1
00:00:01,619 --> 00:00:03,851
.أعتقد أن لديك شيء تريد أن تخبرني به

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,615
،بدا "هارلن" "بآلة كاتبة صدئة

3
00:00:12,655 --> 00:00:16,135
وبني نفسه كناشر لكتب الغموض
.تعتبر الأكثر مبيعا في كل الأوقات

4
00:00:16,486 --> 00:00:19,736
،ثلاثون لغة
.وبيعت أكثر من ثمانين مليون نسخة

5
00:00:20,044 --> 00:00:21,044
ميراث حقيقي

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,535
أعني ليس لدي موهبة القراءة

7
00:00:23,535 --> 00:00:25,573
أنا أحد أكبر المعجبين

8
00:00:26,219 --> 00:00:27,479
من هو هذا الرجل؟

9
00:00:27,511 --> 00:00:30,453
،سيد بلانك
.هو محقق خاص ذو شهرة كبيرة

10
00:00:30,577 --> 00:00:33,579
،قرأت تغريدة عن مقال في نيويورك
يتحدث عنك

11
00:00:33,579 --> 00:00:35,499
أنت مشهور

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,037
،في ليلة وفاته -

13
00:00:37,156 --> 00:00:40,751
اجتمعت العائلة للاحتفال
.بعيد ميلاد والدك الخامس والثمانين

14
00:00:41,654 --> 00:00:43,589
ابنك "رانسوم" ، هل حضر؟

15
00:00:43,696 --> 00:00:46,632
.نعم، لكنه غادر في وقت مبكر

16
00:00:46,632 --> 00:00:50,050
،والت" فيه بعض الجرأة الأيرلندية"
."فقد تمكن من إجراء مقابلة مع "هارلين

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,012
ماذا؟ -
ريتشارد" قال ماذا" -

18
00:00:53,697 --> 00:00:55,374
هل تحاول الايقاع بي أيها المحقق -

19
00:00:55,374 --> 00:00:57,793
أحاول الاستقصاء
.لاتمكن من معرفه طريقه الموت

20
00:00:57,793 --> 00:00:59,559
هل تعني أن أحدهم قام بقتله؟

21
00:01:00,410 --> 00:01:02,763
...هل تعتقد واحد منا، واحدة من عائلته

22
00:01:02,763 --> 00:01:03,313
...حسناً، حسناً

23
00:01:03,313 --> 00:01:04,350
قتله

24
00:01:04,842 --> 00:01:09,772
.سيد "بلانك"، لقد دفنت للتو والدي الذي انتحر-
لماذا أنت هنا؟

25
00:01:12,334 --> 00:01:14,694
،أشك بوجود حيلة شريرة

26
00:01:14,735 --> 00:01:17,156
أحاول النفي وليس الإثبات

27
00:01:21,095 --> 00:01:22,696
.هارلان" كان يبعدكم عن المنزل"

28
00:01:23,985 --> 00:01:26,536
كل شخص في الأسرة ، لديه دوافع محتملة

29
00:01:27,175 --> 00:01:29,850
هل كان "هارلان" يخطط لخلع "جوني"؟-

30
00:01:29,865 --> 00:01:31,643
هل خطط لاطلاق النار  على "والتر"؟

31
00:01:31,643 --> 00:01:34,055
هل "ريتشارد" له علاقة غرامية؟-

32
00:01:34,294 --> 00:01:35,883
هذا هو الاعتقاد الراجح
مع احتمال النقيض

33
00:01:35,883 --> 00:01:39,438
،الغريب في الامر "رانسوم" تغيبك عن الجنازة
.بينما تأتي مبكراً لقراءة الوصية

34
00:01:39,438 --> 00:01:40,214
تباً لك

35
00:01:40,214 --> 00:01:41,129
جميل جداً

36
00:01:41,153 --> 00:01:45,521
--شتائم متبادلة--

37
00:01:46,345 --> 00:01:52,344
.الأسرة متفرقة بالفعل
.وعندما يتفرق الناس، تخرج السكاكين

38
00:01:53,405 --> 00:01:55,340
،هذه شبكة ملتوية

39
00:01:56,685 --> 00:01:59,560
.لم أنته من فك عقدها

40
00:02:00,725 --> 00:02:02,021
حتى الآن

41
00:02:04,518 --> 00:02:06,397
استمر بقراءة
الكشف الكبير

42
00:02:07,398 --> 00:02:09,234
.كلهم يكذبون عليَّ

43
00:02:10,557 --> 00:02:13,653
.مذنب واحد خلف كل ذلك

44
00:02:15,845 --> 00:02:18,282
.أنت تعرف شيئا
!انطقه

45
00:02:19,091 --> 00:02:20,535
!يا آلهي

46
00:02:20,710 --> 00:02:22,453
.أخبرني ماذا حدث لجدي

47
00:02:26,641 --> 00:02:29,165
أعتقد أن لديك شيء
تريد أن تخبرني به