" عندما يحب رجل امرأة "
" لا يمكنه إبقاء عقله على أي شىء أخر "
" سوف يبيع العالم من أجل الشىء الجيد الذي وجده "
" إن كانت سيئة ، لايمكنه رؤية ذلك "
" فهي لا تخطىء "
" يدير ظهره إلى أعز أصدقائه "
" إذا علِق بها "
" عندما يحب رجل امرأة "
" يعمل على إنفاق آخر سنتاً له "
" في سبيل الحفاظ على هذا الشىء الجيد "
" و يتخلى عن كل وسائل الراحة "
" وينام خارجاً بالمطر "
" إذا طلبت منه ذلك " . مرحباً ، هذه تبدو جيده -
. هذه الشطيرة ، تبدو جيدة - أأنتي في وقت الغداء؟ -
" عندما يحب رجل امرأة "
هل من أخبار في الجريدة ؟ - هل ترغب في قراءة مقطع منها ؟ -
. لا شكراً ، أنا .. في الواقع أقرأ عن المعيشه
... لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي - . آوه ، معذرة -
. عفواً ، عذراً ، آنستي . نعم
" عزيزتي ، أرجوكي لا تعامليني بسوء "
بخير؟ - . أجل -
" عندما يحب رجل امرأة "
ماذا ؟ - أين ستذهبين بعد ذلك ؟ -
لماذا تسألني عن ذلك ؟ - ... آوه ، أنا طيار -
... " و أكاد أذهب لأنطلق برحلتي إلى " سياتل تاكوما
. ولم تسنح لي الفرصه للحصول على ملابسي من المغسلة
و بعد ؟ - . أعتقد أنه يمكنك أن تحصلي عليهم لأجلي -
. حسناً ، سأعطيكي المال وأي شىء تريديه
. هنا وصل الإستلام ، و 30 دولار ينبغي أن تغطيه
وماذا تقترح أن أفعل بملابسك بعد أن أستلمهم ؟
. سؤال جيد
. هذه المفاتيح لمنزلي
. العنوان هنا على هذا الجزء الصغير
... وسوف أكون هناك في الثانية عشر والنصف ، ثم
. يمكنكِ فعل ذلك بحلول ذلك الوقت - بعد منتصف الليل ؟ -
... أوه ، معذرة ، في الواقع سيدي - . لا ، لا ، تمهل ثانية ، ثانية ، ثانية -
أذا بإمكاني أفتراض سؤال واحد آخر ؟ - . أجل -
... لماذا لا أقوم بجلب غسيلك في الوقت الذي يناسبني
بعد حصولي على مفتاحك ؟
. لأن حينها لن أكون قادراً أن أشكرك على النحو الصحيح
. آوه ، أري ذلك - وكيف ستفعل ذلك ؟ -
.. أود إعطاءك شىء
. يمكن أن تأخذيه معك
و ما قد يكون ذلك ؟ - آوه ، تريدين أن تعرفي مقدماً ؟ -
. آوه ، نعم
. معذرة
. أنا أخبز
أنت تخبز ؟
! أنت تخبز
. أنتي تحبين ... الشيكولاته
. عندي حساسية ... من الشيكولاته
هل تحبِ كعكة الجزر ؟
. كثيراً
حسناً ، إذاً ؟
كريم الجبن المثلج ؟
. المفضل لدي
. تحققو من ذلك - . أنظر -
. إنها محظوظة للغاية
. يا ليسوع - . قِف -
هل سيأتي رجل الكابلات هذا الصباح ؟
. لا ؟ هذا ثالث أسبوع لهؤلاء الأطفال بدون مشاهدة أفلام البالغيين
. يا له من عالم حقير
. هاي ، هذا يبدو جيداً
هل هذا النبيذ الفرنسي ؟
هل لدى أي شخص منشفه أو شىء هكذا ؟
. الآن ، هذه أنتي بالداخل
. ليس داخل الفستان ، داخل الجسم
كيف دخلت هناك ؟ - . هذه مجموعه اخرى كاملة من الفيديوهات -
. وهم لن يدعوك تشاهدها
. أعطني هذا - . ها أنتي هناك -
لماذا لم يكن والدك الحقيقي هناك ؟
. أنتي تقولين أكثر الأشياء غباءاً - . أنا عمري 4 سنوات -
. ! يا رفاق - أمي ، أيمكنك أن تخبريها ؟ -
... آوه ، أنا تزوجت والدك
. لأنه صنع لي كيكة من كريم الجبن المثلج
. بهذا القدر هو يحتاجني
كيف يحتاجك أبي ؟
. يا إلهي ، المرآه فقط تنظري إليها
! تأخرت . الفريق الثاني ، تولى المسئولية
، سيارة البورش ) ، يا للمسيح ، مرة أخرى ) أيمي ) ؟ )
، جيسي ) يجب أن تعمل واجبها المدرسي اليوم ) . لذا لا يجب ان تتركه لعطلة نهاية الأسبوع
هيا بنا ، ( أيمي ) هل فهمتي ذلك ؟
أي جزء خشيت أنني لا أفهم ؟
أيمي ) ؟ ) - . عفواً -
. ذكرى سعيدة
. " أنه ، " الوشم بالضغط
. ( أنها تقول ، " إن وُجدت عارياً ، من فضلك عُد إلى ( أليس جرين
إنها للإرتداء في الرحلات ، حيث - . يعرفن المضيفات أنك مرتبط
. المضيفات - . المضيفات ، أو أياً كان -
. مدروس للغاية
. تخطت الـ 20 دولار - . آوه ، هيا ، أنا لم أتخطى الـ 20 دولار-
حقاً ؟ - . نعم -
. أنت خبيث
. هذا غير معقول
. الآن ، سوف أعمل على هذا الشىء لك ، هذه الليلة
. أعتقد أنها تريدك عزيزي
مرحباً ، كيف حالك ؟ - . بخير -
. أممم ، أنت بارع في الرقص - . شكراً لكِ -
. أوه ، أشكرك
كيف كان ؟ - . كان رائع -
. ذكرى سعيدة
. آوه - ماذا ؟ -
. سيارة البروش " ثانية " - . آوه ، عزيزتي -
تعالي هنا ، لا ، لا ، لا ( أليس ) ؟
. حبيبتي - . اللعنة على ذلك -
، هيا ، إنها الواحدة صباحاً . ! ثمة أشخاص يحاولن ممارسة الجنس هنا بالأعلى
، أليس ) لا يوجد أحد بالأسفل ) . أنتي تتحدثين إلى سيارة
. اللعنة على ذلك
. ( أليس )
. ( أليس ) - . ما هذه القطعة البذيئة ، اللعنة عليها -
. ( أليس ) - . اللعنه لذلك ، أخرسي -
. ( أليس ) ، ( أليس ) - . اللعنه عليها -
أليس ) هل أفعل مثل هذا ؟ ) - . تناول -
. أخرسي
. تباً
. ! سيارة ملعونة ، غريبة
. ! حسناً ، أقذف هنا
. هنا بالتحديد ، أقذف ، أقذف ، أقذف ، أقذف
. هنا بالتحديد ، هيا - . عزيزي ، هيا -
. سوف أجهز حمامك
أنت تقترح أن أذهب للعمل ؟
. أجل
حسناً ، أوعدني بأن - لا أحد سيكون صاخباً ؟
. وسط 600 طفل ؟ بالتاكيد
. أنهضي
. أرتدي ملابسكي حلوتي ، نحن متأخرين
... ( أنظري ، أنا لست متأكده من أن نظرة ( ماثيو أسرمان
. على نهديكِ تصل إلى حد التحرش الجنسي
: حسناً ، ماذا لو قال " أتعرفي أنتي تريديه "
هل فعل ؟ - . لا -
لكن ، ماذا لو فعل ؟ - . حسناً ، سيكون ذلك وشيكاً -
أعتقد إذا أستطعنا نجعله لا يرفع . ملابسك ، سوف نستطيع إبعاده
... إذاً
. ما تلك الصفقة التي قطعت بمعمل اللغة ؟ ... اللعنة
. يوم آخر من تشويه الذات
أفحص إذا كان بإمكاني تهدئة أموري في نهاية اليوم ؟
. ( آوه ، هيا ، أعتقد أن مشكلتي أكثر أهمية من سخافة ( شانون
. حسناً ، إستشارة سريعة ، ( مايكل ) لديه رحلة
. أجل
. مرحباً ، أهلاً - أين ( أليس ) ؟ -
معك حق ، أين ( أليس ) ؟ - . إلى اللقاء -
. ( أيمي ) ، ( أيمي ) ، ( أيمي ) ، ( أيمي )
. أسمعي ، أنا .. لدي رحلة
، أنا متأخرة ، ومن المفترض أن ( واين ) سيقابلني . وليس لدي طريقة للأتصال به
... أنه ينتظرني ، لا يمككني أن لا أظهر ، أنا
. أيمي ) ، ( أيمي ) هذا مهم ، لدي رحلة )
أنت لم تقل أن حياتي أقل أهمية ؟
. بالطبع لا
. لا أعتقد ذلك ، إلى اللقاء-
. إنها لم تأتي للمنزل
. يمكنني ملاحظة ذلك
. لدي رحلة - ماذا لو لم ترجع ؟ -
حسناً ، فقط سأذهب بالأسفل عند الزاوية ... وسأعرض على أول شخص آراه
. خمسة دولارات للبقاء معك - . ( مايكل ) -
. حسناً ، عشرة دولارات
. أنتي جميلة للغاية
. سأتغيب لمدة عشرون دقيقة
موافقة ؟ - . أجل -
. ! أنتي بخير
. قمت بالأتصال بكل شخص نعرفه
. المستشفسات ، والمدارس
. مازلت مستيقظاً - . من المفترض أن أكون مستيقظاً -
. ( من المفترض أن أكون كذلك في ( شيكاغو
. هيا ، توقفي عن ذلك
. كان لديك بالرحلة
حقاً ؟
. من الأفضل أن أتحرك
، نسيت ذلك ، أنا آسفة . أدين لك برحلة
ماذا حدث ؟
. ذهبنا من أجل الشراب - . ( بام ) ؟ ، نعم ( بام ) -
، صديقتي ، كانت بحاجة إلي . كانت تحتاج للتحدث
. كانت بحاجة إليّ بسبب ، ( جو ) ، إنه أحمق
، أنا سعيد أنها كانت بحاجة إليكي ... لإنها الوحيدة التي لديك
. ولم يحصُل أحد آخر على مكالمة هاتفية لعينة - . نحن كنا فقط نتحدث -
... إنها كانت تبكي ، و
، عندما نظرت للوقت . فقط تصورت أنك ستكون نائم
... إذاً
. أنا ، أنا ، لا أدري كيف نسيت الرحلة
. لا أدري أنا أيضاً
. ( يا للمسيح ، ( مايكل
، أنت لا تعرف ما أمرّ به . أنت ليس لديك أي فكرة لعينة
ما الذي تمرّيِ به ؟ - . عملي ، في المقام الأول -
، الفتيات ، و - ... إدارة هذا المنزل
... و أعرف أن الكثير من النساء يمرّون بنفس الشىء
. ولكن أزواجهم لم يذهبو لنصف الوقت
... أفتقدك
. عندما ترحل
، لديكِ ضغوط . ألجئي لي
، لماذا أفعل بك هذا ؟ - . ماذا من المفترض أن تفعل ما كل ذلك -
. دعيني أقلق حيال ذلك
، سأذهب لمفاوضة ( إيدي بوكلي ) من أجل مبادلة رحلة . المكسيك " لمدة أسبوع ، وسوف نختفي "
أتودين ذلك ؟
تودين أن نختفي ؟
. إذهبي وتناول بعض الحلوى من جَدك
. ( و ماما ( أندريتي
، ! ( مرحباً ، ( كايسي ) ، ( كايسي كيف حالك ؟
أنظري ماذا أحضرت لكي ، أترين ؟
. لن أبقى معها - . هيا ، ستكون الأمور على ما يرام ، عزيزتي -
. هذا صحيح ، لكنها لا تعتني بنا
أسمعي ، إنها مجنونة بكِ . وستدللك حتى تفسدك
. مرحباً أمي ، شكراً لمجيئك - . ( مرحباً ، عزيزي ( مايكل -
. إنها لا زالت تقلل من شأنك ، وأنا لا أحب ذلك - . هاي -
، يجب أن تمهليها بعض الوقت . إنها لم تحيا حياة سهلة
. ( جيسكا )
كيف حال ملاكي المحبوب ؟ - . آوه ، بخير أمي -
كيف حالك ؟ هل فقدتي بعض الوزن ؟
. لا ، لا . أعتقد أنكِ فقط متعبة
. ( مرحباً ، ( جيسي - . ليتني لدي الوقت للشعور بالتعب -
. أعطني ابتسامة ، هيا ، أعطني ابتسامة كبيرة - . ! ( والتر ) -
. لا تدع ( مايكل ) يحمل كل هذه الحقائب وحده - . معذرة -
، لا بأس بذلك أمي . إنهم فقط حقيبتين
، أعطيه الحقيبة الصغيرة . إنه يحب الشعور بأنه مفيد
. حصلت عليها ، حصلت عليها
، أمي ، أيمكنني أن أُحضر لكي أي شىء قبل أن نقلع . ونتركك مع الأولاد
، أفضل شىء يمكنك أن تفعليه من أجلي ... هو فقط أن تقضي أروع الأوقات حول العالم
ثم تأتي للمنزل وأنتي مُرتاحة ، من فضلك ؟
. مرحباً ، هيا - ... أبي ، أتعلم ذلك -
. عندما تأتي والدتكم للمنزل ، سيكون لدينا مفاجأة كبيرة لها
. سوف يكون لديها منزل نظيف بالكامل
أليس هذا جيداً ؟
. شكراً ، سوف أذهب ، إلى اللقاء يا فتيات - . إلى اللقاء ، إلى اللقاء -
. أستمتع - . شكراً -
. رحلة آمنة
. إلى اللقاء أمي ، أحبك - . إلى اللقاء ، أحبك ، إلى اللقاء -
. حسناً ، هيا بنا - . لا ترهقي نفسك في التنظيف -
. " أنه ، " الوشم بالضغط
، في حالة أنكِ لا تعلمين . ما الذي يحدث في المكسيك
، وجدت على الشاطىء رجل . كان يراقبُنا ونحن نمارس الجنس
. آووه
محلي ؟
. تعالي ، حبيبي - . آوه ، حسناً -
. هيا
. عزيزي ، أود اخبارك بشىء
. أسمع
. أعتقد أنه علينا فعل ذلك في كثير من الأوقات
... سوف أفعل ، بسبب
، إنهم دفعو لك لتطير إلى هنا ... حصلت على تصريح
. الفندق ملاحظ به خصم رائع
. ( يوجد وجبات ، مثل ما قلت سابقاً ( جوني
، و أنت تأكل على أي نحو . لذا يمكننا تحمل التكاليف
. ! حتى لو لم يكونو يقدموا المشروبات . آووه
ما من المفترض أن يُعني هذا ؟
هل تتطلع للعِراك ، أيها المغفل ؟ - . لا ، لست كذلك -
. مغفل ، مغفل ، أنتظري ، أنتظري ، تمكنت من ضربة هنا - . إجلسي ، ( أليس ) ، ( أليس ) ، من فضلك -
. ! ( هاي ، ( أليس - ... إذا أردت العِراك ، فيمككني أن أعطيك -
. كل الإزعاج لتواجهه - . إجلسي ، حسناً ، أعرف أنكي تقدرين -
. ! أليس ) أجلسي ، أجلسي )
. إجلسي
. ( أليس ) ، ( أليس )
. أنا في إنتظار توبيخي
. أعرف أن لدينا ضغوط
. ونحتاج لبعض الترفيه
، لكن أصطحابك خارجاً مساء أمس . كان أقل متعة من التي أعتدناها
و بمراجعة الأحداث ، أصبح هذا يحدث كثيراً . ( في الفترة الأخيرة ( أليس
ما خطبِك ، عزيزتي ؟
أيمكنك التحدث حول ذلك ؟
. أخفتيني الليلة الماضية
أليس كذلك ، ألم تخيفيني ؟
ما الذي سوف يحدث ؟
. سأتوقف عن الإفراط في الشراب
، الذي حدث أمس كان أفضل شىء . للتخلي عن حماقتي
. أعدك
. أعد نفسي
. هاي - . ! جيسي ) ، أوه ) -
. " بيناتس ) " وهي دمية مكسيكية تملأ بالحلوى ) - . ! لقد جاءوا -
. أوه ، صغيرتي ، لا توسخين نفسك - . ! ( كيسي ) -
. ! كيف حالك - . شخصاً ما تزوج -
. كيف حالك ، إيتها البنت الجميلة -
. ( كيف حالك ، عزيزتي ( كيسي - . تبدين مذهلة -
. هيا - . آوه ، يا إلهي ، آمل ألا أن تكون تلك الـ ( بيناتس ) مليئة بالحلوى -
. دعيني أحمل هذه عنك ، عزيزتي - . كيف حالك ، أبي -
. كيف حالك ، من الجيد رؤيتكم
. مرحباً ، أمي - . مرحباً ، عزيزتي -
. ( أشتم رائحة زيت الـ ( ميرفي - . نعم ، أستخدمته كثيراً -
. ! اللعنة
. حسناً ، كل شىء بخير على الرصيف
، تخلصت من القمامة . أشعر بتحسن الآن
. هيا عزيزي ، الوقت متأخر
. ( كايسي )
. ( لن تذهبي إلى ( دانا
كايسي ) ، أعتقد أن علينا كتابة تقرير ) . ( عن مقتل ( فيليشيا
. إنها ، أزالت مكياجها - . آووه -
هل فاتني شيئاً هنا ؟ - . ( إنها لم تقم بكتابة واجبها ، لذلك لا يمكنها الذهاب إلى ( دانا -
. إنه ليس حتميّ حتى يوم الأثنين - ... أنا أخبرتك الليلة الماضية بأن لا تتركيه حتى عطلة الأسبوع -
... للتأكد أنك فعلتي ذلك في - . صباح الخير ، صباح الخير -
، صباح الخير ، صباح الخير - . أولى الكلمات التي تخرج من أفواهنا
أعتقد أننا جميعاً يمكن أن نجد علاج ذلك - . بتناول القليل من قهوتنا وملاعقنا الصغيرة
، ( إذاً ، ستذهبين إلى ( دانا - ... ويوم السبت ، تنتهي من كتابة واجبك أول شىء
و ليس يوم الأحد مؤخراً ، موافقة ؟ وما الفرق ؟ -
... الفرق أنني إما أساعدك على فعل ذلك
. أو أقوم بسحب حنجرتك للخارج عن طريق مَعِدتك
. عذراً ، تأخرت - . لا عليك -
... كايسي ) تأخذ قيلولة )
. و ( جيسي ) تُعلّم ( سامنتا ) كيف تستخدم الكمبيوتر
هل أنتي بخير ؟ - . آووه -
، تناولت الغداء في المطعم التايلندي ... و
... أعتقد شىء ما كان في الزيت ولكني
. سأكون بخير ، أراكِ غداً
، آوه ، ( أليس ) ، يمكنني الأتصال بوالدتي . أنا متأكدة انه بإمكاني إعداد بعض العشاء
. قلت ، أركِ غداً
... أليس ) ، أعتقد أنكِ يجب ) - . ( آووه ، ( أيمي -
. أذهبي لبيتك
حسناً ؟
. ! من فضلك
. أذهبي لبيتك
. أحصلي على بعض الراحة
. سوف أتصل بكِ لاحقاً
. أمي ، أنظري ( سامنتا ) رسمت سيارة ( بويك ) على الكمبيوتر
. إنها خضراء - . قومي بعمل واجبك -
أمي ؟
أمي ، هل أنتي مريضة ؟ - . قلت -
. ! قومي بعمل واجبك
أمي ، هل أنتي مريضة ؟
، أنني قمت بعمل واجبي . هذا كل ما أردت أن اخبرك به
. فتاة جيدة
. ! ( جيسي )
أمي ؟
هل هناك أحد باسم ( مايكل جرين ) ؟ - مايكل جرين ) ؟ ) -
. على ما أعتقد ، الشبكة المركزية تحاول الوصول إليك - . شكراً لك -
. مرحباً
جيسي ) ما الأمر عزيزتي ؟ )
. ! أمي ماتت - ماذا ! ؟ -
... سقطت عبر باب الحمام و
... كل الزجاج تحطم على الأرضية
. و هي ملقاه في منتصفه
جيسي ) أستمعي إلي ، سوف أُرسل لكِ ) - . شخصاً ما في الحال
أتفهمينني ؟ - . نعم -
. حسناً ؟ ، وسأعاود الأتصال بكِ حالاً - . حسناً -
. أحتاج إلى خط خارجي
. ! أحتاج إلى خط خارجي - . سيدي -
. مرحباً
. أنتي بخير
. الطبيب قال ذلك
. ( كيف حال ( جيسي
. إنها سعيدة حقاً لأنكِ بخير
. ( لقد أذيتها بشدة ، ( مايكل
. لقد أذيتها بشدة . لا عليك -
. إنها بخير
، سوف نعمل على جعلك أفضل . لذلك ، هذا لن يحدث جدداً
حسناً ؟
. يا إلهي ، فقط لا تكرهني - . أمممم -
. لإني سأموت لو فعلت
. هذه الفكرة لن تدور بذهني أبداً
، بدأت في الرابعة صباحاً . ثم أستمر ذلك طوال اليوم
... أشرب في عملي ، أشرب في
خزانة الملابس ، أشرب في حجرة الأطفال . عندما يكونو خارجها
... أتعرف ، عندما نخرج لركوب السيارة
. وأعود للداخل للحظات - . هممم -
. يكون عليّ أن أثمل حتى أتمكن من القيام بأي شى
. ثم أكون خائفة طول الوقت
. شربت من أجل حفل عيد ميلاد ( كايسي ) اللعين - . وأنا أيضاً -
. أشرب ربع جالون في اليوم
. أشرب الـ ( فودكا ) لذلك لا تسطيع شم رائحتها
كيف لم أُلاحظ هذا ؟
. لأنني أخفيه
. كنتي خائفة
ماذا سأفعل ؟ - . سوف نقرر ذلك -
. لا أريدك أن تقلقي حيال ذلك
... سوف أجد لكِ أفضل معالج
. الأفضل في هذا العالم اللعين
. أنتي لستِ وحدك ، حبيبتي ، مطلقاً
. مطلقاً
. حسناً يا فتيات ، سأراكم لاحقاً - . إلى اللقاء -
. أيمي ) ، آوه ، سوف أنتظر في المطبح )
. حسناً
... إذاً
. سوف نتحدث عبر الهاتف ، وسوف تأتون لرؤيتي
. وبعد ذلك سأكون بالمنزل - وسوف نذهب للشاطىء ؟ -
هل ستعتنين بأختك ؟ - . سأعتني بوالدي -
. آسفه ، عزيزتي -
. هذا لن يحدث ثانية أبداً -
. أمك تحبك
. ها نحن - . مرحباً -
. ( نحن عائلة ( أليس جرين
. أهلاً ، مرحباً بكم
، أليس ) قبل أن أقوم بفحصك ) . أحتاج أن ألقي نظرة على حقيبتك
، هل هذا جيد بالنسبة لكِ ؟ . إنه إجراء روتيني تماماً
... لدينا كل أوراق عملك ، إذاً
، كل شىء جاهز - . أممم ، معذرة
، ( إذاً ، هيا ، ( أليس . سوف نقوم بفحصك
. أليس ) فقط )
. أعطني دقيقة
. سوف أتصل بكِ اليوم
. آسفة ، لا مكالمات الهاتفية - ... معذرة -
، إنها زوجتي . تستطيع مكالمتي في أي وقت إن أرادت
... سوف تكون في فترة " إزالة السموم " حتي يوم الثلاثاء
. وسوف تكون مشغولة في تحسين وضعها
، يمكنها مكالمتك عما قريب . كما يمكنها بعد تلك الفترة
. أحبك
" يمكنني سماع نبضات قلبها "
" على بعد آلاف الأميال "
" نعم ، الجنة مفتوحة "
" عند كل وقت تبتسم فيه "
" وعندما أأتي إليها "
" في ذلك المكان حيث أنتمي "
" ثم أركض إليها "
" كأغنية حب "
" تعطيني حب ، حب ، حب ، حب "
" حب مجنون "
" تعطيني حب ، حب ، حب ، حب "
" حب مجنون "
" تعطيني حب ، حب ، حب ، حب "
" حب مجنون "
جيسي ) ؟ )
. إنها السادسة صباحاً
. هؤلاء الأطفال غير معقولين
، أولاً أرادت الخبز الفرنسي المحمص ... بعد ذلك آرادت سمك التونه
. بعد ذلك آرادت شطيرة الخيار
. ( كايسي )
أتريد أن تعلم ما أكلت بعد كل ذلك ؟
. أكلت الفاكهة . أكلت الفاكهة
. صحيح
. شعري يؤلمني
كايسي ) هل هذه أنتِ ؟ )
. آوه ، يا إلهي - . أنا من صففت شعرها -
، آوه ، أحببت ذلك - . دعينا نرى تلك التصفيفة
، آووه ، لعلها مشدودة قليلاً . دعيني أرى ذلك
. أوو - . آوه ، عفواً -
. أمي تفعل ذلك بشكل أفضل - . آوه أمك ، تعمل كل شىء بشكل أفضل -
، تطبخ بشكل أفضل ، تبدو بشكل أفضل . تُقبل بشكل أفضل
. أمك أفضل إنسانة
... أتعلمي ، راهنت بأنكِ عندك الكثير من الأسئلة
. حول تلك الأشياء التي تشعرين بها تجاه أمك
. يمكننا التحدث عن ذلك
، أعني أشياء مثل ، أذا كنتي حزينة ... خائفة ، غاضبة ، أو شىء كهذا
... يمكنك أن - ما هو الثمل ؟ -
، شخص ما يعاني عادة سيئة ، أتعلمي ... مثل ، عند شرابك لشىء يجعلك تمرضين
، ولكنكِ فعلاً تحبيه بشدة وتظلي . تواصلين شرابه ، وهو يستمر في جعلك تمرضين
ألا تريدي أن تتعلمي كيف تتوقفين ؟
ما هو الثمل ؟ - . إنه السبب لفعلها كل الأشياء -
، عندما تفعل كل تلك الأشياء ، مثل ... عندما تتحدث وكأنها نائمة
، وعندما تنسى الأشياء . وعندما تكون بائسة
عندما تبكي ؟
. إنها تبكي في الحمام
. إنها تفعل ذلك كثيراً ، أراهن على ذلك
. شعرك جميل للغاية
، أتعلمي ، أمك لا تتحمل الإنتظار للعودة . من أجل أن تصففه لكِ
حصلت عليها ، ( أليس ) ؟
، ( أنا الطبيبة ( مينديز . مستشارة
، تعلمين أنه من المفترض أن تكوني . مع المجموعة الآن
. ممرضتك تقول أن لديكي مشكلة
، ليس هناك مشكلة . ليس لدي أي مشاكل
أتعتقدين أن لدي مشكلة ؟ - . نعم ، أقل تقدير -
، أنا فقط أود الذهاب لإجراء مكالمة هاتفية . فقط أود إجراء مكالمة بزوجي
، عندما تريدين إجراء مكالمة بزوجك - تسمين ذلك مشكلة ؟
. لا ، لكنني لست في قسم " إزلة السموم " للتخلص من الإدمان -
... إنظري ، سوف ندعكِ تجرين مكالمة هاتفية عما قريب ، عندما - . ! الآن -
الأن في حين أود الأتصال به ، أيمكنك فهم ذلك ؟ - ... ( أليس ) -
... أليس ) إنظري ) - أيمكنك فهم أي شىء لعين ؟ -
. نعم
. يمكنني
. يومان آخرين ، وتستطيعي فعل ذلك
. إهدئي
. هيا
. مرحباً
. ( مايكل ) - أليس ) ؟ ) -
. نعم -
. ! تسطيعين الأتصال
نعم ، ماذا ترى ؟ . سممحو لي باستعمال الهاتف
كيف انت عملية " إزلة السموم " ؟ -
. كانت ممتازة ، تعلم ذلك
. تقيأت ، مثل فتاة مطيعة - . عظيم -
. الجزء الصعب أنتهى ، عزيزتي -
. نعم ، الجزء الصعب أنتهى - . والآن وقت الاحتفال -
... حسناً ، إذاً -
، حقيقاً ، أنا فقط ... أجلس في كل مكان و
، أفكر بكِ عارية ، لانكِ ... كما تعلمين ، لديكِ ذلك الـ
. الجسم المذهل
لازل لديكِ ، أليس كذلك ؟
. كقطعة فنّية
إذن ، يمكن أن تكوني 65 باوند الآن ؟
. عزيزتي
. ( أليس )
عزيزتي ، هل أنتي هناك ؟
. ( أليس )
. نعم
. الكل هنا متأثرون من أجلك
... أليس ) ، لقد قالوا أنهم سيمزقونكِ خلال أول أسبوعين
. كي يمكنهم تأهيلك من جديد
. ( أليس ) - . يا إلهي ، عفواً حبيبي -
. الأمر صعب للغاية
عزيزي ، هل أنت هناك ؟ - . نعم -
. أنا هنا حبيبتي
. أحبك
. أفتقدك
، أسمع ، سوف أراك . سأرك يوم الأحد
حسناً ؟ - . الأولاد متحمسين للغاية لرؤيتك -
... لا أستطيع التحدث لمدة طويلة ، لإنه يوجد
... هاتف واحد ، وصف كامل من الناس ، لذلك
أيمكنك إحضار رداء الرياضة الرمادي خاصتي ؟
. أجل
... أنا فقط ، أفتش في قائمتي
. عن تلك الكلمات التي يجب قولها الآن
. جيد لك
. يُجدر بك أن تُلفها
ماذا ؟ - . في ورق الجرائد أو حقيبة ورقية -
. حتى لا يراه أحد أوشىء هكذا
أمك أخبرتك ذلك ؟
. هاي
أتريدين رمي واحدة ؟
. تعالي ، أختاري رميتك
الفودكا ، أليس كذلك ؟
. حسناً
. دعيني أرى
... الآن ، إذا بكت أمك عند رؤيتك
، فإن ذلك بسبب . أنكِ رائعة
حسناً ؟
تودي الركوب على ظهري ؟
، آوه ، محفظتك جاهزة ؟
أين هي ؟ - . لا أدري ، سنرى ذلك -
. قالت إنها ستكون هنا بالخارج
. ها هي هناك - أترونها هناك بالقبعة ؟ -
. أمي ، أمي
. أمي -
. مرحباً عزيزتي
. هيا -
. قولي مرحباً أمي
. مرحباً ، أيتها الفتاة الرائعه ، مرحباً - . مرحباً -
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟
. إلى اللقاء - . شكراً لك -
. حسناً - . هيا ، يا رفاق ، دعونا نذهب -
. مهارة ( براون ) تُترك بمفردها
. ضربة موفقة - معذرة ، أيمكنني الحصول على بعض القهوة هنا ؟ -
، ماذا أبدو لك - نادلة لعينة ؟
. جرب الكرة الملونة على الجانب
. ( هاي ، أنا رأيتك مع ( أليس
. أنت قرينها
. سعدت بمُقَابَلَتك يا رجل . ( زوجتك مذهلة ، ( مالكوم
. ( آوه ، ( مايكل - . ( نعم ، ( مايكل -
. من الجيد معرفتك ، هيا للداخل - . لا ، الأطفال بالخارج -
. ( آوه ، لا بأس بذلك ، هذا ( أيرال - . ( مرحباً ، أنا ( أيرال -
. ( مرحباً ( مايكل - . هيا ، لنشاهد المبارة -
. لا ، لدي الأطفال بالخارج ، حسناً - . أجلس يا رجل -
. مايرز ) سجل 50 % من ضربات اليوم ) - ... حسناً ، هناك رجل خط الوسط -
. بلالوك ) ما زال يحاول معه ، مرحباً ) - . كيف حالك ؟ ، بخير -
، يسعى للمرور . يخترق تلك الممر الضعيف
، المنطقة خالية ... هناك على الجانب الآخر
. ( هيا ، ( مالكوم - لك فترة طويلة تشاهد المباريات بدون جعة ؟ -
أنا ؟ - . أنت -
، في الحقيقة ، أنا لا ، لا . لا أشرب كثيراً
أيمكنك تصديق ذلك ، يا رجل ؟
. لقد مررت بذلك يا رجل ، الإنكار
. يا للمسيح - . إنه ليس نهر في مصر -
. هيا ، أصمت - . ( هون الأمر ، ( داني -
أتقولون أن هذا الرجل المتأنق لا يشرب ؟
. أنا أقول ، أغلق فمك اللعين يا رجل - . إنه خطأي -
، هاي ، أنه مرض ماكر . ومحير يا رجل
. الرجل ليس لديه مشكلة أيها الأخرق ، بل أنت
. مرض ماكر ومحير
. وفر هذا للمجموعة يا رجل ، وفر هذا المجموعه - . نعم -
. ( أحتفظ بهذا لأجل المجموعة ، حسناً ؟ ، حسناً ( أيرال
. يُعجبني رفاقك الجدد - . ( آوه ، هل قابلت ( مالكوم -
. رجل أسود ضخم - . ذو الرأس السوداء
. ضربناه عليها - . الفتيات معه -
الآن ؟
، ( آوه ، تعال ( مايكل . إنه ليس بمتحرش أطفال
. إنه لص مسلح
ماذا ؟
. حسناً
، ( حسب إعتقادك حول هؤلاء الأشخاص ( مايكل . فكر بي أيضاً كذلك ، لأن ذلك ينطبق عليّ أيضاً
. أعتقدت أنكِ أقلعتِ - . لقد فعلت -
... أنا و ( مالكوم ) ، أممم -
... نتحدث جدياً ، أتعلم
. نتحدث حول كل شىء
. كل شىء
، لدينا الكثير من الأمور المشتركة ... تلك الحقيقة ، والآن
. أحتاج حقاً هؤلاء الأشخاص
. أنا سعيد أنهم حولك -
، وعندما تعودين للمنزل . سوف أكون لديكِ
ما خطبك ( أليس ) ؟
، أممم ، كنتي بخير عندما كانوا الأطفال حولنا ما خطبك ؟
. يوم طويل
. هاي - . مرحباً -
. ( غاري ) هذا ( مايكل )
. مرحباً
. أشعر كأني أعرفك - آوه ، حقاً ؟ -
، نعم ، زوجتك إنسانة . مريحة للغاية
. أجل - . جداً -
هل تمانع أن أتحدث إليها لثانية ؟
. لا - . فقط أحتاج ... أحتاج ثانية -
ستكون فقط ثانيه واحده ... ما الأمر ؟ . حسناً -
. أمممم
. معذرة
. شيلا ) أتصلت بي )
. ( بوب ) ، ( بوبي )
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل . الشركة في حالة الطوراىء من قبل
... هذه المرة الأولى ، ( بوب ) ، ( بوب ) ، أنا - . أعطني ذلك ، أعني ذلك -
( لا يمكنني ترك الأطفال لأربعة أيام أثناء رحيل ( أليس ... أعني ، أممم ، حسناً ، أنا بالتأكيد
( لن أذهب لإحضار والِدت ( أليس . لترى هذه الصورة ، في هذه المرحلة التي يعيشوها
. ( لديهم ما يكفيهم من الحزن ،، ( أيمي - . أعطني ذلك ، أعني ذلك -
ماذا ؟ - . هيا ، أعطني ذلك -
تخفيض العمالة ! ؟ . ( هل هدأتم ؟ ، ( أيمي ،
. أيمي ) ، ( أيمي ) ، مرحباً ) - . لا -
ما علاقة تخفيض العمالة بهذا الأمر ( بوب ) ! ؟
يا إلهي ( بوبي ) ، لماذا لا توفر التهديدات الضمنية . علي نفسك
، إنها تجعلُني أشعر بالإحراج لأجلك ... أيمي ) ، أسمع ، أنتظر )
. أيمكنك الإنتظار ثانية ؟ ، أنتظر
أنتم ! ، ما هذا ! ؟ ، ما هذا ! ؟ . ! ها ! ؟ ، أنهضوا ! ، أنهضوا حالاً
. إنها عضّتني ، عضّتني بقوة - هل عضّتيها ؟ -
. أجل - . حسناً ، هذا ليس عذراً -
هذه أختك الصغيرة ، وكان بإمكانك أذيتها ، ها ؟ . أنتي أكبر بكثير منها
، يجب أن يحب كل منكم الآخر أتفهمينني ؟
و الآن ، من التي أسكبت هذه الكوكا ؟ - . هي التي فعلت ، هي التي فعلت -
من ! ؟ - . هي التي فعلت ، هي التي فعلت -
. حسناً - . إلى السرير ، في الحال -
ألم تسمعي هؤلاء الأطفال يتشاجرون ! ؟
. لم أأكل طول اليوم ، إنها الساعة العاشرة
لماذا لم تضعيهم في السرير ؟ - . لقد فعلت ، لكنهم عاودوا القيام بالضجيج -
، ( إنهم يفتقدون أمهم يا ( يا مايكل . أنهم مضطربين
. ( أنهم سكبوا بعض الكوكا يا ( أيمي
. سوف أُنظفها خلال دقيقة - . ! خلال دقيقة ! ؟ ، لقد أمتصتها السجادة -
. لا تصرخ بوجهي ، أنا أعمل لوقت اضافي كي أساعدك
. حسناً
أين أوراق التجفيف ؟
. !! لا توجد أوراق تجفيف
، يا للمسيح ، أنني بأزمة هنا . أحتاج لمساعدتك
، أحتاج أحداً ما ينتبه لشئون المنزل ... وحينما لا يوجد هناك ورق تجفيف
يذهب إلى المتجر اللعين . ويشتري بعض أوراق التجفيف
أعني كم متجر لعين تمرين عليه وأنتي في ... طريق العودة من المدرسة إلى المنزل
ألا يوفر هذا ورق التجفيف ! ؟
. أحتاج أحداً ما يستخدم قليل من الحِس العام هنا
لماذا لا تحصل على شخص آخر؟
. ( أيمي ) ، ( أيمي ، ( أيمي )
... أيمي ) ، أنا كنت ... ( أيمي ) ، أنا لم ) ... كنت أمزح ، أنا ... ( أيمي ) ، ربما لدي
. آوه ، لا
. آوه ، لا ، لا
. ( بوب ) - . " لإجراء مكالمة من فضلك أغلق الخط ثم عاود الأتصال " -
. لا أود فعل ذلك - . ( ليس لدي خَيار آخر ، ( جيسي -
. هذا ليس عدلاً - . حسناً ، أتعلمي ، الحياة لا تكون عادلة دائماً -
. ( مرحباً ، ( ليزا - . ( مرحباً ، ( جيجي -
لقد أخبرتك ( جيسي ) ، بأنهم يحاولون التخلص من . الطيارين ذوي الخبرة
. إنهم يحاولون جلب الصغار - . الصغار لا يمكنهم قيادة الطائرات -
. ليس الصغار بمعنى الأطفال ، بل بمعنى الشباب
... لن أُقيم معها ، لا يُمكنك أن ترغمني - . ( إنهم أربعة أيام ، ( جيسي -
. أربعة أيام - . حسناً ، لماذا لا يُمكننا الإقامة مع ( أيمي ) ؟ ، إنها تُحبّنا -
. حاولت ذلك ، لكنها لا تود التحدث إلي -
حسناً ، خطأ من ذلك ؟ - ... أنظري الآن ، هذا ليس أقتراح -
... أنا والدك ، وأطلب منك - . لا ، أنت ليس والدي -
. آوه ، بل أنا ، أنا الأب الوحيد لديك ، ابنتي الصغيرة
... ( أعلم أن الأمور صعبة ( جيسي
... لكن أُمك مريضة
، وأنا بمفردي . وعلينا أن نتكاتف
. إنه الوقت كي تفهمي ذلك
. سوف أذهب إلى والدي
. والدك ، أتصل بك من ( أوريغون ) ، منذ عامين تقريباً
. كثير من الوقت ، طوال الوقت ، وأنت لا تعلم
. معذرة عزيزتي ، أنا لا أفهم ذلك - . سوف أذهب لأمي -
. تباً
. ( جيسي ) ، ( جيسي ) - . سوف أذهب لأمي -
. ( جيسي ) - . أُريدها -
. أُريد أمي - . أعلم ، أعلم ، جميلتي -
. أتركني - ... توقف -
. توقف ، أتركني - . أعلم ذلك ، لا عليك -
. أتركنني ، أُريد أمي - . سنتدبر الأمر ، حسناً ، سنتدبر الأمر -
. سنتدبر الأمر
. أُريد أمي - . أنا أيضاً أُريد أمك -
ما الأمر ؟ -
. ليس من الممتع أن أتذلل لأحد -
. إذن ، لا تفعل -
. آنذاك ، ستعلقين بالمكُوث مع جدتك -
. هيا للداخل
. هيا
. أنتظروني هنا
. أنت
أنا ؟
ماذا قلتِ عني الآن ؟
. قلت بأنك صاحب أوراق التجفيف
. مُذنب ، أعتذر كثيرا لفعلي ذلك
أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟
. ( لا تقلق ، لا أحد يتحدث الإنجليزية بإستثناء ابنة عمي ( فو
. و أود أن أستمع لذلك
. حسناً
. لدي رحلة
. إذا لم أذهب ، سوف أطرد
. لا أُريد أن أترك ، ( جيسي ) مع جدتها
لمذا تعد تلك مشكلتي ؟
. حقيقاً ، أنها ليست كذلك
إذن ، أنت فعلياً تتوسل ؟
. حسناً ، ذلك مُجدي
سترحلين دون أن تلقي الوداع ؟
. حسناً ، ليس عليك قول أي شىء
مستعدة للرحيل ، ها ؟
. لا أعلم
لا أعلم كيف سأتمكن من فعل أي شىء مجدداً ؟
. أتعلمي ، من المفترض أن تُعطيني الإجابات الآن
، من المفترض أن تقولين شىء مشجّع . لهذا تحصلين على تلك الراتب الكبير
. لا ، لا
، أنهم حاولوا إخباري ذلك الهراء - ... عندما عدت للبيت أول مرة
. وذلك لم يُشعرني بشيء لعين من التحسن على الإطلاق
عندما ذهبتِ للبيت أول مرة ؟ - . نعم ، إنه كذلك -
. هُزمت مرتين
، أعلم أنكِ تخوفتي للغاية . لأني واثقة أن ذلك الأمر أشّبه بالجحيم
. لم يكن هناك طريق سهل لتمرين من خلاله
. يجب عليكِ القيام بما يتوجب عليك فعله
. سوف أخيّب آماله
. ليس هذه المرأة الذي تزوج بها
. لا أدري مَن مِن المفترض أن تكون الآن
حسناً ، من كانت تلك الآخرى ؟
، حسناً ، من حين لآخر ، دعينا نواجهها ... إنها كانت .. كانت صدمة
. و لن أشعر بالمرح
... أممم ، هذا بالضبط ما حدث لي
... عندما عدت للبيت أول مرة
. بالضبط
لكن كل شىء عاد بخير في النهاية ، أليس كذلك ؟
. لا ، لقد أنفصلنا
" المكان المقدس " " بروحي وجسدي "
" ألوان الطيف من فوقي "
" عاصفة الغيوم ، أختفت وهدأت "
" لن نموت أبداً "
" ولكنه السِحر ، يَجلب "
" ينابيع المياه من الأعلى "
" إنه الحُب "
" نضحَك أحياناً لكن ، كلمة صغيرة كالحُب "
" تجعل مأوانا في الأرض كالفردوس الأعلى "
" وبالفردوس لا يوجد حزناً يصعُب مُعالجته "
" أثناء الحريق "
" لا صلبان ، لا تِيجان "
" نركُض للرحمة ، في عسراً وضعف "
" نَسبح في أحلامنا " " أسفل محيط البهجة "
" ننغمس في أذرع " " الطبيعة الخلابة "
" نُنعش سعادتنا " " نعشق الحياة "
" آوه ، آوه "
" آوه ، آوه ، آوه " " آوه ، آوه "
. أيقظيهم
، هيا ، أيقظيهم . أنكِ تحترقين شوقاً لإيقاظهم
. لقد وعدتهم
. أمي
. مرحباً - ... ( مايكل )
. قلت إنك ستيقظنا
. أمي
. ( كايسي ) - . جيسي ) ، هشش ، هشش، هشش ) -
. كايسي ) ، إنها أمّنا )
. ( كايسي )
. أمي
. ! أمي ! ، أمي ! ، أمي
. ! توقفي ! ، توقفي - . ! أعطني ذلك -
. تمهلوا ، تمهلوا ، أنتما الأثنين -
. أنها قالت يمكنني اللعب بها - . ! نعم ، لكنها كسرتها -
. دميتي بالفعل مكسورة - . ! أعطني ذلك -
. إنها مِلكي الآن - مهلاً ، مهلا ، ما مشكلة هؤلاء الأطفال ؟ -
، من يتفوه بكلمة أولاً يخسر ، حسنا ؟ ... أياً كان ذلك
. فأنتم لا تريدون إزعاج أمُكما به
... مايكل ) ، سنكون بخير ) - . أطفالي القصيرين ، هيا لأعلى -
... لأننا فقط كنّا ... فقط كنّا نرتب بعض - . سوف أكون بالأعلى خلال دقيقتين -
. إلى الأعلى - ... لقد كنّا -
. هل سمِعتوني ؟ أذهبا -
. أجل ، أذهبا -
. لقد كنّا ... لقد كنّا على وشك تسوية الأمر
، يبدو كذلك ، أنتهي من مهامك . سوف أسوي خِلافاتهم
. لقد سوينا العديد من المُشاجرات طِوال الشهر
أنظر ، ( مايكل ) ، أود أن أعالج . شِجارهم في الآونة الأخيرة
. هذا كل ما تحتاجين إليه عزيزتي - آوه ، حسناً ، ماذا يعني ذلك ؟ ، أني غير مؤهله لذلك ؟ -
، " آوه ، لا ، لا ، " حضرة المدعي العام . إن زوجتي مثالية
إنها حقاً مثالية ، أسمِعتيني ؟
. شكراً لشَهادة الثقة
... ماذا ، هل أبدو مبالغ ، ها
. مُجامل قليلاً ، نعم . ! مُجامل -
، كأنني حامل أو مختلة . أو كأنني صعنت من الزجاج
... أنت تُدبّر مواعيد الترفيه
، تنظف المِرحاض . تتسوق بغزارة
. ! بغزارة - نعم ، هل نظرت على ( الفريزر ) مؤخراً ؟ -
... يوجد به ما يقارب 83 زجاجة من عصير البرتقال المُثلّج
. هذا إن تمكنت من رؤيتهم أولاً وسط كل تلك الفطائر المجمَدة
. يبدو أن الأطفال يُحبونها الآن - . " أممم " الآن -
" مرحلة ما بعد فترة الحبس المُخجلة "
. ! هذا ما نُحب أن نُسميها
. عذراً
... حسناً ، كنت أفكر
. بخصوص عطلة نهاية الأسبوع
، أتصل بـ ( أيدي ) وأتفاوض معه . " من أجل مبادلة رحلة " المكسيك
. ( تحدثت إلى ( أيمي - . ( حسناً ، ( أيمي -
مايكل ) ، ألا تعتقد أن كل هذا غير مناسب قليلاً ؟ )
ماذا ؟
أعني إنه ينبغي علَيّ تعلُم مواجهة الواقع . قبل أن أبدأ في الهروب منه مجدداً
، ( لقد كانت في مجموعتي امراة تدعى ( راشيل ... ( في الـ 46 ، درست التاريخ الروسي في ( بيركلي
، لديها طفلان ... عائلتها أثرياء
لكنها كانت تعيش أسفل استراحة ما في منتزه ... البوابة الذهبية ) ، لمدة ثلاث سنوات )
. قبل أن تجدها أختها هناك
هل تعتقد أن ذلك يمكن أن يحدث لي ؟
. ! أسألني كم أحتاج للشراب الآن
كيف لم نتحدث بذلك الشأن ! ؟
كيف لم نتحدث بشأن الكثير من الأشياء ! ؟
. أعتقد ... ربما يجب علينا رؤية شخص ما
... في المصحّة قالوا أنه من الجيد
. للأزواج أن يلجأو لشخص يعلم حول تلك الأمور
أتعنين مختص ؟
أتود فعل ذلك ؟
. فقط لو كنتي ممتنة للغاية
وهل يحدث ذلك منذُ عودتك ؟
. أممم ، أمم
... أنا
... منزعجة ، و غضبانة
، وهذا يبدو غريب بالنسبة لي ... و
... أشعر أنني غير عادلة إطلاقاً
خاصة تجاه ( مايكل ) ،إنه ... يحاول أن يكون لطيف ، وهو حقاً
أتعلمين ، هو فقط . يريد أن يكون هناك لأجلي
. إذن ، ذكرتي أن هناك مشكلة في الجِماع وإنها بسببك
. لا ، لا أعتقد أن هذا ما عنتهُ على الإطلاق
عذراً ( أليس ) ، هل هذا ما عنيتيه بقولك ؟ ... الذي سمعته كان
. إنها مشوشه وغير قادره على معالجة ذلك - ... لا ، لم أعني قول ذلك -
. ( أستطيع التحدث عن نفسي ( مايكل
إذن ، ماذا تشعرين الآن ؟
، أنا مستَفزة ... مستفَزة
... لأنه يفعل ذلك أحياناً
... فلقد كنت أحاول تهدئة الشِجار بين الطفلتين
... وهو بطريقة ما جاء و تولى الأمر
، وهذا يُزعجني . أتعلم ؟ ، هذا يُزعجني فحسب
هذا منذُ عودتك ؟
... أجل ، حسناً
. لا ، إنه يفعل ذلك دائماً
مثل ماذا ؟ - ... مثل في الوقت الذي -
، لم تشأ ( جيسي ) عمل واجبها المدرسي ، وعند ذلك قولت ... أنها لا يُمكنها الذهاب لمنزل صديقتها
... ثم أتى إلى المطبخ وتولى ذلك مجدداً
. ماحياً كل شىء فعلته
. قلل من شأني أمامهم
متى ذلك ؟
، عندما أخبرتني أن بإمكاني مُعالجة ذلك . بتناول قهوتي وملعقتي الصغيرة
ماذا عن ذلك ، ( مايكل ) ؟
. إنها كانت مُزحة لأبدأ بها
... و
، كانت تعاني من آثار ما بعد الشراب . وكنت أُحاول المساعدة
إذن ، ( مايكل ) ماذا تشعُر ؟
. متأثر و مستفَز - لماذا ؟ -
. لإننا هنا كي يقترب كل منّا من الآخر
وبالتحدث حول مشاكلك لن يحدث ذلك ؟
... مايكل ) ، ألم تُفكر من قبل بشأن حضور إجتماعات للإدمان ؟ )
أي إجتماع من أجل عائلات مدمني الكحوليات ؟
لما هذا الوجه ( مايكل ) ! ؟
. ( إنه الوجه الوحيد الذي لدي ( جانيت
. خليع قليلاً
. ! خليع - . أجل -
. صارم
. ليس صارم إلى هذا الحد
، ( إنها مرتها الأولى للرقص مع شاب ( مايكل . يجب أن ندعها تذهب متأنّقة
" Yee Ha ! " إنها تبدو كـ
هل جمعتهم سوياً ؟ - . لا -
. هذه أثواب سيئة قليلاً
. حسناً نسيت بأنك كنت جيد في هذا
، أعرف الأولاد بعمر الثامنه . وما هذا الشيء الذي يدور في أذهانهم
. أجل ، الفتيات ذات الـ 14 عام
. أشعر أني في الثامنة من عمري الآن
. وأنتي في الرابعة عشر من عمرك
هذا ، جميل ، أليس كذلك ؟ - . أجل -
... تعرفين ذلك
. غاري ) ، هناك الكثير الحقيقة تتدفق منك ) - . نعم بالفعل ، من داخل أعماقي -
. أعتقد أنني سأذهب للمشاركة الليلة إذا أمكنني
ستذهب إلى الإجتماع الليلة ؟
تتذكر ( غاري ) عزيزي ، أليس كذلك ؟
. بالطبع
كيف كانت الأمور ؟ - . جيدة -
، إنها جيدة حقاً كيف حالك ؟
، لديك منزل عظيم بالفعل
. نعم ، هي سبب ذلك
. معذرة
. آسف ، سوف أذهب ، آسف - . آسفه -
. أخبريه أنني أعتذر لو كنت أفسدت أي شىء
أتعلمين ذلك؟ - مهلاً ، هذا ليس بسببك ، حسناً ؟
. أعلم ، حسناً ، أعتني بنفسك . آسفه -
. تمهل ، أحبك - . شكراً جزيلاً لك ، حسناً -
، سأحدثك لاحقاً - . حسناً ، في الثالثة تقريباً
حسناً ؟ - . حسناً ، تُصبح على خير -
لماذا رحل بهذه السرعة ؟
، ( لا أدري ( مايكل من الممكن أنه بسبب وجهك ؟
. نظرت وكأننا عاريان أو شىء هكذا
هل تُريد سؤالي شيئاً ؟ - . لا -
هل تعتقد أن هناك شىء عاطفي بيني وبين ( غاري ) ؟
. أنا لا أعلم ماذا أعتقد حول أي شىء
. حسناً ، أنا سعيده لسماعك تقول هذا
. ( لم نقترب مثل ذلك منذُ زمن بعيد ، ( أليس
، ليس منذُ عودتي ... و إذا فكرت بذلك
. ستجد أنه لم يحدث قبل عودتي بفترة أيضاً
. غاري ) بحاجة إليّ ، وهذا يُشعرُني بتحسن )
... عندما أشعر بالخوف لا يمكنه مساعدتي
. ولا يتظاهر أنه لدية القدرة لفعل ذلك
، ( إنه ليس ( غاري ) فقط ، ( مايكل ... وهؤلاء الناس الذين أستند عليهم حقاً
، كل مرة في جلساتي . وأنت حتى لا تسألني عنهم
هل تسألت من هؤلاء ، أو ما الذي نتحدث حوله ؟
. أتسأءل الآن - إذن لماذا لا تسألني ؟ -
، ( هيا ، ( مايكل دعنا نتحدث عن ذلك، حسناً ؟
. سوف أخبرك بأي شىء تريد معرفته
هل يعلمون كيف بدأ ذلك ؟
كيف أصبحت مدمنة كحول ؟
. لا ، لا يعلمون ذلك ، لم يتطلع أحد لمعرفة ذلك
. شُرب والدي الكحول لم يسُاعدني
. طريقة أمي جعلتني أشعر أنه شىء عادي
... أو ربما إنها وراثة ، أو أنني
. لا أحد يعلم
هل كنت تعتقد أن هذا بسببك ؟
لماذا تقولين ذلك ؟ - . حسناً ، لا أدري ، تبدو دفاعاياً -
، لماذا سأبدو دفاعياً ؟ هل يُهاجمني أحداً ما ؟
. لا ، لا يُهاجمك أحداً ما
. مايكل ) ، أنا عالقة هنا )
، الفتيات في شدة الإحتياج إلي . و أحاول أن أستعيد بعض المصدقية في المدرسة
. أحاول أن أنتظم في إجتماعاتي - ... إذن أهذا نوعاً من إخباري ترتيبي ضمن قائمة -
. إحتياجاتك
. أنا مُتعبة جداً من كل هذا الهراء
، لا أريد أكون غاضبة بعد الآن ... لا أريد
... لا أريد أن أشعر
... بالذنب ، أو
... بالحزن أو بالإكتئاب أو بالإحباط
... أو بالتشويش أو
. لمرة واحدة ، أريد الشعور بالإرتياح لخمس دقائق فقط
. ( أسمي ( جوانا - . ( مرحباً ( جوانا -
، ( أنا ممتنة للغاية من أجل طرح ( ماريا . لموضوع الإساءة العاطفة
... قبل أن أَحضر للمصحة
، لم أكن حتى مدركة كم كنت منتهَكة بشدة . من قِبل زوجي مدمن الكحل
. لأنني لم أكن أمتلك مشاعري الخاصة
. كنت أفكر حول مشاعر زوجي في كل وقت أكون مستيقظة فيه
، عندما يكون مكتئب . أشعُر بحزن أكبر
، عندما يكون سعيد . كنت أظن أنني سعيدة
... كل يوم أخرج عبر تلك الباب
، وأنتظر لأرى ... ما الحالة التي سيكون عليها
. كي أستطيع معرفة ما الذي سأشعر به
... الآن ، بفضل هذا البرنامج
... ليس أمتلك فقط مشاعري الخاصة
. ولكنّي تكون لدي شعور حول مشاعري
. و أنا في غاية الامتنان
. بأية حال ، أشكركم
. ( شكراً لك ( جوانا
، حسناً ، كما تعرفون ... لا نأخُذ أجر أو رسوم للعضوية
، لذلك سوف نُكمل المشاركات . مع تمرير ، ( بوب ) السلة علينا
. مرحباً - . مرحباً -
أأنتي بخير ؟ - . بأفضل حال -
ماذا حدث ؟ ، أشىء ما في المصحة ؟
. سأكون بخير ، إنه مجرد يوم سيىء
ألا تودي إخباري ماذا بك ؟
أأستطيع فعل شىء ؟ - ... شكراً لك ، لكن -
. لن نسطيع إصلاح الشىء إلا إذا علِمنا أنه مكسور
كيف كان إجتماعك ؟
، إنها مرتي الأولى . سأعتاد على ذلك
. كان هناك أشخاص كثيرون يشعرون بالأسف تجاه أنفسهم
، وكأن هناك مدمن كحول خرّب حياتهم ... وهم بالأحرى أصبحو ضحايا
. وعليهم أن يحاولو الإصلاح
الإصلاح ، أليس كذلك ؟
ماذا فعلت الآن ، ( أليس ) ؟
، ( لا شىء ( مايكل . لا شىء
. أنا أتحدث عن بعض المُخفقين بإجتماعي
. وأنتي تأخذي الحديث بشكل شخصي
... كل المشكلة في هؤلاء المُخفقين بإجتماعك
. أنهم غير منضبطون مثل بعض الأشخاص
... إنهم تزوجوا بمدمني الكحوليات الذين خرّبوا حياتهم
. وإنهم لا يعرفون شىء لعين ليفعلوه
... إذن ، ربما عليك الشعور بقدر قليل من التسامح
. إعطهم الفرصة لإكتساب خبرتك النافعة في حل المشاكل
مقابلة جيدة ، أليس كذلك ؟ أتسخرين مني أو شىء هكذا ؟
... كما قلت
... لدي حقاً يوم سيىء
. ولم أقصد بذلك الإساءة إليك
ما الأمر؟ أتحتاجين للشراب بشدة ؟
. ( ذلك لن يغير الوضع عن أي يوم آخر ، ( مايكل
أحد أصدقائِك سقط أمام حافلة ؟ - . ( لم يحدث شىء ، ( مايكل -
، ليس بالضرورة أن يحدث شىء ليجعل يومي سيىء . و هذا هو الجزء المُثير في كل ذلك
إنه كشيء يأتي يضربني ويسحقني . مثل قطار البضائع
حسناً ، متى سيأتي قطار البضائع التالي ؟ ألديكِ بيان بالمواعيد ؟ ،
... لأنه بإمكاني التخطيط حول تلك الأشياء ، ثم
. أوفر لكِ المساحة اللازمة لتكوني قادره ، كما تعلمين ... على التدخين
. ( ربما لا يجب عليك ذلك ، ( مايكل
... واحده من النساء في إجتماعي ستنتقل للإقامة بمنزل مُستقل
... لأنها ... إنها تحرز تقدم بداخل بيتها ، وأنا
ماذا ؟
. أنتي حقاً تفكرين بشأن ذلك - . آوه ، أنتظر الآن -
. لا تبدأ بالإستنتاجات
ماذا ؟
. ( أعذريني لأخذ حياتي على محمل شخصي ، ( أليس
ما الخطاً ببيتنا ؟
. لا شىء
قولتي بأن هناك شىء ما ، ما هو ؟
هل هي الأريكة ؟
، ( هل مساحة السجاد ؟ ، أو لربما ، ( أليس أليشيا ) ، أنه أنا ؟ )
هل هو أنا ؟ - . إنها ليست مشكلتك -
، ! لا ، ليست مشكلتي . ! إنها فقط خطأي اللعين
. ! كل شىء كان خطأي
زوجتي المريضة غير قادرة على التأقلم داخل البيت ، لماذا بالتحديد ؟
. أعني أنني لستُ مشكلتك
. ! أنا لستُ مشكلتك لتقوم بحلها
كان هناك الكثير من المرح في السابق ألم يكن كذلك ، ( مايكل ) ؟
، كان بإمكاني الشراب ، والسهر . ثم تأخذني لنرجع سوياً
كان هذا جيد ، أليس كذلك ؟
. كان يجعلك تشعُر بالسعادة
. وكان هذا ما يؤلمني
. حسناً - . آوه ، تباً لذلك -
، ( تباً لمحاولتك تحسين الأمور بتلك الطريقة ( مايكل . هذا لا يجعلها تتحسن
، لا أعلم كيف أجعل الامور تتحسن . و أقسم بالله ، أنت لا تعلم أيضاً
... عزيزتي
... كل مره تقول فيها ذلك
... ( كل مره تنظر فيها إليّ مثل ذلك ( مايكل
. أُود حقاً أن أنسلخ من جلدي
... تُشعرُني أنني ، حمقاء ، أو عديمة الفائدة
. أو حيوان ضعيف
. لا أعلم الآن كيف أبدأ مجدداً
، لا تستسلمي . سنتآزر
أليس هذا المفترض علينا محاولة فعله ؟
. ( لا ، ( مايكل
. يفترض بنا أن نكون واقعيين
، فعندما تشعُر بالوحدة ، فأنت لست مُتماسك . وهذا هو الواقع
، وعندما تكون لا تعلم شىء ما . يجب أن تبدو لا تعلمه حقاً
... أعتقد بإمكاني أن أُحبك مجدداً
: إذا كان فقط يمكنك لمرة واحدة قول . " لا أعلم "
. لا أعلم
هل يُجدي ذلك ؟
. سأجمع بعض أغراضي
. مايكل ) ، لم أطلب منك فعل ذلك ) - حقاً ، ( أليس ) ؟ -
لا ، لا - لا ؟
. هيا ، لنكون حقيقين
، أنتي نقية . فقط تبقين على اليأس و الإرتباك
، أستمري بتحسين مهاراتك ... وسوف أتحمل الضغوط
. لأنني لدي إحتياجاتي
... عندما ألمس شخص ما
. أتمنى ألا يقشعر جلدة عند فعلي ذلك
. ليس هذا ما أعنيه - . زوجتي تتألم -
: أَود أن أقول
" ما خطبك عزيزتي ، أبإمكاني فعل شيء ؟ "
" أحبك "
. إذن ، تباً لي
. هاي
ما الأمر ، عزيزتي ؟
. صوتكم كان حقاً مرتفع
. آوه
أين ، ( مايكل ) ؟
. إنه خرج - ... إذن هل أنتي -
متحمسة للمبيت عند ، ( آشلي ) ؟
. لن أذهب
لن تذهبي ! ؟ لماذا ؟ ما الذي غير رأيك ؟
. لم تدعوني
. الكل يكهرهونني
، آوه ، جميلتي . هذا غير ممكن
هل هي ، ( آشلي بارروز ) ؟ -
، آشلي كانتِر ) ؟ ) آشلي غودريتش ) ؟ )
. لا - آشلي ويب ساند ) ؟ ) -
. ( لا يوجد ، ( آشلي ويب ساند - . بل يوجد أيضاً ، بإمكاني إثبات ذلك -
. مايكل ) ، أنتقل )
. لفترة
، لكنني هنا . وسنكون بخير
هل تركنا ؟
. لا تلوميه - لكن كيف إستطاع تَركّنا ؟ -
. عاتبيني ، أنا المخطئة عزيزتي
، لكنني بطريقي للعودة لتصحيح الأمور ... لذا ، ساعديني
. ولا تلقي اللوم عليه
. أبداً
. مرحباً بالمزعجة الكبيرة
أين كنت ؟ - . كنت في رحلة -
مستعدة للذهاب إلى الشاطىء ؟ - أين كنت ؟ -
. ( أخبرتهم أنك تُقيم عند ( بيتر
. إنه لحين تحسن والدتك فقط
. أًمي تشعر بتحسن بالفعل
أُنظري كيف فلح الأمر ؟
هل سوف تنفصلون ؟
. لا تكوني سخيفة عزيزتي
. أقضوا وقتاً سعيداً -
، هيا بنا . لنذهب
. إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
" عندما يكون يومك طويل "
" والليل "
" والليل وحيدك "
" وعندما تتأكد أنك أكتفيت "
" من هذه الحياة "
" تماسك "
" لا تدع نفسك ترحل "
" لأن كل شخص يبكي "
" كل شخص يتألم "
" أحياناً "
" كل شىء يكون خاطىء "
" الآن الوقت للغناء الطويل "
" عندما تكون وحيداً مساءاً في يومك " - " إصمد " -
" إصمد "
" إذا شعرت أنك تُركت تذهب " - " إصمد " -
" إذا شعرت أن لديك الكثير "
" في هذه الحياة "
" تماسك "
" لأن كل شخص يتألم "
" أًحصل على قسط من الراحة مع أصدقائك "
" لأن كل شخص يتألم "
" أًحصل على قسط من الراحة مع أصدقائك "
. ( مرحباً ، أنا ( مايكل - . ( مرحباً ، ( مايكل -
... أتيت إلى هنا منذُ
. أربعة أشهر
. هذه مرتي الأولى للتحدث
، زوجتي مدمنة كحول . ونحن منفصلين
. وهي تُبلي حسناً
، إنها تسترجع حياتها . إنها تبدو أسترجعت حياتها
... وفي المقابل ، كنت لا أُبلي حسناً
. هذا غريب ، على ما أعتقد
. أفتقد زوجتي
. وأفتقد بناتي
... و بعض الأمور في العمل
... فعلياً في أي مكان
... لا أستطيع معالجة الأمور
... كل شىء غير محكم و
. مشوش
أنظر إليها عندما ... أقسو على الأطفال في المنزل
، وأرى كيف أحسنت التعامل معهم . وأتسأل لماذا
... ربما أنها حقاً لم تحتاجني
. لهذا القدر الذي تخيلته
. هي تعتقد بأن الفتيات مازالوا بحاجة أكثر للرعاية
، ( خاصة ( كيسي . إنها أبنتنا الصغرى
. تعتقد أنهم ينمون على نحو جيد يشكل آلي
.... لكن .. يجب عليك حقاً أن تراقبهم عن قرب لأن ، إنهم
، إنهم دائماً ما يخفون الأشياء . حتى عن أنفسهم
... بأية حال
. أُحب المجيء إلى هنا
. ( شكراً لك ، ( مايكل
آوه ، فعلت ذلك ؟ حقاً ؟
. حسناً ، إنها ... أجل ، أعتقد أنها خُطبة
، في إجتماعاتي ، عندما تكون بلغت 6 أشهور . يكون عليك الوقوف لتروي قصتك
. هذا كل شىء
. الخُطبة ستكون خلال أسبوع ابتداء من السبت
. و أرغب حقاً أن تأتي
. ماذا ؟ لن أقول أمور سيئه بشأنك
أنتي تكذبين ، أليس كذلك ؟
. سوف أقبل بتحمل مسؤليتي
. إنها تدور حول هذا الأمر
. لا عجَب أنني مرتبك
. أود حقاً أن تأتي - . حسناً ، سأنام أثناء خُطبتك -
تود العودة معي للبيت ، أليس كذلك ؟ - . لم يخطُر هذا بذهني مطلقاً -
. خطر لي - حقاً ؟ -
، أجل ، طِوال الوقت ... فقط أنا لا أعلم
كيف سيبدو الأمر ، لأنني حقاً أخشى . تلك التغيُرات المفاجئة
. آوه ، أكره ذلك - ... تعلم بشأن ، عندما ينفصلون الناس وبعد ذلك يتصالحون -
... ثم ينفصلون وبعد ذلك يتصالحون ، والشىء ذاته - . بإمكان البشر أن يكونوا غير ناضجين -
، الذي كان السبب لإنجذابهم ببعض . هو نفسه الذي يكون سبب عدم بقائهم سوياً
. ( ولا يمكنني فعل ذلك ، ( مايكل
. لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
. ( سوف أنتقل إلى ، ( دينفر
... يتحدثون عن إنخفاض العمالة في الشركة وإذا
، قبلت بالإنتقال . سوف أحصل على فرصة جيدة لمواصلة الطيران
، إما هذا ، أو تغيير خط الطيران . حيث يتوجب عليّ البدء من البداية
... لذا أخبرتهم أنه يجب عليّ التحدث إليكِ أولاً
. قبل أن أَعطِهم الموافقة
... حسناً , أعملت لكثير من السنوات كي تبدء من . من البداية
. ( يمككني المراهنة على خط ، ( سان فرنسيسكو
... ومع التصاريح وكل شىء ، بإمكاني
. تحمل مسئولية تلك الأشياء ، إن هذا حقاً مُضحك
. أُفضل العودة للمنزل
... أنا ، أنا - . لا تذهبين الآن -
. عليّ الذهاب - . لا تذهبين -
، مرحباً شريكي أيمكنني رؤية هذا ؟
. أعتقدت أن أمي ستأتي لأخذي بعد حصة النشاط
. ستفعل ، أنا هنا فقط لزيارتك
. إنه صندوق حشرات
، فقط أريد رؤيتهُ . آوه
. تعجبني الأسماء التي تخبرك بمحتوي الشيء
كيف أنت هنا ؟
. تعالي
. جئت لأقول لكِ إنني آسف
، آسف علي الشِجار الذي كان بيننا ذلك اليوم بالمنتزه . كان هذا خطئ
. و آسف أنني لم أجعل الأمور أفضل في غياب والدتك
. لم تكن الأمور بهذا السوء
، آسف حقاً من أجل أنني . تقريباً تركتكِ تعيشين مع جدتك
... ولكن أكثر ما أأسف عليه هو النوع الذي كنت أو لم أكن عليه كأب
، طول الوقت . منذُ أن عرفتك
لماذا تقول هذا ؟
. سأغادر لـ ( دينفير ) ، الليلة
. سأنتقل هناك
. أنت وأمي سوف تنفصلان
. لا ، لم يتحدث حتى كلانا عن هذا
... ولو حدث ذلك في أي وقت
... فلدي العديد من التصاريح وسوف أُحدِثك طِوال الوقت
. وسوف أأتي لزيارتك في كل وقت
ذلك لأن ، ( كايسي ) ستظل أبنتك ؟
... لا ، هذا لأنكِ أبنتي
. وسوف أعود دائماً لزيارتك
. سأعود دائماً
ليس كما يفعل أبي؟
. أنني أُحبكِ للغاية مثل أبيكِ الحقيقي تماماً
، لكنني خائف حقاً . أنا حقاً خائف
... خائف من أنكِ لا تعرفين كم أحبك
. ولهذا سأفعل دائماً الأمور التي ستجعلك تعرفين
. سأحاول فعل هذه الأشياء أيضاً
يجب عليك الرحيل ، أليس كذلك ؟
. أجل
. آوه
. سوف أفتقد كثيراً
. أنا آسف ، حبيبتي
. بإمكانك فعلها
. مرحباً أيها القوي
سوف تذهب في رحلة ؟
. قرار سيىء
هل أكل القط لسانك ؟
. إنها رحلة طويلة هذه المرة
كرحلة أمي ؟
. ربما أطول ، لكنني سأتصل بك في كل يوم
. كل يوم ، وسأعاود كلما سنحت ليّ الفرصة
... وعندما لا أستطيع
. تأتين أنتي لزيارتي
مثل أمي ؟
. أجل - أسيكون هناك بجعات ؟ -
بجعات !! ؟ . محتمل وجودها
. وداعاً ، عزيزتي . وداعاً ، عزيزتي
. شكراً لتقدير المعجبين ، أيها السادة
. كان الأمر أقل درامية مما بدا عليه
، ( على هؤلاء المواصلين رحلتهم لـ ( دينيفر ... من فضلكم تحققو عبر شاشاتكم إن كان يوجد أي تأخير
... وللباقين
. مرحباً بعودتكم الديار
، ( مرحباً ، أنا ( أليس . مدمنة كحول
. ( مرحباً ، ( أليس
. لم أقرب الخمر لمدة 184 يوماً
. شَرِبت جعتي الأولى عندما كنت في التاسعة من عمري
أبي كان مدمن كحول ، لذا كانت أمي تلقي اللوم عليّ . لأنني أأخذه قدوة لي
. بهذه الطريقة كانت بإمكانها جرحنا معاً مرة واحدة
. بأية حال ، عجبني مشروبي وتبعياته
. ومنذُ حوالي عام مضى ثملت
. لم أستطع التوقف عن الشراب
، لم يسبق أن حدث الأمر على هذا النحو . ومازلت لا أعلم السبب
. كذبت على كل شخص عرفته
... كل من أحببت ، و
. كنت أشعر بالخجل و الخوف و المذلة في كل يوم
... يوماً ما , خرجت من حمامي
. جلبت المناشف وقررت أذهب لأخذ الجريدة
... و لم يراني أحد أثناء مروري عبر الباب الأمامي أو علي الرصيف
وهذا كان أمر جيد جداً لأنني كنت أحمل المنشفة . و هي مطوية علي يدي
... أدركت كم كنت محظوظة
لأن في كل مرة كنت أقود السيارة مع الفتيات . أكون غائبة عن وعيي
... في سبت ما أخذت أبنتي الصغرى في نزهه قصيرة
... وعندما عدت للبيت
. أكتشفت أنها ليست معي
. لقد تركتها في مكاناً ما
... ولأنني لم أستطع تذكر أين كنت
... فلم تكن لدي فكرة أين هي ، لذلك
قضيت بضع من ساعاتي المقبلة في إجراء مكالمات ... لكل متجر دخلته
. حتى جاء أخيراً عامل التوصيل ودق جرس الباب الأمامي
. لقد وجدوا عنواني على الفاتورة
... لقد كافأته ، بالطبع ، كما تعلمون
. بعدم عودتي لمتجره مجدداً
... أكثر لحظاتي تدهوراً كانت منذ 184 يوم
... عندما شاهدتني طفلتي الصغيرة
. أتناول الأسبرين بالفودكا
. ثم ضربتها
، و حين غبت عن الوعي ... كانت معي بالمنزل وحدها
. وطنت أنني مُت
. وطِوال حياتي لن أعرف أبداً ماذا فعل هذا بها
. و أعلم أنه عليّ مسامحة نفسي علي ذلك
. و عليّ مسامحة نفسي علي ما فعلته بزوجي
من المفزع كم يمكنك أن تكره نفسك ... لكونك متدني و ضعيف
، وهو لم يستطع إنقاذي من هذا . لذا أنقلبت عليه
حاولت صب هذا عليه , لكن دائماً كان هناك المزيد أتعلمون ؟
، عندما حاول المساعدة ... أخبرته
. أنه يُشعرُني بالضعف و الحقارة
. لكن لا أحد يمكّننا أن نشعُر بذلك
. نحن نفعل ذلك من أجل أنفُسنا
... أبعدته لإني
... علمت أنه أذا تمكن من رؤية
... من أكون بداخلي
. لم يكن ليحبني
. والآن نحن منفصلين
. أنتقل , و كان الأمر صعب للغاية حتى لا أتوسل له ليبقي
و لا أعلم إن كُنت سأحظى بفرصة ثانية ... لكن يجب أن أؤمن
. أنني أستحق واحدة
. لإننا جميعاً نستحق
. شكراً ، ( أليس ) ، الجميع ، سنأخذ 15 دقيقة راحة لشُرب القهوة
. شكراً
. ذلك رائع حقاً
. أتمني لو أنني أستطيع أيضاً فعل هذا
، كيف تشعرين ؟ أترغبين في سيجارة ؟
. نعم , شكراً لكِ كفيلتي - . على الرحب والسعة -
. كان ذلك رائعا - . شكرا على السماح لي بالكلام -
. أليس ) , لقد جعلتني حقاً أبكي )
. وأنا أيضاً
. زوجتي مدمنة الخمور
. أفضل إنسانة التقيت بها
. لديها 600 نوع مختلف من الإبتسامات
. يُمكنهم أن يضيئوا حياتك
. يُمكنهم جعلك تضحك بسهولة
. كما يُمكنهم يجعلوك تبكي بسهولة
. هذا فقط بإبتسامتها
. يتوجب عليك رؤيتها وهي مع أطفالها
... يجب أن ترى كيف ينظرون إليها
. عندما تكن لا تنظر
... أن أفكر في كل تلك الأمور التي مرّت بها
. و لم أستطع مساعدتها
. ربما لم تكن المساعدة وظيفتك - . بحق الجحيم لم تكن
. أنظروا ، أنا أحبها
. وحاولت كل شيء
. عدا حسن الإصغاء
. حسن الإصغاء
. وبذلك تركتها وحدها
... إنني خَجِلاً جداً من هذا
. ولا أستطيع حتى إخبارُها
. ربما إن أخبرتُها سوف تُحبُني بأية حال
. آوه ، كثيراً
. كانت ستحبك كثيراً جداً
. أعتقد يجب عليك إخبار زوجتك بكل هذه الأمور
" أمتلكني يا حب "
" لا يمكنني النوم مجدداً "
" آوه ، عليا تقبيل شفتيك "
" أريدك أمكث هنا بالقرب منك "
" آوه "
" تذكرت "
" السير في المطر "
" عندما كان المطر يسقط على رأسي "
" لا أُريد العيش في ذلك مجدداً "
" لا "
" بالخارج "
" يجب أن يحل الظلام الآن "
" الحب يمشي في الحديقة الآن "
" الأطفال يغنون الأُغنيات "
" يوم واحد سيجعل أحلامنا تتحقق "
" سأُحبك "
" إنه يأخذ الحب فقط "
" الحب يُعالج أي شيء "
" عندما تُعطي كل شيء "
" تُحَب في العالم "
" الحب يعطيك الثقة كي "
" تتذكرني "
" تُحَب في العالم "
" بمكاناً ما " - " فقط أعطني أكثر من فرصة " -
" آوه ، لا " - " سأراك عبر حبي " -
" الذكريات " - " فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو " -
" فقط أعطني أكثر من فرصة "
" سأراك عبر حبي "
" فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو "
" فقط أعطني أكثر من فرصة "
" سأراك عبر حبي "
" فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو "
" بشهر سبتمبر "
" عندما يأتي المطر "
" وتَهِب الرياح "
" سوف أراك تمشي بمعطفك "
" آوه "
" فقط أعطني أكثر من فرصة "
" سأراك عبر حبي "
" فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو "
" الوقت لأتعلم ، وأنمو "