‫"لنرحّب في البرنامج بنجم ‫الشاشة البلجيكيّة الكبير (ستيفان ديلفو)"
‫- (كولن)، كيف حالك ‫- أهلاً بك ثانيةً
‫بخير، سررت كثيرًا برؤيتك ‫تبدو بخير تمامًا
‫شكرًا لك
‫"أخبرنا كيف بدأت"
‫"أنا محظوظ لأنني تمكّنت ‫من لعب أدوار تلك الشخصيّات كلها"
‫"أستطيع أن أصبح ‫شخصًا جديدًا كل مرّة"
‫"أو على الأقل ‫أعيش حياتهم لبعض الوقت"
‫نحتاج إلى القصص لنفهم العالم
‫وهذا ما هي عليه الأفلام ‫لهذا أردت صنع الأفلام
‫"من دون القصص ‫تكون الحقيقة عشوائية جدًا"
‫"تم العثور على جثة ‫نجم السينما البلجيكيّ (ستيفان ديلفو)"
‫"في وقتٍ سابق هذا الصباح ‫من قبل زوجته"
‫"المصوّرة الأمريكية ‫(كاثرين غرانت) في شقّتهما..."
‫"تم تحديد أن موت ‫الممثل الشاب هو إنتحار"
‫"زواج الثنائيّ المتزعزع ‫وتعاطي (ديلفو) المزعوم للمخدرات"
‫"يمكن أن يكون لهما ‫صلة بموته الصّادم"
‫"منذ أسبوع فقط، بعد تصوير (ديلفو)..."
‫- "غضب غير معهود" ‫- "مَن أنت؟"
‫إنصرف من هنا يا أحمق!
‫ماذا تريد؟ ما الذي يدفعونه لك؟
‫"أعلن توًا إلتزامه في مسلسل ‫حركة أمريكي عالي الميزانية"
‫"وهو (ستيل تشيس)"
‫رائع، هذا رائع
‫هذا رائع ‫هذا رائع
‫هل يمكنك تقويم ساقيك قليلاً؟ ‫إحنِ مرفقيك
‫أجل، هذا رائع
‫- أيمكنك الإستدارة إلى الجهة الأخرى؟ ‫- هكذا؟
‫في الواقع، انسي أمر الساقين
‫- حاولي الإسترخاء قليلاً فحسب ‫- إتصال هاتفي من أجلك
‫- لحظة فقط ‫- إتصال من أجلك
‫- وفقط... أجل، هذا جيد ‫- قال إنها حالة عاجلة
‫يبدو أن أمك في المستشفى ‫في (بروكسل)
‫لا، لا تضعيها في مرفقي ‫لا أستطيع تحريك ذراعي
‫إنها قثطرة جديدة
‫ إسمعي، ضعيها هناك ‫أو أينما يمكنك وضعها هناك
‫- لكن لا تضعيها هناك ‫- مرحبًا يا أمي
‫حمدًا لله أنك جئت ‫هذه المرأة غير كفوءة مطلقًا، آسفة
‫ما المشكلة؟
‫أريد وضع قثطرة وريدية جديدة ‫أوردتها كلها منهارة
‫هل يمكنك وضعها هنا ‫بحيث تستطيع الإستمرار بثني ذراعها؟
‫أجل، فهمت
‫بهذه الطريقة، في المرّة المقبلة ‫ستكون أفضل في دفعك بعيدًا
‫شكرًا
‫حسنًا، من الواضح أنكما ضحكتما على حسابي
‫إنها لم تفهم فحسب
‫أنا لست غبيةً، كما تعلمين
‫أعرف، سيكون الأمر أسهل كثيرًا ‫لو كنت كذلك
‫أنا سعيدة جدًا لأنك هنا
‫عزيزتي، ويعجبني شعرك ‫الشعر القصير
‫كم هي جميلة! شكرًا لك ‫كيف كانت رحلتك الجوية؟
‫أمي، لماذا أنت هنا؟ ‫ما الذي حدث؟
‫تعرّضت لسكتة دماغية بسيطة جدًا
‫- سكتة دماغية؟؟ ‫- أنا بخير تمامًا الآن
‫- مَن هو طبيبك؟ ‫- رجل هنديّ لطيف جدًا
‫لكن لماذا أنت هنا؟ ‫في (بروكسل)؟
‫لماذا تصابين بسكتة دماغية ‫في (بروكسل)؟
‫لو أنك أجبت على هاتفك لعرفت
‫- أعرف ماذا؟ ‫- حاولت أن أترك رسالة...
‫- بريدك الصوتي كان ممتلئًا ‫- تقول ماذا؟
‫(أنيكا) ستبيع الشقة العليا ‫وأتيت إلى هنا لأحزم حاجياتك
‫عزيزتي، أنا أحاول مساعدتك
‫ لماذا ستفعلين هذا؟ ‫لا أريد هذه الأشياء، يمكنها رميها
‫كانت (أنيكا) تحاول التعامل ‫مع هذا منذ نحو سنة الآن
‫'آنسة (غرانت)"
‫"نعرف أن هذا صعب"
‫ تقول حماتك إنكما ‫أنتما الإثنين كنتما تحاولان الإنفصال
‫هل من الممكن ‫أن يكون للأمر علاقة بهذا؟
‫"بعد تسريب صورة (ديلفو) ‫وإمراة غامضة إلى الصحافة"
‫"فقد (ديلفو) أعصابه وضرب مصوّرًا ‫في حالة غضب غير معهود"
‫"ماذا تريد؟ ماذا يدفعون لك؟ ‫إرحل من هنا"
‫متى كانت آخر مرّةٍ ‫كنت على تواصل فيها معه؟
‫- ماذا؟ ‫- متى كانت آخر مرّة...
‫كنت على تواصل فيها معه؟
‫"(ستيفان)"
‫لم نتحدث منذ عدة أيام
‫مبدئيًا، ثمة إنسداد في قاعدة الدماغ
‫إن تم تركه من دون علاج ‫فسيتراكم هذا الضغط
‫وفي النهاية سينفجر ‫ما يسبّب ضررًا شديدًا
‫يجب أن تخففه الأدوية ‫وبالعلاج والراحة ستكون بخير
‫متى نستطيع الذهاب إلى المنزل إذًا؟
‫يمكنها الذهاب، لكنّني أنصح بعدم ‫السفر جوًا لمدة أسبوع على الأقل
‫بسبب الضغط الشديد
‫"فندق"
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- (إدوارد)؟
‫مرحبًا، كيف دخلت إلى هناك؟
‫ربّاه!
‫- يا إلهي! ‫- آسفة، هذه ليست غرفتك
‫أجل، لكن هذه يدي
‫هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع... ‫ربما أحتاج إلى إنعاش فمويّ
‫هيّا، لنقم...
‫مَن كان هذا؟
‫لا أحد، عُودي إلى النوم
‫- هل تدخّنين؟ ‫- لا
‫أستطيع شمّ رائحة السجائر
‫كما كنت أخبرأمك، ثمة بعض ‫التفاصيل المالية التي علينا مراجعتها
‫هذا القفل اللعين!
‫لم أعتقد قط أنني سأراك ثانيةً
‫كما كنت أقول ‫أنت مذكورة في وثيقة ملكية الشقة
‫لكن بما أنك لم تقدّمي مطالبة ‫فقد أصبحت لي
‫حاولنا الإتصال بك عدة مرّات ‫يبدو أنك مشغولة
‫لم أقم بكثير من أيّ عمل حقًا
‫نحتاج إلى إصلاح السقف
‫تمطر كثيرًا هنا طوال الوقت ‫من الصّعب إصلاح أي شيء
‫- أين سأجد بعض أكياس القمامة؟ ‫- يجب أن تكون تحت المغسلة
‫أليس كذلك يا (كاثرين)؟ ‫تحت المغسلة؟
‫حسنًا
‫المحققون أوصلوا هذا
‫- لماذا تحتفظين بهذا كله؟ ‫- أنا؟ هذه فوضاك
‫- هذا لن يكفي لكنّها بداية لذا ... ‫- مرّت سنة، ولا حتى إتصال هاتفي؟
‫- أيّ من نوع من الأشخاص يفعل هذا؟ ‫- أنا آسفة
‫- حسنًا، مهلاً، لا، دعانا لا نناقش هذا ‫- آسفة؟ هل أنت آسفة حقًا؟
‫- لأن لدينا الكثير لنفعله هنا ‫- لولاك، لما حدث هذا كله
‫المعذرة لكن هذا سخيف ‫كان إبنك مدمن مخدرات
‫- أمي ‫- ماذا كان في وسعها أن تفعل حيال هذا؟
‫- لقد قام بخياراته الخاصّة ‫- هل هذا ما تقولينه لنفسك؟
‫هل أفترض أن طريقتك ‫بالتعامل مع الأمر أفضل؟
‫ما معنى هذا؟
‫أقصد هل يجب أن نخصّص مكانًا ‫آخر على الطاولة هنا وننتظر عودته؟
‫هلاّ توقفتما أنتما الإثنتان
‫سنغلق أمورنا مع المصرف بعد أسبوعين
‫في نهاية الشهر ‫كل شيء يُترك هنا يتم رميه
‫سيتصل محاميّ بك
‫يا لها من ساقطة!
‫"الوردة الجميلة"
‫أرجوك يا عزيزتي، لا تدخّني
‫إنتبه!
‫هل تعرفين مع من كان يتسكّع ‫أو أين ربما يكون قد ذهب؟
‫أيضًا، لم نتمكّن من العثور ‫على هاتفه الجوال
‫هل تعرفين أيّ شيء عن هذا؟
‫لسنا مضطرّين إلى القيام بهذا اليوم ‫أعاني صداعًا شديدًا، دعينا...
‫نغادر فحسب
‫أيّ واحدة هي الكاراميل؟ هذه؟ ‫حسنًا، رائع، شكرًا لك
‫شهية جدًا
‫"جارٍ الإتصال بـ (إيميل)"
‫"مرحبًا، هنا الوردة الجميلة ‫اُترك رسالةً لي"
‫"إعادة الإتصال"
‫"مرحبًا، هنا الوردة الجميلة ‫اُترك رسالةً لي"
‫"البطارية فارغة"
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫ما الذي حدث هنا؟
‫المعذرة
‫الدواء لم ينفع أبدًا، ما يوصلنا ‫إلى إحتمالية الإستئصال الجراحي
‫- الإستئصال الجراحي؟ ‫- ربما، نعم
‫- من دماغها؟ ‫- أجل
‫- هل تعتبر هذه جراحة على الدماغ؟ ‫- أجل
‫يجب أن تخططي للبقاء لبضعة أسابيع ‫في حال فقدت وعيها
‫من الهام جدًا أن يكون هناك ‫أحد أفراد العائلة، من الهام لها...
‫إن كانت لديك أيّ أسئلة...
‫ما عليك فعله هو الإتصال بمركزنا...
‫أسئلة... أسئلة...
‫إنها خثرة دموية
‫ قال إن الدواء لا ينفع ‫ويمكن أن يكون هناك إحتمال الجراحة
‫"(إيثان)، تبًا! (إيثان)، قلت لا"
‫"آسفة، هل يمكنك قول هذا ثانيةً؟ ‫ماذا قال؟"
‫إنهم لا يعرفون حقًا ‫لا أحد يعرف حقًا
‫"حسنًا، حسنًا، إسمعي، كنت هناك ‫لذا يجب أن تفهمي ما الذي يحدث، إتفقنا؟"
‫"لو إستطعت أن أكون هناك، لفعلت ‫لكنّني لا أستطيع أن أكون هناك يا (كيت)"
‫"إتفقنا؟ لذا ستضطرّين ‫إلى التعامل مع هذا"
‫أنا أفعل
‫- "هل تدخّنين؟" ‫- لا
‫- "أستطيع سماعك" ‫- أنا لا أفعل
‫"إعتقدت أنك أقلعت"
‫- لقد فعلت ‫- "(إيثان)، هذا ما أخبرتك أنه سيحدث"
‫"تبًا! يجب أن أنهي المكالمة ‫(إيثان) ينزف من رأسه"
‫"أعلميني ماذا يقول الطبيب ‫عندما تتحدثين إليه"
‫"يجب أن أنهي المكالمة ‫يا عزيزتي..."
‫- "الوردة الجميلة" ‫- "مرحبًا، هنا الوردة الجميلة"
‫"اُترك رسالةً لي"
‫إلى أيّ حديقة تنتمين؟
‫تبدين مثل السوسن
‫(إيميل)
‫أمسكت بك ‫كنت أتساءل متى ستأتين
‫لقد غبت فترة طويلة
‫ ما الأمر؟ ‫هل أكل القط لسانك؟
‫أنا آسفة، إعتقدت أنك شخصٌ آخر
‫سيجعل هذا أصابعك تنزف ‫إن بقيت تنبشين بهذا الشكل
‫أيّ شكل؟
‫كان لدى (ستيفان) الكثير من الأسرار
‫إنسَي الأمر
‫- من أنت؟ ‫- أنا صديق
‫جميعنا أصدقاءٌ هنا
‫- مرحبًا ‫- أريد الرحيل الآن
‫- (ستيفان)، هنا، اُنظر إلى هنا ‫- هنا
‫اُنظر إلى هنا، من أجلنا
‫هيّا
‫يجب أن تُعيد هذه السيارة ‫هذا سخيف
‫- ربّاه! أنت غاضبة من السيّارة الآن؟ ‫- هذا محرج
‫- هنا ‫- هل يمكنك قيادة السيّارة؟
‫واحدة أخرى، واحدة أخرى ‫اُنظر إلى هنا، إلى هنا
‫- ما الأمر؟ ‫- أنت تعرف ما الأمر
‫تلك الفتاة؟ إنها لا تعني لي شيئًا
‫كنّا نتعاطى معًا فحسب ‫كان عليك الإنضمام إلينا
‫لماذا عليك أن تفعل هذا؟
‫كفاك! لا تضخّمي الأمر ‫إنها ليلة الجمعة
‫إنها ليلة الجمعة، إنها ليلة الجمعة
‫حسنًا، هل أستطيع أن أريك شيئًا؟
‫علّمني هذا شخص ما ‫في موقع التصوير اليوم
‫تمرّنت عليه طوال فترة الغداء ‫بحيث أستطيع أن أريك إيّاه
‫- هل تضعين حزام أمانك؟ ‫- أجل، لماذا؟
‫- ربّاه! ‫- هذا رائع، أليس كذلك؟
‫- علّمني إيّاها سائق الحركات الخطرة ‫- ربّاه!
‫حسنًا
‫- لا، لا، لا، لا ‫- لا، افهم الامر، افهمه
‫لا، لا، لا، دعيني أجرّب ثانية
‫(ستيفان)، توقف
‫أرجوك، توقف! (ستيفان)
‫أوقف السيّارة اللعينة
‫إهدئي، ألاَ تثقين بي؟
‫يا لهذا الشيء التافه!
‫لا أستطيع رفع زمام هذا ‫هل يمكنك المساعدة؟
‫من فضلك؟
‫- يجب أن تسحبي بطنك ‫- أنا أسحبه
‫شكرًا
‫أنا (فريدا)
‫(كاثرين)
‫إعتقدت أن هذه أنت
‫قلت لنفسي: "يا للعجب، هذه زوجته"
‫تبًا!
‫لقد أحببت (ستيفان) حقًا
‫أقصد ليس مثلك ‫فأنا لم أقم علاقةً معه
‫أقصد، كنت أرغب بهذا، يا للروعة!
‫على أيّ حال، سررت كثيرًا بلقائك
‫وأنا أيضًا
‫مرحبًا
‫نخبك
‫- أريد أن أستحمّ؟ ‫- حسنًا
‫هل يمكنك تحضير الحمّام؟ ‫من فضلك
‫حسنًا
‫مع الفقاعات من فضلك
‫الكثير من الفقاعات
‫والآن، هل يمكنك دخول المغطس؟
‫حسنًا، اُدخل
‫هذا لطيف جدًا
‫هل يمكنك ترطيب شعرك؟
‫شكرًا لك
‫على الرّحب والسعة
‫أخبرتك أنني كنت في إجتماع
‫لا، كنت كذلك بالفعل
‫(شارلوت)
‫(شارلوت)، أنت تتصرّفين بجنون ‫أنت من قالت إنك تريدين هذا أصلاً
‫لا، لا، لا
‫لم أقل هذا قط ‫ألو...
‫هذه هي مشكلة الهواتف الجوّالة، لا يمكنك ‫أن تعرفي إن كان الشخص قد أقفل الخط
‫أم أن المكالمة قد قُطعت
‫الأفضل هو عندما ‫يغلق الشخص الخط في وجهك
‫ثُم يلقي الملامة على الإتصال ‫الذي قطع، هذا عذر جيّد
‫لا بدّ أن هذا يحدث معك كثيرًا
‫أنا (إدوارد)
‫عادةً عندما يقول شخص ما إسمه ‫فهذا لأنه يريد معرفة إسمك
‫(كاثرين)
‫- سررت بلقائك يا (كاثرين) ‫- وأنا أيضًا
‫هل فعلت شيئًا مختلفًا بشعرك؟
‫إنه يعجبني
‫(ستيفان)؟
‫"معك (ستيفان)، اُترك رسالةً، شكرًا"
‫لا أعرف أين أنت لكن المكان كارثي ‫وتركت الباب مفتوحًا على مصراعيه ثانيةً
‫من الواضح أنك تنتشي هنا ‫لذا أظن أن هذا هو الأمر
‫سأفرغ مكتبي اليوم ‫وسينقل عمّال النقل البقية الأسبوع المقبل
‫آمل أن تعرف ‫أن هذا ليس ما كنت أريده
‫"معك (ستيفان)، اُترك رسالةً، شكرًا"
‫(ستيفان)؟
‫ألم تسمعني؟
‫(ستيفان)؟
‫"مجلة (سيلفر مان)"
‫- أمي، سآتي حالاً... ‫- (كاثرين)...
‫أنا (إيميل) ‫أنا آسف على سلوكي ليلة أمس
‫كنت... عديم الحساسية
‫لكن لدينا الكثير لنتحدث عنه ‫ولديّ شيء من اجلك
‫لذا أرجوك، تعالي لرؤيتي
‫- "مَن أنت؟" ‫- "بعد أن تم تسريب صور (ديلفو)..."
‫"مع إمرأة غامضة إلى الصحافة"
‫"فقد (ديلفو) أعصابه ‫وضرب مصوّرًا بغضب غير معهود"
‫"كان النجم قد أعلن إلتزامه بدور (كوث)"
‫"في مسلسل حركة أمريكي ‫عالي الميزانية إسمه (ستيل تشيس)"
‫"زواج الثنائيّ المزعزع ‫وإدمان (ديلفو) المزعوم..."
‫أنفقت الكثير من المال في (باريس) ‫في العطلة الأسبوعية الماضية
‫هذا جيّد
‫فاتورتك من حانة (إسبيسيتو) وحدها ‫تتجاوز ما يدفع معظم الناس إيجارًا
‫كانت كذلك ‫الدجاج شهي
‫لن يدوم هذا إلى الأبد كما تعلم ‫يجب أن تكون ذكيًا
‫حسنًا... كنّا نحتفل
‫حصلت على الدور ‫في مسلسل (ستيل تشيس)
‫كنت أعرف أنك تستطيع فعل هذا
‫كل عملنا المجهد يُثمر
‫إعتقدت أنك ستقول إنها حامل
‫ستكون كارثةً كبيرة
‫لا، لا، أقصد أنه لا يمكنك أن تكون ‫ساحر الفتيات وسيأتيك طفل
‫- أقصد من السوء كفاية أنك متزوج ‫- أمي أرجوك...
‫- كوني لطيفةً ‫- أنا أتحدث بلطف
‫كنّا نحتفل...
‫لأنهم سيصوّرون الفيلم ‫في (راينيبيك) (نيويورك)
‫وسننتقل إلى هناك
‫ستنتقلان؟ لكم من الوقت؟
‫قرّرنا أننا أمضينا هنا بعض السنوات ‫ويمكننا أن نمضي هناك بعض السنوات
‫"قرّرنا"، أليس كذلك؟
‫أمي، إنها على مسافة رحلة جوية ‫يمكنك المجيء للزيارة في أيّ وقت
‫ثمة نزل منامة وفطور ‫رائع جدًا في البلدة
‫نزل منامة وفطور؟
‫حسنًا...
‫- سنناقش هذا لاحقًا ‫- لقد إتخذت قراري
‫هذا ليس من أجل العمل
‫إنه من أجلها
‫أنا بحاجة إليها
‫والأمور أصبحت بخيرأخيرًا ‫أنا بخير أخيرًا
‫بناءً على صورة الرنين ‫وكمية الكورتيزون في الدم
‫أريد أن أحدّد موعدًا لعملية جراحية
‫بعد العملية، ستكونين في غيبوبة دوائية ‫ما سيسمح لدماغك بالشفاء
‫من دون توترات إضافية ‫للوظائف غير الأساسية
‫هل تمانع سؤالي ‫ما هي وظائفي غير الأساسية؟
‫نوصل الأمر إلى الأساسيات ‫كالتنفس ونبض القلب وضغط الدم
‫الوظائف غير الإرادية للدماغ
‫حاجباك يرسمان تعبيرًا عندما تكون ‫تقول لنفسك: "لا أستطيع فعلها"
‫في الوسط، هكذا
‫لن تذهبي، لن تذهبي ‫لن أسمح لك بالذهاب
‫لقد عدت، أنا سعيدة جدًا برؤيتك
‫في الواقع، أنا أبحث عن (إيميل)
‫أتظنين أنه وسيم؟ أظن أنه وسيم
‫كنت لأقيم معه علاقة بالمجّان ‫لكنّني أظن أن له صديقة
‫خُذي هذه
‫- هل تعملين لديه؟ ‫- مَن؟
‫- (إيميل)؟ ‫- أجل، منذ بعض السنوات
‫(إيميل) هو الأفضل ‫غريبٌ بعض الشيء لكنّه شخصٌ طيب
‫- لا، شكرًا ‫- هيّا، إنه "كوكايين" جيّد جدًا
‫إلى أيّ درجةٍ كنت تعرفين (ستيفان)؟
‫نعم، تحدثنا بعض الشيء ‫وإلى ما هنالك
‫وآخر ليلة كان فيها هنا ‫هل كان مع إمرأةٍ شقراء؟
‫لا أعرف، ربما، لا أعتقد ذلك ‫كان مع (إيميل) دومًا
‫كانا مثل أخوين
‫قرارات كبيرة وقرارات صغيرة
‫ويتراكم كل هذا إلى أن نواجه ‫قراراتنا يومًا ما، أفهمت ماذا أقصد؟
‫لكن المرّة الأخيرة ‫التي كان فيها (ستيفان) هنا
‫تجادل هو و(إيميل) ‫لا أعرف ما سبب الجدال
‫لكن قبل أن يغادر (ستيفان) ‫قبّل (إيميل) على الفم هكذا
‫هذا غريب، أليس كذلك؟
‫السبب في أن لا أحد يتذكّر الحرب ‫الكورية هو أنه لم يكن لها مظهر
‫بدت الحرب العالمية الثانية ‫مثل مدرّج عرض (ديور)
‫وحرب (فيتنام) كانت رائعة ‫جذابة، متعرّقة
‫أما حرب (كوريا)..آسف ‫لا أستطيع التفكير بصورة واحدة
‫ولهذا لا أحد يعرف ‫ما سبب تلك الحرب
‫هل تستطيع سماعه؟ ‫ملف (لوسليس) الصوتي
‫- مثل أسطوانة الفينيل ‫- تبًا لك!
‫- (فريدا)
‫ببّغاء وقح، تعال إلى هنا
‫هل تعجبك الموجة الجديدة؟
‫أحبّ (ستيفان) الموجة الجديدة
‫لم أكن أعرف ‫أنكما كنتما صديقين مقرّبين هكذا
‫كفاك، أنت تعرفين مثلي بالضبط ‫كانت (أنيكا) تراقبه بإستمرار
‫لم أكن جيّدًا جدًا من أجل صورته
‫كثير من الناس يدّعون أنهم أصدقاؤه ‫ولم يذكرك قط
‫أنا لا ألومك
‫لم ألمك قط ‫ليس على تركه ولا على أيّ شيء
‫أعرف أنه كان هنا في ليلة موته ‫وأنه إتصل بك
‫لماذا؟
‫لماذا لا تقتربين أكثر؟ ‫بالكاد أستطيع سماعك
‫ستجعلينني آتي إليك... ‫مثل قطٍ صغير؟
‫أنا أحبّ القطاط
‫مَن كانت المرأة في الصورة؟
‫هل كانت تعمل لديك؟
‫- (مونا) ‫- (مونا)؟
‫- ما هذا؟ ‫- هيروين مع قليل من حبوب (إكستاسي)
‫لكن صدقًا ‫إستنشاقه بالأنف بالكاد يؤثر فيك
‫أعرف هذه الأغنية
‫رائحتك مثل الشمس
‫مَن هي (مونا)؟
‫نشأنا معًا، أنا و(ستيفان) ‫هل تعرفين هذا؟
‫أمضينا كل صيفٍ معًا
‫كانت أمي تضعني على عبّارة ‫من (دوفر) إلى (كاليه)
‫وكان أبي يقلّني ‫وكنّا نقود حتى (بنوكلن)
‫وكان هذا هو الأمر ‫من يونيو إلى سبتمبر
‫لا أحذية، لا قوانين
‫نحن فقط ‫نركض بجموح على الشاطىء فحسب
‫لم أكن أعرف هذا
‫وكان لدى (ستيفان) ‫قطة صغيرة، إسمها (مونا)
‫كانت سعيدةً جدًا
‫مثلنا، تركض وتستلقي في الشمس
‫حرةً جدًا
Resynced By NAIM2007
‫عندما إنتقلوا إلى المدينة ‫أصبحت حزينةً جدًا
‫فتوقفت عن الأكل ‫وتوقفت عن الشرب
‫(مونا) هي قطة؟
‫كانت...
‫كانت تنام طوال اليوم فحسب
‫وذات يوم ناديتها:
‫تعالي أيّتها القطة
‫لكنّها لم تأتِ ‫ماتت بسبب إنفطار قلبها
‫أعتقد عندما يموت المرء يترك شيئًا ‫من نفسه مع الناس الذين يحبّهم
‫هل يمكنك رؤيته فيّ؟
‫لماذا إتصل بك؟
‫أراد مساعدتي
‫بماذا؟
‫في الضغط على الزناد
‫لا يُفترض أن تلمس هذا
‫ماذا قال؟
‫لا أحد يلمس أجهزة تحكّمي
‫- (فريدا) ‫- ماذا؟
‫أصمتي الطائر ‫لا أحد يلمس أجهزة تحكّمي، أنت!
‫- الأمور بخير، نحن نستمتع، نحن نرقص ‫- إهدأ يا رجل، نحن نتسلّى فحسب
‫اُخرج من ناديّ أيّها المنحرف اللعين
‫- كل شيء على ما يرام ‫- ماذا قلت أيّها المجنون اللعين؟
‫- لقد دفعت الكثير من المال ‫- لا يهمّني مالك
‫- لديك غروركبير، تريدني أن أتفقده؟ ‫- أجل
‫ (فريدا)! (فريدا)! ‫أصمتي الطائر، اُخرج
‫أنت رجل مجنون!
‫ما هي مشكلتك؟ أكرهك!
‫ما مشكلتك؟
‫"لماذا إتصل بك؟"
‫"أراد مساعدتي"
‫"في ماذا؟"
‫"في الضغط على الزناد"
‫هل أنت بخير؟
‫هل تحتاجين إلى مَن يوصلك؟
‫حسنًا، أظن أنني سأتركك ‫لأيّ شيءٍ رائع تقومين به هناك
‫إنتظر، إنتظر، أحتاج إلى من يقلّني ‫لكن أحتاج إلى الجلوس هنا للحظة
‫حسنًا
‫- لا تنظر ‫- حسنًا
‫ربّاه!
‫خُذي وقتك، سيزول هذا
‫خُذي
‫هاك
‫- طابت ليلتك ‫- شكرًا
‫وداعًا
‫أعطِني تلك الساق ‫أريد تلك الساق
‫- توقف ‫- لا أستطيع، هذا شعور رائع جدًا
‫يجب أن أذهب
‫- توقف ‫- حسنًا، الآن سآتي معك
‫- ستأتي معي إلى (لندن)؟ ‫- أجل
‫حسنًا، إذًا سأذهب إلى (نيويورك)
‫وسأتبعك إلى هناك
‫سأتبعك في كل أرجاء العالم
‫أنت معي، ولن أتركك أبدًا
‫"خدمة التنظيف"
‫لا، شكرًا
‫- "خدمة التنظيف" ‫- لا، شكرًا
‫أنا قادمة
‫- نعم؟ ‫- "ما الذي يحدث؟ هل دخلت؟"
‫- "مرحبًا" ‫- أجل
‫- أنا هنا، أعني هناك ‫- "حسنًا"
‫"(كيت)؟"
‫هل أستطيع معاودة ‫الإتصال بك بعد قليل؟
‫"أجل، أظن ذلك"
‫تبًا!
‫(أنيكا)، (أنيكا) ‫أحتاج إلى رقم الطوارىء
‫أحتاج إلى طبيب ‫أحتاج إلى سيّارة إسعاف
‫ "تمهّلي، تمهّلي ‫أخبريني ما الذي يحدث"
‫أظن أنه مات
‫ربّاه! لقد أخفقت، لقد أخفقت
‫لقد تركته، لقد تركته وحده
‫توقفي، (كاثرين)، توقفي! توقفي!
‫إستمعي إليّ، تبًا!
‫"أخفي المخدرات، أخفي كل شيء ‫أخفي أيّ شيء سيؤذيه"
‫- إفعلي هذا، إفعلي هذا الآن ‫- حسنًا، حسنًا
‫ربّاه!
‫"الوردة الجميلة"
‫"سار كل شيءٍ على ما يرام ‫لا مضاعفات على الإطلاق"
‫"ستبقى في العناية المركّزة ‫بإستخدام الـ (بنتوباربيتال)"
‫"طوال الأيام القليلة المقبلة"
‫"لم تخبريني حقًا ما الذي حدث"
‫ ليس هناك ما يقال ‫أقصد تعرفين ما الذي حدث
‫- تعرفين أنني أحبّك، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع، وأنا أحبّك أيضًا
‫لا أحتاج إلى سماعك تقولينها ‫هذا ليس ما هو الأمر، أعرف أنك تحبّينني
‫"أعرف أن ما حدث مؤلم"
‫"لكنّني لا أستطيع تركك ‫تفعلين هذا بنفسك"
‫هذا أشبه بأنك سبحت إلى البحر ‫وأنا أراقبك من الشاطىء أنتظر عودتك
‫وأنت بعيدةٌ جدًا، بالكاد أراك
‫وأريد أن أصرخ نحوك وأخبرك ‫أن هناك خيرًا في هذا العالم
‫وحبًا وأشياءً جميلة
‫لقد فعلت أفضل ما إستطعت
‫وأنا آسفة جدًا ‫لم أستطع حمايتك من كل شيء
‫سيكون كل شيءٍ على ما يرام
‫ ليس بهذه السرعة ‫أظن أنك مدينة لي بشراب
‫كنت...ماذا؟
‫أنا آسف، تفضّلي، لم أقصد مقاطعتك
‫- هل أردت شرابًا؟ ‫- لديّ شراب، أتريدين شرابًا؟
‫- أجل ‫- حسنًا
‫لا بأس، أريد شرابًا لصديقتي رجاءً ‫أيناسبك الويسكي؟
‫هل تعجبك شريحة اللحم؟ ‫هاك... تناولي بعضًا من الـ...
‫- (سماكليك) ‫- (سماكليك)
‫هذا ما يقولونه هنا
‫هل لاحظت أن الكثير من الكلمات ‫الفلمنكية تبدو كمعناها باللفظ؟
‫(سماكليك) تعني شيئًا مذاقه شهي
‫لكن قولها يجعلك تشعرين بهذا ‫هل تفهمين قصدي؟
‫هذا ليس بالفلمنكية فحسب ‫لدينا هذا أيضًا
‫فكلمة (كيرف) أيّ "منحني" مثل هذا
‫كلمة (كيرف) تبدو كمعناها باللفظ
‫حسنًا
‫(بيرس) "يثقب"
‫(سلايد) "ينزلق"
‫(أنغويش) "ألم"
‫(رامبل) "تجعد"
‫(بردن) "عبء"
‫- هذه جيّدة، تعجبني هذه ‫- أجل
‫ماذا تفعلين في البلدة ‫عدا عن التصرّف بشكل سيء؟
‫أليس هذا مضحكًا؟ إن كشفت طبقةً واحدةً ‫عن شخص ما فلن تجديه كما يبدو عليه
‫لا أحد كما يبدو عليه مطلقًا
‫مثلاً، أنت لا تبدو أنك من الرجال ‫الذين عليهم أن يدفعوا لإمرأة
‫كي تتناول العشاء معها
‫- أنا لا أدفع لك ‫- ما الفرق؟ كنت ستفعل
‫ما كنت لأدفع لك لتناول العشاء
‫هل تريدان الحلوى والشوكولا؟
‫الحلوى والشوكولا؟ ‫لا، شكرًا
‫ضعي الفاتورة على حساب غرفتي، 608
‫هذه غرفتي
‫لا أعرف لماذا أستمرّ بالقيام بهذا
‫لا بدّ أنني أريد أن أكون ‫في تلك الغرفة، الغرفة 607
‫الآن أنت تعرفين أين تجدينني
‫هذه من أجل صكّ ملكية المنزل ‫يجب أن توقّعي هنا
‫وهنا
‫وهذه الوثائق من أجلك ‫لتضيفي (أنيكا) إلى الحساب المشترك
‫لم يكن لدينا حساب مشترك
‫قبل أسبوع من وفاته، نقل (ستيفان) ‫نحو نصف مليون يورو إلى حسابٍ جديد
‫أنت مُدرجة على هذا الحساب ‫وأنا لست كذلك
‫إن كنت تريدين المطالبة بهذه النقود ‫يمكنك فعل هذا
‫لكنّني لا أفهم لماذا ستفعلين ‫لم تكن نقودك
‫إعتقدت أنك تولّيت كل...
‫هل تريدين المطالبة بهذا الحساب أم لا؟
‫لديّ فواتير ودين كي أدفعه ‫فواتيره، دينه، لم يتوقف الأمر
‫أحتاج إلى هذه النقود
‫هل تمانعين إن أخذت ‫هذه معي كي أراجعها؟
‫لا بأس ‫أحتاج إلى الذهاب إلى المستشفى سريعًا
‫سأحضرها إليك لاحقًا
‫أجل، كيف حالها؟
‫إنها بخير، إنها تتحسّن
‫حسنًا إذًا
‫لا بأس
‫تفضّل ‫شكرًا لك...
‫هل تعرفين مع من كان يتسكّع ‫أو أين ربما يكون قد ذهب؟
‫هل لاحظت أيّ شيء غير إعتيادي ‫في سلوكه في الأيام القليلة الأخيرة؟
‫تقول حماتك ‫إنكما كنتما على وشك الإنفصال
‫"هل من الممكن ‫أن يكون للأمر علاقة بهذا؟"
‫"إتصال من (ستيفان)"
‫"ما الذي يحدث؟ هذا سخيف يا (كيت) ‫حتى إنني إتصلت بالمستشفى"
‫أنا آسفة
‫"هلاّ توقفت عن قول 'آسفة" ‫لأنه من الواضح أنك لست آسفة"
‫"تعرفين أنها ما كانت لتكون هناك لولاك"
‫"لو أنك تعاملت مع تفاهاتك ‫مثل شخصٍ عاديّ"
‫"لمَا حدث أيّ من هذا قط"
‫"أعتقد أنك الآن ستقدّرين الناس ‫في حياتك أكثر قليلاً"
‫- أنا أفعل ‫- "إذًا من المُستحسن أن تبدئي بإظهار هذا"
‫"حسنًا، هل أرسلت فاكسًا إلى شركة التأمين؟"
‫أجل
‫"(كيت)؟ مرحبًا، هل تُصغين إليّ؟"
‫أجل، أجل، سأتولّى الأمر...
‫لقد تأخّر الوقت هنا ‫هل أستطيع معاودة الإتصال بك؟
‫"(كيت)؟ مرحبًا، هل أنت معي..."
‫للحظة إعتقدت أنك خدمة الغرف ‫لكنّني أدركت أنني لم أطلب أيّ شيء
‫أتريدين الدخول وتناول شراب؟
‫آمل أنك لا تريدين الثلج
‫إنهم لا يملؤون البرّاد الصغير أبدًا ‫لكن لديّ زجاجة من المتجر
‫الدرس الأول لمسافر خبير
‫هل تريد إقامةَ علاقة معي؟
‫هل هذا سؤال نظريّ؟
‫لا يجب أن تعني العلاقة أيّ شيء ‫يمكن أن تكون لهذه الليلة فقط
‫مَن يقرّر هذا؟
‫أنت جادّة، ألست كذلك؟
‫لماذا؟
‫ألاَ تفعل هذا طوال الوقت؟
‫لا أفعل هذا طوال الوقت
‫إستمرّ بالتحديق إليّ هكذا ‫وسأغير رأيي
‫لا، أنا آسف، هذا فقط... الآن؟
‫الآن، حسنًا
‫هل تسمحين؟ ‫هل هناك قوانين؟ هل أستطيع تقبيلك أم...
‫أجل، علاقة طبيعية
‫حسنًا
‫حسنًا، هذا ليس طبيعيًا ‫لكنّني سأبذل جهدي
‫رأيتك في النادي تلك الليلة ‫لماذا تذهب إلى هناك؟
‫أنا أسافر كثيرًا ‫أشعر بالوحدة، أشعر بالملل
‫يحتاج المرء إلى أن يتحدث ‫إلى شخصٍ ما
‫لكن ليس شخصًا ‫عليك التحدث إليه اليوم التالي
‫ماذا عنك؟
‫كان زوجي يذهب إلى هناك
‫ألهذا أنت هنا؟ تلعبين دور المحقق؟
‫لا، لقد سارت الأمور بهذا الشكل
‫- القدر ‫- ماذا؟
‫القدر
‫بعض الأشياء من المُفترض أن تحدث ‫مثل أن أكون في الغرفة المجاورة لك
‫- هذا مناسبٌ فحسب ‫- ثمة فرق
‫يجب أن أذهب
‫- آمل أن أراك في الجوار ‫- أجل، سأكون في الجوار
‫أجل، أجل، أظن أنك لن تبتعدي كفاية ‫لتبرّري عدم إرتداء السروال
‫أعرف بماذا يفكّر الجميع ‫لذا لندخل صُلب الموضوع
‫(ستيل تشيس)، ما الذي جذبك إليه؟
‫"ثمة إثارة في عدم اليقين، أليس كذلك؟"
‫"من المملّ جدًا أن تكون الأمور ‫نفسها طوال الوقت"
‫وأنا محظوظ، لأنه مع كل دور ‫أتمكّن من أن أصبح شخصًا جديدًا
‫أو على الأقل أعيش حياته ‫لبعض الوقت
‫و(ستيل تشيس) ممتع ‫لأنني سأتمكّن من لعب دور مجرم
‫ولدينا مقطع صغير لك ‫تتحضّر للدور، يبدو صعبًا جدًا
‫"أجل"
‫"لعب دور الأشرار ‫هو الأكثر متعة دومًا"
‫"ويمكننا تعلّم الكثير ‫من الأشخاص اليائسين"
‫الآن، لديك دور معاود لعشر سنوات
‫في المسلسل النهاري البلجيكيّ ‫"الحبّ السرّي" أليس كذلك؟
‫أخبرنا قليلاً عنه
‫حسنًا، كانت هذه بداية مهنتي
‫لذا سيكون مميّزًا دومًا ‫مثل الحبّ الأول
‫وأعتقد أن هذا هو جوهر الدور
‫ وهو الوقوع في الحبّ ‫كأنها المرّة الأولى كل عدة أشهر
‫"أجل، جنوني ‫أظن في الحياة الواقعية"
‫"تتمكّن من الوقوع في الحبّ ‫بهذا الشكل مرّةً أو مرّتين فقط"
‫"إن كنت محظوظًا"
‫"رائع، سنعود بعد الفاصل"
‫"بعد نحو سنة من الموت المفاجىء ‫للممثل البلجيكيّ المحبوب"
‫"لا تزال هناك أسئلة ليست لها إجابات"
‫"بعد أيام فقط من تسريب ‫صور لـ (ديلفو) وإمرأة غامضة"
‫"من قبل شخصٍ مجهول إلى الصحافة"
‫"تم العثور على جثته ‫وثمة طلق ناري في الرأس"
‫"لكن مَن كانت هذه المرأة ‫ومَن سرّب هذه الصور؟"
‫- "مَن أنت؟" ‫- "المصوّر وراء آلة التصوير هذه لديه الإجابات"
‫"لكن هويته أيضًا هي قطعة مفقودة ‫أخرى من الأحجية المتنامية"
‫هل أزعجك؟
‫- كنت منشغلةً بأمر ما ‫- إفتحي هذا قليلاً أكثر
‫لا أستطيع الدخول من هنا
‫ما هذا كله؟
‫أترى هذا؟ وهذا؟
‫لا، لا أستطيع أن أرى شيئًا
‫زوجتي تطلب منّي ‫وضع نظّارة منذ سنوات
‫لكن غروري يمنعني من هذا
‫أنت متزوج
‫نحن في مرحلة سيئة الآن
‫أنت لا تتصرّف على أنك متزوج
‫هل تحبّها؟
‫بالطبع أحبّها
‫لماذا تعبث؟ ‫هل تعرف هي بهذا؟
‫لا
‫لكن الأمرين ليس لهما علاقة ببعضهما
‫أجل، صحيح
‫أتعتقدين لأنني أنام مع شخص ‫فهذا يغيّر شعوري حيال آخر؟
‫- ألاَ يغيّره؟ ‫- لا، لا
‫لا أعتقد أنك تستطيع أن تحبّ شخصًا ‫وتحافظ على حياةٍ سّرية كاملة جانبًا
‫أجل
‫هل وقعت في الحبّ يومًا؟ ‫أقصد الحبّ العميق الحقيقيّ
‫- كنت متزوجة ‫- ليس الأمر نفسه
‫- لكم من الوقت كنتما متزوجين؟ ‫- لسنتين
‫حسنًا، تحدثي إليّ عندما تستطيعين ‫الإستمرار لسنوات أكثر
‫أقصد سنتان ‫بحقك، بالكاد خرجت من البوّابة...
‫لقد مات
‫أنا آسف، ما الذي حدث؟
‫لقد...
‫لقد أطلق النار على نفسه
‫لماذا؟
‫لا أعرف
‫كان تحت توتر شديد في العمل
‫ وكنّا سننفصل ذلك الوقت ‫وأعتقد أن هذا دفعه إلى النهاية
‫إذًا كان الأمر سينتهي بطريقةٍ أو بأخرى
‫لا بأس، إسمعي، كل ما أقوله هو...
‫أن هذا هو السبب الذي يجعلك تضطرّين ‫إلى العثور على بعض الراحة عندما تستطيعين
‫وتحبّين الشخص الذي أنت معه
‫"أحبّ الشخص الذي أنت معه"
‫إعتقدت أننا نتحدث حقًا ‫وقد حوّلته إلى ملصق صدام سيّارة
‫كنت أحاول أن أهدّىء المزاج ‫ما السيء في هذا؟
‫أنت كاذب، هذا مجرد عذر بحيث ‫يمكنك النوم مع أيّ إمرأة تريدها
‫ليس لأنك وحيد ‫بل لأنك تريد أن تكون وحيدًا
‫نظرية شائقة
‫في هذه الحالة بالذات ‫المرء يعرف شبيهه
‫أنا متعبة
‫- حسنًا ‫- وكنت منشغلةً بأمر
‫- أرأيت؟ أنت تفعلين هذا الآن ‫- أنا لا أفعل أيّ شيء
‫أريد أن أكون وحيدةً فحسب ‫لا أريد التحدث إليك بعد الآن
‫حسنًا، لا بأس، لا يهم ‫سأتظاهر بأن الأمر لم يحدث قط
‫حسنًا
‫لا، أتعرفين؟
‫هذا غباء...
‫سأجرّب شيئًا، سأكون صادقًا، إتفقنا؟ ‫أنا معجبٌ بك
‫ولا أعرف السبب فأنا بالكاد أعرفك ‫لكنّني أريدك أن تُعجبني بي
‫وأعرف أنني لست مثاليًا ‫لكن ممّا أستطيع معرفته فأنت...
‫في حالة سيئة أيضًا
‫لذا أقلّ ما نستطيع فعله ‫هو مواساة بعضنا...
‫والتصف بلطف
‫ما رأيك في أن أبقى؟
‫حسنًا
‫موافقة؟
‫أجل، حسنًا
‫"لو كنت حيوانًا، ماذا كنت ستكونين؟ ‫ولا تقولي طائرًا"
‫- "لِمَ لا؟" ‫- "لأن الجميع يختارون الطائر دومًا"
‫- أريد أن أكون طائرًا ‫- لا، أرأيت؟
‫الناس ينظرون إلى أعلى في السماء ‫ويرون طائرًا
‫جناحاه ممتدّان وساكنان
‫ويبدو كأنه ينزلق ويطفو في الجو ‫لا يهمّه أيّ شيء في العالم
‫لكن هذه الطيور ‫تنظر إلينا في الأسفل وتقول:
‫"تبًا! أتمنّى لو أن لي يدين"
‫سأغادر غدًا
‫لكنّني سأعود بعد عدة أيام
‫هل أستطيع الإتصال بك ‫وأدعوك إلى العشاء عندما أعود؟
‫لست مضطرًا إلى هذا
‫أعرف أنني لست مضطرًا ‫أنا أريد هذا، أنا معجبٌ بك
‫وأنا معجبةٌ بك أيضًا
‫مكتوب أن حرارتها ‫كانت طبيعيةً هذا الصباح
‫متى إرتفعت؟
‫هل ثمة مشكلة؟
‫ثمة بعض السوائل في رئتها اليسرى
‫سنعطيها بعض المضادات الحيوية ‫ستعالجها خلال بضعة أيام
‫تبًا!
‫- نعم؟ ‫- مرحبًا
‫كان زوجي (ستيفان ديلفو) ‫يعمل مع مدرّب هنا
‫- أريد التحدث إليه ‫- ماذا كان الإسم؟
‫- لا أعرف إسمه ‫- لا، لا، إسم زوجك
‫(ستيفان ديلفو)، الممثل
‫(ستوف)
‫ عملت معه لشهرين ‫من أجل مسلسل (ستيل تشيس)
‫كان يأتي كل يوم
‫كان محترفًا جدًا ‫لم يبدُ محبطًا مطلقًا، مطلقًا
‫إذًا بدا لك أنه بخير
‫كان يعمل، كانت لديه خطط ‫لم يبدُ مثل شخصٍ على وشك أن...
‫تعرفين ما أقصد
‫إسمعي
‫الإعلام يقول لك ما تودّين سماعه
‫إنهم يغيّرون القصّة بحيث تنجح ‫لكن الحقيقة تظهر دومًا
‫ماذا تقصد؟
‫تفاصيل قصّته، إنها غير منطقية ‫اُنظري عن قرب أكثر فحسب
‫كان المسدس في اليد الخطأ ‫هذا ليس معقولاً، ليس منطقيًا
‫أرأيت؟
‫يا آنسة، إنتهت عضويته الشهر الماضي
‫إن لم يجدّدها ‫نحتاج إلى إفراغ خزانته
‫يعتقد الناس أنهم يستطيعون ‫ترك حاجياتهم هنا إلى الأبد
‫ثم يستاؤون عندما نتخلّص منها ‫لكن هذه هي السياسة...
‫مذكورة في العقد
‫أرأيت؟ إنه يحمل المسدس بيده اليمنى ‫لكن الطلقة دخلت إلى صدغه الأيسر
‫كان (ستيفان) يسراويًا
‫أجل، أعرف هذا ‫لكنّه يحمل المسدس باليد اليمنى
‫من الشائع جدًا أن تتمكّن ‫من العمل بالأسلحة بكلتا اليدين
‫وتظهر الأدلّة الجنائية على اليدين...
‫ماذا عن الطلقة الثانية؟ ‫لم يفسّر أحدٌ هذا قط
‫(ديازبام)، (هيروين)، كحول ‫(كلونوبين)، (نيكوتين)، (فاليوم)
‫هذه كلها تم العثور عليها في دمه
‫من الصّادم أنه إستطاع حمل مسدس ‫ناهيك بالتصويب
‫لكن (إيميل) كان هناك ذلك الصباح
‫قلت إنك تعتقدين أنه رآه
‫ألاَ تفهم؟ كان شخصٌ ما يتبعه
‫نقل نقوده كلها خارج حساب (أنيكا) ‫قبل أسبوع من وفاته
‫ووضعها في خزانة نادٍ رياضيّ ‫ثم إختفى هذا المصوّر تمامًا
‫إسم المصوّر هو (كريستوف مارتن)
‫كانت (أنيكا) تريد تهدئة الوضع ‫بسرعة بعد وفاة (ستيفان)
‫لذا دفعت له تسويةً كبيرة ‫وجهّزت له عملاً في (لو فيغارو)
‫بشرط ألاّ يقدّم التهم ‫أو يتحدث مع الصحافة
‫لماذا لم يخبرني أحدٌ بهذا؟
‫كنت متغيبةً
‫هذا لا يفسّر المال ‫والمرأة في الصور؟
‫أم أنك تعرفها أيضًا؟
‫ثمة أشياء غير محلولة دومًا
‫لكن (ستيفان ديلفو) هام للهوية القومية
‫جميعنا نحمل مسؤولية حماية صورته
‫ماذا؟
‫آنسة (غرانت) ‫نعرف أنك تبحثين عن إجابات
‫موت شخص محبوب ‫يمكن أن يكون عمليةً صعبة
‫- لكن دعيني أؤكّد لك... ‫- لا، هذا ...
‫لدينا طرق لمعرفة أشياء معيّنة ‫ليس هناك أيّ جريمة قد حدثت
‫أجل، في الواقع ‫الجريمة الوحيدة هي عبثك بالأدلّة
‫- هل تريدين التحدث عن هذا؟ ‫- أنت لا تستمع إليّ
‫حدث له شيء ما
‫أنتم أكسل من أن تكتشفوه
‫تبًا للهوية القومية!
‫سوية
‫خمسة، ستة، سبعة
‫إتصل أنت به ‫هذه ليست مشكلتي
‫سنرتّب الأمر ‫لا، لا، ليس لديّ المزيد
‫أرجوك، إسمع، يجب أن أفتح النادي
‫تحدث مع شخصٍ آخر بشأن هذا
‫ربّاه! الجميع يريدون شيئًا هذه الأيام
‫لماذا توجّهين مسدسًا إليّ؟
‫رأيتك هناك ذلك الصباح ‫أعرف أنك كنت هناك
‫كان هنا في الليلة السابقة ‫وكنت أنت هناك ذلك الصباح
‫لماذا؟
‫رأيت (أنيكا) هنا معك ‫هل هي متورّطة؟
‫وعثرت على النقود، كان يخبّئها
‫يخبّئها منك أو منها ‫هل كان الأمر يتعلّق بالنقود؟
‫هل كنت تبتزّه؟ هل قتلته؟
‫حسنًا، إهدئي
‫أنا لا أمزح هنا
‫أستطيع رؤية هذا
‫ماذا تفعل؟ لديّ مسدس ‫لا تتحرك، هكذا يسير هذا الأمر
‫إهدئي! أنا إلى جانبك!
‫يجب أن تغضبي منه وليس منّي
‫كان (ستيفان) وغدًا حقيقيًا ‫أتعرفين هذا؟
‫كان لديه كل شيء، حياة مثالية ‫مهنة مثالية، زوجة مثالية
‫ومَن يرمي بهذا؟
‫لم أكن أفكّر بأيّ شيء بهذا ‫لم أكن أريده أن يبيع هذا القدر
‫كان أقرب أصدقائي
‫كان مقنعًا جدًا ‫لذا تركته يفعل هذا
‫ثم قبّلني على فمي ‫وإعتقدت أن هذا غريب كما لو...
‫كما لو أنه يودّعني
‫ثم أعطاني هذا ‫أعطاني هذا كي أعطيك إيّاه
‫لكنني أظن أنك عثرت عليه بالفعل
‫أشعر أنني أجنّ
‫وذلك الصباح لم أستطع النوم لذا نهضت ‫وذهبت إلى منزلكما كي أتفقّده...
‫- وكان الباب مفتوحًا ‫- القفل يعلق، لم يكن يقفله قط
‫و(أنيكا) ليس لها أحدٌ الآن ‫أتعرفين هذا؟
‫إنها لا تعرف أين النقود ‫وهذا يسبّب لها الجنون
‫هذا ما حدث يا (كاثرين)
‫أنا آسف
‫لم يكن هذا المسدس مذخّرًا حتى ‫أنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
‫المرأة في الصور؟
‫مَن تكون؟
‫لا أعرف مَن كانت، أو مَن هي
‫حسنًا، أنا آسفة، أنا آسفة
‫أجل، وأنا أيضًا
‫مرحبًا
‫آسفة لأنني لم أزرها حتى الآن
‫لا بأس
‫لا، ليس كذلك
‫سمعت أنك ذهبت إلى الشرطة ‫وبالطبع رأيت (إيميل)
‫أنا آسفة يا (أنيكا)، إعتقدت أنه...
‫لا أعرف ماذا إعتقدت...
‫اعتقدت أنه سيجعلني أشعر بتحسّن
‫أريدك أن تعرفي أنني لم أقصد ‫أن يخرج كل شيء عن السّيطرة
‫لكن عندما بدأتما تتحدثان ‫عن الإنتقال وعن تركي هنا...
‫- كان (ستيفان) حياتي كلها ‫- ماذا تقولين؟
‫أنا سرّبت تلك الصور
‫بحيث ترينها، بحيث تتركينه
‫أنا وظّفت (كريستوف) المصوّر
‫ليتبعه، ليعرف شيئًا
‫كيف كان يجب أن أعرف أن الأمور ‫ستصبح جنونيةً هكذا؟
‫أقصد لقد كسر أنف الرجل المسكين
‫عندما عرف أنني وراء هذا ‫إنقلب عليّ
‫أخرجني من كل الحسابات ‫وتعهّد بألاّ يتحدث إليّ مطلقًا
‫(أنيكا)، أظن أنك يجب أن تذهبي
‫تلك المرأة كانت معالجته النفسية ‫وكانت كذلك منذ سنوات
‫لم يكن هناك أيّ شيء بينهما ‫عدَا عن ذلك
‫ماذا تقصدين؟
‫المرأة في الصور ‫ليست هنا كعلاقة مطلقًا
‫لقد أحبّك
‫لكنّني أحتاج إلى ذلك المال حقًا
‫المعذرة، ثمة شيء يحدث
‫مهما حدث فقد حدث ‫تريدين المال؟ يمكنك أخذ المال
‫اُخرجي فحسب
‫ٍ الغرفة 403 ‫مرحبًا، أمي، في الغرفة 403
‫(إيلين غرانت)، ثمة شيء يحدث
‫ساعدوني من فضلكم ‫الغرفة 403
‫صوت الطنين ذلك ‫ما معني هذا؟
‫أنا هنا، أنا هنا
‫أمي
‫أنا أحبّك
‫- أنا آسفة ‫- "لا، أنا آسفة"
‫"كان يجب أن أكون هناك ‫كان يجب أن آتي"
‫"على الأقل لم تكن وحدها"
‫أجل
‫- "ماذا سنفعل؟" ‫- أحاول معرفة كل هذا الآن
‫"حسنًا، هلاّ أعلمتني ‫إن إحتجت إلى أيّ شيء"
‫أجل، بالطبع
‫"شكرًا لك ‫شكرًا لأنك كنت معها، أنا أحبّك"
‫أنا أحبّك أيضًا
‫قالوا إن عليّ الإتصال بشخصٍ ما
‫أنا سعيد لأنك فعلت
‫أنا آسف جدًا على خسارتك
‫هل فكّرت بطريقة المتابعة؟
‫أريد أن أذهب إلى الخارج
‫مرحبًا
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫شكرًا
سـحـب وتـعـديـل || WwW.FaCeBoOk.CoM/NAIM2007 ||