‫فيلم آخر يقدمه‬
‫الكثيرين من الناس‬
‫أدعى...‬
‫...فلينت لوكوود.‬ ‫أردت طوال حياتي...‬
‫...أن أكون مخترعاً عظيماً‬
‫مثل بطلي‬
‫العالم العلمي الرائع للعلوم‬
‫المخترع‬
‫مع مضيفكم تشستر ف‬
‫أرحب بعودتكم يا أصدقاء العلوم‬
‫تعرفون، كرست حياتي في اختراع‬ ‫المستقبل‬
‫لكن لكل حلم بداية‬
‫ما زلت أذكر إختراعي الأول:‬
‫لوح الغذاء المتواضع‬
‫تخيلت تشستر ف يتوجه إلي مباشرة...‬
‫...عبر لغة العلوم‬
‫وانظروا أين أصبحنا‬
‫لوح الغذاء الضخم الجديد ببلور‬ ‫النكهات‬
‫ما يزال يسعد الناس بعد كل تلك السنين‬
‫وإن لم تصبحوا يوماً مثلي يا أولاد‬
‫لكن تذكروا،‬ ‫ليست هناك من علوم صغيرة‬
‫فقط علماء صغار!‬
‫نحبك يا تشستر ف!‬
‫بالحديث عن صغار العلماء‬ ‫قولي إلى اللقاء، بارب‬
‫إلى اللقاء، بارب‬
‫هل تستطيع أفكاركم...‬
‫...أن تغير العالم؟‬
‫أجل‬
‫مثل تشستر ف...‬
‫...كان حلمي أن أجعل...‬
‫...العالم أفضل‬
‫الأحذية المرشوشة!‬
‫وهاكم!‬
‫وكيف ستخلعه يا ذكي؟‬
‫للأسف، كثيرون من الناس...‬
‫...لم يؤمنوا بي‬
‫لكني لم أستسلم‬
‫وانتهى بي الأمر...‬
‫...إلى هذا الإختراع:‬
‫آلة تحول الماء...‬
‫...إلى غذاء‬
‫شيزبرغر‬
‫وتسمى المحول الدياتوني‬ ‫للغذاء المتحول...‬
‫...من اختراع فلينت لوكوود‬
‫أو، بالإختصار...‬
‫...م.غ.د.ف.ل.‬
‫بفضل تسريع اختراعي...‬
‫...تمكنت أخيراً من جعل العالم...‬
‫...أفضل‬
‫أجل!‬
‫أحب هذا!‬
‫أو هكذا ظننت‬
‫عندما تحول الطقس...‬
‫...إلى كارثة هائلة...‬
‫...وأصبحت الآلة تنتج...‬
‫...غذاء حياً خطراً...‬
‫...كان علي أن أواجه الحقيقة:‬
‫حان الوقت...‬
‫...لوضع حد...‬
‫...لآلتي‬
‫تشي-- تشي--‬
‫تشيزبر....‬
‫بتحطيمي لأذكى اختراع لي...‬
‫...فعلت شيئاً أفضل:‬
‫أصدقاء!‬
‫إني جد فخور بك يا بني‬
‫- شكراً، أبي‬ ‫- عفواً‬
‫سام سباركس،‬ ‫منذ الثمان دقائق التي أنقذنا فيها...‬
‫...العالم، تسنى لي التفكير‬
‫أظن علينا أنت وأنا أن يكون‬ ‫لدينا مكاننا‬
‫مكان؟‬
‫مكان عمل‬
‫تقصد أن نعمل، معاً؟‬
‫أجل‬
‫روعة! أجل!‬
‫- يمكننا أن ننشىء مختبراً‬ ‫- مع آلات طقس...‬
‫...رائعة!‬
‫يمكننا أن نخترع آلات رائعة‬ ‫مثل م. غ. د. ف. ل‬
‫أجل!‬
‫- لكن ليس هذه‬ ‫- كلا‬
‫- أبداً‬ ‫- أبداً، أبداً، أبداً‬
‫ماذا سندعو مختبرنا؟‬
‫ما رأيك بـسباركسوود؟‬
‫سباركسوود‬
‫سيحتاج سباركسوود إلى أمن‬
‫ويمكنني أن أكون تعويذتكما!‬
‫ويمكنني أن أكون والدك‬
‫يمكنني المساعدة بعدة طرق‬
‫لست أنساك يا شريك المختبر‬
‫ستيف!‬
‫أين وجد القلم البني؟‬
‫قد يكون...‬
‫- ...هذا مستقبلنا‬ ‫- أجل!‬
‫شركة الـرش‬
‫مؤسسة لايف‬
‫مرحباً، أصدقائي‬
‫والسلام عليكم‬
‫أهذا...؟‬
‫تشستر ف؟‬
‫شارب‬
‫تقبلوا هذه المساعدة الإنسانية...‬
‫...كبادرة حسن نية منا‬
‫تشستر ف! ويلاه!‬
‫كما أن قميصك البيضاء أروع‬ ‫شخصياً!‬
‫شكراً. غياب الأكمام يحرر ذراعيّ‬ ‫لأفعل هذا‬
‫أيتها اليد، ماذا فعلت؟‬
‫لم تفعل يدك أي سوء أيها‬ ‫الفتى لوكوود‬
‫كما ترى،‬ ‫أنا مجرد طيف لـتشستر ف الحقيقي‬
‫طلبت منا الأمم المتحدة،‬ ‫أنا وعباقرتي...‬
‫...أن نساعدهم في تنظيف واحتواء...‬
‫...فضلات العالم‬
‫بما فيها شلالات السنونو‬
‫سنبدأ التنظيفات...‬
‫...في الحال‬
‫حالما تنصرفون‬
‫ماذا؟ تريدنا أن ننصرف؟‬
‫إسمع أيها الرجل الشبح...‬
‫...أتظننا سنرحل بسبب بعض‬ ‫الفضلات؟‬
‫أجل، بالفعل‬
‫احذر خط الشرطة‬ ‫ممنوع العبور‬
‫يا بني، لا يمكنك مناقشة شريط‬ ‫الشرطة الأصفر‬
‫تراجعوا جميعاً!‬ ‫أصغوا للرجل الشبح‬
‫لكن لا تقلقوا‬
‫سيتم نقلكم إلى مساكن أخرى...‬
‫...في سان فران خوسيه...‬
‫...في كاليفورنيا!‬
‫- مركز شركة رش!‬ ‫- مركز شركة رش!‬
‫أقسم لكم وعدي الطيفي...‬
‫...ستعودون إلى بيوتكم بأسرع‬ ‫وقت‬
‫ما عداك، فلينت لوكوود‬
‫أنا؟ لماذا؟‬
‫سوف--‬
‫مهلاً، مهلاً. لا، لا.‬ ‫أين أذهب؟‬
‫أرجوك أن تقول لي!‬
‫أمهله لحظة.‬ ‫إنه ينقل المدلولات‬
‫ستنضم إلي في شركة رش...‬
‫...لتساعدنا في جعل العالم أفضل‬
‫وهذا كل ما كنت أريده‬
‫لكن لا أستطيع‬
‫لأنني أقسمت وعداً منذ دقيقتين...‬
‫...بإنشاء مختبر مع أصدقائي،‬ ‫سيدي‬
‫فهمت، لوكوود‬
‫لكن إن أصبحت رائداً فكرياً مثلي...‬
‫...ستحقق كل أحلامك‬
‫عليك أن تفعل هذا!‬
‫وماذا عن حلمنا؟‬
‫فلينت، هذه فرصة العمر‬
‫كلنا ندعمك‬
‫هل أنتم متأكدون؟‬
‫كل التأكيد‬
‫هذا أفضل يوم بحياتي!‬
‫سيدي، توليت كل شيء.‬ ‫تم إخلاء الجميع‬
‫عظيم. والمخترع؟‬
‫- قبل بالمنصب‬ ‫- روعة!‬
‫يمكننا الآن أن نراقبه‬
‫لا فكرة لديه عن خطتنا الحقيقية‬
‫إتصل بي حالما تنجح عملية‬ ‫خطف الإختراع‬
‫شركة رش‬
‫شيزبرغر‬
‫سان فران خوسيه، كاليفورنيا‬
‫هذا يوم كبير!‬ ‫هذا يوم كبير...‬
‫...هذا يوم كبير! أجل!‬
‫إصح يا ستيف!‬
‫ستيف‬
‫هل أبدو كرائد فكر المستقبل؟‬
‫مرحباً، كابتن.‬ ‫بيض مع السردين؟‬
‫كلا شكراً.‬ ‫لا يمكنني أن أتأخر!‬
‫فلينت! إسأل تشستر ف هذا‬ ‫متى سوف نعود!‬
‫مرحباً، سام!‬
‫مرحباً، فلينت!‬ ‫مستعد لليوم الأول؟‬
‫أجل! وأنت؟‬
‫سام؟‬
‫هذه حافلتي.‬ ‫بالتوفيق في مناصبكم الجديدة!‬
‫- بالتوفيق، فلينت لوكوود!‬ ‫- سحقاً!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫مخصص لموظفي شركة رش‬
‫شركة رش.‬ ‫دائماً أفكار جديدة‬
‫مرحباً، فلينت لوكوود‬ ‫زميل في المختبر‬
‫أدعى بارب‬
‫أعلم، أنا من المعجبين بك‬
‫سعدانة‬
‫عفواً...‬
‫...أنا قردة‬ ‫من ألمع أختراعات تشستر ف‬
‫قردة غاب مزودة بدماغ إنسان...‬
‫...داخل دماغي كقردة‬
‫مثل ديك البط الرومي‬
‫سأكون مرشدتك.‬ ‫قهوة مع حليب الصويا؟‬
‫بكل سرور‬
‫قهوة بالحليب؟‬
‫أنت مستعد...‬
‫- ...لـرش؟‬ ‫- أجل!‬
‫سعدانة‬
‫بل قردة. إتبعاني‬
‫شركة رش ترحب بك‬
‫هناك محطة قهوة...‬
‫...كل ٣ أمتار‬
‫- قهوة بحليب الصويا بدون صويا؟‬ ‫- شكراً!‬
‫- ساخنة‬ ‫- وأنت لا بأس بك يا قرد‬
‫مغلفات القهوة متوفرة ٢٤ ساعة‬
‫ونقدم دروساً في يوغا موكا‬ ‫للمبتدئين والمتقدمين‬
‫هنا، الرياضة الداخلية.‬ ‫إننا نشجعها‬
‫رائع! لم ألعب يوماً بالكرة الطائرة‬
‫وهم كذلك.‬ ‫لن تجد صعوبة بالإندماج معهم!‬
‫هل تستطيع أفكاركم تغيير العالم؟‬
‫- أنظر إلى كبسولة الحافز‬ ‫- هل تستطيع أفكاركم...؟‬
‫أعرف، صح؟‬
‫- قهوة بالكينوا؟‬ ‫- طبعاً!‬
‫هل تستطيع أفكاركم...‬
‫...تغيير العالم؟‬
‫أجل، يا ملصق تشستر ف!‬
‫- وأفكاري أيضاً!‬ ‫- وأنا‬
‫- لدي أفكار رائعة!‬ ‫- طبعاً! أرتدي سروال الأفكار‬
‫مفكرون علميون! روعة!‬
‫مهلاً! عفواً...‬
‫...أتحرق للعمل معكم--‬
‫مكاننا هو هنا، ستيف‬
‫متوتر!‬
‫هذا ليس حتى محتملاً‬ ‫قبل حفلة السترة المقبلة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حيث يختار تشستر ف...‬
‫...مخترعاً عظيماً‬ ‫ليجعل منه رائداً فكرياً‬
‫متى؟ متى؟‬
‫٦ أشهر للحفلة التالية.‬ ‫قدم أفكارك وسنرى...‬
‫...قد يختارك‬
‫حقاً؟‬
‫شوكولاتة ساخنة مع القشدة‬ ‫المخفوقة؟‬
‫- شكراً‬ ‫- إختراعاً سعيداً!‬
‫يجب أن نعتاد هذا الهبوط‬
‫حسناً ستيف،‬ ‫لدينا ٦ أشهر حتى حفلة السترة‬
‫لنفعل هذا‬
‫قمامة‬
‫أحسنت يا ستيف!‬
‫ودعوا...‬
‫...مكعبات الثلج بوجود الثلاجة‬ ‫المروحية!‬
‫هل تستطيع أفكاركم تغيير العالم؟‬
‫قدموها‬
‫الشوكة السكينة الملعقة!‬
‫هل تستطيع...‬
‫...أفكاركم تغيير العالم؟‬
‫الموزع إلى البيوت!‬
‫هل تستطيع أفكاركم تغيير العالم؟‬
‫طاولة منخفضة خفية!‬
‫فلينت‬
‫هل تستطيع أفكاركم...‬
‫...تغيير العالم؟‬
‫فلينت!‬
‫محيي الحفلات!‬
‫حفلة في صندوق لكافة المناسبات‬
‫حسناً ستيف، سنحتفل بهذا!‬
‫إحتفلوا!‬
‫فلينت!‬
‫عيداً سعيداً! تيم لوكوود‬
‫تفضل أبي. أرجو أن يعجبك.‬ ‫ستيف اختاره‬
‫ستيف!‬
‫حفلة السترة‬
‫بعد ٦ أشهر‬
‫أجل، أجل!‬
‫حسناً يا ستيف، كما تدربنا‬ ‫عندما أتسلم سترتي على المسرح...‬
‫...تضغط على الزر الأحمر‬ ‫حالما أقول "حفلة"‬
‫حفلة!‬
‫مهلاً! حاذر يا ستيف!‬
‫- هذا صندوق حفلات‬ ‫- مرحباً يا فريق شركة رش!‬
‫يسرنا الترحيب بكم...‬
‫...في حفلتنا السنوية لسترة الرائد‬ ‫الفكري!‬
‫تشستر ف!‬
‫أنشأت أروع شركة والأوسع‬ ‫إنتشاراً في العالم‬
‫كما تعلمون جميعاً‬ ‫لوح التغذية هو روح هذه الشركة‬
‫وهذه السنة تحديت نفسي لإعادة‬ ‫إختراع النكهة‬
‫وعليه، بعد أسبوعين...‬
‫...سنطلق لوح التغذية الجديد‬ ‫لشركة رش!‬
‫نسخة 8.0!‬
‫- أجل!‬ ‫- والآن، دون إبطاء...‬
‫...من سيكون الرائد الفكري...‬
‫...الجديد لشركة رش‬ ‫لهذه السنة؟‬
‫أجل!‬
‫تلقينا آلاف الإختراعات...‬
‫...واليوم، سيعتبر أحدها جديراً...‬
‫...بالرائد الفكري‬
‫شكراً، بارب‬
‫هذا الشخص قادم من جزيرة‬
‫لديه رأس بشعر لا يلين‬
‫شعر. شعر!‬
‫إنه أنا!‬
‫الرائد الفكري الجديد لشركة‬ ‫رش هو:‬
‫فلينت...‬
‫أجل!‬
‫- ...لي كالاهان!‬ ‫- كلا‬
‫يا سلام! أجل!‬
‫عن السيارة الصحية للبيئة‬
‫...السيارة‬ ‫التي تسير على خرير الهرة‬
‫هذا أجمل يوم بحياتي‬
‫سيارة رش!‬ ‫وأخيراً أصبحت مخترعاً حقيقياً!‬
‫آسف، ستيف.‬ ‫ليس لدينا ما نحتفل به‬
‫- نحتفل!‬ ‫- مهلاً، ستيف، لا، لا لا!‬
‫تلفزيون سان فرانهوسيه سيسايد‬
‫مرحباً، سام، أنا فلينت‬
‫أرى أنك في البث المباشر‬ ‫وسط العاصفة‬
‫لذا لا تجيبين‬
‫رائد فكري؟ ليس تماماً‬
‫أرجوك، إتصلي بي‬
‫حسناً. إلى اللقاء!‬
‫خبر سيء!‬ ‫فقدنا الإتصال...‬
‫...بفرق البحث ك وي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫الوضع ليس...‬
‫...جيداً، سيدي‬ ‫ما يزال لا أثر لـم.غ.د.ف.ل‬
‫أيجب إرسال الفرقة ز؟‬
‫هل أنت مجنونة، بارب؟‬ ‫سنستهلك كل الأبجدية‬
‫بدأنا نفتقر لرواد الفكر‬ ‫يلزمنا...‬
‫...شخص يمكننا التضحية به‬
‫شخص يعرف الجزيرة كراحة كفه‬
‫شخص ذكي ولكنه ساذج‬
‫شخص يعتبرني مثله الأعلى...‬
‫...وأصبح على الحضيض...‬
‫...ومستعد ليفعل كل ما أطلبه منه‬
‫هل سنجد أحداً بهذا اليأس؟‬
‫أظنه موجوداً أصلاً‬
‫رشوش!‬
‫حريق!‬
‫فلينت، من هو الأفضل؟‬
‫تفضل‬
‫مرحباً، فلينت، تلقيت رسالتك‬
‫رباه، لا، ماذا جرى؟‬
‫فلينت، الجميع يتعرضون للإذلال‬ ‫بالتلفاز‬
‫ليس بالأمر الهام‬
‫لكن لا يتعرض كل الناس للإذلال...‬
‫...أمام بطله‬
‫لن أكون أبداً مخترع حقيقي...‬
‫...في نظر تشستر‬
‫أهدتني أمي هذا البرنس الأبيض...‬
‫...لأنها كانت دائماً تحلم بأن‬ ‫أنجز المعجزات‬
‫أظنني فشلت الآن‬
‫هذا هراء‬
‫فلينت، لست بحاجة لموافقة تشستر‬
‫يمكنك جعل...‬
‫...العالم أفضل دون سترة برتقالية‬
‫لست أفهم هذه السترات‬
‫إنه الشتاء على صدرك والصيف‬ ‫على ذراعك؟‬
‫إن همك أن تعرف‬ ‫الذين يحبونك حقاً...‬
‫...يجدون أنك تبدو رائعاً بالقميص‬ ‫البيضاء‬
‫طابت ليلتك، سيد لوكوود‬
‫طابت ليلتك، عزيزتي‬
‫إسمع يا بنيّ‬
‫تشستر ف هذا‬
‫وعدنا بالعودة سريعاً إلى بيتنا...‬
‫...الوقت يمر ولم نعد بعد‬
‫إقترح، أنت أنا وأصدقائك...‬
‫...أن نركب المركب‬ ‫ونقوم بصيد السمك كل يوم‬
‫وإن بقيت الفوضى في الجزيرة‬ ‫يمكننا أن نقوم بالتنظيف بأنفسنا‬
‫أبي، أرجوك.‬ ‫أنا لا أحب صيد السمك‬
‫والتنظيف؟‬ ‫أنت كبرت على هذ النوع من العمل‬
‫عمري فقط ٤٩ سنة‬
‫لوكوود‬
‫أبحث عن فلينت لوكوود‬
‫فلينت‬
‫هناك...‬ ‫هلا جئت إلى الباب؟‬
‫أظنها السعدانة في ملصقتك‬
‫ماذا؟ كلا!‬
‫بارب؟‬
‫طاب يومك‬
‫أخشى أن يكون لدي أمر هام‬ ‫لمناقشته...‬
‫...معك‬
‫مؤسسة لايف‬
‫تشستر ف يريد مقابلتي؟‬
‫إتبعني‬
‫أيها الفتى لوكوود‬
‫تشستر ف، سيدي‬
‫يمكنني أن أشرح لك كل شيء‬
‫خلتني سأقابل تشستر ف الحقيقي‬
‫وهو كذلك‬
‫- ليس أنا‬ ‫- هو‬
‫أجل، أنا هو‬
‫آسف‬
‫كنت وأطيافي في جلسة إستنارة‬
‫سيد ف! أنت حقيقي!‬
‫يسعدني أن أكون هنا لأريك اختراعاتي‬
‫مهلاً. مهلاً‬ ‫لم نستدعك لأجل هذا‬
‫عمليتنا التنظيفية في شلالات‬ ‫السنونو...‬
‫...تعرضت لتعقيدات غير متوقعة‬
‫التقطت هذه الصورة...‬
‫...قبل أن نبدأ بالتنظيفات‬
‫وقد التقطت هذه منذ ٣ ايام‬
‫الوضع يزداد سوءاً‬
‫لم يبق سوانا.‬ ‫إننا بحاجة للمساعدة‬
‫ما هذا؟‬
‫جبني‬
‫يبدو أنها شيزبرغر حية...‬
‫...مع أرجل مقلية وأعين بالسمسم‬
‫غذاء حي؟‬
‫لا! قد يعني هذا شيئاً واحداً‬
‫الـم.غ.د.ف.ل نجا من الإنفجار...‬
‫...وما يزال شغالاً‬
‫هذا أكثر ما يقلقني‬
‫إنها تحاول أن تتعلم السباحة‬
‫إن نجحت...‬
‫...بالوصول إلى القارة...‬
‫التشطيب الفني‬
‫...سوف تحطم كل الأنصبة في‬ ‫أنحاء العالم...‬
‫...بما فيها النصب...‬
‫...الذي لم تدمره‬
‫ليس سيدة الحرية!‬ ‫يجب أن أدمر الـم.غ.د.ف.ل‬
‫روادي الفكريون اخترعوا...‬
‫...هذا‬
‫ز.ت.ك.ت.م‬
‫زر توقف كوني للتشعب المنسق!‬
‫تماماً. قادر على تدمير الآلة وكل‬ ‫ما أنتجته...‬
‫...وكل ما أنتجته‬
‫لكن لا نجد آلتك م.غ.د.ف.ل‬
‫بحثنا في كل مكان...‬
‫...لكن عبثاً‬
‫تشستر، سأجد الآلة‬ ‫أنا اخترعتها. يمكنني تدبر ذلك!‬
‫ممتاز!‬
‫أنت متأكد تريد القيام بهذا بمفردك؟‬
‫أجل! مهلاً، قلت "بمفردك"؟‬
‫حسناً، ستذهب بمفردك‬
‫إن نجحت،‬ ‫ستصبح أكثر من رائد فكري‬
‫ستصبح بطلي‬
‫بطلك؟‬
‫أجل، يا بطلي‬
‫يجب أن تبقى مهمتك سرية‬
‫يجب عدم إثارة ذعر عالمي‬
‫يجب أن لا تخبر أحداً‬ ‫ولا حتى أقرب أصدقائك أو عائلتك‬
‫سيدي، لن أخبر أحداً‬
‫سام! سام!‬ ‫يجب أن أطلعك بسر! سام!‬
‫خبر كبير.‬ ‫سأعود لأدمر الـم.غ.د.ف.ل...‬
‫...التي تقوم بتصنيع مسوخ...‬
‫...تتعلم السباحة‬ ‫للتمكن من مهاجمة سيدة الحرية!‬
‫سام؟‬
‫مهلاً، ستذهب بمفردك؟‬
‫أجل. لكن أرجوك لا تخبري الوالد.‬ ‫إن عرف أنني عائد لشلالات السنونو...‬
‫...سيرغب بمرافقتي‬
‫أنا قادمة‬
‫ماذا؟ كلا!‬ ‫وعدت تشستر ف بالذهاب بمفردي‬
‫الن أستطيع ردعك عن ذلك؟‬
‫- كلا‬ ‫- انتظر‬
‫سام، ستكون هناك أخطار مميتة.‬ ‫قد نموت‬
‫لذا سنحتاج للمساعدة‬
‫موكاتشينو بوبا بدون كافيين...‬
‫...مع دقيق الصويا ورشوش جوزة‬ ‫الطيب؟‬
‫أريد شيئاً قوياً‬
‫إنتظر دورك يا حلو‬
‫فلينت لوكووج...‬
‫...وسام سباركس!‬
‫وستيف أيضاً!‬
‫- رطبة!‬ ‫- إيرل، يجب أن تساعدنا‬
‫تجتاح شلالات السنونو وحوش‬ ‫مميتة‬
‫مرحباً...‬
‫- ...أين قهوتي؟‬ ‫- قهوة؟ أنا لست موظفاً هنا..‬
‫...أنا شرطي!‬
‫هيا بنا!‬
‫أيمكنني مرافقتك، أبي؟‬
‫يا بني، أنت ملاكي الصغير الرائع‬ ‫والثمين‬
‫لكن لا يمكنني السماح لك بالحضور‬
‫ليس قبل أن ينبت الشعر على صدرك‬
‫لكنه نبت‬
‫مثل شعري‬
‫مهلاً‬
‫هذا ليس شعراً‬
‫هذه رشوش حلوى‬
‫قل لأمك أنني سأستعيد البيت‬
‫كريمة الشوكولا‬
‫كيف الحال؟‬
‫إسفنج‬
‫ملقاط‬
‫ممسحة‬
‫ماني. إننا بحاجة لمساعدتك‬
‫يمكنني أن أرمي كل شيء‬
‫كاميرا‬
‫سوشي بالدجاج،‬ ‫أخدموا أنفسكم وهي باردة‬
‫برينت الفروج!‬
‫بنفسي‬
‫شلالات السنونو في مشكلة.‬ ‫هلا ساعدتنا؟‬
‫بالتأكيد.‬ ‫فقط علي أن أجد بديلاً لي‬
‫شكراً أيتها الشجرة‬
‫حسناً أيها الأصدقاء‬
‫سنعود إلى الجزيرة مع موزعين‬ ‫إلى البيوت!‬
‫من يريد الذهاب أولاً؟‬
‫جائع‬
‫أجل، ستيف، جائع للمغامرة‬
‫اللقاء في الجزيرة يا زميلي الشجاع‬
‫خائف!‬
‫نجحنا!‬
‫موزة! موزة! موزة!‬ ‫ستيف!‬
‫لا ينجح إلا في الغذاء.‬ ‫يجب أن أعالج هذا‬
‫مرحباً يا بني‬
‫- أبي‬ ‫- سيد لوكوود؟‬
‫أبي، كلا.‬ ‫كيف عرفت أننا هنا؟‬
‫كنت أراكم من الشقة‬
‫فلينت، إن عدت إلى البيت،‬ ‫سأعود معك‬
‫أبي، الجزيرة بغاية الخطورة و--‬
‫ولدت في الجزيرة وأريد أن أموت‬ ‫فيها مثل أمك‬
‫ثم إني أعرفها كعلبة الأطعمة‬ ‫أريد المساعدة‬
‫- كلا!‬ ‫- فلينت، دعه يساعد‬
‫لديه مركب‬
‫أكثر منا بضعفين‬
‫حسناً. لكن سنصل أسرع...‬
‫...بـموزعين إلى البيوت‬
‫ستيف!‬
‫حسناً، سنذهب بالمركب!‬
‫إلى الأمام!‬
‫٩٩ جردل طعوم على المركب‬
‫٩٩ جردل‬
‫من الطعوم‬
‫١٩ جردل طعوم على المركب‬
‫١٩ جردل طعوم‬
‫أقفل أنفك ومرره‬
‫هناك ١٨ جردل طعوم على المركب‬
‫سنصل بسرعة كمركب سردين!‬
‫شكراً، أبي!‬
‫عندما ننزل في شلالات السنونو...‬
‫...هدفنا الأول الوصول إلى مختبري‬
‫يمكنني العثور على الـم.غ.د.ف.ل‬ ‫في حاسوبي القديم‬
‫متى عثرنا عليها،‬ ‫يمكننا تعطيلها...‬
‫...بآلتي الفريدة ز.ت.ك.ت.م‬
‫أنقذ العالم‬
‫وإن لم تعثر عليها؟‬
‫يجب أن أجدها. إنها آلتي‬
‫إذا تدمر العالم بسببها،‬ ‫سأكون أنا المسؤول‬
‫لا يمكنني السماح بذلك‬
‫يابسة!‬
‫لو عملنا جميعاً معاً،‬ ‫سيكون الأمر--‬
‫بغاية السهولة‬
‫رباه، لا! إننا--‬
‫خبز!‬
‫خبز محلى!‬
‫هذا بغاية--‬
‫موز!‬
‫كنت سأقول "جنون"،‬ ‫لكن الآن أخشى ذلك‬
‫الطفل برينت‬
‫- البيت!‬ ‫- لا! ستيف إنتظر!‬
‫لا مكان للسعدان بالأدغال‬
‫بيت، بيت، بيت!‬
‫ماني، هل تصور؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- فلينت‬
‫انظر! يجب أن يكون الطقس قد‬ ‫تغير جذرياً...‬
‫...لينمو النبات بهذه الغزارة!‬
‫سام! طيورجرذان!‬
‫حسناً. لينزل الجميع إلى الشاطئ‬
‫أبي، هذا المكان بغاية الخطورة‬
‫أفضل أن تبقى في المركب بأمان‬
‫بأمان؟ أريد المساعدة‬
‫لن أسامح نفسي إن التهمك عنكبوت‬ ‫بالجبنة‬
‫أنت محق، تيم لوكوود‬
‫لا عليك، سنستعيد بيتك‬
‫حسناً‬
‫شكراً، أبي‬ ‫سنحاول العودة قبل العشاء، مفهوم؟‬
‫طبعاً‬
‫انظروا ماذا حل بمدينتنا‬
‫خطر‬
‫انظروا‬
‫هذه إعدادية...‬
‫...ملاكي الصغير كال!‬
‫شاحنتي القديمة‬
‫انظروا!‬ ‫شيء قديم لم أره من قبل!‬
‫هنا حيث...‬
‫...هوجم رواد الفكر من عناكب الجبنة‬
‫كأنها خيوط عنكبوت...‬
‫...بالجبنة‬ ‫لنرحل من هنا!‬
‫كلا، مهلاً. ماذا لو نجا أحدهم؟‬
‫تراجعوا جميعاً‬
‫سأقطع هذه الجبنة‬
‫كانت هذه الجبنة‬
‫هل من أحد؟‬
‫عفواً‬
‫هذه أكبر فراولة رأيتها بحياتي‬
‫- أهي ثقيلة؟‬ ‫- أجل...‬
‫...وإلا، كأنها فراولة لذيذة طازجة‬ ‫وعادية‬
‫ن وو؟‬
‫إنها تتحرك!‬
‫نجونا بأعجوبة‬
‫هناك من يتعلق بسروالك‬
‫إنزعيه! إنزعيه! سام! سام!‬
‫مهلاً، مهلاً، توقف!‬
‫سام، لا تلمسيه! دعيه! دعيه!‬
‫انظر إليه‬
‫جدياً؟‬
‫سأدعوه باري!‬
‫حسناً، سام،‬ ‫هلا وضعت باري على الأرض؟‬
‫إسمعي، يجب أن نصل إلى‬ ‫م.غ.د.ف.ل لتعطيلها...‬
‫...بواسطة هذا الـز.ت.ك.ت.م الفريد‬
‫هذا ليس لك!‬
‫إني بحاجة له. من فضلك؟‬
‫هذا الـز.ت.ك.ت.م مهم جداً‬
‫ن وو؟‬
‫- ن وو. أجل‬ ‫- ن وو؟‬
‫مرحباً، ن وو.‬ ‫هلا أعطيتني هذا يا صاح؟‬
‫أرجوك‬
‫أرجوك؟‬
‫ن وو‬
‫ن وو، ن وو.‬ ‫أجل. أجل، هاك‬
‫كلا!‬
‫لا تدعوه يهرب!‬
‫توقف!‬
‫أمسكت بك‬
‫- ن وو؟‬ ‫- هاك، خذيه، خذيه‬
‫سيكون عليك حمله حتى يلفظ‬ ‫الـز.ت.ك.ت.م‬
‫تقصد بـ"لفظ"....‬
‫يجب أن نسرع...‬
‫...قبل مصادفة مخلوقات أخرى‬ ‫مماثلة‬
‫ما أجمل هذا‬
‫ما يجعل رجلاً بالغاً يبكي‬
‫لكن ليس هذا الرجل‬
‫عودي لمكانك يا دمعة‬
‫لا أصدق أن الـم.غ.د.ف.ل‬ ‫قد فعلت كل هذا...‬
‫...كل هذا‬
‫أين باري؟‬
‫إقترب أكثر. يمكنني بلوغه‬
‫إيرل، أسرع‬
‫- انظروا لهذه المانغا‬ ‫- تقصد طيور البشروش‬
‫طيور البشروش!‬
‫هناك الكثير من القريدس!‬
‫تبدو كالشمبانزي‬
‫- قريدس قردي!‬ ‫- قريدس قردي!‬
‫تبدو هذه القناديل لذيذة!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه مجرد بندورة‬
‫باري‬
‫هيا الآن!‬
‫تشستر أعطاني الـز.ت.ك.ت.م‬
‫هام جداً‬
‫- قريدس قردي‬ ‫- ستيف‬
‫- قريدس قردي‬ ‫- إرمه‬
‫ستيف‬
‫المركب يرشح!‬
‫تمسكوا جيداً، أصدقائي‬
‫هذه لن تكون نزهة‬
‫توقف! عد إلى هنا!‬
‫ثبت المركب، إيرل‬
‫أفيال بطيخ!‬
‫باري، أمسك بيدي!‬
‫باري!‬
‫لا تتحرك يا رجل العليق‬
‫شكراً، إيرل‬
‫حسناً، تعال‬
‫يكفي ما تسببته من متاعب اليوم‬
‫خراف سوشي!‬
‫غزلان شمام‬
‫لست أصدق كيف أعادت الآلة...‬
‫...برمجة ذاتها...‬
‫...لتنتج كل هذه البيئة من‬ ‫الأغذية الحية‬
‫كيف يعقل ذلك؟‬
‫لا فكرة لدي‬
‫يستحسن عدم التفكير بذلك‬
‫يجب أن يعرف ذلك العالم بأسره‬
‫ماني، أما تزال الكاميرا دائرة؟‬
‫طبعاً، أصور...‬
‫- ...منذ نزولنا‬ ‫- السلام على...‬
‫...الإحتفاظ بهذا السر‬
‫يجب أن لا ندع هؤلاء الأصدقاء‬ ‫يطلعون العالم بشيء‬
‫واجب علينا...‬
‫...أن نفصل فلينت عن أصدقائه‬ ‫بحيث نستطيع...‬
‫...إستيعاب الوضع‬
‫- بطل!‬ ‫- فكرة ممتازة‬
‫- أحسنت، تشستر‬ ‫- شكراً‬
‫- بارب، تولي أمر مذيعة النشرة الجوية‬ ‫- لكن يا سيدي...‬
‫...أنا عالمة‬
‫لذا أنا بحاجة لك‬
‫أريد من الدماغ الألمعي‬ ‫الذي حل نظرية الحقل الموحد...‬
‫...أن يساعدني في مساعدة شركة رش‬
‫إعتمد علي، سيدي‬
‫سعدانة طيبة‬
‫إلى مروحية المساعدة‬
‫إيرل‬
‫واكبها‬
‫- إنخفضوا!‬ ‫- أنخفض؟ أحب--‬
‫أجل!‬
‫أرأيتم يا رفاق،‬ ‫لم يكن بهذه الصعوبة‬
‫لحسن الحظ لم نصادف--‬
‫عنكبوت بالجبنة!‬
‫أهربوا!‬
‫جبنة. جبنة. جبنة‬
‫ماني!‬
‫إنتظروني!‬
‫لحسن الحظ أنك ما زلت تضع‬ ‫هذا الحفاض‬
‫ليتني جلبت واحداً إضافياً!‬
‫أصدقائي! هذا الزقاق!‬
‫كلا! طريق مسدود‬
‫متعهد أزقة ممتازة منذ ١٩٧٣‬
‫الرجل الشبح؟‬
‫مرحباً جميعاً، والسلام عليكم‬
‫- تشستر ف! لقد أتيت!‬ ‫- بالضبط...‬
‫...يا لوكوود‬ ‫وحسبما أرى...‬
‫...بالوقت المناسب‬
‫دقيقة أخرى وكنا غذينا هذه الأغذية‬
‫فلينت، قلت أنك ستنجز هذه‬ ‫المهمة بمفردك‬
‫أيمكنني أن أقول شيئاً؟‬
‫يمكنك، كما يبدو‬
‫أقدم لك بارب، مساعدتي‬
‫لماذا تنقلين...‬
‫...فراولة في كيس حملك، آنستي؟‬
‫تراجعوا جميعاً!‬
‫مهلاً، توقفي. إنك تخيفينه‬
‫أنا أخفيفه؟‬
‫يجب أن يكون فمه مليئاً بالأنياب‬
‫أنت أخفتني الآن‬
‫أحمله منذ وقت طويل ولم‬ ‫يؤذ أحداً‬
‫عفواً. هل أنت عالمة؟‬
‫- أجل، بالواقع‬ ‫- إنها عالمة أرصدة جوية‬
‫أرصدة جوية. أحبها‬
‫علم الإبتسامة والشعر الظريف‬ ‫خلال الإشارة إلى نقاط على الخريطة‬
‫- إنها مهنة--‬ ‫- علم الأرصاد يحلل--‬
‫سيداتي، سيداتي. المعذرة‬
‫يمكننا التأكيد أن إحداكما عالمة‬
‫ايها الفتى لوكوود...‬
‫...لماذا تنقل صديقتك هذه الفراولة‬ ‫المسعورة؟‬
‫ماذا يفعل رجل الفراولة في الكيس؟‬ ‫غريب‬
‫أتعرف ماذا فعل؟‬
‫أكل الـز.ت.ك.ت.م‬
‫ليس الـز.ت.ك.ت.م‬
‫سأتولى الأمر‬
‫إنها تحمل سكيناً!‬
‫إن لمست ورقة من رأسه....‬
‫إبتعدي عن العليق، سيدتي‬
‫صاحبة الشعر البرتقالي أرعبته‬ ‫حتى المربى!‬
‫ن وو؟‬
‫رباه لا، لقد تلوث بالمربى‬
‫- إلعق. إلعق. إلعق‬ ‫- شكراً، ستيف‬
‫أيها الفتى لوكوود‬
‫كاد العالم يدمر...‬
‫...بسبب تصرفات فراولة مشؤومة‬
‫لا يمكننا السماح بتكرار هكذا خطأ‬
‫سرعان...‬
‫...ما تعمد تلك الشمامات الشريرة...‬
‫...وتلك المخللات المؤذية...‬
‫...والبرغر المشاكسة‬ ‫إلى تعلم السباحة...‬
‫...وبلوغ...‬
‫...القارة‬
‫ما...‬
‫...خطتك؟‬
‫يجب أن أعود إلى مختبري...‬
‫...للإتصال بالـم.غ.د.ف.ل‬
‫- ممتاز!‬ ‫- سأتقدمكم‬
‫كلا، بل نحن سنتقدمكم‬
‫أمان، أمان، أمان‬
‫أظن حراسي...‬
‫...أفضل تجهيزاً ليتقدمونا‬ ‫ببذلات الروابيط خاصتهم‬
‫ن وو؟‬
‫مركب تيم‬
‫"سأعود...‬
‫...قبل العشاء"‬
‫يا للهراء‬
‫تركي على المركب دونما طعام‬
‫أعرف أين سأجد ما آكله‬
‫ها هو‬
‫ما أجمل البيت‬
‫سردين تيم‬ ‫طعوم و أدوات صيد‬
‫مفتوح‬
‫ماذا؟‬
‫لا سردين؟‬
‫إنهم حتماً اللصوص‬
‫لوكوود‬
‫سردين مدخن بيبي برينت‬
‫بيبي برينت أصلية‬
‫تباً‬
‫لا، لا!‬
‫أجل‬
‫أنا أيضاً أحب هذا. أحبه‬
‫لي أنا. لا، لا. لي‬
‫دعها. دعها. لي أنا‬
‫لا، لا، لي أنا. لي أنا. دعها‬
‫مهلاً. إهدأوا. قد تفقدون عيناً‬
‫أتريدون المزيد من السردين؟‬
‫إني ألمعي‬
‫شكراً لإعارتي هذا السروال‬ ‫النحيل، فلينت‬
‫- هذا ليس سروالاً نحيلاً‬ ‫- كلا‬
‫لقد ازرقت قدماي.‬ ‫أهذا خطير؟‬
‫نعامة موز!‬
‫أسرعوا! هيا يا برينت!‬
‫موز! موز! موز!‬
‫هذه الحمية من النعامة الموز‬ ‫كادت تفصلنا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لوكوود‬
‫يا إلهي‬
‫بيتي!‬
‫بيت، بيت، بيت، بيت!‬
‫يا إلهي‬
‫مختبرك!‬
‫ويلاه‬
‫لا يمكننا الصعود، فلينت لوكوود‬
‫هذا المختبر المقلوب ليس شرعياً‬
‫لا بد منه،‬ ‫إن أردت العثور على م.غ.د.ف.ل‬
‫يمكننا ذلك...‬
‫...هذه العرائش متينة‬ ‫يمكنها احتمال وزن فرقة صغيرة‬
‫إلى الأمام!‬
‫أجل، سيدي. إلى المختبر!‬
‫أيها الحراس، أحموهم‬
‫أنا سأحميهم‬
‫أين تذهبون يا رفاق؟‬ ‫يا رفاق...‬
‫...إنتظروني!‬
‫هلا ساعدني أحدكم؟‬
‫مخيف‬
‫بالفعل، ستيف‬
‫إذن...‬
‫...مختبرك أعجوبة هندسية‬
‫حقاً؟‬
‫شكراً، سيدي‬
‫سأطلق طاقة رديفة‬
‫أهلاً بك، فلينت‬
‫ويلاه، حاسوبي مات‬
‫مصير العالم يعتمد علينا‬ ‫فكر ملياً، لوكوود‬
‫إن أمكنني سحب...‬
‫...القرص الصلب‬ ‫في المختبر...‬
‫...ر ما يكفي من الأدوات‬ ‫لبناء جهاز تعقب‬
‫فلينت!‬
‫يا لوكوود،‬ ‫يا له من سروال داخلي...‬
‫...رائع‬
‫شكراً، سيدي.‬ ‫إنه سروال لا يعلق في الكفل‬
‫اخترعته في سن السادسة‬
‫لم أكن أعلم أننا متشابهان لهذه‬ ‫الدرجة‬
‫لكن أنا اخترعت سروالي...‬
‫...وأنا في سن الثالثة‬
‫ترتديان نفس السروال منذ الصغر؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫عفواً!‬
‫كيف سنأتي بالقرص الصلب...‬
‫...مع كل هذه المياه المكهربة؟‬
‫نتعلق من فوق!‬
‫هيا يا لوكوود، أعط سروالك للسعدان‬
‫ماذا؟‬
‫إلى الأمام...‬
‫...أيها الفتى لوكوود‬
‫أجل!‬
‫أتعرف، تعلقي من سروالي بهذا‬ ‫المجال...‬
‫...يهيب بالكثير من الذكريات‬
‫وأنا أيضاً،‬ ‫بنيت مختبري عالياً...‬
‫...لأحمي نفسي من المتنمرين!‬
‫أنت أيضاً--‬
‫أنت أيضاً تعرضت للمتنمرين؟‬
‫حتماً‬
‫أمثالنا...‬
‫...يتعرضون دائماً للتنمر‬
‫أتمنى أحياناً لو بقي المتنمرون‬ ‫إلى اليوم‬
‫حقاً؟‬
‫لأسحقهم بنجاحي‬
‫كما أنت فعلت بالرجل الطفل‬
‫تقصد برينت؟‬
‫طبعاً. كان متنمراً،‬ ‫لكنه أصبح الآن صديقي‬
‫صديق؟‬
‫لا يمكن للمتنمر أن يصبح صديقك‬
‫- أبداً؟‬ ‫- تذكر...‬
‫...المثل الصيني القديم:‬
‫"اليخنة المقدمة من طاغية تكون‬ ‫مسممة"‬
‫ويلاه، يخنة‬
‫يجب أن أتعلم الكثير‬
‫المهمة قد أنجزت!‬
‫بالفعل أيها الصغير لوكوود.‬ ‫بالفعل‬
‫النجدة!‬
‫ويلاه!‬ ‫النجدة! هيا يا رفاق، أخرجوني--!‬
‫هل أنت بخير، إيرل؟‬
‫صوف صدري منتصب منذ الصباح‬
‫لا تقلق‬ ‫لدى حراس شركة رش...‬
‫...مكشاف الخطر‬ ‫داخل صفيحة صدورهم‬
‫أحسنت، لوكوود‬
‫بشيء من الحظ قد ننجو من‬ ‫هذه الليلة‬
‫كأنها عصرونية منتصف الليل‬
‫دكتور ماني! هذا لذيذ!‬
‫إنه غوريلا ماني المنقوع‬
‫كيف يتم نقع غوريلا؟‬
‫نجعله ينتظر ساعتين‬
‫مرحباً يا رفاق.‬ ‫هذه رائحة زكية‬
‫مرحباً، فلينت! أتريد تذوق‬ ‫هذه اليخنة؟ احتفظت لك منها‬
‫جديرة بالموت لأجلها‬
‫يخنة موت‬
‫كلا!‬
‫شكراً...‬
‫...برينت‬
‫منذ وصول الرجل الشبح...‬
‫- ...وفلينت يتصرف--‬ ‫- بغرابة‬
‫لقد رفض يخنتي‬
‫لم يرفض أحد يوماً يخنتي‬
‫ساكلمه‬
‫-فلينت، إنتظرني‬ ‫- أجل، سام؟‬
‫هل من خطب؟‬
‫أجل، قطعنا دارة‬
‫أنت قطعت دارة‬
‫لماذا أنت بهذه الغرابة مع أصدقائك؟‬
‫ماذا؟ لست غريباً‬
‫لقد رفضت يخنة...‬
‫...ماني من يديّ برينت‬
‫لقد أحزنتهما‬
‫سام، لا يمكنك أن تفهمي‬
‫بل أفهم جيداً.‬ ‫لكنك نسيت شيئاً:‬
‫"الطاغية الذي يصبح صديقاً‬ ‫يبقى دائماً صديق"‬
‫إسمع، جاء برينت لمساعدتك‬
‫شأننا جميعاً‬
‫وتتصرف كأننا عثرة في سبيلك‬
‫تذكر، إننا نعمل معاً‬
‫سباركسوود‬ ‫مذيعة النشرة الجوية ستفسد كل شيء‬
‫أحتاج لمزيد من الوقت، سيدي‬
‫لا وقت لدينا‬
‫إن لم نجد م.غ.د.ف.ل بظرف‬ ‫٤٨ ساعة...‬
‫...سيفوت الآوان على إطلاق اللوح‬ ‫الغذائي 8.0‬
‫سأصبح أضحوكة الكوكب!‬
‫سيدي، دعني أتولى الأمر‬
‫يجب عدم تكليف قردة عمل تشستر‬
‫سأتولى الأمر بنفسي‬
‫حسناً يا رفاق، نحن هنا‬
‫مهلاً!‬
‫هذا ليس لك!‬
‫هيا بنا‬
‫حسناً‬
‫لقد فهمتم، إيه؟‬
‫فضلات سمك‬
‫إذن، نضع واحدة هنا،‬ ‫هكذا‬
‫لا، لا. لا‬
‫لا تأكلها. هذا ليس طيباً.‬ ‫ستمرض‬
‫هدوء!‬ ‫كفي عن إزعاج أخيك، مفهوم؟‬
‫أيعجبك أن يدفعك؟‬
‫حسناً، انظروا‬
‫أتنظرون؟ واحد، إثنان وثلاثة!‬
‫سوف نصطاد واحدة كبيرة!‬
‫هذا جيد، إيه؟‬
‫هذا يدعى صيد سمك‬
‫على مركبي‬
‫مع مخلل يحب البقلة‬
‫العابسة يكون طعمها حامضاً‬
‫وهي لا تحتمل‬
‫ما أحلاها‬
‫مع البصل‬
‫إني أعلم المخلل صيد السمك‬
‫هذا هو عالمي الغريب‬
‫أؤكد لكم،‬ ‫لو أحب فلينت الصيد مثلكم‬
‫لماذا أكلم مخللاً؟‬
‫تم التقاط مخلوقات غذائية خطرة‬
‫لا تتحركوا.‬ ‫سنجدها ونقضي عليها‬
‫باري!‬
‫لا يمكنك أن تكون هنا‬
‫يجب أن تخبئيه‬
‫حسناً يا أصدقاء! سنجد اليوم...‬
‫...الـم.غ.د.ف.ل‬
‫سام، فكرت ملياً بما قلته البارحة--‬
‫ن وو؟‬
‫ماذا؟‬
‫وأنا أيضاً‬
‫حسناً. إسمعي...‬
‫...تصرفت بغرابة‬ ‫لكن مرد ذلك للضفط الذي أتعرض له‬
‫- ن وو؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫لكني أيضاً أفعل هذا لأجلنا...‬
‫...ما زلت راغباً بإنشاء سباركسوود‬ ‫لكن لا أستطيع‬
‫ليس قبل أن أصبح مخترعاً كبيراً‬ ‫مثل تشستر ف‬
‫فلينت، ليس عليك أن تثبت شيئاً--‬
‫لوكوود! أين أصبحت والإختراع؟‬
‫ممتاز، سيدي.‬ ‫أمضيت الليل في صنع هذا‬
‫آلة فلينت لوكوود لمسح الأغذية...‬
‫...في الأدغال‬
‫- أو....‬ ‫- ف.ل.م.أ.ف.أ. ممتاز!‬
‫شكراً، سيدي.‬ ‫إن تتبعنا الشعاع، نجد الآلة‬
‫لم يبق لي سوى أن أحدث...‬
‫...الثقوب للأرجل‬
‫تصميم مفهوم ف.ل.م.أ.ف.أ‬
‫ربما...‬
‫...كان أفضل...‬
‫...هنا‬
‫فكرة ممتارة، سام‬
‫يا رفاق، أيمكنكم مساعدتي--‬
‫أعذرونا‬ ‫أصدقاؤك يلهونك عن مهمتك‬
‫يلهونني؟‬
‫صوفي لا يثق بـتشستر هذا‬
‫علينا البحث عن م.غ.د.ف.ل‬ ‫وليس الدردشة‬
‫لكن، سيدي، أنا--‬
‫ستتوغل إلى أعمق الأمكنة المظلمة‬ ‫من الأدغال‬
‫يجب أن تركز على مهمتك‬ ‫لإنقاذ العالم‬
‫وتكون بطلاً‬
‫حسناً. أصبت، سيدي‬
‫ممتاز! هيا بنا!‬
‫حسناً باري،‬ ‫يمكنك العودة إلى بيتك‬
‫حسناً، عناق أخير، باري‬
‫باري؟‬
‫أجل! باري‬
‫أنت باري‬
‫باري‬
‫وأنا سام سباركس‬
‫- سا سبا!‬ ‫- ممتاز! سام--‬
‫- هيا، سام!‬ ‫- أنا قادمة!‬
‫حسناً باري،‬ ‫يجب أن تعود إلى بيتك. هيا‬
‫عد إلى بيتك‬
‫إلى اللقاء‬
‫ساسبا؟‬
‫إذهب إلى الردهة واشتر لي‬ ‫وجبة خفيفة‬
‫نقانق. نقانق‬
‫فطيرة تاكوديل! كبيرة!‬
‫يا سلام!‬
‫سأتولى الأمر يا أخي!‬
‫أنا بخير!‬
‫هناك فوق! بسرعة، سام!‬
‫بارب!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫مكانك!‬
‫- هيا، بسرعة! لنرحل من هنا!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫أحسنت أيها الفتى لوكوود!‬ ‫أحسنت!‬
‫والدة؟‬
‫سام!‬
‫ساسبا!‬
‫زبدة‬
‫باركاي‬
‫نكاد نصل‬
‫يجب أن يكون بالجهة الأخرى...‬
‫- ...من الشراب‬ ‫- هذا شراب؟‬
‫الشراب هو المفضل لدي!‬
‫البعوض اللعين!‬
‫لا عليك أيها الطفل الرجل‬
‫قريباً، كل هذه المسوخ الغذائية...‬
‫...ستختفي‬
‫مهلاً يا فلينت!‬
‫ماذا لو كنا نرتكب خطأ جسيماً؟‬
‫خطأ؟‬
‫بإزالة م.غ.د.ف.ل‬
‫بعض تلك المخلوقات لا تصدق‬
‫بغاية الخطورة...‬
‫...هاجمنا الآن تاكوديل عملاق‬
‫إنه محق.‬ ‫كاد عنكبوت بالجبنة يلتهمنا‬
‫هذا لا يعني أنه علينا أن نبيدها كلها‬
‫أظهر بعضها الكثير من الود‬
‫صحيح. مخلوقات النقلة هي حلوة‬ ‫بنوع خاص‬
‫حسناً. ربما علينا--‬
‫بعوضة خبز محمص!‬
‫كانت ستلسعك‬
‫أرأيت؟‬ ‫حتى أصغر المخلوقات تهاجمنا‬
‫تلسعنا فقط بسبب...‬
‫...هبوط في الضغط الجوي‬
‫تفعل الحشرات هذا قبل العاصفة‬ ‫وبالنظر إلى تلك الغيوم الداكنة--‬
‫آنسة سباركس...‬
‫...ليست مسألة طقس‬
‫بل مسألة أغذية‬
‫أغذية خطرة خالية من كل‬ ‫انفعالات إنسانية‬
‫أغذية غير صديقة‬
‫- لا تستطيع الأغذية أن تحب!‬ ‫- فلينت...‬
‫...يجب أن ندرس الحيوانات الغذائية‬ ‫بدلاً من قتلها‬
‫ماذا لو كان مخطئاً؟‬
‫لك أن تختار يا بني‬
‫حقق كل قدراتك...‬
‫...أو إستسلم ودع كل المسوخ‬ ‫الغذائية...‬
‫...تدمر سيدة الحرية‬
‫سام، إبحثي عن الـم.غ.د.ف.ل...‬
‫...وانقذي العالم...‬
‫...هذا كل ما يهم‬
‫حقاً؟ رأينا لا يحتسب؟‬
‫بلى طبعاً!‬
‫بلى! أجل، إنه يحتسب‬
‫لكن ليس الآن‬
‫- جواب خاطئ‬ ‫- بعوضة‬
‫حقاً؟ بهذه الحال،‬ ‫أظن هذا أيضاً لا يحتسب...‬
‫...الفتى لوكوود‬
‫أراك...‬
‫...في المركب‬
‫مهلاً! سام!‬
‫إنتظري، أرجوك!‬
‫كلا! كلا. سام! عودي!‬
‫عودي يا سام! كلا!‬
‫كلا، سام!‬
‫سام! سام!‬
‫سام!‬
‫إيرل، هلا كلمتها؟‬
‫بالتأكيد‬
‫سام! إنتظريني!‬
‫الوداع. سايونارا.‬ ‫الوداع، سيد لوكوود‬
‫إلى اللقاء، فلينت‬
‫ستيف!‬
‫وأنت أيضاً يا ستيف؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اتخذت...‬
‫...الخيار الصائب يا بني‬
‫أيها الحراس! راقبوهم‬
‫زبدة‬
‫أيها الفتى لوكوود...‬
‫...إننا نقترب‬ ‫أشعر بذلك في لحيتي!‬
‫يدخل الماء من فوق...‬
‫...ويخرج الغذاء من تحت‬
‫يجب أن يكون داخل جبل الحلوى‬ ‫الصخري!‬
‫لذا خصصتك القيام بهذه المهمة‬
‫إلى الأمام، لوكوود‬
‫لست أصدق كيف إن فلينت‬ ‫ما يزال يستمع له!‬
‫فلينت ساذج. يبدو أنه يتلاعب به...‬
‫...لهدف شرير‬
‫طبعاً!‬
‫سام! لا تتحركي!‬
‫ماذا؟‬
‫حافظي على هدوئك وتقدمي نحوي...‬
‫...ببطء‬
‫بمنتهى البطء‬
‫هيا الآن. تتصرف بغرابة.‬ ‫لا مزاج لي لهذا‬
‫مكانك يا مسخ الجبنة!‬
‫لن أسمح لأحد بأن يأكل...‬
‫...أصدقائي!‬
‫كلا، إيرل، مهلاً!‬ ‫تشستر كذب بشأنها...‬
‫...وساثبت ذلك‬
‫سام، لا تفعلي هذا!‬
‫إنه طعام إنتحاري!‬
‫خطر! خطر! خطر!‬
‫عنكبوت جبنة لطيف‬
‫أصفر‬
‫حظيت بالصلصة المميزة!‬
‫لا عليكم يا رفاق. أرأيتم؟‬
‫ليست شريرة. إنها فقط...‬
‫...بدينة‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أظنها تريدك أن تحك مؤخرتها‬
‫أنا أيضاً أحب هذا‬
‫من العنكبوتة بالجبنة اللطيفة؟‬
‫إنها بغاية الظرف!‬
‫لكن لماذا كانت تهاجمنا؟‬
‫لأننا كنا نرتدي نفس...‬
‫...ملابسهم‬
‫لا تحب أكياس الحمل؟‬
‫كلا. يبدو أنها...‬
‫...لا تحب شركة رش‬
‫تعرف المخلوقات الغذائية شيئاً...‬
‫...نحن لا نعرفه‬
‫شر‬
‫لهاث!‬
‫من هو شير؟‬
‫ليس "شير"، بل شر‬
‫كنت متأكدة!‬ ‫يعد تشستر شيئاً شنيعاً!‬
‫يجب أن نخطر فلينت!‬
‫هيا بنا!‬
‫أهرب!‬
‫لن تخطري أحداً...‬
‫...بشيء‬
‫تباً‬
‫رائع‬
‫يجب أن يكون...‬
‫...الـم.غ.د.ف.ل فوق‬
‫سقوط مزعج‬
‫أنجز المهمة، لوكوود‬
‫حاضر، سيدي‬
‫قضي الأمر!‬
‫م.غ.د.ف.ل‬
‫إسمع، يؤسفني أن أفعل بك هذا...‬
‫...مجدداً‬
‫لكن لن أسمح للعنكبوت بتدمير‬ ‫سيدة الحرية...‬
‫...ولا العالم‬
‫خطمية‬
‫إنها...‬
‫...كعائلة‬
‫كانت سام محقة‬
‫هذا خطأ‬
‫يا إلهي!‬
‫- سيدي! سيدي؟‬ ‫- ها هو‬
‫- انتظر‬ ‫- بكل مجده‬
‫تشستر، إسمع،‬ ‫لا يمكنني أن أفعل هذا‬
‫حسناً، أنا سأفعل هذا‬
‫ماذا؟ إنتظر‬
‫إنتظر. لا يمكننا أن ندمره‬
‫دعني، لوكوود‬
‫كلا سيدي،‬ ‫لا يمكنني السماح لك بذلك‬
‫كلا! كلا! كلا!‬
‫شركة رش‬
‫الـز.ت.ك.ت.م...‬
‫...أعاد برمجته؟‬
‫لم يكن يفترض به إلغاءه‬
‫ز.ت.ك.ت.م؟ إصح‬
‫كنت أريد آلتك منذ البداية‬
‫كذبت علي‬
‫طبعاً كذبت عليك‬
‫كنت أعلم أنك ستحب تلك المخلوقات‬ ‫التعيسة‬
‫لكنك كنت مثلي الأعلى‬
‫عشت حياتي معجباً بك.‬ ‫كنت أريد أن أكون أنت!‬
‫لوكوود‬ ‫كنت أستغلك...‬
‫...لأضع يدي على اختراعك‬
‫إننا جاهزون‬
‫أطلقوا عملية الفرم‬
‫الآن وقد نلت مبتغاي،‬ ‫لم أعد بحاجة لك‬
‫أخشى أن نضطر للتخلي عنك‬
‫إنتظر، إنتظر.‬ ‫كلا، رحماك‬
‫هذا غير طبيعي‬
‫لا، لا، لا‬
‫إهدأوا يا رفاق. لا تبكوا‬
‫حسناً، ستيف.‬ ‫لو جمعنا دماغينا معاً...‬
‫...سنخرج من هذه المحنة‬
‫- ستيف؟‬ ‫- برينت، هل شعرت يوماً...‬
‫...بأن ستيف لوكوود هو مجرد قرد؟‬
‫لماذا تقول هذا، إيرل؟‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫إنه طبعاً قرد. ما أغباكم‬
‫يجب عدم الوثوق أبداً بقرد‬
‫يظن تشستر أنك قردة‬
‫وأنا قردة.‬ ‫وتشستر يعرف ذلك‬
‫لكنه ينعتك بالسعدانة‬
‫صحيح‬
‫إنه يمزح فحسب‬
‫تشستر هو أعز صديق لي‬
‫إن كان تشستر أعز صديق لك...‬
‫...لماذا ينعتك بالسعدانة؟‬
‫ن وو! ن وو!‬
‫فلينت‬
‫أبي‬
‫ما القضية يا بني؟‬ ‫تبدو بحالة مزرية‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لقد أنقذوا حياتي‬
‫تركت تشستر يسرق الآلة‬ ‫وقد أطلق عملية الفرم‬
‫هيا يا بني.‬ ‫كلامك لا معنى له‬
‫سيبيد تشستر كل الأغذية الحيوانية‬
‫حاول أصدقائي...‬
‫...أن يفهموني بأنها طيبة‬ ‫لكني لم أصغ إليهم‬
‫إني أفسد كل ما ألمسه‬
‫- ن وو!‬ ‫- باري؟‬
‫ن وو!‬
‫باري. إني جد آسف لأنني‬ ‫أسأت الحكم عليك‬
‫كان علي أن أصغي إلى سام‬
‫- سا ساسبا. سام‬ ‫- ما الأمر؟ ماذا تحاول أن تقول لي؟‬
‫ساسبا، ساسبا‬
‫سا ساسبا!‬
‫سا ساسبا‬
‫- سروال صفيق‬ ‫- أبي‬
‫ساسبا، ساسبا!‬
‫سام والشلة؟‬
‫كأنه حارس أمني‬
‫سروال صفيق‬
‫كلا أبي، يقول أن الحراس‬ ‫أسروا سام والشلة‬
‫- وهم محتجزون في المعمل؟‬ ‫- يجب إخراجهم من هناك‬
‫لكن كيف؟ نحن إثنان فقط‬
‫ن وو!‬
‫- ن وو!‬ ‫- ن وو!‬
‫ن وو!‬
‫ماذا يقصد بكل هذه الـ"ن وو"؟‬
‫لماذا تلفازي معهم؟‬
‫يدخل الماء من فوق وتخرج‬ ‫الأغذية من تحت‬
‫فلينت لوكوود‬
‫ن وو! ن وو!‬
‫أهو مكسور؟ ماذا يفعل؟‬
‫ن وو!‬
‫هاك، خذيه‬
‫ن وو‬
‫- يقول أنني ن وو‬ ‫- ن وو‬
‫ن وو! ن وو!‬
‫فلينت، جاؤوا لمساعدتك.‬ ‫كلنا سنساعدك‬
‫حان الوقت‬
‫لا أدري إن كنتم تفهمونني‬
‫- أعرف أنكم تظنون أنني ن وو‬ ‫- أعرف أنكم تظنون أنني ن وو‬
‫لكن بالحقيقة أنا لست ن وو...‬
‫...أنا مجرد رجل‬
‫رجل ارتكب أخطاء كثيرة في‬ ‫الأيام الأخيرة‬
‫والآن أصدقائي أصبحوا في‬ ‫مأزق بسببي‬
‫قال لي أحدهم يوماً أنني لست‬ ‫بحاجة لأصدقاء‬
‫وأنني أنجز أكثر بمفردي‬
‫واليوم، أكثر من أي وقت مضى...‬
‫...كان مخطئاً‬
‫نحتاج لأكبر عدد ممكن من الأصدقاء‬
‫إني بحاجة لمساعدتكم.‬ ‫أنتم جميعاً...‬
‫...فاكهة، خضار ولحم!‬
‫إني بحاجة لتساعدوني بالدخول...‬
‫...إلى المعمل، لأنقذ أصدقائي...‬
‫...واستعادة مدينتنا!‬
‫والآن، علي أن اجد وسيلة...‬
‫...للدخول‬
‫بالقصبة والطعم المناسبين‬ ‫بوسعي رميك...‬
‫...إلى الجزء غير المكتمل من المعمل‬
‫يجب أن يكون بغاية السهولة‬
‫أبي، هيا بنا نصطاد سمك‬
‫شمندرون!‬
‫كرات لحمروس!‬ ‫إلى الأمام!‬
‫بطيخ فيل، قم بدورك!‬
‫أحذية ملمعة‬
‫منبت الشعر‬
‫موزع السمانة‬
‫خوذة‬
‫أمسكته‬
‫مركب تيم وابنه‬
‫متى شئت، أبي!‬
‫مستعد، كابتن‬
‫هذا ثقيل جداً‬
‫وهذه فرقة الخيالة‬
‫محال! غواصات!‬
‫- حيتان غواصات!‬ ‫- حيتان غواصات!‬
‫إستعدوا للطعم‬
‫هيا يا حلو‬
‫صيداً موفقاً يا صاح‬
‫أجل!‬
‫لدينا مشكلة‬
‫ن وو، هنا‬
‫ما القضية؟‬
‫النجدة‬
‫هذا كيس حمل سام‬
‫لقد مروا من هنا‬
‫أحسنت يا عنكبوت الجبنة‬
‫ساسبا؟‬
‫فهمت، باري‬
‫شكراً يا عنكبوت الجبنة‬
‫ن وو‬
‫باري، استعمل موزع السمانة‬ ‫لتنقذ أصدقاءك‬
‫وسأذهب لأنقذ أصدقائي‬
‫لا وقت للمضيعة‬
‫فلينت!‬
‫مكانكم!‬
‫أنتم...‬
‫...مكانكم‬
‫معركة أغذية!‬
‫حلوى بالسراطين!‬
‫أنجوا بأنفسكم‬
‫إني ملوثة بالجبنة‬
‫تراجعوا!‬
‫الكشف الدماغي انتهى‬
‫لوكوود؟‬
‫أما زلت حياً؟‬
‫أجل. إرفع يديك.‬ ‫أعد لي أصدقائي‬
‫طبعاً! إنهم لدي هنا‬
‫مرحباً، فلينت‬
‫سام! يا رفاق!‬
‫تشستر، أطلقهم!‬
‫لا عليك يا لوكوود.‬ ‫سأطلقهم‬
‫في آلتي لفرم الألواح الغذائية‬
‫ألواح غذائية؟‬
‫ستحولهم إلى ألواح غذائية؟‬
‫أجل، ألواح غذائية.‬ ‫قوة حياة شركتي‬
‫علمت أن أغذية آلتك م.غ.د.ف.ل‬ ‫ألذ من "الأغذية العادية"‬
‫إذن لو استعملت أغذيتك كمقومات...‬
‫...سأحصل على منتوجات لذيذة جداً!‬
‫كان علي الحصول على اختراعك‬
‫للأسف، لم أكن لأجده‬
‫إلى أن ساعدتني‬
‫م.غ.د.ف.ل!‬
‫بطيخ!‬
‫أنت مسخ!‬ ‫إنها مخلوقات حية!‬
‫أجل، وتلك هي المشكلة‬
‫الأطعمة ذات الأرجل يصعب‬ ‫الإمساك بها‬
‫تختبىء، تقاتل، تريد الحياة‬
‫لكن الآن وقد تحكمت بآلتك‬ ‫م.غ.د.ف.ل...‬
‫...يمكنني تبليط جزيرتك واعمل في‬ ‫منتهى السرية‬
‫ستبقى شركة رش...‬
‫...أروع الشركات‬ ‫وأوسعها انتشاراً في العالم...‬
‫...بنسخة جديدة عن لوح غذائي...‬
‫...8.0!‬
‫لن يجدر بي أن أؤمن بك‬
‫صح، كان غباء‬
‫والآن، إن أردت استعادة أصدقائك‬ ‫أقترح أن ترمي صفائحك‬
‫لا تصغ إليه، فلينت!‬ ‫أنقذ الجزيرة!‬
‫لكنك أنت جزيرتي‬
‫حسناً، أولاً، إخرس‬
‫ثم إرم الصفائح،‬ ‫وإلا رميت أصدقاءك‬
‫حسناً، حسناً. هاك‬
‫كلا يا فلينت.‬ ‫هذا مزعج. غيرت رأيي‬
‫أرجو أن تفهم،‬ ‫لا يمكنني أن أترك شهود‬
‫بارب، أفرميهم‬
‫- لكن، سيدي، لم أكن أظن--‬ ‫- لذا أعمل بمفردي‬
‫أيتها القردة‬
‫أنت مصروفة‬
‫والآن...‬
‫...بدون إبطاء...‬
‫فلينت، أسرع!‬
‫لماذا هذا لا يسرع أكثر؟‬
‫- أعطني هذا!‬ ‫- طبعاً، تعال وخذه‬
‫من منا معه؟‬
‫أنا؟‬
‫أو أنا؟‬
‫إيرل...‬
‫...أيمكنك أن تخرجنا من هنا؟‬
‫شريط الشرطة الأصفر!‬ ‫الشيء الوحيد الذي لا يمكنني قطعه‬
‫شوكة سكين ملعقة!‬
‫سام، يا رفاق، إسمعوا‬
‫طاولة قهوة خفية!‬
‫عذراً لغبائي‬
‫فلينت، هذا صحيح...‬
‫...لكن قد لا يكون هذا الوقت‬ ‫المناسب!‬
‫أرجوكم، دعوني أكمل‬ ‫طمعت بكم‬
‫بدلاً من الإصغاء إليكم‬
‫حسناً. لكن أسرع!‬
‫بالحقيقة أنا بحاجة لكل منكم‬
‫أنتم أكثر من أصدقائي.‬ ‫أنتم عائلتي‬
‫كم هذا مؤثر‬ ‫مذكرة: نقش هذا على شاهدة قبرهم‬
‫أحسنت يا تشستر!‬
‫ألم تفهم أيها الفتى لوكوود؟‬
‫هؤلاء الأصدقاء هم سبب‬ ‫خسارتك الدائمة‬
‫هذا أفضل من أن أصبح‬ ‫وحيداً مثلك‬
‫لست وحيداً!‬
‫لدي أطيافي!‬
‫فلينت! لماذا لا تقيم له حفلة؟‬
‫إننا نحب الحفلات‬
‫حفلة؟‬
‫حفلة!‬
‫الحفلة انتهت، لوكوود‬
‫كلا!‬
‫ليس بعد‬
‫أظن حان الوقت للإحتفال بهذا‬
‫كلا!‬
‫الإحتفال!‬
‫أجل!‬
‫- شكراً يا زميل المختبر‬ ‫- المساعدة!‬
‫يا رفاق، آسف...‬
‫...لأنني كنت بغاية--‬
‫-تشستر!‬ ‫- حسناً، كنت أستحق هذا‬
‫كلا، فلينت! تشستر!‬
‫بحال فشلت الخطة حطم الزجاج‬
‫نلت مبتغاي‬ ‫إستمتع بأصدقائك، لوكوود‬
‫كلا! كلا!‬
‫لا تفعل هذا‬
‫غذاء‬
‫إن كان من أحد ليسهر على أمن‬ ‫هذه المدينة‬
‫تاكوديل ممتاز‬
‫قضي الأمر، تشستر‬
‫-شارب!‬ ‫- سلمني الـم.غ.د.ف.ل‬
‫كلا! أبداً!‬
‫تشستر...‬
‫...لا مفر لك‬
‫أنت واهم‬
‫أنقذيني يا سعدانة!‬
‫أنا قردة!‬
‫قردة شريرة! أعيدي لي هذا!‬ ‫قردة شريرة--!‬
‫أطيافي! أنقذوني!‬
‫نحن هنا لأجل هذا‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- سننقذك‬
‫أرأيت، فلينت؟‬ ‫مع أطيافي--‬
‫تباً‬
‫أنقذت نفسي‬
‫سيترك في فمكم مذاقاً مراً‬
‫أظن هذا يخصك‬
‫هاك يا صاح‬
‫رباه، أرجو أن ينجح هذا‬
‫مخلل‬
‫شيزبرغر‬
‫كراث. فراولة‬
‫- أجل!‬ ‫- موز‬
‫هذا يجعل الرجل يبكي‬
‫ولا بأس‬
‫أذرفي يا دمعتي‬
‫أصدقائي...‬
‫...أتظنون ما يزال بإمكاننا‬ ‫العمل معاً؟‬
‫أظننا سنعمل جيداً معاً‬
‫إقتربي، بارب‬
‫هذا لطيف‬
‫يا قردة!‬
‫سعدانة‬
‫إني جد فخور بك يا بني‬
‫شكراً، أبي‬
‫إنما يبقى عمل أخير‬
‫مركب تيم وابنه‬
‫إذن يا بني،‬ ‫متى وضعتها هنا، هكذا...‬
‫...لا يبقى عليك سوى أن ترميها‬
‫هكذا؟‬
‫كلا، كلا. مهلاً،‬ ‫دعني أريك‬
‫أرأيت، السر في المعصم.‬ ‫هكذا‬
‫صيداً موفقاً يا صغيري‬
‫- هل أنا أصطاد الآن؟‬ ‫- أجل‬
‫إني أصطاد!‬
‫اصطدت سمكة كبيرة.‬ ‫والآن إسحبها، فلينت‬
‫هكذا. بثبات. إنها مناضلة!‬
‫اصطدت واحدة!‬
‫- اصطدت واحدة، أبي!‬ ‫- حسناً‬
‫أيمكننا أن نكرر هذا؟ دائماً، مثلاً؟‬
‫بالتأكيد يا كابتن‬
‫سام، يا رفاق.‬ ‫اصطدت سمكتي الأولى!‬
‫أحسنت يا فلينت!‬
‫فلينت لوكوود، أنت صياد‬
‫سعيد‬
‫انظروا، أقواس قزح!‬
‫شلالات سنونو جديدة‬
‫٦٠٣٥٨٢ نسمة‬
‫مختبرات سباركسوود‬
‫سباركسوود‬
‫فراولة‬
‫مدرسة‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ج‬
‫مزرعة دجاج برينت.‬ ‫دجاج وسوشي‬
‫ظبي‬
‫شمندرون‬
‫ساحة المثلجات‬
‫شاطىء بلح البحر‬ ‫كورن دوغ المحافظ‬
‫مسرح الدمى‬
‫مصارعة ثيران ماتزو‬
‫سوشي بالدجاج‬
‫بولينغ‬
‫فروتيوب‬
‫العرض الأخير‬
‫حلوى اليانصيب‬
‫عصرونية!‬
‫هنا أيضاً‬
‫عندما تقابل باري مع سلطة‬
‫مرحباً، ستيف‬
‫مرحباً، ستيفن. أنا بارب‬
‫أتريد أن نشرب القهوة؟‬
‫العشاء!‬
‫وهذا أفضل!‬