1 00:01:29,965 --> 00:01:31,424 .تمهّل، تمهّل 2 00:01:31,508 --> 00:01:33,301 .فتًى مطيع .هيّا، إستدر 3 00:01:34,386 --> 00:01:35,636 .تمهّل، يا بُنيّ 4 00:01:44,146 --> 00:01:45,855 .هيّا يا بُنيّ، هذا هو 5 00:01:45,939 --> 00:01:47,064 .إستدر، إستدر 6 00:01:47,900 --> 00:01:49,525 .هيّا، يا بُنيّ 7 00:01:50,611 --> 00:01:51,611 .هيّا 8 00:02:08,086 --> 00:02:10,338 ـ صباح الخير ـ صباح الخير 9 00:02:11,632 --> 00:02:13,174 كيف كان نومك؟ 10 00:02:13,926 --> 00:02:15,301 .كان نومًا هنيئًا 11 00:02:17,095 --> 00:02:18,513 .(لم أرَ سيّارة (غابري 12 00:02:18,972 --> 00:02:21,599 .إنها إتصلت بي .(إنها بخير، (جون 13 00:02:21,683 --> 00:02:22,892 .(إنها عند منزل صديقتها (أنتونيا 14 00:02:22,976 --> 00:02:26,729 كنت أتمنّى أن تساعدني في .إمتطاء هذا الخيل العنيد 15 00:02:27,856 --> 00:02:30,942 .كانت لتحبّ هذا الخيل .أصبح يلتفّ بشكل رائع 16 00:02:33,153 --> 00:02:35,404 .أجل 17 00:02:35,489 --> 00:02:37,323 .أتعرفين، ستكون مدرّبة خيول بارعة 18 00:02:37,407 --> 00:02:39,700 .إنها ماهرة في التعامل مع الخيول 19 00:02:39,785 --> 00:02:41,077 ألاَ تظنين ذلك؟ 20 00:02:41,161 --> 00:02:42,328 .ربما 21 00:02:43,163 --> 00:02:45,373 .لكن يجب عليها الإلتحاق بالجامعة 22 00:02:45,457 --> 00:02:48,501 هل تظن أنها تريد أن تكون رائحتها كرائحة الخيول طوال الوقت مثلك؟ 23 00:02:48,836 --> 00:02:51,128 هل رائحتي سيئة؟ 24 00:02:51,588 --> 00:02:54,507 .ليس إذا كنت تحبّ الخيول 25 00:03:33,463 --> 00:03:34,672 !ـ مهلاً !ـ مهلاً! هنا 26 00:03:43,015 --> 00:03:44,655 .لا ترتكبوا أيّ خطأ 27 00:03:46,351 --> 00:03:48,144 .إننا ذاهبون للإنتصار 28 00:03:48,228 --> 00:03:50,730 ،يمكنني أن أؤكّد لك عسكريًا 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,482 .هذه الإستراتيجية لن تنجح 30 00:03:58,780 --> 00:04:01,073 !(ـ العم (جون !ـ أنا هنا 31 00:04:03,911 --> 00:04:04,911 ـ مرحبًا 32 00:04:05,746 --> 00:04:06,871 ـ مساء الخير 33 00:04:07,873 --> 00:04:09,707 هل أنهيت عملك مع هذه الخيول؟ 34 00:04:10,584 --> 00:04:12,001 .أجل، تمامًا 35 00:04:16,089 --> 00:04:17,465 ما الذي تعمل عليه؟ 36 00:04:20,510 --> 00:04:21,761 هل تعرفين ما هذا؟ 37 00:04:22,763 --> 00:04:23,888 .سكّين صغير 38 00:04:23,972 --> 00:04:25,723 .لا، إنه فولاذ دمشقي 39 00:04:25,807 --> 00:04:28,809 إنه فاتح رسائل صنعته لأجلكِ .عندما تذهبين إلى الجامعة 40 00:04:29,728 --> 00:04:31,729 .وسأضيف عليه مقبضًا أبيضًا 41 00:04:32,314 --> 00:04:33,314 فاتح رسائل؟ 42 00:04:33,690 --> 00:04:35,274 .من الجميل أن تزيّني به مكتبكِ 43 00:04:36,026 --> 00:04:37,068 آوه. 44 00:04:37,653 --> 00:04:41,989 أكره أن أخبرك بهذا، لكن لم .يعد هناك أحدٌ يكتب الرسائل 45 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 مممم. 46 00:04:44,868 --> 00:04:47,161 إذًا، يمكنكِ إستخدامه .لإبقاء الأولاد بعيدين عنكِ 47 00:04:48,664 --> 00:04:49,997 ـ على أيّ حال ـ أجل 48 00:04:52,167 --> 00:04:54,502 هذا جنون، إنّي على وشك .الذهاب إلى الجامعة 49 00:04:55,337 --> 00:04:57,964 .لا أعرف السبب، لم أقرّر مصيري بعد 50 00:04:59,174 --> 00:05:01,217 هل تعرف ماذا قرّرت أن تكون عندما كنت بعمري؟ 51 00:05:02,803 --> 00:05:04,345 .أجل، قرّرت أن أكون جنديًا 52 00:05:04,971 --> 00:05:06,389 في عمري؟ 53 00:05:06,473 --> 00:05:08,057 .حتى قبل أن أصل لعمركِ 54 00:05:09,309 --> 00:05:10,518 وهل إقتنعت بقرارك؟ 55 00:05:10,936 --> 00:05:14,814 حسنًا، حظيت ببعض الأصدقاء .الجيّدين في ذلك الوقت 56 00:05:16,566 --> 00:05:21,487 سيكون المكان هنا هادئًا جدًا .دون طرح كل هذه الأسئلة 57 00:05:22,698 --> 00:05:24,907 ـ واثق إنّك ستنجو بدوني ـ أجل 58 00:05:27,911 --> 00:05:30,496 الشمس على وشك أن تغرب، تبقّت لي ساعة واحدة لركوب الخيل، مفهوم؟ 59 00:05:30,580 --> 00:05:33,207 ـ لِمَ تقولين هذا؟ (ـ يجب أن أذهب لمنزل (أنتونيا 60 00:05:33,709 --> 00:05:37,586 إنها تُقيم حفلةً للأشخاص الذين .سيذهبون للجامعة هذا الخريف 61 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 ولِمَ لا تدعيهم هنا؟ 62 00:05:41,341 --> 00:05:42,341 ـ ماذا؟ 63 00:05:42,426 --> 00:05:43,676 ـ أحضريهم هنا 64 00:05:44,761 --> 00:05:46,846 هل تتذكّر ما حدث آخر مرّة؟ 65 00:05:46,930 --> 00:05:48,931 ـ إنّك أخفتهم ـ لماذا؟ 66 00:05:49,015 --> 00:05:50,975 .لأنّك لم تتوقف عن التحديق فيهم 67 00:05:51,059 --> 00:05:52,059 .لا 68 00:05:52,644 --> 00:05:55,187 ،أجل، افعل هذا أحيانًا .لكنّي لا أقصد 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,774 (شكرًا لك، لكن (أنتونيا .تكفّلت بالأمر فعلاً 70 00:05:58,859 --> 00:06:00,443 سنحتفل هناك، إتفقنا؟ 71 00:06:03,488 --> 00:06:04,697 .أرِهم الأنفاق 72 00:06:06,241 --> 00:06:07,241 ماذا؟ 73 00:06:07,325 --> 00:06:08,993 أرِهم الأنفاق 74 00:06:09,369 --> 00:06:11,287 .لن تسمح لأيّ أحدٍ بدخول الأنفاق 75 00:06:11,997 --> 00:06:15,124 ،لا، طالما أنهم أصدقائكِ 76 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 .فمرحّب بهم دخولها 77 00:06:17,544 --> 00:06:19,670 ـ حسنًا، فكرة جميلة ـ أجل، أرِهم الأنفاق 78 00:06:19,755 --> 00:06:21,797 ـ أجل، هذا سيكون ممتعًا ـ أجل 79 00:06:22,716 --> 00:06:25,384 .إسمع، سأشتاق لركوب الخيل معك 80 00:06:27,179 --> 00:06:28,888 .سأشتاق لركوب الخيل معكِ أيضًا 81 00:06:38,148 --> 00:06:39,148 .إستعدوا 82 00:06:41,276 --> 00:06:42,356 !ياللهول أليس هذا رائعًا؟ 83 00:06:43,111 --> 00:06:45,863 .لم يسمح لأحد بالتواجد هنا .هذا مذهل حقًا 84 00:06:52,579 --> 00:06:54,121 .يمكنني أن أعتاد عليها 85 00:06:55,457 --> 00:06:57,875 .آمل أنها تحظى بوقتٍ رائع 86 00:06:58,794 --> 00:07:01,212 .إنّك لم تسمح لأحد بدخول الأنفاق 87 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 ،إن كنت تودين دخولها .سأرشدكِ إليها 88 00:07:06,051 --> 00:07:08,511 .لا، شكرًا لعرضك .إنها قذرة جدًا 89 00:07:08,595 --> 00:07:10,596 .فعلاً 90 00:07:25,278 --> 00:07:27,488 .إنه مكان رائع للإحتفال يا عزيزتي 91 00:07:27,572 --> 00:07:29,990 ليس الآن، إتفقنا؟ .لست في مزاج جيّد 92 00:07:30,075 --> 00:07:31,325 .لا، أفهم 93 00:07:32,702 --> 00:07:33,994 ـ هل رسمتِ هذا؟ 94 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 أجل.في الواقع، رسمتها عندما .كنت في سن العاشرة 95 00:07:36,665 --> 00:07:37,915 .إنها تحفة 96 00:07:37,999 --> 00:07:39,917 مَن هذا؟ 97 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 .يجب أن أرد 98 00:07:43,421 --> 00:07:44,421 جيزيل)؟) 99 00:07:44,506 --> 00:07:47,299 مرحبًا يا فتاة، هل تسمعينني؟ .الشبكة ليست جيّدة 100 00:07:47,384 --> 00:07:49,024 .لا،لا ,لا, أجل,أجل ,أجل. أسمعكِ 101 00:07:50,220 --> 00:07:51,345 .أخبريني كل شيء 102 00:07:58,603 --> 00:08:00,104 ـ (غابرييلا)؟ ـ أجل؟ 103 00:08:02,566 --> 00:08:05,109 ما الذي تفعلينه هنا؟ .كل أصدقائكِ غادروا 104 00:08:05,986 --> 00:08:08,153 .إنهم تسبّبوا بفوضى هنا .يجب أن أنظف المكان 105 00:08:08,989 --> 00:08:09,989 إذًا، كيف سارت الحفلة؟ 106 00:08:10,782 --> 00:08:13,075 .الجميع استمتعوا بها 107 00:08:13,785 --> 00:08:16,328 وظلّوا يسألونني عن سبب .بناء عمي كل هذه الأنفاق 108 00:08:16,746 --> 00:08:18,038 وماذا قلتِ؟ 109 00:08:19,291 --> 00:08:23,085 ،قلت أنّك تحبّ الحفر .وأنت مجنون قليلاً 110 00:08:23,169 --> 00:08:24,628 .هذه إجابة مقنعة 111 00:08:28,091 --> 00:08:30,092 .أريد أن أناقشك بشيءٍ ما 112 00:08:30,552 --> 00:08:32,886 .أريد فقط أنّ تقدّر ما سأقوله لك 113 00:08:35,223 --> 00:08:36,765 ."أريد الذهاب إلى "المكسيك 114 00:08:38,351 --> 00:08:39,935 ولِمَ عليكِ فعل هذا؟ 115 00:08:41,187 --> 00:08:43,105 .لأنّي وجدت أبي 116 00:08:45,191 --> 00:08:47,943 ...صديقتي (جيزيل) التي تعيش هناك 117 00:08:48,028 --> 00:08:51,030 .حسنًا، التي كانت تعيش هنا هل تتذكّرها؟ 118 00:08:51,406 --> 00:08:52,990 ممم. 119 00:08:53,867 --> 00:08:57,786 .طلبت منها صنيعًا وهي وجدته 120 00:08:59,414 --> 00:09:01,081 إنّه يعيش في بلدة .بالقرب من منزلها 121 00:09:04,085 --> 00:09:06,754 .عمي (جون)، يجب أن أفعل هذا 122 00:09:07,630 --> 00:09:08,922 .أريد أن أتأكّد منه 123 00:09:09,007 --> 00:09:12,634 .أريد أن أعرف سبب قيامه بهذا 124 00:09:12,719 --> 00:09:14,345 .لأنه ليس رجلاً صالحًا 125 00:09:15,388 --> 00:09:17,765 ـ لا يمكن أن يكون بهذه البساطة ـ بلى 126 00:09:17,849 --> 00:09:20,851 .عمي (جون)، سمعت قصصًا .أعرف أنّك واجهت أمورًا كثيرةً 127 00:09:20,935 --> 00:09:24,563 .لكن عالمي يختلف عن عالمك كثيرًا 128 00:09:24,939 --> 00:09:26,190 .لا، إنه ليس كذلك، بل أسوأ 129 00:09:26,274 --> 00:09:27,441 .لا، ليس كذلك 130 00:09:28,234 --> 00:09:30,235 لا يلتجئ المرء إلى الأفعال .السيئة بلا سبب 131 00:09:30,320 --> 00:09:33,655 .لا يوجد سبب لرجل هجر عائلته .كان محظوظًا لإمتلاكه عائلة 132 00:09:33,740 --> 00:09:36,427 ـ لِمَ أصبحت غاضبًا؟ ـ لأنّكِ لا تعرفين الإثم الذي إرتكبه 133 00:09:36,451 --> 00:09:38,494 .أعرف كم يكون سواد قلب الرجل 134 00:09:38,578 --> 00:09:40,287 لا جدوى من ذهابكِ .(إلى هناك، (غابرييلا 135 00:09:40,372 --> 00:09:41,622 ـ لعله تغيّر 136 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 ـ أمثاله لن يتغيّروا ـ بل يصبحون أسوأ 137 00:09:43,833 --> 00:09:45,209 ـ أنت تغيّرت 138 00:09:45,919 --> 00:09:47,252 .لم أتغيّر 139 00:09:47,337 --> 00:09:49,713 إنّي فقط أحاول أن أداري .مشاعري كل يوم 140 00:09:49,798 --> 00:09:51,840 .عمي (جون)، أريدك أن تثق بي 141 00:09:51,925 --> 00:09:55,344 أريدك أن تدرك أنّي .سأتّخذ القرارات الصائبة 142 00:09:58,223 --> 00:10:00,015 .لا يمكنني حمايتكِ هناك 143 00:10:00,850 --> 00:10:02,851 .لا يمكنك حمايتي إلى الأبد 144 00:10:04,145 --> 00:10:06,814 ،طالما أنا حيّ .لن يؤذيكِ مجددًا 145 00:10:08,108 --> 00:10:09,274 .لا أحد سيؤذيكِ 146 00:10:10,276 --> 00:10:13,862 قلت أنّك إتخذت القرار الصائب ،عندما رحلت في سن الـ 17 147 00:10:13,947 --> 00:10:15,697 .ولم يمنعك أحد 148 00:10:16,908 --> 00:10:18,075 .يا ليتهم منعوني 149 00:10:19,619 --> 00:10:22,955 .غابرييل)، تهمينني كما لو أنّكِ إبنتي) 150 00:10:24,290 --> 00:10:25,874 .أعرف أنّك تريدين إجابات 151 00:10:26,543 --> 00:10:28,127 .فقط إنتظري قليلاً 152 00:10:28,920 --> 00:10:30,421 .اُنضجي قليلاً 153 00:10:31,840 --> 00:10:33,507 .أدركي حقيقة العالم 154 00:10:35,927 --> 00:10:37,511 هلاّ فعلتِ هذا لأجلي، رجاءً؟ 155 00:10:41,516 --> 00:10:42,516 .حسنًا 156 00:10:46,271 --> 00:10:47,271 .شكرًا 157 00:10:48,273 --> 00:10:49,898 ـ سأخلد إلى النوم ـ طابت ليلتكِ 158 00:10:51,276 --> 00:10:52,276 .طابت ليلتك 159 00:11:15,049 --> 00:11:16,258 ـ فقط أريد معرفة السبب 160 00:11:20,889 --> 00:11:22,306 ما الذي يجري؟ 161 00:11:22,390 --> 00:11:23,990 .تريد رؤية والدها 162 00:11:29,063 --> 00:11:31,023 .غابرييل)، ظننت أننا فهمنا بعضنا) 163 00:11:31,107 --> 00:11:34,234 .أجل، لكن آسفة 164 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 ..فكّرت بالأمر طوال الليل و 165 00:11:37,947 --> 00:11:40,073 .أريد فقط الإجابات الآن، ليس لاحقًا 166 00:11:40,158 --> 00:11:41,700 كيف عثرتِ عليه؟ 167 00:11:44,621 --> 00:11:45,704 .جيزيل) ساعدتني) 168 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 .(جيزيل) 169 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 .ـ أجل 170 00:11:53,046 --> 00:11:54,087 171 00:11:55,632 --> 00:11:57,072 .إنها فقط تحاول مساعدتي 172 00:12:01,846 --> 00:12:03,680 .هذا الرجل عاملكِ معاملة الأب 173 00:12:03,765 --> 00:12:05,557 .يرعاكِ ويحميكِ 174 00:12:05,934 --> 00:12:08,894 في الأعوام العشرة الماضية .كان أبًا لكِ 175 00:12:08,978 --> 00:12:09,978 ـ (ماريا)، إهدئي 176 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 لا، لماذا؟ 177 00:12:11,940 --> 00:12:13,106 .بسبب 178 00:12:25,578 --> 00:12:26,620 .هذا يكفي 179 00:12:26,704 --> 00:12:27,829 .أخبرها 180 00:12:51,187 --> 00:12:52,187 .حسنًا 181 00:12:53,898 --> 00:12:54,940 أنتِ محقة، 182 00:12:55,692 --> 00:12:56,817 .لن أذهب 183 00:12:58,361 --> 00:12:59,820 .(سأذهب إلى منزل (أنتونيا 184 00:12:59,904 --> 00:13:01,784 ـ حسنًا ـ آسفة 185 00:13:05,159 --> 00:13:06,618 .ًلا عليكِ، إنها لا تزال صغيرة 186 00:13:24,679 --> 00:13:26,013 !(عمي (جون 187 00:13:28,224 --> 00:13:30,434 .آسفة عمّا حدث مسبقًا 188 00:13:30,935 --> 00:13:32,060 .لا عليكِ 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,147 .حسنًا 190 00:15:55,329 --> 00:15:56,830 !مرحبًا، اُدخلي 191 00:15:58,624 --> 00:16:00,542 .تأمّلي نفسكِ 192 00:16:05,840 --> 00:16:06,965 - أنتِ 193 00:16:15,683 --> 00:16:17,995 ـ هل تريدين شيئًا لتشربيه؟ ـ لا، أنا بخير 194 00:16:18,019 --> 00:16:19,019 .أنا أريد 195 00:16:21,689 --> 00:16:23,273 .سأجلس هنا 196 00:16:26,944 --> 00:16:28,653 .أتعرفين، أحسّ أنّكِ تنظرين حولكِ 197 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 ماذا؟ 198 00:16:31,532 --> 00:16:32,824 إنه منزل جميل، صحيح؟ 199 00:16:33,284 --> 00:16:34,576 .أجل، إنه جميل 200 00:16:35,119 --> 00:16:36,661 .أحسّ أنّكِ تنظرين إليّ أيضًا 201 00:16:37,997 --> 00:16:39,080 .لا 202 00:16:39,165 --> 00:16:41,208 .لا، تبدين رائعة 203 00:16:41,626 --> 00:16:43,043 .أعرف أنّي تغيّرت 204 00:16:44,128 --> 00:16:47,923 .الحياة هنا ليست سهلةً يا أختي .يجب أن تكدحي 205 00:16:49,175 --> 00:16:50,300 .أجل، أفهم 206 00:16:51,219 --> 00:16:54,137 .أقدّر مساعدتكِ في إيجاد أبي 207 00:16:54,222 --> 00:16:56,097 .لم يكن سهلاً لكن لا بأس 208 00:16:57,475 --> 00:16:58,642 ...ـ دعيني أعطيكِ شيئًا 209 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 ـ لا، تخالينني أفعل هذا بالمقابل؟ 210 00:17:02,188 --> 00:17:03,396 .(لا، (جيزيل 211 00:17:03,773 --> 00:17:05,482 .(لا، (جيزيل ـ كنت أمزح 212 00:17:05,566 --> 00:17:07,859 .حسنًا 213 00:17:07,944 --> 00:17:09,861 .في الواقع صدقت مزاحكِ لوهلة 214 00:17:09,946 --> 00:17:11,840 .تعرفين أنّي لن أجرح مشاعركِ هكذا 215 00:17:13,366 --> 00:17:15,116 .سنذهب لرؤية والدكِ 216 00:17:15,618 --> 00:17:16,618 .حسنًا 217 00:17:22,041 --> 00:17:23,875 !هيّا 218 00:17:24,210 --> 00:17:25,377 219 00:17:26,963 --> 00:17:27,963 !هيّا 220 00:17:55,866 --> 00:17:57,909 .ها هو، 172 221 00:18:01,455 --> 00:18:02,998 .هيّا، قابلي والدكِ يا فتاة 222 00:18:13,926 --> 00:18:15,326 .شقة رقم 2، حسنًا 223 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 .مرحبًا 224 00:19:14,153 --> 00:19:15,612 .لم أتوقّع هذا 225 00:19:16,739 --> 00:19:18,239 .لقد مرّ وقت طويل 226 00:19:19,283 --> 00:19:20,325 .أعرف 227 00:19:21,827 --> 00:19:23,828 .(كبرتِ الآن، (غابرييلا 228 00:19:26,248 --> 00:19:27,749 كيف عثرتِ عليّ؟ 229 00:19:29,043 --> 00:19:31,086 .لم يكن سهلاً 230 00:19:31,545 --> 00:19:33,963 .إنّكِ دومًا فتاة ذكية 231 00:19:34,715 --> 00:19:37,634 ،حتى عندما كنتِ صغيرةً .كنتِ متفوقةً في المدرسة 232 00:19:40,388 --> 00:19:41,846 .أريد التحدث إليك 233 00:19:44,767 --> 00:19:47,560 .الآن بدوتَ مثل أمكِ 234 00:19:48,854 --> 00:19:49,854 حقًا؟ 235 00:19:49,939 --> 00:19:51,272 .اجل، كثيرًا 236 00:19:52,149 --> 00:19:53,650 .تبدين كما لو كنتِ توأمها 237 00:19:54,652 --> 00:19:55,819 شكرًا، 238 00:19:55,903 --> 00:19:58,029 .أريد أن أسألك سؤالاً 239 00:19:59,031 --> 00:20:00,115 .بالطبع 240 00:20:01,659 --> 00:20:03,159 لماذا تركتنا؟ 241 00:20:08,249 --> 00:20:12,335 أحاول فقط أن أفهم سبب .رحيلك هكذا 242 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 .حسنًا 243 00:20:19,593 --> 00:20:23,221 لأنه في أحد الأيام ...نظرت لأمكِ وإليكِ 244 00:20:23,681 --> 00:20:28,017 .وأدركت أنّكما لا تعنيان لي شيئًا 245 00:20:29,729 --> 00:20:31,521 .أعرف صعب عليكِ فهم هذا 246 00:20:32,273 --> 00:20:37,944 ...لكنّي ضيّعت وقتي بالتواجد معكِ 247 00:20:39,071 --> 00:20:40,447 .ومعها 248 00:20:41,741 --> 00:20:44,826 وإنها ماتت وتركتني معكِ... 249 00:20:46,495 --> 00:20:48,872 .التي لم أردها أبدًا 250 00:20:53,919 --> 00:20:55,420 أيّ أسئلة آخرى؟ 251 00:20:57,923 --> 00:20:59,716 .لا داعي للعودة 252 00:21:10,144 --> 00:21:12,103 ماذا حدث؟ ماذا حدث، يا فتاة؟ 253 00:21:12,188 --> 00:21:14,374 .كان يجب أن أستمع إليه .كان محقًا طوال الوقت 254 00:21:14,398 --> 00:21:15,982 ـ يجب أن أعود للمنزل الليلة ـ مَن؟ 255 00:21:16,066 --> 00:21:17,734 اللعنة! لا يمكنكِ العودة .للمنزل بالسيّارة 256 00:21:17,818 --> 00:21:19,778 .الوقت متأخّر وأنتِ مستاءة 257 00:21:20,154 --> 00:21:22,947 .دعيني أساعدكِ .يجب أن تهدئي 258 00:21:23,783 --> 00:21:25,867 .سنفعل شيئًا لتنسي كل هذا 259 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 .أنا سأتولّى القيادة 260 00:21:37,797 --> 00:21:40,215 ♪ فقط حقا كان عشرة ، وتصفح الموجة♪ 261 00:21:41,592 --> 00:21:43,635 ♪ موجة ، موجة ♪ 262 00:21:44,178 --> 00:21:46,513 ♪ أنا ، موجة أنا بتصفح الموجة ♪ 263 00:21:47,932 --> 00:21:50,016 ♪ موجة ، موجة ♪ 264 00:21:51,060 --> 00:21:52,894 ♪ موجة أنا أتصفح الموجة ♪ 265 00:21:54,688 --> 00:21:55,688 .مرحبًا 266 00:22:00,694 --> 00:22:01,861 ♪ موجة ، موجة ♪ 267 00:22:01,946 --> 00:22:03,238 مرحبًا، كيف حالكِ؟ 268 00:22:03,864 --> 00:22:05,490 ♪ موجة ، موجة ♪ 269 00:22:05,574 --> 00:22:07,659 ♪ أنت ، تعمل هذا الغضب يعمل ♪ 270 00:22:07,743 --> 00:22:10,078 ♪ هذا الغضب المثالي هذه الآيات مثل ... ♪ 271 00:22:11,956 --> 00:22:15,416 ♪ لا توجد منافسة الآن يمكنك إغلاق الستائر ♪ 272 00:22:15,501 --> 00:22:18,795 ♪ أستطيع أن أرى بوضوح كل أعدائي يتربصون ♪ 273 00:22:18,879 --> 00:22:21,172 ♪ يجب أن تستمع بجدية وهذا مؤكد ♪ 274 00:22:24,093 --> 00:22:26,253 ♪ مشاهدة لأسماك القرش ورجال الشرطة الملعونيين, انت ♪ 275 00:22:29,348 --> 00:22:31,432 ♪ موجة أنا أتصفح الموجة ♪ 276 00:22:32,351 --> 00:22:33,351 ♪ موجة♪ 277 00:22:48,033 --> 00:22:49,784 !(جون) !(جون) 278 00:22:49,869 --> 00:22:52,537 ـ ما الخطب؟ (ـ إنها لم تذهب إلى منزل (أنتونيا 279 00:22:52,621 --> 00:22:54,038 "ـ إنها ذهبت إلى "المكسيك 280 00:22:54,123 --> 00:22:55,123 ـ ماذا؟ 281 00:22:55,374 --> 00:22:59,377 (إتصلت (جيزيل ذهبت (غابرييل) لرؤية والدها ولم تعد أبدًا 282 00:23:00,421 --> 00:23:01,588 هل لديكِ عنوانها؟ 283 00:23:03,340 --> 00:23:04,632 .وعنوان والدها أيضًا 284 00:23:06,510 --> 00:23:08,094 ماذا حدث يا (جون)؟ 285 00:23:11,473 --> 00:23:14,058 هل عليّ الإتصال بالشرطة؟ - لا يمكن للشرطة عبور الحدود - 286 00:23:14,602 --> 00:23:16,352 .هناك، هم لا يفعلون شيئًا 287 00:23:16,896 --> 00:23:17,896 من فضلك (جون) 288 00:23:19,398 --> 00:23:20,481 .سأجدها 289 00:23:55,392 --> 00:23:57,310 .لا يمكنني حمايتكِ هناك 290 00:23:58,437 --> 00:24:00,396 .لا يمكنك حمايتي للأبد 291 00:25:34,908 --> 00:25:36,451 .(أنا أبحث عن (غابرييل 292 00:25:36,535 --> 00:25:37,994 .إنها ليست هنا 293 00:25:43,292 --> 00:25:44,584 أين هي؟ 294 00:25:45,669 --> 00:25:47,378 .لا أعرف شيئًا 295 00:25:48,672 --> 00:25:52,550 .كل هذا الهراء بسببك 296 00:25:55,846 --> 00:25:59,474 .كان عليّ كسر رقبتك قبل 10 سنواتٍ لعينة 297 00:26:29,797 --> 00:26:30,880 .(جيزيل) 298 00:26:33,550 --> 00:26:35,927 إسمي (جون) تقابلنا عدة مرّات من قبل 299 00:26:36,011 --> 00:26:38,596 (أبحث عن (غابرييل .إنها ليست هنا 300 00:26:38,680 --> 00:26:40,306 أتعرف أين يمكن أن تكون؟ 301 00:26:40,390 --> 00:26:43,518 لا أعلم، أرادت المساعدة بإيجاد والدها، هذا كل ما أعرفه 302 00:26:43,602 --> 00:26:46,187 هل لديك مانع إذا طرحت عليكِ بعض الأسئلة حول ما حدث؟ 303 00:26:47,064 --> 00:26:48,648 .حسناً، لكنّني لاأعرف الكثير 304 00:26:48,732 --> 00:26:50,191 .بالداخل، إن كنتِ لا تمانعين 305 00:26:51,443 --> 00:26:52,443 .حسناً 306 00:26:56,281 --> 00:26:57,365 .كانت حزينة للغاية 307 00:26:57,908 --> 00:27:01,160 ببساطة قال لها أن تغرب عن .وجههِ، وأنا حاولت المساعدة 308 00:27:02,037 --> 00:27:03,121 ثم ماذا حدث؟ 309 00:27:03,747 --> 00:27:04,914 ماذا حدث؟ 310 00:27:04,998 --> 00:27:07,416 كانت تبكي كثيرًا، وهذا .جعلني أشعر بالسوء 311 00:27:07,501 --> 00:27:10,230 لم أرد أن أعيدها إلى منزلي .القمامة لأنه يصيب الشخص بالكآبة 312 00:27:10,254 --> 00:27:12,094 إعتقدتُ إنه لو من الأفضل أن آخذها للخارج 313 00:27:12,131 --> 00:27:15,049 ،أهدئها، أريح رأسها ربما إحتساء مشروبٍ ما 314 00:27:15,134 --> 00:27:17,635 ثم ذهبنا إلى هذا المكان، ثم إنفصلنا 315 00:27:17,719 --> 00:27:19,512 ولا أعلم ماذا حدث؟ كيف؟ 316 00:27:19,596 --> 00:27:22,348 .لأنني ثملت كثيرًا، يحدث الأمر 317 00:27:22,432 --> 00:27:25,411 كنت أتحدث لبعض الأصدقاء ،ومن ثم تفحّصت المكان فلم أجدها 318 00:27:25,435 --> 00:27:27,562 بحثتُ عنها بكل مكان 319 00:27:27,646 --> 00:27:29,147 .وإعتقدتُ إنها لربما قد غادرت 320 00:27:29,231 --> 00:27:31,023 .لا أعلم .لا أعلم 321 00:27:31,108 --> 00:27:32,900 غادرت بدون وداع؟ 322 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 .أجل، لا أعلم، ربما 323 00:27:35,237 --> 00:27:37,090 شخصٌ ما قادني إلى هناك .ولا أعرف حتى مَن هو 324 00:27:37,114 --> 00:27:38,739 .كما قلت، كنتُ ثملة 325 00:27:39,074 --> 00:27:41,200 أكانت تتحدث إلى أيّ أحد، أيّ شخص؟ 326 00:27:41,285 --> 00:27:42,285 ماذا؟ 327 00:27:42,870 --> 00:27:44,829 هل كانت تتحدث مع شخصٍ ما؟ 328 00:27:44,913 --> 00:27:47,165 !لا أعلم يا رجل، ربما 329 00:27:47,249 --> 00:27:49,000 .لا بدّ أنها تحدثت مع بعض الرجال 330 00:27:49,084 --> 00:27:50,459 لماذا تسألني كل هذا القدر؟ 331 00:27:50,544 --> 00:27:52,128 أتعتقد أنني أكذب عليك؟ 332 00:27:52,212 --> 00:27:55,590 لقد إتصلتِ بمنزلي وقلتِ إنها .لم تعد أبدًا من منزل والدها 333 00:27:55,674 --> 00:27:57,300 أجل، كنت أعطيك تحديثات 334 00:27:57,384 --> 00:27:59,635 .أو تغطين على فعلتك - .تبًا لك - 335 00:28:03,432 --> 00:28:04,682 من أين حصلتِ على هذا؟ 336 00:28:04,766 --> 00:28:06,350 .لقد أعطتني إيّاه 337 00:28:06,435 --> 00:28:08,311 .كان لوالدتها 338 00:28:08,395 --> 00:28:09,937 .لن تعطيكِ إيّاه أبدًا 339 00:28:10,814 --> 00:28:12,440 .لقد قمتِ ببيعها 340 00:28:13,233 --> 00:28:14,358 .كانت صديقتكِ 341 00:28:14,443 --> 00:28:16,068 !تبًا لك! اُخرج من منزلي 342 00:28:20,824 --> 00:28:21,949 .اُنظري إليّ 343 00:28:25,787 --> 00:28:27,455 ،ستأخذينني للنادي 344 00:28:28,290 --> 00:28:30,291 .وستريني مع أيّ من الرجال كانت معه 345 00:28:31,668 --> 00:28:33,502 .أو سأجعلكِ تتألّمين بقسوة 346 00:28:36,965 --> 00:28:38,090 .لنذهب 347 00:28:48,852 --> 00:28:50,102 .اُخرجي 348 00:29:01,448 --> 00:29:03,324 .تبًا يا رجل، لا يمكنني الدخول إلى هنا 349 00:29:03,408 --> 00:29:05,576 .الناس يعرفونني، عليّ البقاء هنا 350 00:29:07,079 --> 00:29:10,122 ستدخلين، وستشيرين إلى الرجال الذين كانت معهم 351 00:29:10,207 --> 00:29:11,874 ،إن فعلتِ شيئًا آخر 352 00:29:12,292 --> 00:29:15,294 أعدكِ أن أضع رصاصة في رأسكِ .قبل أن يتمكّنوا من الإمساك بي 353 00:29:16,171 --> 00:29:17,421 .تحركي 354 00:29:41,071 --> 00:29:43,990 لم أتغير، إنّي فقط أحاول .أن أداري مشاعري 355 00:29:46,868 --> 00:29:49,287 .عالمي مختلف كثيرًا عن عالمك 356 00:29:51,290 --> 00:29:54,834 .لأنّكِ لا تعرفين قسوته 357 00:30:13,478 --> 00:30:15,146 .ذلك هو الرجل، على الأريكة 358 00:30:20,569 --> 00:30:22,737 نحن على وفاق، صحيح؟ - .اُغربي عن وجهي - 359 00:30:23,196 --> 00:30:24,572 .اُخرجي من هنا 360 00:31:01,026 --> 00:31:02,276 .سأعود 361 00:32:26,194 --> 00:32:27,319 حسناً 362 00:32:29,489 --> 00:32:32,700 .إبدأ بالتحدث أين هي، وإلاّ سأخلعها 363 00:32:34,870 --> 00:32:36,120 .حسناً .حسناً 364 00:36:32,982 --> 00:36:34,608 !سأخبرك 365 00:36:57,549 --> 00:36:58,632 (فيتو) 366 00:37:01,636 --> 00:37:02,761 "أريزونا" 367 00:37:17,068 --> 00:37:18,944 أنت ! 368 00:38:13,041 --> 00:38:14,166 .دعها ترحل 369 00:38:14,792 --> 00:38:15,834 ماذا؟ 370 00:38:17,754 --> 00:38:19,004 .دعها ترحـ 371 00:38:19,088 --> 00:38:21,256 .دعها ترحل .دعها ترحل 372 00:38:31,267 --> 00:38:33,936 "(جون رامبو)" 373 00:38:38,024 --> 00:38:39,441 (جوانيتو رامبو) 374 00:38:42,153 --> 00:38:43,904 أتريد معرفة شيء يا (جوانيتو)؟ 375 00:38:44,614 --> 00:38:47,741 .هذه الفتيات لا تعنين شيئًا لي أو لزبائني 376 00:38:49,077 --> 00:38:51,703 .في عالمي هن نكرة، ليسوا من البشر 377 00:38:51,788 --> 00:38:55,082 .هن مجرد أشياء فحسب 378 00:38:56,209 --> 00:38:58,585 .ليس لديهن قيمة لرجالٍ مثلنا 379 00:38:59,254 --> 00:39:03,632 ...لذلك أود أن لا تولي إهتمامًا لهذهِ 380 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 .لها 381 00:39:07,679 --> 00:39:09,304 .لكن الآن سأفعل 382 00:39:09,722 --> 00:39:13,725 .لأنه بقدومك إلى هنا قد جعل الأمر سيئًا لها 383 00:39:14,394 --> 00:39:18,564 .كنّا لدرّبناها فقط، وإستخدمناها وبعناها 384 00:39:19,732 --> 00:39:22,025 .لكن الآن سنجعلها عِبرة 385 00:39:24,153 --> 00:39:25,362 .سأجعلك تعيش 386 00:39:33,496 --> 00:39:36,832 !ستفكّر بهذا كل يوم لطوال حياتك اللعينة 387 00:39:40,044 --> 00:39:42,754 .(حتى لا تستطيع التفكير بعدها يا (جوانيتو 388 00:40:36,601 --> 00:40:37,601 .إنهض 389 00:40:39,520 --> 00:40:42,230 دعني أساعدك، أيمكنك النهوض؟ 390 00:40:49,030 --> 00:40:51,740 .حسناً عليك النهوض، فهم سيعودون 391 00:41:01,709 --> 00:41:05,545 .دعها ترحل 392 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 لا لا لا! 393 00:41:59,392 --> 00:42:00,392 لا لا لا! 394 00:42:19,412 --> 00:42:21,079 لا لا لا! 395 00:42:34,051 --> 00:42:35,510 لا لا لا! 396 00:44:27,874 --> 00:44:28,999 لقد إستيقظت 397 00:44:30,251 --> 00:44:31,251 أجل 398 00:44:33,087 --> 00:44:34,296 هل أنت بخير؟ 399 00:44:35,506 --> 00:44:36,756 مَن أنتِ؟ 400 00:44:37,967 --> 00:44:39,175 (كارمن ديلجادو) 401 00:44:40,177 --> 00:44:41,553 ما إسمك؟ 402 00:44:42,054 --> 00:44:43,096 (جون) 403 00:44:44,765 --> 00:44:47,684 .شاحنتك في المرآب بالمناسبة 404 00:44:50,021 --> 00:44:51,271 كيف قدمتُ الى هنا؟ 405 00:44:53,107 --> 00:44:54,441 .جلبتك الى هنا 406 00:44:54,525 --> 00:44:56,151 .أنتِ حتى لا تعرفينني 407 00:44:56,861 --> 00:44:58,528 لماذا عليّ معرفتك؟ 408 00:44:59,280 --> 00:45:00,405 409 00:45:00,823 --> 00:45:02,365 .كنت في مشكلة 410 00:45:02,992 --> 00:45:04,868 .لا أعلم، كنت لأفعل ذلك لأيّ شخص 411 00:45:05,661 --> 00:45:07,203 لماذا كنتِ هناك؟ 412 00:45:08,414 --> 00:45:10,457 .أنا صحفية مُستقلة 413 00:45:11,459 --> 00:45:13,543 ...(كنت أتبع (إيل فلاكو 414 00:45:15,588 --> 00:45:18,214 .قوّاد يتاجر بالمخدرات ويبيع الفتيات 415 00:45:19,383 --> 00:45:22,302 .رأيتك في النادي، تراقبه 416 00:45:23,804 --> 00:45:25,472 .رأيت ما الذي قمت بفعلهِ 417 00:45:26,098 --> 00:45:27,515 لكم من الوقت كنت أنا هنا؟ 418 00:45:28,601 --> 00:45:30,560 - .أربعة أيام. - أربعة أيام؟ 419 00:45:30,645 --> 00:45:31,811 420 00:45:31,896 --> 00:45:32,979 .ربّاه 421 00:45:34,231 --> 00:45:35,523 ...عليكِ إخباري 422 00:45:37,109 --> 00:45:38,568 أين الرجال الذين أخذوها؟ 423 00:45:38,653 --> 00:45:40,946 مَن أخذوا؟ إبنتك؟ 424 00:45:41,030 --> 00:45:43,031 أجل، أين هي؟ 425 00:45:43,115 --> 00:45:44,574 مَن هم؟ 426 00:45:46,160 --> 00:45:47,494 .(الإخوة (مارتينيز 427 00:45:48,663 --> 00:45:50,413 .أخذوا أختي 428 00:45:52,041 --> 00:45:55,627 .وجدوها ميتةً بجرعة زائدة قبل 3 سنوات 429 00:45:56,921 --> 00:45:58,129 .اعتذر 430 00:45:59,256 --> 00:46:02,926 عليكِ إخباري فقط أين تعتقدين مكانهم؟ 431 00:46:03,302 --> 00:46:05,053 .كلا، الأمر لا ينجح هكذا 432 00:46:05,930 --> 00:46:07,263 .هناك الكثير منهم 433 00:46:07,348 --> 00:46:08,765 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 434 00:46:08,849 --> 00:46:11,226 أنا لا أفكّر بذلك 435 00:46:11,310 --> 00:46:13,019 ...كل ما أفكّر بهِ هو 436 00:46:14,480 --> 00:46:16,314 ،مدى خوافها 437 00:46:17,024 --> 00:46:18,692 ،ما تمرّ بهِ 438 00:46:19,652 --> 00:46:21,653 .وما مرّت بهِ أختك 439 00:46:23,072 --> 00:46:25,907 .ساعديني فحسب من فضلك 440 00:46:25,992 --> 00:46:27,826 لا يمكنني فعل ذلك بدونك 441 00:46:32,832 --> 00:46:34,374 حسناً - شكرًا - 442 00:46:35,793 --> 00:46:36,793 .شكرًا 443 00:48:00,544 --> 00:48:01,544 إذهبي ! 444 00:48:11,514 --> 00:48:14,641 اخرج! اذهب! هيا! 445 00:48:15,059 --> 00:48:16,787 اللعنة. 446 00:48:16,811 --> 00:48:18,645 لا! لا! لا! لا! 447 00:48:20,648 --> 00:48:22,398 اخرج! 448 00:48:29,990 --> 00:48:31,510 غابرييل)، تعالي هنا) - كلا -! 449 00:48:31,534 --> 00:48:33,576 (كلا، (غابرييل - كلا - 450 00:48:33,661 --> 00:48:34,911 (أنا (جون 451 00:48:35,454 --> 00:48:37,516 (عمكِ (جون (عمكِ (جون 452 00:48:37,540 --> 00:48:39,165 .لا بأس .لا بأس 453 00:48:39,250 --> 00:48:41,042 .أنا عمكِ .أنا عمكِ 454 00:49:02,148 --> 00:49:04,440 حسناً، سنذهب إلى المنزل 455 00:49:04,525 --> 00:49:06,442 .سنذهب إلى المنزل، أنتِ بأمان الآن 456 00:49:44,565 --> 00:49:46,232 لا لا لا لا لا. 457 00:50:30,444 --> 00:50:31,778 .لقد عدت 458 00:50:33,948 --> 00:50:37,075 .سنعيدكِ للمنزل 459 00:50:42,248 --> 00:50:43,873 آسفة - 460 00:50:43,958 --> 00:50:44,958 كلا، 461 00:50:45,042 --> 00:50:48,419 لم تفعلي شيئًا .لم تفعلي شيئًا على الإطلاق 462 00:50:48,504 --> 00:50:51,047 سنذهب للمنزل، وكل شيء سيكون على ما يرام 463 00:50:51,131 --> 00:50:52,382 ستكون الأمور على ما يرام 464 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 حسناً 465 00:50:59,223 --> 00:51:00,974 أعدتُ هذهِ لكِ 466 00:51:12,903 --> 00:51:15,446 .غابرييل)، أريدكِ أن تُبقي أعينكِ مفتوحة) 467 00:51:17,366 --> 00:51:18,658 أبقِ أعينكِ مفتوحة 468 00:51:19,702 --> 00:51:21,244 .لنتحدث عن شيءٍ ما 469 00:51:23,956 --> 00:51:26,624 أتذكّر أنّكِ كنتِ متسابقة رائعة 470 00:51:28,043 --> 00:51:30,837 في كل حدث مشاركة فيهِ، في كل منافسة 471 00:51:30,921 --> 00:51:32,588 .كنتِ تفوزين بكل شيء 472 00:51:33,882 --> 00:51:37,343 أتذكّر أنّكِ كنتِ بعمر الـ 11 473 00:51:37,428 --> 00:51:40,847 فزتِ بـ 5 منافسات بيومٍ واحد .هذا شيءٌ عظيم حقًا 474 00:51:41,598 --> 00:51:43,182 .غابرييل)، إبقي معي) 475 00:51:43,892 --> 00:51:46,686 .بإمكانكِ فعل ذلك .سنكون في المنزل قريبًا 476 00:51:47,521 --> 00:51:49,105 .سأعتني بكِ 477 00:51:50,065 --> 00:51:52,442 .لديك حياة مليئة أمامكِ 478 00:51:52,526 --> 00:51:55,611 لديكِ الكثير من الأشياء التي عليكِ فعلها 479 00:51:56,655 --> 00:51:57,947 .الكثير من الأشياء 480 00:52:00,242 --> 00:52:04,370 عندما عدت إلى المنزل منذ فترة طويلة، كنتِ صغيرةً جدًا 481 00:52:04,455 --> 00:52:05,955 غابرييل)، كنتِ صغيرةً للغاية) 482 00:52:07,791 --> 00:52:10,752 كنتُ تائهًا، كنت رجلاً تائهًا 483 00:52:11,628 --> 00:52:14,088 .ومن ثم قابلتكِ 484 00:52:15,674 --> 00:52:20,345 ورأيت شيئًا لم أكن أعتقد أنني سأراه يومًا 485 00:52:21,597 --> 00:52:25,516 خيرٌ في هذا العالم، بعضٌ من البراءة 486 00:52:25,601 --> 00:52:29,937 وكان لديّ عائلة لم أكن أعتقد أنني سأحظى بها مطلقًا 487 00:52:30,022 --> 00:52:34,192 وتربيتكِ، كانت أفضل شيءٍ حدث لي على الإطلاق 488 00:52:34,276 --> 00:52:37,487 .وأشكركِ على ذلك 489 00:52:37,571 --> 00:52:38,863 ...أنتِ أشبه بــ 490 00:52:40,449 --> 00:52:41,574 غابرييل)؟) 491 00:52:42,076 --> 00:52:43,076 غابرييل)؟) 492 00:52:49,833 --> 00:52:51,417 غابرييل)، كلا) 493 00:52:52,044 --> 00:52:53,336 لا تفعلي هذا 494 00:52:55,381 --> 00:52:56,464 (غابرييل) 495 00:52:59,385 --> 00:53:00,718 ربّاه 496 00:53:19,154 --> 00:53:20,363 .آسف 497 00:53:34,002 --> 00:53:35,461 لماذا لستُ أنا؟ 498 00:54:28,348 --> 00:54:29,599 !إنتظري 499 00:56:05,571 --> 00:56:07,405 .أريدكِ أن تبقي في منزل أختك 500 00:56:09,199 --> 00:56:11,659 ،لا يوجد شيء لكِ هنا .لا شيء بالنسبة لي هنا 501 00:56:13,745 --> 00:56:15,037 أين ستذهب؟ 502 00:56:16,498 --> 00:56:18,040 .سأتنقّل في الجوار 503 00:56:19,793 --> 00:56:20,960 .كالعادة 504 00:56:22,879 --> 00:56:24,171 هل سأراك مجددًا؟ 505 00:56:26,425 --> 00:56:27,800 .بالطبع 506 00:56:33,515 --> 00:56:34,724 .سأفتقد هذهِ 507 00:57:04,671 --> 00:57:05,671 .أجل 508 00:57:10,218 --> 00:57:11,344 .رافقتكِ السلامة 509 01:00:37,384 --> 01:00:38,467 ماذا تريد؟ 510 01:00:39,427 --> 01:00:40,553 .أريد مساعدتك 511 01:00:40,971 --> 01:00:42,513 .اُدخل 512 01:00:45,517 --> 01:00:48,018 إن رآك أحد، كلانا سنموت 513 01:00:48,812 --> 01:00:50,479 .العودة إلى هنا خطير جداً 514 01:00:51,606 --> 01:00:53,899 هل وجدتها؟ .إنها ميّتة 515 01:00:57,654 --> 01:00:58,988 ...أنا 516 01:00:59,948 --> 01:01:01,156 .أنا آسفة 517 01:01:02,242 --> 01:01:03,450 أعني ما أقوله، 518 01:01:03,535 --> 01:01:04,910 أعلم ما تشعر بهِ 519 01:01:06,037 --> 01:01:08,914 .لكن العودة كان أمرًا محفوفًا بالمخاطر 520 01:01:10,041 --> 01:01:11,333 لِمَ أنت هنا؟ 521 01:01:12,377 --> 01:01:14,628 .سأجد الرجل النحيف 522 01:01:14,713 --> 01:01:16,630 .كلا الذي قام بجرحها بالسكّين 523 01:01:16,715 --> 01:01:18,841 كلا .الذي جرح وجهي 524 01:01:18,925 --> 01:01:21,260 .لن أساعدك مجددًا 525 01:01:21,344 --> 01:01:22,595 .عليكِ ذلك 526 01:01:22,679 --> 01:01:23,971 لماذا عليّ ذلك؟ 527 01:01:24,639 --> 01:01:27,433 .ماذا سيغيّر؟ لا شيء 528 01:01:28,602 --> 01:01:31,353 .نحزن ونمضي قدمًا 529 01:01:32,647 --> 01:01:34,064 وهل فعلتِ ذلك؟ 530 01:01:36,818 --> 01:01:40,362 .أعني، أنا أفكّر بها كل يوم 531 01:01:41,197 --> 01:01:42,698 .كل يومٍ لعين 532 01:01:45,660 --> 01:01:47,411 .لكن علينا المضي قدمًا 533 01:01:47,495 --> 01:01:49,955 ماذا لو لم تستطع المضي قدمًا؟ 534 01:01:50,040 --> 01:01:52,541 ماذا لو لم تستطع المضي قدمًا على الإطلاق؟ - لكن عليكِ ذلك - 535 01:01:52,626 --> 01:01:54,835 .ليس لدينا خيار، ما حدث قد إنتهى 536 01:01:54,919 --> 01:01:56,128 لماذا قد إنتهى؟ 537 01:01:57,380 --> 01:01:59,715 كيف إنتهى؟ 538 01:02:01,468 --> 01:02:04,720 ...عندما أنظر إلى شيء بريء 539 01:02:06,181 --> 01:02:09,642 وأرى ذلك الوجه الذي لا يحوي على حياةٍ مرّةً أخرى 540 01:02:09,726 --> 01:02:14,313 كيف إنتهى؟ 541 01:02:16,900 --> 01:02:18,567 .أريد الإنتقام 542 01:02:19,903 --> 01:02:23,656 ...أريدهم أن يعلموا أن الموت قادم 543 01:02:24,824 --> 01:02:28,994 .ولا يوجد هناك شيء يمكنهم فعله لإيقافه 544 01:02:30,246 --> 01:02:32,998 ...أريدهم أن يشعروا بحزننا 545 01:02:34,209 --> 01:02:39,213 وأريدهم أن يعلموا ان الحزن .آخر شيءٍ سيشعرون بهِ 546 01:02:41,091 --> 01:02:43,175 .وأعلم أنّكِ تريدين ذلك أيضًا 547 01:04:54,849 --> 01:04:56,725 !إذهب 548 01:05:04,025 --> 01:05:06,360 549 01:07:13,321 --> 01:07:16,073 .إجلبوا لي ذلك العجوز 568 01:13:20,855 --> 01:13:21,855 !هنا 569 01:14:04,565 --> 01:14:05,774 .كلهم ميّتون 570 01:14:06,859 --> 01:14:08,026 .جميعهم 571 01:14:08,778 --> 01:14:10,820 ،كان بإمكاني قتلك 10 مرّات 572 01:14:12,448 --> 01:14:14,115 .لكنّي أبقيتك للأخير 573 01:14:15,201 --> 01:14:16,451 .تبًا لك 574 01:14:16,535 --> 01:14:18,828 .كلا، تبًا لك ايّها الرجل الميّت 575 01:14:20,331 --> 01:14:22,874 ،أريدك أن تشعر بغضبي 576 01:14:22,958 --> 01:14:24,209 .بكُرهي 577 01:14:25,378 --> 01:14:27,837 عندما أفتح صدرك 578 01:14:27,922 --> 01:14:30,090 وأُخرج قلبك 579 01:14:31,717 --> 01:14:33,134 .كما فعلت بي 580 01:14:37,973 --> 01:14:39,766 تريد العيش؟ 581 01:14:39,850 --> 01:14:41,601 .إتبع الأضواء 582 01:17:08,374 --> 01:17:10,250 .هذا هو الشعور 583 01:18:06,724 --> 01:18:09,350 .لقد عشت في عالم الموت 584 01:18:10,769 --> 01:18:13,104 حاولت القدوم إلى لمنزل 585 01:18:13,188 --> 01:18:15,523 .لكنّني لم أصل أبدًا 586 01:18:16,609 --> 01:18:20,028 ...جزءٌ من عقلي وروحي 587 01:18:21,071 --> 01:18:23,156 .ضاع في الطريق 588 01:18:25,618 --> 01:18:29,329 ،لكن قلبي لا زال هنا 589 01:18:29,413 --> 01:18:31,205 .حيث وُلدت 590 01:18:32,333 --> 01:18:35,084 حيث سأدافع حتى النهاية 591 01:18:36,211 --> 01:18:38,880 .عن العائلة الوحيدة التي عرفتها يومًا 592 01:18:40,841 --> 01:18:43,635 عن المنزل الوحيد الذي .عرفته على الإطلاق 593 01:18:46,263 --> 01:18:50,016 .للذين أحببتهم يومًا والآن هم أشباح 594 01:18:52,269 --> 01:18:53,895 ،لكن سأقاتل 595 01:18:55,898 --> 01:18:58,149 لأُبقي على ذِكراهم حيّة 596 01:18:59,818 --> 01:19:00,985 .إلى الأبد 597 00:23:45,807 --> 00:23:47,672 "صندوق بريد أمريكي" 598 00:23:17,807 --> 00:23:19,672 .أعد إبنتي لي 599 00:24:11,292 --> 00:24:14,112 .أصغوا بعناية .أُحبّ كلابي 601 00:24:16,112 --> 00:24:18,080 لكن إن حاولوا الهرب 602 00:24:20,112 --> 00:24:22,080 .فهذا سيغضبني كثيرًا 603 00:24:26,112 --> 00:24:29,080 ،وعندما يحدث ذلك .فإنهم يستحقون المعاقبة 604 00:24:30,112 --> 00:24:32,080 .ماذا أخبرتكِ؟ على ركبتيكِ 605 00:24:34,112 --> 00:24:36,080 .إن فكّرت واحدة منكنّ أن بإمكانها الهرب 606 00:24:38,112 --> 00:24:40,080 .حاولن 607 00:24:40,112 --> 00:24:41,080 .اُركضن 608 00:24:44,112 --> 00:24:46,080 .لكنّني سأجدكنّ 609 00:24:50,112 --> 00:24:52,080 .وأقتلكنَّ 610 00:24:52,112 --> 00:24:53,080 .أعدكنّ بهذا 611 00:26:31,154 --> 00:26:33,360 مَن أنت؟ ماذا تريد؟ 612 00:31:54,750 --> 00:31:56,740 !اُخرجي 613 00:32:02,518 --> 00:32:04,508 أين هي؟ 614 00:32:05,248 --> 00:32:07,205 .لا أعرف تلك العاهرة 615 00:32:21,808 --> 00:32:24,014 أين هي؟ 616 00:33:31,843 --> 00:33:32,834 .أيّتها الفتيات، أصغوا 617 00:33:33,179 --> 00:33:36,594 ،أريدكن مُتاحات طوال الوقت .صباحًا أو مساءً 618 00:33:37,966 --> 00:33:39,446 .ضاجعن 40-50 رجلاً على الأقل 619 00:33:41,058 --> 00:33:43,846 .ولن تتوقفن حتى نسمح لكنّ بالتوقف 620 00:33:44,722 --> 00:33:46,121 .وبدون ألاعيب 621 00:33:51,709 --> 00:33:53,642 .توقف هنا 622 00:33:55,308 --> 00:33:57,446 أيّ منزل؟ 623 00:33:59,028 --> 00:34:01,578 .الذي في الأعلى، الأضواء فيهِ مفتوحة 624 00:36:36,933 --> 00:36:38,391 سكّين جميل 625 00:36:43,543 --> 00:36:45,806 ماذا تفعل هنا ؟ 626 00:36:48,851 --> 00:36:50,513 هل ضعت، أيّها العجوز؟ 627 00:36:51,259 --> 00:36:53,385 لا شيء؟ 628 00:36:55,788 --> 00:36:57,552 .او ربما عليّ قطع لسانكِ بهذا السكيّن 629 00:37:03,541 --> 00:37:05,508 ماذا حدث؟ 630 00:37:06,565 --> 00:37:09,011 نفذت منكم العاهرات في "أمريكا"؟ 631 00:37:12,558 --> 00:37:14,890 أعتقد أنني أعرفها - حقًا؟ - 632 00:37:16,619 --> 00:37:18,109 هذه العاهرة في منزلنا 633 00:37:38,517 --> 00:37:40,485 مَن هي بالنسبة لك؟ 634 00:38:06,587 --> 00:38:08,395 .إرفعه 635 00:38:21,529 --> 00:38:24,339 إرمهِ .في الخزان المليء بالحامض 635 00:39:26,908 --> 00:39:29,776 عمّاذا تتحدث؟ - !إخرس - 636 00:39:50,304 --> 00:39:53,342 إجعل علامةً عليهِ وعلى عاهرتهِ أيضًا 637 00:39:54,868 --> 00:39:57,417 .على الخد 638 00:39:57,598 --> 00:39:58,588 .إجرح بعمق 639 00:39:59,157 --> 00:40:00,966 .علينا الخروج من هنا 640 00:41:48,021 --> 00:41:50,603 مَن هو هذا الرجل؟ 641 00:41:52,021 --> 00:41:54,603 أين وجدته؟ 642 00:42:00,021 --> 00:42:02,603 مَن هو؟ - 643 00:42:06,021 --> 00:42:08,603 .لا أهتم 644 00:42:09,021 --> 00:42:11,603 .إنه مُستلقٍ في القذارة، نصف ميّت 645 00:42:13,539 --> 00:42:15,247 .مع وضع علامتي على خدهِ 646 00:42:39,840 --> 00:42:42,251 .ها أنتِ ذا .الآن حان دورك 647 00:42:47,840 --> 00:42:49,251 .الغِرز ستبقى صامدةً إن بقى مُستلقيًا 648 00:42:51,840 --> 00:42:53,251 .لديهِ إرتجاج، عليهِ أن يكون في المستشفى 649 00:42:56,840 --> 00:42:57,251 أعلم - 650 00:42:58,840 --> 00:42:59,251 حسناً - 651 00:43:02,840 --> 00:43:08,251 بسبب الإرتجاج، سيكون سريع التأثر .بالأضواء الساطعة والصوت 652 00:43:11,840 --> 00:43:13,251 .سيكون بخير خلال بضعة أيام 653 00:43:14,840 --> 00:43:18,251 ،كارمن لكن عليكِ الحذر .فأنتِ تعلمين أن هذا أمرٌ خطير 654 00:43:20,840 --> 00:43:22,251 لا تقلق - حسناً - 623 00:47:23,727 --> 00:47:27,869 ماذا تريد؟ - فتاة، ألديك فتاة صغيرة؟ - 624 00:47:30,116 --> 00:47:31,106 .اُدخل 627 00:48:01,302 --> 00:48:03,590 اُهربي - لا يمكنني - 628 00:48:10,129 --> 00:48:12,393 !إنهضي! اُهربي - لا يمكنني - 629 00:48:12,763 --> 00:48:14,639 !سيقتلونني 630 00:48:19,935 --> 00:48:21,051 !ما الذي يحدث هناك؟ كلا 631 00:48:21,327 --> 00:48:22,125 اُهربي - لا يمكنني - 632 00:49:31,793 --> 00:49:33,704 لم يرَ أحدٌ شيئًا؟ 633 00:49:34,793 --> 00:49:34,704 أخبرتك إنه كان علينا قتله - (إهدأ يا (فيكتور - 634 00:49:38,793 --> 00:49:39,704 .كان هو 635 00:49:40,793 --> 00:49:42,704 ذلك العجوز اللعين، جاء من أجل عاهرتهِ 636 00:49:42,793 --> 00:49:43,704 .وقد أخذها 637 00:49:43,793 --> 00:49:45,704 سنجده ونقتله - ...كلا - 638 00:49:46,948 --> 00:49:48,669 لا أهتم، 639 00:49:49,948 --> 00:49:50,669 الذنب ذنبك 640 00:49:50,719 --> 00:49:52,164 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 641 00:49:55,482 --> 00:49:57,077 المرّة المقبلة سنفعل الأمر بطريقتي , يا أخي . 642 00:50:01,595 --> 00:50:02,883 لنذهب 643 00:50:06,595 --> 00:50:07,883 !عودوا للعمل 644 00:50:08,931 --> 00:50:09,921 !تبًا 645 00:56:01,850 --> 00:56:03,045 .أفتقدها 646 00:56:54,850 --> 00:56:57,045 .سأحزن طوال حياتي 647 00:57:00,850 --> 00:56:03,045 .الأمر أشبه وكأن قلبي تقطع 648 01:05:12,371 --> 01:05:13,361 "مغنيسيوم ، سريع الإشتعال" 649 01:07:02,574 --> 01:07:06,565 !إسمعوا! تحضروا .ليذهب 5 إلى الحظيرة، والبقية معي 650 01:07:13,486 --> 01:07:16,966 .إجلبوا لي ذلك العجوز 651 01:07:28,426 --> 01:07:29,382 .إتبعوني 652 01:07:30,235 --> 01:07:31,374 !تعالوا هنا، إنه في القبو 653 01:07:32,940 --> 01:07:33,907 !هنا 654 01:07:44,414 --> 01:07:46,178 تشينو) إذهب إلى هناك، البقية معي) 658 01:10:46,199 --> 01:10:48,146 !تشيارو)، (كاريتو)، أجيبا) 659 01:10:50,098 --> 01:10:53,135 !تيشنو)، (بينو)، أجيباني) 661 158 00:06:46,443 --> 00:06:48,866 .هذه الموسيقى فظيعة 662 00:06:49,325 --> 00:06:52,918 .بالأخص إذا سمعتها أمها هل تعجبك؟ 663 00:11:13,460 --> 00:11:15,690 .والدكِ لا يريدكِ 664 00:11:16,862 --> 00:11:18,819 ـ لا يهم إن عرفتِ 665 00:11:18,827 --> 00:11:20,513 هذا الرجل وغد، عديم .الرحمة والرأفة 666 00:11:47,896 --> 00:11:48,625 .ـ إنها لا تزال تتسكّع مع تلك الفتاة 667 00:11:49,821 --> 00:11:51,495 ـ (جيزيل) لديها تأثير سيء عليكِ ـ إنها تغيّرت 668 00:11:52,503 --> 00:11:55,076 لا، لم تتغيّر. شعرت بالسعادة .عندما إنتقلت من هنا 669 00:11:58,449 --> 00:12:01,440 .لن يتذكّركِ حتى .لم يكن أبًا لكِ 670 00:12:14,628 --> 00:12:17,802 .إنه ببساطة لا يستحق رؤيتكِ 671 00:12:18,973 --> 00:12:20,193 إنه لم يزر والدتكِ أبدًا في المشفى .عندما كانت تُحتضر من السرطان 672 00:12:20,486 --> 00:12:24,060 (في أحد أعياد الميلاد، أُضطرّ (جون .أن يُبعده عن أمكِ عندما كان يضربها 673 00:12:29,399 --> 00:12:31,833 .لا أريدكِ أن تقابلينه 674 00:12:32,899 --> 00:12:35,051 .لن ندعكِ تذهبين إلى هذا المكان الخطير 675 00:12:36,219 --> 00:12:37,550 ـ أرجوكِ ـ كفى 676 00:16:00,376 --> 00:16:03,856 .أنتِ جميلة جدًا 677 00:16:03,864 --> 00:16:05,764 كلما مرّ الوقت وأنتِ .لا تزالين كما أنتِ 678 00:16:06,193 --> 00:16:08,230 هل لا تزالين عذراء؟ 679 00:16:09,003 --> 00:16:11,143 .إهدئي، أنا أمزح 680 00:16:12,305 --> 00:16:15,229 .لا بدّ أنّكِ متعبة من السفر 681 00:17:12,305 --> 00:17:13,229 سوف أنتهي من هذه ,و 682 00:18:46,950 --> 00:18:48,076 هل (مانويل) هنا؟ 683 00:18:48,414 --> 00:18:49,654 مَن أنتِ؟ 684 00:18:51,412 --> 00:18:53,426 .أريد التحدث إليه 685 00:18:54,064 --> 00:18:56,692 ـ ماذا تريدين؟ ـ مع مَن تتحدثين؟ 686 00:19:02,712 --> 00:19:05,329 ـ مَن هذه، (مانويل)؟ ـ سأوضّح لكِ لاحقًا 687 00:19:09,265 --> 00:19:12,871 .لم أكن أعرف رقم هاتفك 688 00:38:00,265 --> 00:38:01,871 هذا يكفي! 688 00:49:35,213 --> 00:49:37,023 أخبرتك إنه كان علينا قتل هذا اللعين - (إهدأ يا (فيكتور - 689 00:56:59,288 --> 00:57:03,033 .الأمر أشبه وكأن قلبي تقطع 690 01:14:34,288 --> 01:14:37,033 .تبًا لك ولعاهرتك 691 00:00:34,821 --> 00:00:38,314 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| طارق بخيت & الدكتور علي طلال & أحمد عبّاس || 692 01:19:30,019 --> 01:19:40,019 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| طارق بخيت & الدكتور علي طلال & أحمد عبّاس || 693 30 00:00:40,420 --> 00:00:47,928 || رامبو : الإنتقام الأخير ||