأنك لاتنسى الفيلة 1201 01:28:16,476 --> 01:28:19,570 هل تريد الذهاب لتناول السلطة وما شابه؟ !أنا نباتية 1202 01:28:20,080 --> 01:28:21,172 .(وكذلك (فيـرا 1203 00:14:42,300 --> 00:14:45,000 (كيربي كوركوران) 1204 01:28:21,300 --> 01:28:23,900 ...جاك و مو ذهبا معا ليشهدوا" 1205 01:28:24,000 --> 01:28:25,600 بأول مولود لـ(فيرا) في سريلانكا 1206 01:28:25,900 --> 01:28:29,500 "و وجدوا الأمر محفزاً للغاية 1207 01:28:32,300 --> 01:28:35,700 "كتاب (جاك) بعنوان "تغلب على الأمر لم يطبع مرة أخرى 1208 01:28:35,950 --> 01:28:38,950 (مذكرات رحلته, على الطريق مع (فيرا 1209 01:28:38,990 --> 01:28:43,000 كانت على قائمة الأكثر مبيعاً في النيويورك تايمز لمدة 64 أسبوعاً على التوالي 1210 01:28:46,300 --> 01:28:50,000 خطيبة (جاك) السابقة تزوجت بوكيل أعماله و أمه تدير حياتهم 1211 01:28:54,100 --> 01:28:57,100 تيب تاكر) هرب) وما زال يتجول في طرق أمريكا 1212 01:11:28,750 --> 01:11:31,850 موقع الأتربة المقدسة 1213 01:11:31,990 --> 01:11:34,100 موقع معجزة الفيل 1214 01:29:02,000 --> 01:29:12,000 أتمنى أن نالت الترجمة على رضاكم ___Man Red___