‫"محطة (كولورادو) للرصد‬ ‫7:26 صباحاً"‬
‫من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا يا سيدي.‬
‫- طائرة تجارية.‬ ‫- لا. هذه أسرع كثيراً يا سيدي.‬
‫- أهي تابعة لنا؟‬ ‫- لا توجد رحلات في سجل القوات الجوية.‬
‫هذه طائرة معادية.‬
‫القائد البرتقالي إلى مجموعة "دلتا"،‬ ‫اتصال بصري متوقع...‬
‫الآن.‬
‫عجباً.‬
‫مرحباً. تحف جميلة.‬
‫يجب أن أنطلق.‬
‫خليط الالتحام النووي متوازن،‬ ‫والمحركات تدور بسرعة مليون غيغاجول.‬
‫رائع. لم ننفجر.‬
‫رائع.‬
‫أظن أنهم يريدوننا أن نتوقف يا "جيمي".‬
‫لا وقت لذلك يا "كارل". جهّز القمر الصناعي.‬
‫حسناً. وماذا سأفعل ثانيةً؟‬
‫أنت مسؤول عن إطلاق القمر يا "كارل".‬
‫حالما نخرج من الغلاف الجوي، ألق به فحسب.‬
‫- حسناً.‬ ‫- استعد لمغادرة الغلاف الجوي.‬
‫أعتذر عن الخبز المحمص يا عزيزي.‬ ‫كنت مضطرة لتحميصه في الفرن.‬
‫- لا أستطيع العثور على محمصة الخبز.‬ ‫- انظري.‬
‫هذا الخبز المحمص في الفرن رائع يا عزيزتي.‬
‫وصفار البيض ممتاز أيضاً.‬
‫اهربي معي يا حبيبتي.‬
‫حسناً ولكن يجب أن نأخذ سيارتي‬
‫لأن جهاز نقل الحركة في سيارتك‬ ‫في حاجة إلى حلقة ضاغطة جديدة.‬
‫أياً يكن.‬
‫هذا دمية جميلة.‬
‫هلّا حاولت أن تتصل بـ"جيمي"؟‬ ‫ستفوته الحافلة مجدداً.‬
‫حان موعد الفطور يا "جيمي".‬
‫حان وقت النزول.‬
‫انزل بسرعة.‬
‫صعود.‬
‫تشغيل الصواريخ النبضية، الآن.‬
‫- لا!‬ ‫- الآن؟‬
‫هل من المُفترض أن يحدث هذا؟‬
‫هيا. فكّر.‬
‫"متحف شمع الأذن"‬
‫فكّر.‬
‫انفجار عقلي.‬
‫أعطني غدائك.‬
‫شكراً يا رفيقي.‬
‫لا تجرب ذلك في المنزل.‬
‫لا بد أن نشغّل أجهزة الموازنة.‬
‫والآن، لنتوقف سريعاً عند منزلي.‬
‫لا أعرف يا "جيمي". يجب أن أذهب‬ ‫إلى المدرسة في الوقت المحدد. كما أنك...‬
‫- حسناً. فهمت.‬ ‫- لا، لم أقصد... "جيمي".‬
‫- أراك في الصف.‬ ‫- حسناً.‬
‫اربط حزام الأمان يا "غودارد".‬ ‫ستكون رحلة وعرة.‬
‫"الليلة موعد افتتاح (ريترولاند)!"‬
‫يا للعجب، سقطت المدخنة مجدداً.‬
‫لم يكن ذلك سيئاً جداً، صحيح؟‬
‫"جيمس آيزك نيوترون".‬
‫أراك في الأعلى.‬
‫كم مرة حذرناك من الانطلاق من السطح؟‬
‫ربما 9 مرات. 9 مرات بالضبط.‬
‫يُقال إن التكرار مفيد للعقول النامية.‬
‫إذاً، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫استلمت رسالة من الفضاء ليلة الأمس‬ ‫ولكنها تشوشت في الغلاف الأيوني،‬
‫لذا اضطررت لإطلاق محمصة اتصالات...‬ ‫أقصد، قمر صناعي.‬
‫- ثم عندما حاولت...‬ ‫- رسالة من الفضاء. عجباً.‬
‫لا تشجعه يا "هيو".‬
‫"جيمي"، لقد نهيناك مراراً‬ ‫عن التحدث مع الغرباء.‬
‫ولكني على وشك الاتصال‬ ‫مع حضارة فضائية متقدمة.‬
‫لا يهمني ما يدّعون‬ ‫عن مدى تقدمهم يا "جيمي".‬
‫إن لم نلتق بهم أنا ووالدك، فهم غرباء.‬ ‫صحيح يا "هيو"؟‬
‫باستثناء رجال الشرطة.‬ ‫فهم متواجدون لمساعدتك.‬
‫عليك أن تعترفي بأن هذا رائع حقاً.‬
‫ولكنه غير آمن على الإطلاق يا عزيزتي.‬ ‫هذا أمر سيئ.‬
‫أوقف تشغيل السروال.‬
‫شغّل جهاز "جينجي فايتس".‬
‫"الأنياب الضاحكة: نظيفة‬ ‫الأضراس: نظيفة"‬
‫"الشطف"‬
‫شغّل الحلاق الآلي النموذجي.‬
‫جاهز.‬
‫تبدو مذهلاً.‬
‫تبدين مذهلة يا فتاة.‬
‫"ربط الحذاء!"‬
‫جهاز ربط الحذاء الآلي.‬
‫"إنذار الحافلة!"‬
‫إلى اللقاء يا "غودارد".‬
‫- مهلاً. أنا هنا.‬ ‫- الوداع يا بني. أتمنى لك يوماً ممتعاً.‬
‫ليس على الشرفة يا "غودارد".‬
‫مهلاً! انتظر!‬
‫يبدو أنه الوقت مناسب‬ ‫لتجربة العلكة الفقاعية النقالة الخارقة.‬
‫لا يا "جيمي" لا تجربه. الوقت مبكر على ذلك.‬
‫هراء. تحتاج كل الاختراعات الرائعة‬ ‫إلى اختبارات تشغيل.‬
‫حسناً!‬
‫مرحباً!‬
‫- أنا هنا.‬ ‫- انظروا. لدى "نيوترون" اختراع آخر.‬
‫اختراع لطيف أيها المهووس بالاختراعات.‬
‫من المؤسف أن شخصاً‬ ‫قد سبقك إلى اختراع الحافلة.‬
‫لقد نجحت هذه المرة يا شباب.‬
‫صار الاحتراق الداخلي علماً قديماً‬
‫السفر بالفقاعة هو طريق المستقبل.‬
‫أظن أن الأشجار تعمل كفرامل.‬
‫مرحباً؟‬
‫"جيمي"؟‬
‫"كارل".‬
‫انتبه.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لهذا أنا هنا.‬
‫- يا له من يوم.‬ ‫- انظر إلى الجانب المشرق يا "كارل".‬
‫لقد تجاوزنا المرحلة الأصعب.‬
‫ومعدل المتحجرات إلى الكروموسومات‬ ‫يدل بوضوح‬
‫على أن إناث الديناصور‬ ‫مثل ديناصورات "بليزيوسورس" هذه‬
‫كانت الأقوى والأذكى من نوعها.‬
‫ولكن، ما الجديد في ذلك؟‬
‫بعد انتهاء الحصة سيسرني‬ ‫أن أوضح كيف تعرض ذكور الديناصور‬
‫للهزيمة على يد إناث الديناصور باستمرار.‬
‫عذراً، ولكن الفك الأسفل من الديناصور‬ ‫الذي تزعم "سيندي" أنه "بليزيوسورس"‬
‫يعود لذكر "ميغلاسور"‬ ‫حسب تعريف مجلس علماء المتحجرات.‬
‫لم تثبت صحة تلك النتائج،‬ ‫وأنت تعلم ذلك يا "نيوترون".‬
‫مرحباً! آنسة "فاول"،‬
‫ما مصدر البحث الخاص‬ ‫بالتقارير المتعلقة بالدرجات الإضافية؟‬
‫نعم، حسناً...‬
‫ما رأيكم في الانتقال‬ ‫إلى فقرة العرض والمناقشة الآن؟‬
‫هذا "ألترا لورد".‬
‫"شين"، هذا الأسبوع السابع على التوالي‬ ‫الذي تعرض فيه "ألترا لورد" في الصف.‬
‫أستاذة "فاول"، هذا مختلف.‬
‫إن هذه النسخة من الانتقام البنفسجي‬ ‫ذات القبضات القوية والركب النووية‬
‫نادرة ولم يسبق مشاهدتها،‬ ‫وهي مطلوبة بشدة.‬
‫لم يسبق مشاهدتها؟‬ ‫إذاً، كيف تجزم بأنها موجودة أصلاً.‬
‫لا!‬
‫"جيمي"، أتود أن ترى ضفدعاً؟‬
‫- شكله رائع يا "كارل".‬ ‫- شكراً. ماذا ترسم؟‬
‫تعديلات على دورة طيران "غودارد".‬ ‫النموذج التجريبي الثاني.‬
‫نموذج تجريبي؟‬
‫- شكله رائع أيضاً.‬ ‫- شكراً يا "كارل".‬
‫"كارل"! هلّا تعرض لنا‬ ‫مساهمتك في فقرة العرض والمناقشة؟‬
‫حسناً.‬
‫هذا جهاز الاستنشاق الخاص بي.‬
‫مفعوله سريع ويوفر راحة فورية‬ ‫عند انتفاخ القصيبات الرئوية‬
‫بسبب الربو أو الحساسية.‬
‫بضغطة واحدة على الزر، سوف...‬
‫- لا أستطيع الرؤية.‬ ‫- شكراً يا "كارل".‬
‫حسناً. والآن حان دور...‬
‫"نيك".‬
‫نعم. "نيك".‬
‫لقد تأخرت مجدداً!‬
‫عجباً. حقاً؟‬
‫تأخرت قليلاً في تقليد خط يد والدتي‬ ‫عند كتابة رسالة الاعتذار عن التأخير هذه.‬
‫أرنا مساهمتك في العرض والمناقشة، من فضلك.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنت تعرفين أنني لا أشارك‬ ‫في فقرة العرض والمناقشة.‬
‫نعم، هذا صحيح. شكراً لك يا "نيك"!‬
‫- هل أسقطت هذا؟‬ ‫- نعم، في الحقيقة...‬
‫سقط قلمي.‬
‫"جيمي"، نحن ننتظر بلهفة‬ ‫للاستماع إلى واحدة أخرى من...‬
‫مساهماتك المثيرة في فقرة العرض والمناقشة.‬
‫في الواقع، لقد جلبت آخر اختراعاتي.‬
‫أقدم لكم شعاع التقليص.‬
‫ما خطبك يا "نيوترون"؟‬ ‫ألست قصيراً بما فيه الكفاية؟‬
‫دعابة مضحكة يا "سيندي".‬
‫ولكن هذا الجهاز مخصص لتقليص حيز شاسع‬ ‫مثل الفضاء نفسه.‬
‫مثل فمك.‬
‫"حجم النمل"‬
‫أغيثوني. أنا في غاية الصغر.‬
‫مثل عقل "جيمي".‬
‫لا مجال للفوز بجائزة "نوبل".‬
‫كفى يا أطفال.‬
‫أتمنى لك حظاً أوفر المرة القادمة.‬
‫لقد كان يعمل صباح اليوم.‬
‫يعجبني شعاع التقليص عديم الفائدة الخاص بك.‬
‫ربما هو خلل في البرمجة.‬
‫عجباً!‬
‫مرحباً؟‬
‫تراجع أيها الوحش البحري.‬
‫بحقك يا "جيمي".‬
‫بعض من أعظم المخترعين على الإطلاق‬ ‫بدأوا كفشلة يائسين كذلك.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- شكراً لك يا "كارل".‬
‫أظن أنني أشعر بالارتياح الآن.‬
‫- أنا مسرور لذلك.‬ ‫- هذا أمر جيد.‬
‫ها هي مدينة "ريترولاند" للألعاب. انظرا!‬
‫قابلوا "ألترا لورد" شخصياً.‬
‫انظروا، إنها لعبة الجاذبية المثيرة!‬
‫يمكنني التسكع مع "ألترا لورد".‬
‫وهناك حديقة حيوانات أليفة.‬
‫- انظرا إلى هذا!‬ ‫- لا، سأقابل "ألترا لورد" شخصياً.‬
‫حيوانات اللاما وخنازير الماء.‬
‫من يكترث؟ سأقابل "ألترا لورد" شخصياً.‬
‫أجل ولكني سألمس حيوان لاما.‬
‫علينا أن نذهب إلى حفل الافتتاح يا شباب.‬
‫مرحى!‬
‫أجل. ولكن لن يسمح لي والداي‬ ‫بالبقاء خارج المنزل بعد المغيب.‬
‫حسناً، ولكنها ليلة مدرسية.‬
‫لا بد أن هناك ما يمكننا فعله.‬
‫إنه الافتتاح الكبير.‬
‫- اخرجوا خلسةً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد سمعتم ما قلته يا جبناء. اخرجوا خلسةً.‬
‫أجل، ولكن قال لي والداي...‬
‫الوالدان. هل ستظلون أطفالاً إلى الأبد؟‬
‫ما يجهله آباؤكم لن يؤذيهم، صحيح؟‬
‫ولكن الخروج خلسةً‬ ‫هو سلوك همجي للغاية يا "نيك".‬
‫أياً يكن يا "نيوترون".‬ ‫ولكن ثمة حفل افتتاحي واحد فقط،‬
‫وستحضر كافة الشخصيات المهمة.‬
‫ما رأيك يا "جيمي"؟‬
‫"نيك" على حق. ثمة حفل افتتاحي واحد فقط.‬
‫فكّر.‬
‫حسب صحيفة "نيوفيل" الطبية،‬
‫يمكن التأثير على القرود‬ ‫باستخدام الدعم الإيجابي.‬
‫على سبيل المثال، تقديم الموز.‬
‫ونظراً إلى أن الحمض النووي‬ ‫للإنسان والقرد مختلف بنسبة 2% فقط،‬
‫فلا بد أن ينطبق المبدأ نفسه على أبائنا.‬
‫لدى والدي حساسية من الموز.‬
‫لا يتعلق الأمر بالموز، وإنما بالمبدأ.‬
‫هذا يُدعى علم النفس.‬
‫كل ما علينا فعله هو التصرف معهم بلطف.‬
‫جربا الأمر. سأتصل بكما لاحقاً.‬
‫سنذهب إلى "ريترولاند" الليلة!‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫انتبه!‬
‫تمهل!‬
‫"عقد اللؤلؤ 900 دولار"‬
‫أعرف.‬
‫"محار (جون)"‬
‫عذراً، هل انتهيت من ذلك؟ شكراً.‬
‫بعض المحار.‬
‫سآخذ قطعة من الفحم.‬
‫- شكراً يا "غاس".‬ ‫- مرحباً يا "جيمي".‬
‫عذراً.‬
‫"جيمي"، هل هذا أنت يا عزيزي؟‬
‫نعم يا أمي. سأدخل بعد قليل.‬
‫تطابق إيجابي للحمض النووي.‬ ‫مرحباً بك منزلك يا "جيمي".‬
‫إزالة روائح المدرسة.‬
‫- إعادة الرائحة الطبيعية.‬ ‫- شكراً يا "فوكس".‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫تحذير. أنبوب الدخول مغلق للصيانة.‬
‫- شكراً يا "فوكس".‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫تعال يا "غودارد". هيا.‬
‫تعال يا "غودارد".‬
‫انظر ماذا أحضرت لك. ألمنيوم.‬
‫هل تريده؟‬
‫اجلس.‬
‫تدحرج.‬
‫تظاهر بالموت.‬
‫ملاحظة ذاتية: يجب تصليح العطب‬ ‫في برنامج الطاعة.‬
‫أحسنت.‬
‫حسناً يا "غودارد". لنتفحص التجارب.‬
‫القوارض الخفية تبدو رائعة...‬
‫على ما أظن.‬
‫لنتفحص أداء النبتة الآكلة للفتيات.‬
‫اختيار رائع.‬
‫كالمعتاد.‬
‫أحدث محلول لصودا التجشؤ.‬
‫يضمن التجشؤ بعد كل رشفة.‬
‫عفواً.‬
‫"الرسائل: صفر"‬
‫لم نستلم رداً على رسالتنا‬ ‫عبر القمر الصناعي.‬
‫لقد مر يوماً كاملاً.‬
‫كنت أتوقع أن نستلم رداً من حضارة فضائية‬ ‫بحلول هذا الوقت.‬
‫حسناً. هيا بنا يا "غودارد".‬
‫قل "آه"!‬
‫أضف قليلاً من الرمل.‬
‫ادخل الآن.‬
‫"سنوات"‬
‫"أنا مجرد قطعة قديمة من الفحم‬
‫ولكني سأصير قطعة ماس يوماً ما‬
‫حقاً"‬
‫"جيمي".‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫لقد أفزعتني يا "جيمي".‬
‫آسف يا أمي.‬
‫واسمحي لي أن أشير إلى جمال مظهرك اليوم.‬
‫- "جيمي"، أنا مغطاة بزيت السيارة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫واسمحي لي بقول‬ ‫إن القذارة لم تبد بهذا الجمال من قبل.‬
‫نعم، حسناً،‬ ‫كيف كانت فقرة العرض والمناقشة اليوم؟‬
‫مرت بخير. ولكن أولاً،‬ ‫عيد ميلاد سعيد يا أمي.‬
‫هذه جميلة يا "جيمي".‬
‫ولكنه ليس عيد ميلادي يا حبيبي.‬
‫ليس عيد ميلادك؟‬
‫إذاً، ماذا سأفعل بهذا اللؤلؤ الجميل‬ ‫والأقراط التي لا تقدر بثمن؟‬
‫- لا يمكن أن تكون حقيقية.‬ ‫- بل يمكن أن تكون حقيقية.‬
‫وهي كذلك بالفعل.‬
‫ويمكن أن تفوزي بكل هذه الهدايا‬ ‫والجوائز الرائعة‬
‫إذا عرفت الجواب الصحيح على هذا السؤال.‬
‫- هل يمكنني الذهاب إلى "ريترولاند" الليلة؟‬ ‫- لا، ستذهب إلى المدرسة في الصباح.‬
‫شكراً جزيلاً يا أمي. واسمحى لي أن أقول...‬
‫- هل رفضت للتو؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم!‬ ‫- "جيمي"...‬
‫ولكن سيذهب كل أصدقائي.‬
‫وستحضر كافة الشخصيات المهمة يا أمي.‬
‫أنا مهمة ووالدك مهم وأنت مهم.‬
‫ولكنك لن تذهب.‬ ‫ربما سنذهب نهاية الأسبوع المقبل.‬
‫مهلاً. أنا متأكد من وجود شيء آخر‬ ‫هنا لتغيير رأيك...‬
‫لا يا "جيمي". انتبه يا "جيمي".‬
‫توخ الحذر يا "جيمي".‬
‫أخرجيني يا أمي.‬
‫- لم أفعلها!‬ ‫- توقف، انبطح أرضاً وتدحرج. يا إلهي.‬
‫"غودارد".‬
‫حسناً يا "جيمي". لقد طفح الكيل.‬
‫لقد حذرناك مراراً وتكراراً‬ ‫من اللعب بالصواريخ.‬
‫ولكن عملياً، إنه ليس صاروخاً،‬ ‫بل إنه أشبه بحزام طيران.‬
‫لا يهمني ما يشبه.‬
‫فقط اصعد الدرج فوراً.‬
‫سيتحدث معك والدك فور عودته إلى المنزل.‬
‫إنه ليس صاروخاً.‬
‫- تحرك.‬ ‫- أمي...‬
‫نعم.‬
‫إن الملك يحب "أورثغوت" الصغير.‬
‫نعم، يحبه.‬
‫مولاي الملك، يبدو أنه جهاز إرسال فضائي.‬
‫أخبرني، متى أصبح من المقبول‬
‫التقدم نحو عرشي الملكي دون سابق إنذار؟‬
‫نعم، بالطبع، يا مولاي.‬
‫- ألقيا به في الفضاء!‬ ‫- أؤكد لك ...‬
‫انتظر!‬
‫لقد فوّته.‬
‫- هل يمكنني أن أطرد غيره؟‬ ‫- لا.‬
‫- أرجوك يا شقيقي.‬ ‫- قلت لا يا "أوبلار".‬
‫- أرجوك...‬ ‫- أتمنى أن تتوقف عن هذا.‬
‫أرجوك.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫باعتباري مساعد الملك، فأنا المسؤول الرسمي‬ ‫عن التحقق من كل جديد.‬
‫لا بأس. سأتولى هذا الأمر.‬
‫مرحباً.‬
‫من أي مجرة أنت؟‬
‫- "أوبلار".‬ ‫- أين قائدك؟‬
‫توقف يا "أوبلار"، إنه خبز محمص.‬
‫مرحباً، أيها الخبز المحمص.‬
‫أنا معجب جداً بسفينتك الفضائية.‬
‫سيبدأ الإرسال من الأرض.‬
‫تحيات من كوكب الأرض.‬
‫أنا "جيمي "نيوترون" وأنتم كائنات فضائية.‬
‫- أنا أرحب بفرصة...‬ ‫- يا له من رأس كبير.‬
‫... للتعاون المتبادل‬ ‫في العلوم والإخاء الكوني.‬
‫هذا كلبي "غودارد".‬
‫وما تشاهدونه الآن هو غرفتي.‬ ‫هذا هو المكان الذي أنام فيه.‬
‫وهذان هما أمي وأبي. أمي، أبي.‬
‫جمدوا هذه الصورة.‬
‫مظهرهم...‬
‫شهي.‬
‫لقد انتهى البحث.‬
‫ولكن كل أصدقائي سيذهبون هناك يا أبي.‬
‫أعرف ذلك يا بني، ولكن لو كان أصدقائك‬ ‫كالمنحدر الصخري، فهل كنت ستقفز من فوقهم؟‬
‫لا أعتقد ذلك. أترى يا "جيمي"...‬
‫"جيمي". "جيم".‬
‫"جيم"، "جيمس"، يا بني، دعني أحدثك‬ ‫عن الصواريخ قليلاً.‬
‫إنها تخص البالغين يا بني.‬
‫لا يمكنك أن تلعب بالأشياء الحارقة‬ ‫التي تحلق وتخص البالغين،‬
‫فإن هذه هي حقيقة الصواريخ.‬
‫الصواريخ تحلق.‬
‫أتمنى أنك استفدت من هذا الحديث.‬
‫وبالمناسبة، تقول والدتك‬ ‫إنك ممنوع من الخروج.‬
‫آسف.‬
‫ما فائدة عبقريتي إن لم أتمكن من الخروج‬ ‫في ليلة دراسية حتى؟‬
‫غودارد"، قائمة الاختيارات.‬
‫اعتذر. يحبك والداك.‬
‫الاختيار التالي.‬
‫اصنع كبسولة زمنية واهرب إلى المستقبل.‬
‫سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً. الاختيار التالي.‬
‫اصنع كلبة لـ"غودارد".‬
‫هذا أمر جاد يا "غودارد"!‬
‫اخرج خلسةً.‬
‫وجدت الحل. تتطلب المشاكل الهمجية‬ ‫حلولاً همجية.‬
‫الهاتف، من فضلك.‬
‫هذا أنا يا "كارل".‬
‫هل حصلت على الموافقة؟ ولا أنا.‬
‫اتضح أن الآباء لا يفهمون علم النفس.‬
‫أخبر "شين" أن يلقانا‬ ‫في "ريترولاند" بعد ساعة.‬
‫سنخرج خلسةً.‬
‫قف. توقف في مكانك.‬
‫"أرض التلفاز"‬
‫خذ هذه الضربة!‬
‫"جيمي" هادئ جداً يا "هيو".‬ ‫هل تعتقد أننا كنا أكثر قسوةً من اللازم؟‬
‫- لا! لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.‬ ‫- ربما من الأفضل أن أتفقد حاله.‬
‫مهلاً. أنا متأكد من أنه يعيد التفكير‬ ‫في الأخطاء التي أرتكبها.‬
‫ويتعامل مع الموضوع بمسؤولية ونضج.‬
‫" تقول أمي إنك ممنوع من الخروج." خذ هذا.‬
‫إنه يعمل الآن.‬
‫حسناً يا "غودارد"، أنت تعرف ما عليك فعله.‬
‫أحسنت.‬
‫أراك لاحقاً يا "غودارد".‬
‫"جيمي" فتى ناضج. لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫- أعتقد أنك على حق.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫أتذكر عندما كنت صغيراً، ذات مرة قد مُنعت‬ ‫من الخروج لمدة أسبوع‬
‫ولم أتمكن من حضور‬ ‫حفل توديع عزوبية أعز أصدقائي.‬
‫- وماذا فعلت؟‬ ‫- في الواقع، خرجت خلسةً.‬
‫- أتعتقد أن "جيمي"...‬ ‫- لا.‬
‫ثم، كيف سيخرج خلسةً؟‬
‫فهو لا يستطيع الخروج‬ ‫من الباب الأمامي ببساطة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"ريترولاند"، ها أنا قادم.‬
‫"ليبي"، إنك تفقديني تركيزي.‬
‫مهلاً، يجب أن أختار نغمة تتناسب مع شخصيتي.‬
‫مرحى! هيا بنا.‬
‫اشرحي لي ماذا يُفترض أنك تفعلين مرةً أخرى.‬
‫أمارس فن الـ"تاي شي" بينما‬ ‫أتناول المشروب البنفسجي.‬
‫يعزز الـ"تاي شي" الصحة،‬ ‫كما أنه ينشط ويريح الجسم.‬
‫في حين أن المشروب البنفسجي...‬
‫بما أن 98% منه عبارة عن سكر،‬ ‫فهو يخلق حالة من التوتر‬
‫والطاقة المركزة ويسبب تقلبات مزاجية.‬
‫لذا لو قمت بمزجهما،‬
‫أحقق التوازن المثالي.‬
‫إنه أفضل من الملصق.‬
‫أيها السيدان، ستكون هذه الليلة‬ ‫ليلةً يصعب نسيانها.‬
‫لا أفهم معنى ذلك بالضبط ولكن هيا بنا.‬
‫"أرني المومياء"‬
‫"أخطبوط القيئ"‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫هل تعد باستخدام قوتك‬ ‫لمصلحة الخير وليس الشر؟‬
‫نعم يا "ألترا لورد".‬
‫والآن أيها الرفيق، خذ قناع "ألترا" هذا‬ ‫وقد المعركة من أجل العدالة.‬
‫هل هناك مرافق لهذا الطفل؟‬
‫"حديقة الحيوانات الأليفة"‬
‫هيا يا "كارل"!‬
‫"لمست حيوان لاما"‬
‫هذه لعبة مذهلة حقاً!‬
‫هيا بنا!‬
‫هذا أكثر من رائع!‬
‫فكروا فحسب، لو سمعتم كلام أباؤكم‬ ‫أيها الأغبياء،‬
‫لكنتم في الفراش بدلاً من ركوب هذا الوحش.‬
‫عجباً!‬
‫أؤكد لك أنه بخير.‬
‫سألقي نظرة سريعة فحسب يا "هيو".‬
‫أرأيت؟ هذا ما قلته لك بالضبط.‬
‫"جيمي"، هل أنت مستيقظ يا عزيزي؟‬
‫نعم يا أمي. أنا مستيقظ.‬
‫يا بني، أردت أنا وأمك‬ ‫أن نتمنى لك ليلة هنيئة.‬
‫نعم. وأن نقول لك إننا نحبك.‬
‫عزيزي، أعرف أنك حزين.‬
‫نحن لا نحب معاقبتك.‬
‫أنت فتى مميز.‬
‫"إنذار"‬
‫"اكتشاف حقيقة طفلك الموهوب"‬
‫حسب هذه التوجيهات، فإنه يتوجب علينا‬ ‫تشجيع "جيمي" دون المبالغة في تدليله.‬
‫حسناً. وماذا يقول عن الصواريخ؟‬
‫- هل هناك أحد في المطبخ؟‬ ‫- مطبخنا؟‬
‫لم أسمع شيئاً.‬
‫هل أبقيت المصباح الأخضر مفتوحاً يا عزيزي؟‬
‫"جيمي"؟‬
‫أنت لست "جيمي".‬
‫"هيو"؟‬
‫هل أنت بخير يا "هيو"؟‬
‫"هيو"؟‬
‫- هل كان ذلك رائعاً يا صاح؟‬ ‫- أجل، كان رائعاً.‬
‫- مدهش!‬ ‫- أجل.‬
‫انظرا، كاد يجف بنطالي.‬
‫لم أتوقع أن أقول هذا يا "جيمي".‬
‫أتعلم؟ هذا الفتى المدعو "نيك"‬ ‫ليس سيئاً كما كنت أظن.‬
‫- أتمزح؟ إنه عبقري.‬ ‫- إنه عبقري.‬
‫- لم أقصد إهانتك يا "جيمي".‬ ‫- لم أشعر بالإهانة.‬
‫في الواقع، أنا معجب بأفكاره الخاصة‬ ‫بالتعامل مع الآباء.‬
‫أجل. ألن يكون رائعاً‬ ‫لو اختفى آبائنا لفترة؟‬
‫أجل.‬
‫انظروا، إنه نيزك!‬
‫رائع. يمكن أن تطلب أمنية. أنت محظوظ.‬
‫ماذا عساي أن أتمنى؟‬
‫أعرف ماذا كنت لأتمنى.‬ ‫كنت لأتمنى عدم وجود الآباء.‬
‫وبذلك يمكننا أن نفعل ما نشاء، متى شئنا.‬
‫سنكون أحراراً!‬ ‫سنتمكن من أن نمرح طوال الوقت!‬
‫مرحى!‬
‫الإقلاع بعد 5،‬
‫4، 3، 2...‬
‫لقد أقلعنا!‬
‫ألغ المهمة.‬
‫"غودارد"، وضع الاستيقاظ.‬
‫حسناً. هيا بنا يا فتى.‬ ‫سأتسابق معك إلى المطبخ.‬
‫هزمتك!‬
‫هل جلبت المزيد‬ ‫من المشروب البنفسجي يا أمي؟‬
‫أمي؟‬
‫"ابني أو ابنتي الأعزاء،‬
‫لقد ذهبنا إلى "فلوريدا" لقضاء عطلة طويلة.‬
‫مع الحب، من والديك.‬
‫أجل. ذهب والدي إلى "فلوريدا" أيضاً.‬
‫هذا أمر غريب.‬
‫كما يبدو،‬
‫فإن الكثير من الآباء والأمهات قد رحلوا.‬
‫- هل ذهبوا جميعاً إلى "فلوريدا"؟‬ ‫- ربما ذهبوا لجلب العصير أو ما شابه.‬
‫أنا لا أهضم اللب بسهولة.‬ ‫إنه يجعلني أشعر بالانتفاخ.‬
‫ابحث عن الأحياء البالغين يا "غودارد".‬
‫كما توقعت. لا يوجد بالغون‬ ‫على مدى رصد الرادار على الإطلاق.‬
‫لقد رحلوا. المدينة بأكملها.‬
‫لا وجود للآباء.‬
‫لا وجود للآباء!‬
‫عذراً!‬
‫أنا أسرب الهواء البارد.‬
‫أنا أتبول بينما أستحم.‬
‫لاما.‬
‫"مركز تسوق (ريتروفيل)"‬
‫"صالة ألعاب"‬
‫أنا أصعد الدرج الكهربائي المتجه‬ ‫إلى الأسفل.‬
‫ملابسي غير متناسقة. أنا في منطقة عامة‬ ‫وملابسي غير متناسقة.‬
‫"إلى (سيندي) من (نيك)"‬
‫ما زلت أفعلها. هيا.‬
‫"متجر حلوى"‬
‫مرحباً بكم في متجر الحلوى.‬
‫قسم وسائد المرح‬ ‫أم القسم الخالي من وسائد المرح؟‬
‫"قسم وسادة المرح"‬
‫ماذا تختارون يا أولاد؟‬
‫- سنأخذ ما يرميه.‬ ‫- اختيار ممتاز.‬
‫تمهل.‬
‫التزلج ممنوع في القاعة.‬
‫لا تجبرني على جلب المنقلة!‬
‫"فشار"‬
‫صباح الخير يا "غودارد".‬
‫رأسي. يا لها من ليلة.‬
‫لقد شبعت الآن. لا أستطيع تناول المزيد...‬
‫حسناً، واحدة أخرى. سأتناول واحدة أخرى فقط.‬
‫يا لها من معركة. هل من ناجين؟‬
‫النجدة.‬
‫أتذكر مرتي الأولى.‬
‫تغلب على تلك الحالة يا "نيوترون"!‬
‫يجب أن أذهب إلى المنزل.‬ ‫ربما عاد أبي وأمي الآن.‬
‫هيا يا "غودارد".‬
‫"تقرير خاص بالأطفال"‬
‫نقتطع هذا البرنامج‬ ‫لننقل لكم هذا التقرير الخاص.‬
‫كفى يا "آرني".‬
‫"اضطرابات في الجنة."‬ ‫هذا ما يقوله بعض الأطفال‬
‫في أعقاب احتفالات الأمس‬ ‫بمناسبة رحيل الآباء والأمهات.‬
‫إليكم "كورتني تيلر".‬
‫ما قد بدأ كيوم رائع،‬ ‫أصبح يوماً سيئاً للغاية.‬
‫- ساعدينا!‬ ‫- لا أعرف كيف أعد الغداء!‬
‫- أريد والداي!‬ ‫- ليحتضنني أحد!‬
‫كنت ألعب على الأرجوحة‬
‫وبعد ذلك سقطت على الأرض‬ ‫وشعرت بألم في ركبتي.‬
‫تشير التقارير أن عدد المصابين‬ ‫بالآلام المعوية والإمساك‬
‫وصلت إلى أعداد رهيبة‬ ‫خلال الساعات القليلة الماضية،‬
‫وليس هناك أي مؤشر بانخفاض عدد الإصابات.‬
‫لذا، كنا نريد معرفة من يستطيع تناول‬ ‫أكبر كمية من الحلوى القطنية.‬
‫وأنا فزت.‬
‫أريد أمي.‬
‫وهذا ما حدث.‬
‫أنا أريد أمي أيضاً.‬
‫أمي؟ أبي؟‬
‫أي نوع من الآباء يسافرون ويتركون ابنهم؟‬
‫ولم يودعوني حتى.‬
‫يا بني، أردنا أنا ووالدتك‬ ‫أن نتمنى لك ليلة هنيئة.‬
‫نعم. وأن نقول لك إننا نحبك.‬
‫نحن نفعل ما نفعله فقط لأننا نحبك.‬
‫ربما نذهب ثلاثتنا إلى "ريترولاند"‬ ‫نهاية الأسبوع المقبل.‬
‫وماذا عن كلبي الرائع "غودارد"؟‬
‫بالتأكيد. ومعنا كلبك الرائع‬ ‫"غودارد" أيضاً.‬
‫تصبح على خير يا بني.‬
‫تصبح على خير يا "جيمي". أحلام سعيدة.‬
‫سنراك في الصباح.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً، فقد قالوا تصبح على خير.‬
‫في الصباح؟ انتظر لحظة.‬
‫أعد المقطع الأخير. الصوت فقط.‬
‫تصبح على خير يا "جيمي". أحلام سعيدة.‬ ‫سنراك في الصباح.‬
‫لماذا تقول ذلك إن لم يعتزما التواجد‬ ‫في الصباح؟‬
‫هيا يا "غودارد". سنذهب إلى المختبر.‬
‫كما توقعت تماماً.‬
‫إن الذنابة والجزء الناتئ من الحروف‬ ‫على الرسالة لا يطابق خط أمي وأبي.‬
‫هذه الرسالة مزيفة.‬
‫ما الخطب يا فتى؟‬
‫"إنذار"‬
‫استدل جهاز الرصد البعيد المدى على شيء ما.‬
‫بعد تصفية الإشعاعات الخلفية و... ها هو.‬
‫مدهش. زارت كائنات فضائية الأرض!‬
‫حسناً، لذا سنقوم أنا وأنت وكلب‬
‫بالتصدي لحضارة فضائية، أليس كذلك؟‬
‫- وحدنا؟‬ ‫- إنه كلب رائع، ألست كذلك؟‬
‫آخر مرة قمنا بهذه المحاولة،‬ ‫فشلنا في اختراق الغلاف الجوي حتى.‬
‫أعرف. ولكني راجعت حساب نسبة الدفع‬ ‫إلى الوقود‬
‫وبالتالي عدلت المحرك.‬
‫- يمكنني تصليح ذلك.‬ ‫- "نيوترون"!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- جمهور غاضب.‬
‫خلال الأزمات،‬ ‫أول من يرحلون هم المفكرون دوماً!‬
‫لا يبدو عليهم الغضب.‬ ‫يبدو أنهم على وشك التقيؤ.‬
‫أطلق سراحي.‬ ‫أنت تستخف بقوى لا تستطيع استيعابها.‬
‫حسناً يا "نيوترون".‬
‫هذا الغريب الأطوار يقول‬ ‫إنك تعرف حقيقة ما حدث لآبائنا.‬
‫كيف حالك "جيمي"؟ لم أذكر شيئاً‬ ‫عن اختطاف آبائنا بواسطة فضا...‬
‫- أين أمي وأبي؟‬ ‫- مهلاً، ما الخطب؟‬
‫خريطة النجوم 72 من فضلك يا "غودارد".‬
‫في تلك المنطقة تقريباً.‬
‫استدلت أجهزة الاستكشاف البعيدة المدى‬ ‫على الأيونات التي سترشدنا‬
‫إلى المخلوقات التي اختطفت آبائنا،‬ ‫أياً كان نوعها.‬
‫وكما ترون،‬ ‫إنها تدلنا إلى النظام الكوني لنجم "أوريون"‬
‫على بعد 3 ملايين سنة ضوئية تقريباً.‬ ‫لذا، يجب أن نرحل قبل يوم الجمعة.‬
‫حسناً، هذا يمنحنا حوالي يومين‬ ‫لجمع الكمية التي نحتاجها من البلوتونيوم،‬
‫وتصميم محركات الالتحام النووي‬ ‫لبناء أسطول من السفن الحربية البينجمية.‬
‫كما سنحتاج إلى وجبات خفيفة.‬
‫هل هناك أي سؤال؟‬
‫هل أنت متأكد من هذا يا "نيوترون"؟‬
‫يبدو أن المعلومات تدعم هذه النظرية.‬
‫لا تشكك في المعلومات أبداً.‬
‫حسناً يا "نيوترون"، إليك التفاصيل.‬
‫اصطحبنا إلى تلك المخلوقات الفضائية‬ ‫المختطفة الدنيئة،‬
‫وأنا سأتولى الأمر بعد ذلك.‬
‫سنستعيد آبائنا.‬
‫حسناً يا "بن". هذا جيد. أخفضه ببطء.‬
‫مرتان بعد يا "إيما"،‬ ‫ولكن دون الشد بقوة أكثر من اللازم.‬
‫نعم. التصاق الشريط ضمن نطاق العمل.‬
‫ماذا؟ "سيندي"؟‬
‫ماذا فعلت بسفينة الفضاء البينجمية؟‬
‫فكرنا أن العمق الفضائي‬ ‫بحاجة إلى لمسة أنثوية.‬
‫ما رأيك يا "جيمي"؟‬
‫أجل، إنه جيد، على ما أظن.‬
‫ولكنك أفسدته نوعاً ما.‬
‫هل تحتاج مفاعلات الانصهار هذه‬ ‫إلى قضبان الوقود يا "جيمي"؟‬
‫هيا يا "شين"، إنه ليس بتعقيد علم الصواريخ.‬ ‫كل ما عليك أن تفعله...‬
‫ولكنه علم الصواريخ بالفعل.‬
‫- لا حاجة إلى قضبان الوقود يا "شين".‬ ‫- حسناً.‬
‫فيما يخص اللمسة الأخيرة...‬
‫"سفينة (ايه)"‬
‫أحسنتم العمل جميعاً.‬ ‫نحن مستعدون للسفر البينجمي.‬
‫"نيوترون"، سينجح هذا المخطط، صحيح؟‬
‫- أجل يا "جيمي". ماذا سنفعل لو لم يعمل؟‬ ‫- سينجح.‬
‫أنا متأكد بنسبة 95%.‬
‫- 95؟‬ ‫- أجل.‬
‫وماذا عن الـ5% الباقية؟‬
‫هي احتمالية أن ننفجر.‬
‫ولكنها احتمالية صغيرة.‬
‫انظري، 95 تعادل درجة التفوق.‬
‫يمكنني تقبل الوضع.‬ ‫لم أحصل على نسبة 95 على الإطلاق.‬
‫لقد سمعتم ما قاله الرجل.‬ ‫كفوا عن المماطلة ودعونا نشعل هذه الشمعة.‬
‫ابدأ سلسلة عمليات الإقلاع يا "غودارد".‬
‫تأكدوا من ربط أحزمة الأمان‬
‫وتأكدوا من إبقاء أياديكم وأذرعكم‬ ‫داخل العربة باستمرار.‬
‫هيا بنا جميعاً. التزموا مواقعكم.‬
‫أنت منخفض جداً يا "كارل".‬
‫هيا، أيتها الفراشة الغبية.‬
‫انطلقوا يا رفاق، انطلقوا.‬
‫تمسكوا. إننا نعبر خلال طبقة الستراتوسفير.‬
‫والآن خلال طبقة الميزوسفير.‬
‫ندخل طبقة الآيونسفير.‬
‫عرفت الآن سبب شعوري بالخوف.‬
‫حان الموعد يا أعزاء.‬ ‫تشغيل الصواريخ النبضية الآن!‬
‫هيا.‬
‫انظر يا "غودارد". إنها عجائب الكون.‬
‫إننا نشهد أحداثاً سماوية‬ ‫لم يسبق لإنسان أو كلب رؤيتها.‬
‫إنه مدهش.‬
‫جميل، أليس كذلك يا "نيك"؟‬
‫أجل. أيقظيني عندما نصل إلى هناك.‬
‫"جيمي".‬
‫أتعتقد أنه من الممكن أن نتبادل المركبات‬ ‫بعد حين؟‬
‫نعم، سنتبادل.‬
‫لا بأس بطعام رجال الفضاء هذا.‬
‫هذا معجون أسنان يا "كارل".‬
‫بالنعناع.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- وابل نيزكي.‬
‫إجراءات المراوغة.‬
‫أنا استمتع بأوقات الخطر هذه حقاً.‬
‫- كان ذلك وشيكاً.‬ ‫- انتبهي!‬
‫"دفع"‬
‫يجب أن نجد مخبأ.‬
‫كويكب عند درجة 236.7.‬
‫هيا!‬
‫ثم يجد 3 من مخرجي الأفلام‬ ‫كل هذه العصي في الأشجار‬
‫على هيئة بشر.‬
‫وتبدأ الفتاة المخرجة بالبكاء‬ ‫وينزل المخاط من أنفها.‬
‫ولم تكن بحوزتهم أي مناديل على الإطلاق.‬
‫ولا منديل؟‬
‫ولا منديل.‬
‫ثم يسمعون أصواتاً مرعبة جداً‬
‫وأصوات آتية من الخارج.‬
‫لذا يغادرون الخيمة.‬
‫لا تغادروا الخيمة!‬
‫أجل يا "كارل". يتركون الخيمة‬ ‫ويتتبعون مصدر الأصوات،‬
‫وفي هذه الأثناء، يخرج من الظلام...‬
‫يا لها من لقطة موفقة يا رجل.‬ ‫كان يجدر بكم أن تشاهدوا منظر وجوهكم.‬
‫هل تركوا الخيمة حقاً يا "نيك"؟‬
‫هناك عملاق أحمر. وذاك قزم أبيض.‬
‫يمكنك أن تتعاطف معهم،‬ ‫أليس كذلك يا "نيوترون"؟‬
‫ما الخطب يا "جيمي"؟‬
‫أنصت، ربما لم تلاحظ‬ ‫ولكني لست أطول الموجودين.‬
‫يا قصير، يا قزم، يا ضئيل.‬
‫كلها تؤثر عليّ بمرور الوقت.‬
‫وستقام حفلات راقصة العام المقبل.‬
‫أي فتاة ستقبل أن ترقص مع شخص‬ ‫شكله يوحي بأنه في رياض الأطفال؟‬
‫لم أدرك أننا نحب الفتيات بعد يا "جيم"؟‬
‫لا نحبهم. ليس بعد. لا.‬
‫ولكن سيحدث يوماً ما يا "كارل"،‬
‫سيل من الهرمونات التي يتعذر السيطرة‬ ‫عليها ستتغلب على حكمتنا‬
‫وستدفع بنا لمطاردة الإناث‬ ‫رغماً عن إرادتنا.‬
‫كف عن هذا الكلام يا "جيمي"!‬ ‫ستسبب لي الكوابيس!‬
‫أنصت، لا داع للقلق يا "كارل".‬
‫أعتقد أن البلوغ يبعد عني وعنك‬ ‫عدة سنوات ضوئية.‬
‫ما كان يفترض أن نطلب أمنية‬ ‫من تلك النجمة يا "جيمي"،‬
‫لأني مشتاق إلى أهلي.‬
‫كانت أمي تدثرني في الفراش كل ليلة‬
‫قبل أن تخطفها المخلوقات الفضائية.‬
‫قبل أن يُختطف والدي‬ ‫من قبل المخلوقات الفضائية،‬
‫كان يقرأ لي القصص عندما أذهب للنوم.‬
‫قبل أن تُختطف والدتي‬ ‫من قبل المخلوقات الفضائية،‬
‫كانت تفرك لي بطني وتغني...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫بحقكم يا رفاق. يجب أن نحافظ على تركيزنا.‬
‫سنجدهم.‬
‫ما الخطب؟‬
‫تشير أجهزة التحسس‬ ‫إلى العديد من المدن المتقدمة و...‬
‫وطاقات أيونية مميزة. هذا هو.‬
‫وجدناه. أكرر، وجدناه.‬
‫مرحى!‬
‫سنتصل بك يا "نيك" بمجرد أن نجد الآباء‬
‫لكي تنتقم من المخلوقات الفضائية.‬
‫- أمر في غاية السهولة.‬ ‫- حسناً يا فريق الاستكشاف، اتبعوني.‬
‫سأعود يا "نيك".‬
‫عحباً، ما هذا؟‬
‫عجباً.‬
‫لقد تطوروا إلى درجة تغنيهم‬ ‫عن الأجساد التقليدية.‬
‫لا بد أنهم مخلوقات متقدمة عنا‬ ‫بملايين السنوات.‬
‫عجباً.‬
‫عندما أعطس، يشبه الأمر‬ ‫المخلوقات المتقدمة أيضاً.‬
‫حسناً، إنهم بهذا الاتجاه.‬
‫من هذا الطريق يا مولاي.‬
‫يبدو هؤلاء البشر ضعفاء البنية يا"أوبلار".‬ ‫شكلهم غير شهي.‬
‫هل أنت متأكد أن مذاقهم شهي؟‬
‫أؤكد لك ذلك يا مولاي اللزج.‬
‫سيكون "بولترا" في غاية السرور.‬
‫يتكون البشر من نسبة كبيرة من الماء‬ ‫وفي داخلهم عظام قابلة للطحن.‬
‫مثل المكسرات أثناء المضغ.‬
‫- ها هم.‬ ‫- ماذا يفعلون؟‬
‫ما هذه الأشياء غريبة الشكل فوق رؤوسهم؟‬
‫يبدو كجهاز للسيطرة على الدماغ.‬
‫أمي. أبي!‬
‫هذا أنا. "جيمي". من هنا.‬
‫"جيم"، "جيميس"، "جيمس"، "جيم".‬
‫"جيمي" الكبير والملتهب والمحلق.‬ ‫مرحباً يا "جيمي".‬
‫يا له من حلم، أليس كذلك؟ هجوم شعب البيض.‬ ‫أظن أنني رأيت هذه الحلقة من قبل.‬
‫لا يا أبي.‬ ‫أنت ترتدي جهاز للسيطرة على الدماغ.‬
‫اخلعه فوراً.‬
‫- أبي؟‬ ‫- إنذار بالاقتحام.‬
‫لا يا أبي.‬
‫يشبه والدك البط المُسيطر‬ ‫على عقله يا "جيمي".‬
‫- لنخرج من هنا!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫عد إلى هنا!‬ ‫انضم إلينا يا "جيمي". انضم إلينا.‬
‫إنه فريق إنقاذ صغير. يا له من أمر لطيف.‬
‫مرحباً أيها الآدميون الصغار.‬
‫أطلق سراحنا يا كرة البلغم.‬
‫لا يمكن التحدث للملك بهذا الأسلوب.‬ ‫إنه البلغم الملكي.‬
‫-"أوبلار".‬ ‫- عفواً يا مولاي.‬
‫يجب أن أحذرك إن لم تطلق‬ ‫سراحنا خلال 24 ساعة،‬
‫فإن هناك جيش من الجنود المدربين والمتأهبين‬ ‫لتدمير كوكبكم بالكامل.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً.‬
‫كوكبنا بالكامل. ماذا سنفعل؟‬
‫هل تقصد هذا الجيش من الجنود المدربين؟‬
‫- إنه "نيك". مرحباً يا "نيك". يا رجل...‬ ‫- "نيك".‬
‫ابتعد عني يا صاحب الرأس البيضوي!‬
‫لا تندهش.‬ ‫نحن شعب من المخلوقات الفضائية المتقدمة.‬
‫ماذا كنت تتوقع؟‬
‫ماذا تريدون من آبائنا؟‬
‫الأمر لا يتعلق بما أريده،‬ ‫بل ما يريده "بولترا".‬
‫- من هو "بولترا"؟‬ ‫- "بولترا" هو إلهنا.‬
‫أقوى وأشرس مخلوق في كل...‬
‫سأمت من الإجابة على ذلك. شغّل الشريط.‬
‫نرحب بكم في حلقتنا الخاصة عن "بولترا":‬ ‫إله الغضب.‬
‫- يقدمه لكم "غوو...‬ ‫- الإعلانات. أنا أكرهها.‬
‫نرحب بكم ثانية. إن كنتم تشاهدون هذا،‬
‫فمن المتوقع أن أصدقائكم وأقربائكم‬ ‫على وشك أن يُقدموا كضحايا‬
‫إلى "بولترا" العظيم، وهو شرف كبير بالفعل.‬
‫ومؤلم جداً.‬
‫ويتضمن ضحايا هذا العام من البشر‬ ‫شيء مميز جداً:‬
‫بشر حقيقيون.‬
‫وكل ذلك بفضل "جيمي نيوترون".‬
‫تحيات من كوكب الأرض.‬
‫أنا "جيمي نيوترون" وأنتم مخلوقات فضائية.‬
‫أتعلم أنه من دون الإحداثيات‬ ‫التي أعطيتنا إياها،‬
‫لما وجدنا كوكبكم التافه الصغير.‬
‫كنت مفيداً جداً يا "جيمي نيوترون"،‬ ‫رغم أنك مخلوق صغير من الأرض.‬
‫أيها الحرس، ألقوا بهذه الطفيليات الضئيلة‬ ‫في الزنزانة‬
‫إلى أن يكبر حجمهم، وضع السيد "نيوترون"‬ ‫في الجناح الرئاسي.‬
‫ماذا؟‬
‫أليس هذه لعبة صغيرة مضحكة؟‬
‫أبعده عني!‬
‫خذه إلى المختبر ليمزق إلى قطع.‬
‫كما تأمر، أيها المبجل صاحب اليد اللعابية.‬
‫- أمسكه. تقدم.‬ ‫- لا. "غودارد"!‬
‫تحرك.‬
‫إذاً، كان "نيوترون" وراء كل ما حدث.‬
‫أعني، هو من ورطنا في هذا المأزق.‬
‫ألم يعلمك أهلك ألا تتحدث‬ ‫مع الغرباء يا "جيمي"؟‬
‫إنها القاعدة الأولى.‬
‫بحقكم يا رفاق. لا تلقوا كل اللوم عليه.‬
‫لم يقصد "جيمي" أن يدمر حياتنا‬
‫ويتسبب في التهام آبائنا‬ ‫من قبل وحش فضائي ضخم!‬
‫إنها على حق. يجب أن نسأل أنفسنا،‬ ‫ماذا كان ليفعل "ألترا لورد"؟‬
‫لنفكر في ذلك يا "شين". ربما نجلس‬ ‫على الرف لأنه دمية!‬
‫إنه ليس دمية، بل شخصية عمل.‬ ‫هناك فرق بين الاثنين!‬
‫بحقك يا "نيك". دع "شين" يتحدث.‬ ‫ربما تكون فكرته ناجحة.‬
‫ماذا كان ليفعل "ألترا لورد" يا "شين"؟‬
‫حسناً، في الحلقة 224،‬
‫قام بتقلية دماغ "زيبوت" باستخدام‬ ‫شعاعه الفكري الساخن. كان في غاية الروعة.‬
‫أنا مقتنع يا رفاق،‬
‫هذا أسخف ما سمعته في حياتي!‬
‫لا، فهذا أسخف ما سمعته في حياتك...‬
‫- يا لطفوليتك!‬ ‫- يا رفاق.‬
‫دعني وشأني. أنت تسخر مني‬ ‫لأنك تفتقر إلى الثقة بنفسك.‬
‫هل أنت هناك يا "جيمي"؟‬
‫اسمع، لا تنصت إليهم.‬
‫إنهم خائفون فحسب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم أنا بخير.‬
‫لا تلم نفسك. سنخرج من هذا المأزق.‬
‫حسناً، أنت أخطأت.‬
‫ولكن إلقاء اللوم على نفسك لن يصلح الوضع.‬
‫أتعرف، أنا كنت أذكى طالبة‬ ‫في المدرسة قبل مجيئك.‬
‫وأعترف بأن لديك معلومات أكثر مني‬ ‫في بعض المواضيع.‬
‫ولكني أعرف شيئاً يبدو أنك لا تفهمه،‬
‫وهو أننا لن نخرج من هنا دون مساعدتك.‬
‫فلماذا لا تتماسك يا سيدي،‬
‫وتشغّل عقلك هذا مجدداً؟‬
‫يمكن أن يتولى "نيك" أمر القتال،‬ ‫ولكن يجب أن نخرج أولاً من هذه الزنزانة.‬
‫لماذا تعامليني بلطف يا "سيندي"؟‬
‫لأن هناك مجموعة من الأطفال بحاجة إليك.‬
‫وأنا محتاجة إليك أيضاً.‬
‫لن أشتكي من أبويّ مجدداً.‬
‫لم نحصل على مكالمة هاتفية واحدة حتى.‬
‫هذا هو الحل.‬ ‫دعيني أرى هاتفك الخلوي يا "ليبي".‬
‫حسناً، ولكن لا أظن أن خدمة الهاتف‬
‫تشمل الأجواء خارج نطاق النظام الشمسي.‬
‫- بمن تتصل؟‬ ‫- صديقي.‬
‫حسناً، أيها الكلب الصغير من كوكب الأرض.‬
‫سيحولك"أوبلار" إلى قطع صغيرة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫مهلاً، أعطني هذا.‬
‫حسناً. سنستعمل هذه، إذاً.‬
‫لا!‬
‫هلّا تكف عن هذا؟ إنها ملكي.‬
‫هذا ليس مضحكاً. كفى. وأعد ممتلكاتي.‬
‫هيا، رد على المكالمة.‬
‫جيد. ربما سنتوصل إلى نتيجة.‬
‫أنت بخير يا "غودارد".‬
‫لقد اشتقت إليك كذلك. أنصت، ما هو وضعك؟‬
‫عالم شرير؟‬
‫حسناً. لدي فكرة.‬ ‫ضعني على مكبر الصوت يا "غودارد".‬
‫خطر. لقد فعّلت سلسلة عمليات "آلفا"‬ ‫للتدمير الذاتي.‬
‫هذا خطأي. ها قد أعدته.‬
‫بدأت سلسلة عمليات التدمير الذاتي.‬
‫لا. لقد أعدته إلى مكانه. هل تفهمني؟‬
‫ستتعرض هذه الوحدة إلى انفجار نووي بمقدار‬ ‫50 ميغا طن بعد 10 ثوان بالضبط.‬
‫- هذا ليس جيداً.‬ ‫- يُرجى إخلاء مساحة 48 كيلومتراً مربعاً.‬
‫شكراً وطاب يومكم.‬
‫- 10، 9، 8...‬ ‫- لا، كلب سيئ!‬
‫- 7...‬ ‫- أمي!‬
‫هل رحل؟‬
‫رائع. اتبع هذه الإشارة وتعال إلى هنا‬ ‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫قف. من هناك؟‬
‫لا! الحارس!‬
‫بأمر الملك "غوبوت" الموقر،‬
‫إنه شرف عظيم لي أن أتولى‬ ‫إعدامك دون رحمة.‬
‫فكّر. تظاهر بالموت يا "غودارد"!‬
‫أحسنت يا "غودارد". أحسنت.‬
‫أعتقد أنني سأضيفها كميزة دائمة.‬
‫- كلب مطيع.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- آلي مطيع.‬ ‫- هيا. لنذهب لتحرير الآخرين.‬
‫أحسنت صنعاً يا "جيمي".‬
‫شكراً يا "سيندي".‬
‫إذا أخبرت أحداً بأني كنت لطيفة معك،‬ ‫فسيصبح شكلك مثل ذلك الشخص.‬
‫حان وقت الذهاب يا "نوترون".‬ ‫حان وقت خلط البيض.‬
‫- انتظرني يا "نيك".‬ ‫- عودوا.‬
‫أرجوكم؟‬
‫اجلبوا البشر.‬
‫هيا، حان موعد الاستعراض. فليخرج الجميع.‬
‫ليبدأ الاستعراض.‬
‫- انظروا يا شباب. مباراة كرة القدم.‬ ‫- لا أظن ذلك يا "كارل".‬
‫طور المنظار يا "غودارد".‬
‫يا له من استعراض مخجل.‬
‫إنهم يجعلون آبائنا يرقصون بشكل مخجل.‬
‫لا، إن والدي يرقص بهذا الشكل.‬
‫- يبدأ المهرجان.‬ ‫- سيتم التهام آبائنا.‬
‫لن يلتهم أحد أبوي دون موافقتي.‬
‫هيا.‬
‫ليبدأ طور الحضانة.‬
‫هيا يا "نيك"! أرهم ما يمكنك فعله!‬
‫قف!‬
‫يا له من رمح رائع.‬
‫هل تظن ذلك حقاً؟‬ ‫هذا ما أظنه لأنه...‬
‫هل تسمح أن أجربه؟‬
‫لا.‬
‫بطلي.‬
‫- هيا جميعاً.‬ ‫- اهزمهم يا "نيك". هيا!‬
‫بطلي؟‬
‫حسناً، نحن بحاجة إلى خطة جديدة.‬
‫من الأفضل ألا تتضمن "نيك".‬
‫"بولترا"!‬
‫يا مواطني "يوكس"،‬ ‫أنا الملك "غوبوت" الخامس‬
‫أقدم لكم الأضحية.‬
‫هذه دجاجة كبيرة.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫فكّر!‬
‫انفجار عقلي.‬
‫حسناً، أنصتوا إليّ جميعاً.‬ ‫ليس أمامنا متسعاً من الوقت.‬
‫يجب أن أصل إلى برج السيطرة ذاك.‬
‫"سيندي" و"ليبي"، اشغلن الحراس‬ ‫حتى يجلب "شين" السفينة الفضائية.‬
‫حسناً، سمعت مقطع السفينة‬ ‫ولكن هل قلت إن "شين" سيجلب السفينة؟‬
‫أجل.‬
‫أنصت، ثمة سفينة مواصلات في ساحة الطيران‬ ‫فيها متسع لحملنا جميعاً وإخراجنا من هنا.‬
‫- أحتاج منك أن تجلبها بأقصى سرعة.‬ ‫- ولكن ليس عندي رخصة للقيادة.‬
‫- أفتقر إلى التنسيق البصري...‬ ‫- اسأل نفسك يا "شين"،‬
‫ماذا كان ليفعل"ألترا لورد"؟‬
‫أتقبل هذه المسؤولية،‬
‫وأتفهم العواقب التي حملتني مسؤوليتها.‬
‫غذاء "بولترا".‬
‫غذاء شهي.‬
‫إليكم ما حدث يا جماعة.‬ ‫اختطفت المخلوقات الفضائية الشريرة آبائنا.‬
‫حان موعد استعراض قوتنا.‬ ‫نحن أقوياء. نحن شرسون.‬
‫تباً، نحن مخلوقات ذات أساس كربوني.‬
‫- من سيهزهم أشر هزيمة الآن؟‬ ‫- المخلوقات ذات الأساس الكربوني.‬
‫مرحي!‬
‫ما هذا؟‬
‫- أوقفوا هؤلاء الأطفال.‬ ‫- الحقوا بهم.‬
‫المشروب البنفسجي يا "سيندي".‬
‫حركة ذيل التنين.‬
‫لنرقص!‬
‫مرحى يا "جيمي"!‬
‫هيا يا كلبي.‬
‫- "جيمي"!‬ ‫- العرض والمناقشة يا "كارل"!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫لا أستطيع الرؤية.‬
‫أتريد بعضاً منه؟ أتريدان مقاتلتي؟‬
‫لم أعتقد ذلك.‬
‫حان موعد الغداء.‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫- أحضره يا كلبي.‬ ‫- مهلاً، أعطني هذا.‬
‫- ارجع إلى هنا.‬ ‫- انهضوا جميعاً.‬
‫حفل رائع. يجب أن أنطلق.‬
‫"نيوترون"!‬
‫حسناً، لنتحرك نحو الخارج.‬
‫أيها الحراس، اقضوا على حثالة الأرض.‬
‫أسرعوا، توجهوا إلى المخرج.‬
‫- مهلاً، أين "شين"؟‬ ‫- لا أعرف!‬
‫أوقفوهم!‬
‫أحسنت يا "شين"!‬
‫السفينة في انتظارك يا قبطان "جيمي".‬
‫"أوبلار"، احمني!‬
‫تباً لذلك.‬
‫ليصعد الجميع في السفينة!‬
‫أسرع يا "بولترا". يلوذ غدائك بالفرار!‬
‫- حسناً، تقدموا. لنخرج من هنا.‬ ‫- هيا!‬
‫يجب أن نشغلها بسرعة. وضع الإقلاع.‬
‫أفضل درجة حرارية. تشغيل لوالب البلازما.‬
‫- يجب أن نرحل الآن يا "جيم".‬ ‫- العد التنازلي. 10، 9، 8...‬
‫1!‬
‫"انطلاق!"‬
‫- توجهوا إلى السفن.‬ ‫- هلّا يجلب لي أحد دلواً؟‬
‫"جيمي"، ها هم قادمون!‬
‫حان موعد تأديب الأطفال المشاكسين.‬
‫أطلقوا النيران!‬
‫حسناً، من يريد الدجاج المقلي؟‬
‫إذاً، لم يبق سواي أنا وأنت يا "نيوترون".‬
‫جهزوا كافة الأسلحة.‬
‫"لا يخاف (ألترا لورد) من الدجاج‬
‫إنه غير خائف...‬
‫حسناً، ربما يخاف من الدجاج قليلاً"‬
‫هذه المركبة بطيئة جداً.‬ ‫لا أستطيع أن أسبقهم.‬
‫- رسالة قادمة.‬ ‫- بثيها على الشاشة.‬
‫أترى يا "جيمي"، لا يمكنك أن تفوز.‬
‫كان سينعم كل أصدقائك وعائلاتهم‬ ‫بالأمان في موطنهم،‬
‫لولا مشكلة صغيرة، وهي أنت.‬
‫- صغير؟‬ ‫- والآن لا بد أن تموتوا جميعاً.‬
‫صغير؟ سأريك ما يقدر عليه هذا صغير.‬
‫تولي القيادة يا "سيندي". هيا يا كلبي.‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫هل هو أمر خاص بكبرياء الذكور؟‬
‫أعلم أننا لم نختبر هذه الميزة بعد‬ ‫ولكن ليس أمامنا خيار آخر يا صديقي.‬
‫دورة الطيران يا "غودارد"!‬
‫"كلب سيئ"‬
‫هلّا نظرت إلى هذا؟‬ ‫أعتقد بأنه سيرتطم بنا يا"أوبلار".‬
‫ذكرني أن أنظف الزجاج الأمامي لاحقاً.‬
‫تختطف أبوي وتهدد كلبي...‬
‫"جيمي نيوترون" الصغير.‬
‫شكله صغير وسخيف، أليس كذلك يا مولاي؟‬
‫تهجمت على أصدقائي واستهزأت بحجمي.‬
‫- صغير.‬ ‫- في غاية الصغر.‬
‫قد أكون صغيراً ولكن عقلي كبير.‬
‫"حجم الكوكب"‬
‫ليس صغيراً.‬
‫ألا يمكننا أن نعتبر كل ما حدث خطأً‬ ‫ونعود إلى خطتك؟‬
‫موعد الإخاء الكوني وما شابه؟‬
‫لن تكون هذه آخر مرة ترانا فيها‬ ‫يا "جيمي نيوترون".‬
‫تبدو رائعاً على هذا النحو يا مولاي.‬
‫لست أمزح.‬
‫حسناً يا "جيمي". أحسنت صنعاً.‬
‫مدار الفلك حول رأس "جيمي" الكبير.‬ ‫الموعد المتوقع للوصول إلى الأذن: 7 دقائق.‬
‫لا أظن بأني أستطيع‬ ‫أن أدعوك بالقصير بعد الآن.‬
‫لا تقلقي. أنا متأكد من وجود المزيد‬ ‫من الشتائم التي يمكنك ابتكارها.‬
‫دعني أخبرك، بمجرد عودتنا إلى الوطن،‬
‫سنذهب إلى حفل رقص!‬
‫أفضل أب!‬
‫أفضل ابن.‬
‫أبي.‬
‫مرحباً يا "نيوترون".‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫شكراً.‬
‫سأزيلها لك يا عزيزتي.‬
‫أمي، أبي،‬
‫كان يجب أن أسمع كلامكم‬ ‫عندما حذرتموني من التحدث إلى الغرباء.‬
‫ظننت أن ذكائي سيمكنني من فعل كل شيء لوحدي.‬
‫وظننت أنني لا أحتاج إليكما.‬
‫ولكني كنت مخطئاً.‬
‫أنا أحبكما.‬
‫نحن نحبك أيضاً يا "جيمي".‬
‫ليس من السهل علينا التعامل‬ ‫مع ابن عبقري دوماً،‬
‫ولكنه أمر مسلي دوماً.‬
‫أنت تجعلنا نشعر بالفخر.‬
‫هذا أمر مؤكد يا بني.‬
‫لا يحصل الجميع على فرصة الركوب‬ ‫في سفينة خاصة بمخلوقات فضائية‬
‫تنطلق في الكون بسرعة خيالية‬ ‫على بعد ملايين الكيلومترات من موطننا.‬
‫- نحن نشكرك على ذلك.‬ ‫- عليك أن تعترف أنها رحلة رائعة بالفعل.‬
‫تفضلا، أيها السيدان.‬
‫- تجمدوا!‬ ‫- لا بأس يا "كارل".‬
‫- إنه مجرد فطور.‬ ‫- كنت أعرف ذلك.‬
‫لا أتذكر شراء هذه النوع‬ ‫من المشروبات الغازية.‬
‫- كلا، أمي، أنت...‬ ‫- "جيمي" أنه مجرد صودا.‬
‫لا يا أمي.‬
‫يا إلهي. عفواً.‬
‫عجباً، إن الجو ساخن جداً في الخارج.‬
‫- شكراً يا عزيزتي.‬ ‫- "هيو".‬
‫على الأقل فهو يخرج من المخزن العلوي‬ ‫وليس من القبو.‬
‫"هيو"!‬
‫أمي!‬
‫"جيمي"...‬
‫"جيمس آيزك نيوترون"...‬
‫إلى الأمام يا سيد "ويغلز".‬
‫سنصل إلى المقهى بحلول الفجر.‬