‫"نادٍ رياضي"
‫"وصلت الأمور إلى مرحلة حاسمة يا جماعة"
‫"متأخّرون بأربعة نقاط ‫وبقيت 35 ثانيةً فقط"
‫"فريق (نايتس) معه كرة السلة"
‫مارسوا الضغط، مارسوا الضغط
‫إلعبوا جانبًا
‫إلتقطها (إيثن)
‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا
‫"يطلب فريق (نايتس) الوقت المستقطع الأخير"
‫حسنًا إسمعوا ‫سنحاول الإحتفاظ بالكرة وتمرير الوقت
‫عليكم زيادة الضغط، قفوا مباشرةً أمامهم
‫حين نستعيد الكرة، أجروا عملية إنعطاف مزدوجة
‫إبحثوا عن (إيثن) أو (جيف) لتسجيل كرة ثلاثية ‫ثم غيّروا النتيجة
‫إستمرّوا في ممارسة الضغط الكامل في الملعب ‫حتى إنتهاء المباراة
‫(كوغرز) حين نعدّ إلى ثلاثة ‫1، 2، 3
‫(كوغرز)
‫هيّا
‫"(نايتس) على وشك الفوز، بقيت 25 ثانية"
‫(تاي)، تصدّ له، تصدّ له (تاي)
‫أجل
‫أجل، أجل
‫"كرة ثلاث نقاط"
‫اُركضوا، اُركضوا
‫واجهه (تاي)
‫(إيثن)، (إيثن)
‫إرمِ الكرة، إرمِ الكرة
‫مباراة جيّدة
‫- مباراة جيّدة أيّها المدرب ‫- أجل
‫"النتيجة النهائية (نايتس) 86 ‫(بروكشايركوغرز) 83"
‫"نشكركم جميعًا لدعمكم في هذا الموسم ‫قودوا بأمان في العودة إلى المنزل"
‫هذا فظيع
‫أجل، أعلم، أعلم، هيّا
‫حسنًا جميعًا، اُنظروا إليّ
‫أردت الفوز بهذه أيضًا
‫أنا فخورٌ بكم
‫وإليكم الخبر السار
‫ذلك الفريق هوأكبر عقبة ‫سنواجهها العام المقبل
‫سيخرجون أربعة من لاعبيهم الأساسيين ‫بينما جميعكم ستعودون
‫كما أننا سنكون أقوى بكثير
‫ممّا يعني أنه في الموسم المقبل ‫سنأخذ كل شيء
‫"مدرسة (بروكشير) المسيحية"
‫أترين هذا؟ هذه 8 كرات فوتوها
‫وسار ببساطة
‫- وهل ستعرض الفيديو على الحكّام؟ ‫- أفكّر في ذلك
‫أظنه سيكون مُجديًا جدًا
‫مرحبًا (جون)؟ (آيمي)؟ ‫سترغبان في رؤية هذا
‫إذهب أنت، عليّ إنهاء هذا للحصة الخامسة
‫- حسنًا سأعود ‫- حسنًا
‫"أكّدنا للتو أن (تارسا ستيل)"
‫"أقدم مصنعٍ في المدينة ‫سيقفل أبوابه"
‫"وسينقل عملياته المحلية ‫إلى منشآت في أماكنٍ أخرى في الولاية"
‫"قيل لنا إن الموظفين المحليين ‫سيُمنحون الخيار"
‫"بالإنتقال إلى موقع آخر"
‫"تنضم إلينا (أشلي غراهام) ‫من القناة الثالثة مباشرةً من وسط المدينة"
‫"مع المزيد من الأخبار ‫في هذه القصّة الجارية"
‫"(فيل) أنا خارج المصنع ‫حيث ممثل الشركة"
‫"أخبَرَني أن عملية الإنتقال ‫ستنتهي قبل الأول من يوليو"
‫"في مدينة مؤلفة من 42 ألف شخصًا ‫تفيد التقديرات..."
‫"بأن هذا الأمر سيكون له تأثير مباشر ‫على 6000 وظيفة في (فرانكلن)"
‫- ها قد خسرنا برنامج كرة القدم ‫- لا تعلم ذلك
‫(جون) معظم لاعبيّ ‫لديهم أهالي يعملون في المصنع
‫"صوّت المجلس لإقفال مصنعنا ‫في (فرانكلن)"
‫- لن يكون الأمر جيّدًا ‫- "سننقل..."
‫"إنتاجنا إلى مصانعنا ‫في (شاربسفيل) و(فيرفيو)"
‫"لكنّنا سنمنح موظّفينا الفرصة"
‫"للإنتقال إلى أحدِ هذه المواقع"
‫"تطلُع المؤسسات المحلية أيضًا على الأخبار الآن ‫ويستعدون لما يكمن أمامنا"
‫"بعد مرور 5 أشهر"
‫"برسم البيع"
‫إنتبه لتلك الكرة ‫إنتبه للكرة في الهواء، في الهواء
‫أمسكتها، أمسكتها
‫- يا رجل، الأفضل من أصل خمسة ‫- ماذا؟
‫- الأفضل من أصل خمسة ‫- لا، ليس الأفضل من أصل خمسة
‫أنت مضحك يا رجل، تشتكي دومًاً
‫جميعكم تشتكون دومًا
‫أين سمّاعاتي؟
‫هل رأيتم سمّاعاتي جميعًا؟ كانت مباشرةً هنا
‫لا، لن تفعلي ذلك
‫هيّا
‫أعيديها وإلاّ قتلتك
‫- أتراها؟ ‫- لا
‫إسمعوا
‫أراهن أنها هربت إلى تلك الشقق
‫- مَن كانت؟ ‫- لا أعلم
‫صغيرتي أين كنت؟
‫- خلت أن المخيّم يُقفل في الرابعة؟ ‫- قمت بنزهة في (ويب بارك)
‫(ويب بارك)؟ لماذا؟
‫من أين جلبت هذا؟
‫- وجدته في جيب سروالك الجينز ‫- وجدته
‫(هانا سكوت) لا تكذبي عليّ
‫سبق أن إبتعتُ لك واحدًا
‫يعطونك فرصةً في (بروكشاير)
‫لن تُطردي من هناك أيضًا
‫أعيديه
‫تأخّرت أصلاً على العمل، طعامك على الفرن
‫سأعود في العاشرة
‫- أنا جدّية (هانا)، أعيديه ‫- أجل جدّتي
‫"خلق ذكريات تدوم مدى الحياة"
‫إلزم الحذر، إنها ساخنة
‫- مرحبًا (ويل) هل غسلت يديك؟ ‫- أجل سيّدتي
‫أبي، هل سمعت أن المدرّب (رأيت) ‫سينتقل إلى (فيرفيو)؟
‫إنتقل من 32 لاعبًا إلى 13 ‫لذا أظنه رأى الكتابة على الجدار
‫إذًا لا كرة قدم ليالي الجمعة؟
‫إغسل يديك قبل أن تجلس
‫معظم أولئك الصّبيان يلعبون ‫كرة القدم أو البيسبول في الربيع
‫لذا سيكونون بخير
‫بوسعكم المشاركة في سباق الضاحية ‫سيحبّ (غاري) ذلك
‫- لا يهم ‫- ماذا عن فريقنا؟
‫نحن في وضع جيّد، ما زال لدينا أخاك ‫(تاي) و(توينز)
‫لذا ما زال لدينا أفضل اللاعبين
‫- إذًا كيف كان العمل؟ ‫- كان جيّدًا
‫أتتنا مجموعتان ‫لكن لم ينفد أيّ منهما
‫لأن الغرف قاسية جدًا
‫أتعلمين عدد الطلاب الذين سنستقبلهم؟
‫نحو 240 على ما أظن ‫كان لدينا 550 العام الفائت
‫لا تقل ذلك ‫تُشعرني بحزن شديد
‫أظننا سنكون بخير، ما دام لا أحد آخر يرحل
‫سيرحل (غاري)
‫- لِمَ سيرحل (غاري)؟ ‫- قبل عملاً في (تكساس)
‫ّلذا بات ينقصني الآن 3 مدرّبين ‫ومعلّمين وتبدأ المدرسة الأسبوع المقبل
‫في هذه المرحلة لا أظنني أستطيع ‫إنقاذ كرة القدم
‫لكن أظنني أملك حلاً لسباق الضاحية
‫مَن؟
‫- لا، ‫- أعتقد أنه بوسعك فعل ذلك
‫(أوليفيا) لست مدرّبًا لسباق الضاحية ‫لا أحبّ الركض حتى
‫إبتاعت لي (آيمي) آلة مشي ‫منذ 3 أعوام، لم أستعملها قط
‫لا أريد أن أضطرّ إلى إلغاء برنامجٍ آخر
‫أنت أفضل خيارٍ لديّ
‫سباق الضاحية ليست رياضة حقيقة حتى
‫هذا غير عادل، هيّا الآن
‫لم أرَ قط لاعبي كرة السلة خاصّتك ‫يتقيّؤون بعد المباراة
‫بالتحديد، لا أريد رؤية ذلك ‫لا يريد أحد رؤية ذلك
‫وهو متداخل مع كرة السلة
‫ليس كثيرًا
‫(جون) سمعتك تُلقي خطاباتً ملهمة جدًا للاعبيك
‫عن النهوض مجددًا تحت الضغط ‫وبذل جهد إضافيّ
‫هذا بالتحديد ما يلزمني من فريق موظّفينا الآن
‫مرحبًا جميعًا ‫هل أتيتم لأجل تمارين الأداء؟
‫- تمارين الأداء؟ ‫- سباق الضاحية
‫لا سيّدي، نتسكّع وحسب
‫- ألن يشارك أيّ منكم في تمارين الأداء؟ ‫- لا سيّدي، عذرًا
‫- هل أتيت لأجل سباق الضاحية؟ ‫- أجل سيّدي
‫أتعرفين أحدًا آخر آتٍ إلى تمارين الأداء؟
‫لا سيّدي
‫- حسنًا أخبريني بإسمك ‫- (هانا سكوت)
‫مرحبًا (هانا) أنا المدرّب (هاريسون)
‫هناك إستمارة
‫حسنًا، أنت طالبة عام ثانٍ
‫- ركضت في ثانوية (فرانكلن) العام الفائت ‫- أجل سيّدي
‫وُلدت يوم عيد الحبّ
‫- عذرًا (هانا) هل هذا ... ‫- إنها لداء الربو
‫- أنت مصابة بداء الربو؟ ‫- أجل سيّدي
‫حسنًا
‫(أوليفيا)
‫ما من برنامج لسباق الضاحية
‫ماذا تقصد بأنه ما من برنامج؟
‫أتت فتاة وحيدة ‫وهي مصابةٌ بداء الربو
‫- تقصد (هانا سكوت) ‫- أجل
‫أتريد الركض؟
‫أجل لكن لا يمكننا السماح بذلك ‫كيف يمكنها التنافس؟
‫سبق أن أعطتني جدتها ‫رسالةً من الطبيب
‫شاركت في سباق (فرانكلن) العام الفائت
‫عليها إبقاء جهاز التنفس معها وحسب
‫حسنًا لكن ما زلنا لا نملك فريقًا ‫فما أهمية ذلك؟
‫خِلت أنه ما زال بوسع عدّاء واحدٍ ‫العدو بدون فريق؟
‫تقنيًا لكن لِمَ المشاركة في موسم بعدّاء واحد؟
‫لأن العدّاء الواحد له أهمية
‫(جون) أنت مدرّب بارع ‫ومعلّم بارع
‫إن أرادت المشاركة في تمارين الأداء، لتفعل ذلك
‫حسنًا
‫هيّا، ماذا لديك؟ إرفع يدك
‫أتحاول إقصائي هكذا؟
‫(ويل) لا تدعه يضغط عليك ‫إتجه إلى السلة
‫حسنًا هذا جديد، هذا جديد ‫أحسنت، ها هي
‫قد يكون لديّ صبيان يلعبان في الجامعة
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫(إيثن) أخ بكر صالح
‫إنه بالفعل أخ بكر صالح
‫إذًا كيف كانت تمارين الأداء؟
‫جمعت الجميع
‫وقلت لها: شكرًا على قدومك
‫- لا ‫- بلى
‫- شخص واحد؟ ‫- (هانا سكوت)
‫- هي طالبة عام ثانٍ وهي مصابة بالربو ‫- (هانا سكوت)؟
‫أجل، أعلمها في صف العلوم
‫كلمت (أوليفيا) لاحقًا ‫ما زالت تريدني أن أدرّبها
‫أظن أن (نيل هاتشر) وصل للتو
‫- ما كان سبب ذلك؟ ‫- سينتقل (توينز) إلى (شاربسفيل)
‫ماذا يحصل لفريقي؟
‫يُفترض به أن يكون عامنا
‫حسنًا (هانا)
‫يبدو أنك للفوز بمدالية في هذا القسم ‫عليك تسجيل وقت أقل من 22 دقيقة
‫للفوز بمدالية في الولاية ‫تحتاجين إلى أقل من 12 دقيقة
‫وإن كان للأمر أهمية، بطلة الولاية الحالية ‫(جينا ميمز)
‫تنهي سباق الخمسة آلاف ‫بشكل متين بأقل من 20 دقيقة، هي طالبة عام أخير
‫- هل ضبطت وقتك مؤخّرًا؟ ‫- لا سيّدي
‫حسنًا ربما يجدر بنا البدء بذلك
‫- سبق أن عبرت الملعب سيرًا؟ ‫- أجل سيّدي
‫سأجلب عربة الغولف بينما تمدّدين عضلاتك
‫- هل جهاز التنفس معك؟ ‫- سأركض معه
‫- هل لي بالركض أيضًا؟ ‫- المسافة 8، 4 كلم يا رجل
‫- عليك إنهاء فرضك المنزلي ‫- أرجوك، أعدك بأن أنهيه
‫حسنًا أقله لن تركض بمفردها
‫حسنًا، حسنًا، سأضبط لكما الوقت
‫هيّا
‫(هانا) أراهن أنك تستطيعين ‫تجاوزه خلال 42 دقيقة
‫42؟ بوسعي تجاوزه خلال 42 دقيقة
‫- أشكّ في ذلك ‫- بربك
‫أحسنت (هانا)، هيّا تعالي
‫هيّا، تكادين تنتهين
‫عمل رائع
‫حسنًا، عمل رائع
‫23:15، لا بأس بذلك
‫إحرصي على السير قليلاً ‫قبل أن تجلسي، حسنًا؟
‫اُنظر إليك (ويل)
‫بوسعك فعل ذلك
‫عمل رائع، عمل رائع ‫24:10
‫كان ذلك مذهلًا (ويل)
‫كان ذلك فظيعًا
‫لماذا قد يرغب أيّ كان في فعل هذا؟
‫دعاني أجلب لكما المياه، حسنًا؟
‫المشكلة في هذه الرياضة ‫هي أنه ما من كرة
‫ما من تسجيل كرة مع ملامسة السلة ‫أو أهداف أو أيّ شيء
‫حسنًا أظن أن هذه الرياضة ‫متعلّقة بقدرة التحمّل عزيزي
‫أخيرًا، كنت على وشك أخذ عربة الغولف للبحث عنه
‫- يبدو أنه يُحتضر ‫- لا تمت
‫لا تمت
‫- رائع أبي، نجحت ‫- أحسنت
‫لو كان يحمل كرة ‫كان هذا ليعتبر هدفًا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كان ذلك فظيعًا
‫- لماذا قد يرغب أحدٌ في فعل ذلك؟ ‫- هذا ما قلته
‫أظن أنه يُفترض بك السير قليلاً
‫- قبل أن تتمدّد ‫- لا، دعيني وشأني
‫أشعر كأنني ميّت
‫أتريدني أن أتصل بسيّارة إسعاف؟
‫- ما الوقت الذي سجلته؟ ‫- 32:02
‫ماذا؟ لم أحطم الرقم 30 حتى؟
‫أثرت إعجابي بإنتهائك وحسب
‫إليك عنّي
‫(هانا)؟ هل من أحدٍ يقلك إلى المنزل؟
‫المسافة 1,6 كلم وحسب، بوسعي أن أسير
‫لا، لا، بوسعنا أن نقلّك إلى المنزل
‫نود التعرّف بوالديك
‫لا يوجد سواي وجدّتي، تُوفّي والداي
‫آسفة، كنت أجهل ذلك
‫يسرّنا إصطحابك إلى المنزل
‫بوسعي الإتصال بجدّتك لأعلمها بذلك
‫أنا بخير، لا مانع لديّ بالسير، شكرًا بأيّة حال
‫حسنًا
‫ألم أنزع ساعتي هنا؟ ‫أو تركتها في المنزل؟
‫(جون)، قدّمت أداءً أفضل ‫ممّا توقعت
‫أجل
‫أكنت تعرف أن والديها مُتوفّيان؟
‫- بوسع (إيثن) فعل ذلك إن أراد ‫- بالطبع
‫أتعلم (جون)؟ لا أفهم
‫لا أفهم لما لا يركض
‫إنه إبنك وهو رياضي جدًا
‫سيقدّم أداءً رائعًا هناك
‫ثم... ثم بوسعنا التواجد هناك معًا جميعًا
‫- بوسعي أن أكلمه ‫- حسنًا، أجل، هذا جيّد
‫- بوسعي الذهاب الآن ‫- حسنًا
‫- أجل ‫- أجل
‫مرحبًا
‫هل لي بإقتراح أمرٍ عليك لتفكّر فيه؟
‫ما هو؟
‫أعلم أنك لا تريد المشاركة في سباق الضاحية
‫لكن للأمر منافع
‫- أبي ‫- إسمعني وحسب
‫لن أضغط عليك
‫سيساعدك العدو في الحفاظ على لياقتك البدنية
‫تجبر الفريق على العدو كعقاب
‫هذا صحيح لكنّه سيساعدك في البقاء منضبطًا
‫وسيظهر روح دعم للمدرسة
‫وأظنك ستبرع جدًا فيه
‫أتعلم كيف تدرّبت دومًا على كرة السلة معي؟
‫أجل
‫حسنًا، مع أنني كنت لأكره ذلك
‫إن كنت تركض معي لأتدرّب، سأفعل ذلك
‫- لن يمارس العدو ‫- (جون)، لِمَ لا؟
‫(آيمي) لا بأس، لا يريد ذلك
‫وعلينا أن نسانده
‫حسنًا أتعلم؟ سأذهب لمكالمته
‫لا، لا، لا، أتعلمين؟ دعينا...
‫علينا منحه بعض الفسحة
‫وعلينا أن نحبّه ولا داعي لذكر الأمر بعد الآن
‫حقًا؟ حسنًا
‫إنه (مارك)
‫مرحبًا أيّها القس
‫نسيت أن أخبرك أنني قلت له ‫إنك ستقوم بزيارة المرضى
‫- في المستشفى الليلة ‫- أجل، أجل، سآتي بعد ساعة
‫- "شكرًا على التطوّع" ‫- ردهة المستشفى
‫- "أراك بعد قليل" ‫- أراك هناك
‫- "وداعًا" ‫- أتعلم؟ آسفة
‫نسيت أن أخبرك
‫- عليّ أن أستحمّ ‫- حسنًا
‫- أنت رجل صالح (جون هاريسون) ‫- لا يهم
‫(بن) هوأحد الأعضاء المؤسّسين
‫- كنت أجهل ذلك ‫- ها نحن ذا
‫عذرًا، أيمكننا رؤية السيّد (هاتشنز)؟
‫هناك العديد من أفراد العائلة معه أصلاً
‫ربما كل واحدٍ على حدة ‫بينما الغرفة مليئة؟
‫لا، لا بأس، ادخل
‫حسنًا إمنحني بضع دقائق ‫ثم بوسعك الدخول
‫- أجل سأكون هنا ‫- حسنًا
‫شكرًا أيّها السيّدان
‫آسف سيّدي، لم أقصد أن أزعجك
‫مَن هناك؟
‫أنتظر لأزور عضوًا ‫في الكنيسة في الغرفة المجاورة
‫هل أنت قس؟
‫ لا سيّدي ‫أتيت لزيارة بعض الأشخاص مع راعي الأبرشية
‫إن كنت تنتظر وحسب، ربما بوسعك زيارتي أيضًا
‫بالطبع
‫أدعى (جون)، (جون هاريسون)
‫(توماس هيل)
‫- تشرّفت بمعرفتك ‫- تشرّفت بمعرفتك (توماس)
‫- هل أنت هنا منذ وقتٍ طويل؟ ‫- نحو 3 أسابيع
‫كنت أحاول ضبط داء السكّري
‫سلبني حاسّة النظر منذ بضعة أعوام
‫والآن يريد ساقيّ ثم كليتايّ
‫يؤسفني سماع ذلك، ألديك عائلة هنا؟
‫أنا لوحدي نوعًا ما
‫لكنّني ترعرعت في (فرانكلن)
‫أعادوني إلى هنا من (فيرفيو)
‫يُجرون غسيل الكلى هنا
‫قد تكون الوحيد الآتي من (فيرفيو)
‫أظن أن جميع الآخرين يتّجهون إلى هناك
‫هذا ما سمعته
‫إذًا أخبرني عن نفسك (جون)
‫حسنًا أنا مدرّب كرة السلة ‫في مدرسة (بروكشاير) المسيحية
‫آمل ذلك بأيّة حال
‫لا تبدو واثقًا جدًا
‫هناك أمور كثيرة لست واثقًا جدًا بشأنها حاليًا
‫كما أعلم التاريخ ‫وقد عُيّنت لإدارة برنامج سباق الضاحية
‫سباق الضاحية
‫كانت رياضتي
‫- حقًا؟ ‫- أجل
‫كنت الثالث في الولاية في أيامي
‫حقًا؟ إذًا قد أحتاج إلى بعض النصح منك
‫لأنني لا أعلم فعلًا ما أفعله
‫إذًا كيف تدرّبهم ‫لإحراز فارقٍ كبير في نهاية السباق؟
‫ذلك الفارق
‫(جون) عذرًا على المقاطعة
‫- تكاد ساعات الزيارة تنتهي ‫- بالطبع
‫(توماس) يجدر بي على الأرجح ‫إلقاء التحية على مريض الغرفة المجاورة
‫- لا مشكلة ‫- (جون)؟
‫لا أتلقّى الكثير من الزوار ‫الذين أتكلم معهم عن العمل
‫بوسعك العودة متى تشاء
‫تشرّفت بمعرفتك (توماس)، سأصلّي لأجلك
‫سأقبل ذلك
‫اُدخلا إلى الصّف، لديكما...
‫سيّداتي، هيّا بنا
‫(جون) لن تعلم في الساعة التالية، صحيح؟
‫- صحيح ‫- رانع
‫أريدك أن تكون الحكم ‫للمونولوج المسرحيّ
‫المونولوج المسرحيّ؟ لديّ إمتحانات تاريخ ‫عليّ تصحيحها
‫أجل، أجل، أجل، سبق أن حصل التاريخ
‫وأحتاج فعلًا إلى ثلاثة حكّام ‫تعال إلى صف التمثيل
‫سبق أن حصل التاريخ
‫هذه دراما يا جماعة
‫هذه اللحظة هي سبب وجودنا هنا، حسنًا؟
‫آمل أن تكونوا جاهزين ‫ها نحن ذا
‫لا، لا، لا، عليّ الجلوس في الوسط
‫- إنه مقعدي ‫- بالطبع
‫- هل من قاضٍ ثالث؟ ‫- أجل ها هي
‫آسفة جدًا على تأخّري
‫كان علينا وضع بقايا سلطة البطاطا ‫في البراد
‫- مرحبًا (جون) ‫- (بوني)
‫شكرًا على قدومك
‫- ماذا أفعل؟ ‫- اُحذوا حَذوي وحسب، حسنًا
‫(ويسلي فورد)
‫أنت الأول
‫غنّ، يا قلبي المليء بالرغبة
‫حيث الشغف متأجّج كشعلة متقدة
‫عروسي تشعل نار حبّي
‫أول ليلة حين تناديني بإسمي
‫- هذا كل شيء ‫- حسنًا
‫(بوني) ما رأيك؟
‫- وجدته رائعًا ‫- حسنًا (جون)؟
‫لا، لم يرُقنا (ويسلي)
‫لا نصدق أدائك
‫علامة سيء، حسنًا لنتابع
‫(مندي سميث)
‫أيّها المدرّب (هاريسون) ‫ألديك دقيقة؟
‫مرحبًا (كن) كيف حالك؟
‫بخير، شكرًا
‫- (تاي) ‫- مرحبًا أيّها المدرّب
‫أردنا القدوم لإخبارك
‫أننا قرّرنا نقل (تاي) إلى (كورنرستون)
‫لديه فرصة كبيرة بالحصول على منحة هناك
‫وبعد أن خسرنا العديد من اللاّعبين هنا
‫أفهمك
‫إسمع، أنت مدرّب رائع ‫وهذه ليست غلطتك
‫علينا فقط أن نفعل الأفضل لمستقبله
‫أنت لاعب رائع (تاي) ‫سأشاهدك على التلفاز ذات يوم
‫شكرًا أيّها المدرّب، إستمتعت باللعب في فريقك
‫- شكرًا مجددًا ‫- أجل
‫حظًا موفقًا
‫"موسم كرة السلة"
‫"رجلان وشاحنة، عمّال النقل الذين يكترثون"
‫مرحبًا
‫- (ويل)، فرضك المنزليّ، 10 دقائق ‫- أجل سيّدتي
‫(إيثن) إنه دورك بتنظيف المطبخ الليلة
‫أبي، هل أتى (تاي) لرؤيتك اليوم؟
‫أجل
‫- بالطبع ‫- ماذا؟
‫رسالة من مجلس مدرسة (بروكشاير) ‫حسم بنسبة 10% في الأجر
‫- أيفاجئك الأمر؟ ‫- لا
‫(جون)، طعامك يكاد يبرد
‫لماذا تفعل ذلك الآن؟
‫- هل يزعجك؟ ‫- أجل
‫ما الداعي إلى ذلك؟
‫كانت تلك الإجرات مرميةً هناك منذ أشهر
‫وكان يجدر تنظيفها منذ أشهر
‫إذًا عليك فعل ذلك الآن؟
‫أتريدين منّي أن أفعل شيئًا؟
‫أجل، في الواقع أريد ذلك
‫لديّ إمتحانات عليّ تصحيحها ‫وغسيل عليّ إنجازه
‫و(ويل) بحاجة إلى مساعدة في فرضه المنزليّ
‫لذا أيمكن لهذا الأمر الإنتظار ‫أو ما زلت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتجهّم؟
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- حسنًا (جون)
‫أتعلم؟ أفهم الأمر ‫أنت مدرّب كرة سلة بدون فريق
‫والآن عليك تدريب سباق الضاحية
‫لكنّها ليست نهاية العالم (جون)
‫هل الأمر بهذه البساطة؟ ‫يسرّني أن الأمر إتضح جيّدًا لك
‫لكنّك نسيت الحسم في الأجر بنسبة 10 % ‫ولا إحتمال حصول إبننا على منحة
‫لا إحتمال للفوز مع عدّاءة واحدة ‫مصابة بالربو
‫لذا عليّ إنجاز عمل غير مجدٍ على الإطلاق
‫يسرّني أنك تتفهّمين الأمر
‫توقف، لم يطلب أحد ذلك ‫لكنه ما لدينا
‫أتحاولين مساعدتي؟ لأنك لا تفعلين ذلك
‫أمي؟
‫هل أنت بخير؟
‫صغيري
‫عليك و(إيثن) القدوم ‫وتنظيف المطبخ، حسنًا؟
‫- أجل سيّدتي ‫- حسنًا
‫إذًا لديّ مشكلة تظهر أحيانًا
‫وأرى أشياءً في زوجي لا تروقني فعلًا
‫لذا أريد أن أحاول تسوية أمره
‫لكنّني لست بارعةً جدًا في ذلك
‫وربما، ربما لا يُفترض بي أن أكون كذلك
‫لأنه يغضب جدًا منّي
‫لكن في الواقع، في الواقع...
‫أحبّه كثيرًا
‫هو زوج صالح جدًا
‫وهو والد رائع
‫وأعلم أنني لا أخبره بذلك بما يكفي
‫لذا حين تثبّط عزيمته ويتألّم، أنا...
‫أريد أن أحاول مساعدته وهذا ...
‫لا يسهل عليّ دومًا إيجاد الطريقة، أتعلم؟
‫لذا ربما، ربما إن أخبرته وذكرته...
‫أنني أحبّه وأصلّي لأجله
‫وأنني هنا بجانبه، أنا مباشرةً هنا بجانبه
‫أيمكنني أن أفعل ذلك؟
‫- أحبّك ‫- أنا أيضًا
‫أحبّك (جون هاريسون)
‫آسف لأنني كنت أخرقًا
‫آسف
‫أرجوك سامحيني
‫تعال إلى هنا
‫هما بخير
‫مرحبًا (هانا)، هل لي بالجلوس معك؟
‫بالطبع
‫سمعت أنك ستركظين ‫أول سباق لك في الضاحية غدًا
‫هل أنت متحمّسة؟
‫قليلاً، ليس لدينا فريق فعلًا
‫يا فتاة، يجعلني هذا أقدّرك أكثر
‫ما زلت تمثلين مدرستنا
‫أتستمتعين بالركض؟
‫إنه الأمر الوحيد الذي أجيده فعلًا
‫مرحبًا صباح الخير
‫- مرحبًا سيّدة (سكوت) ‫- صباح الخير
‫- شكرًا لتوصيل (هانا) ‫- بالطبع
‫- يجدر بنا إعادتها قبل الثالثة ‫- هذا جيّد، إعتنِ بنفسك
‫مرحبًا (هانا)
‫(جون هاريسون)
‫مرحبًا (ميتش) كيف حالك؟
‫- أنت مدرّب سباق الضاحية؟ ‫- أحاول ذلك
‫لن تتغلب عليّ في رياضة أخرى، أليس كذلك؟
‫إذًا أين فريقك؟
‫- إنها مباشرةً هناك ‫- هي...
‫حسنًا موسم كرة السلة وشيك
‫أجل
‫أيّها العدّاؤون، قفوا في مراكزكم
‫هي سريعة
‫هذه (جينا ميمز)، هي بطلة الولاية للعام الفائت
‫"خط النهاية"
‫حسنًا ها هي، هيّا (هانا)
‫هيّا (هانا)
‫- أظنها في المركز الـ 43 ‫- لا بأس بذلك بالنسبة إلى سباقها الأول
‫ليست نتيجةً رائعة جدًا أيضًا
‫إذًا ما خطتك أيّها المدرّب؟
‫- (توماس)؟ ‫- أجل
‫مرحبًا، أنا (جون هاريسون)
‫إنه مدرّب كرة السلة ‫الذي قد يكون كذلك أو لا
‫أجل، يبدو أنني لن أكون كذلك
‫- ألديك وقتٌ لزيارة؟ ‫- دعني أتفقّد رزنامتي
‫أجل، أظنني أستطيع أن أجد لك مكانًا
‫التدريب مع فاصل جيّد أيضًا
‫لتركض دقيقة سريعًا ثم دقيقة ببطء
‫ثم زد الوقت إلى دقيقتين سريعًا ودقيقة ببطء
‫ثلاثة سريعة... حسنًا فهمت الفكرة
‫هذا جيّد
‫وهناك أمر بديهي وهو تناول طعام صحيّ
‫والحصول على قسطٍ جيّد من النوم ‫أمر حاسم للفريق
‫لديّ عدّاءة واحدة فقط وهي مصابة بالربو لذا...
‫- عليّ إيجاد... ‫- مهلاً لحظة، إنتظر
‫خسرت فريق الكرة خاصّتك، غيّرت الرياضة
‫وما زلت لا تملك فريقًا؟
‫هذا محزنٌ حتى بالنسبة إليّ
‫أترى لما أنا محبطٌ هكذا؟
‫أجل في الواقع، أرى السبب
‫هذا العام، كان لديّ اللاّعبون ‫كان لديّ البرنامج
‫كان سيكون عامنا المتفوّق
‫آسف، لم أقصد أن أرمي بمصاعبي عليك
‫(جون)
‫إن سألتك مَن تكون
‫ما أول شيء يخطر ببالك؟
‫أنا مدرّب كرة سلة؟
‫وإن سلبوك ذلك؟
‫أنا أستاذ تاريخ أيضًا
‫حسنًا، إن نزعنا ذلك، مَن أنت؟
‫حسنًا أنا زوج، أنا والد
‫ولا سمح الله أن يتغيّر ذلك
‫لكن إن تغيّر، مَن أنت؟
‫لا أفهم هذه اللعبة
‫ليست لعبة يا رجل، مَن أنت؟
‫أنا رجل أميركيّ أبيض
‫أجل هذا مؤكّد
‫هل من شيءٍ آخر؟
‫حسنًا أنا مسيحيّ
‫وما معنى ذلك؟
‫يعني أنني من أتباع المسيح
‫وما مدى أهمية ذلك؟
‫- إنه بالغ الأهمية ‫- هذا مثير للإهتمام
‫كيف أنه في أسفل لائحتك
‫حسنًا مهلاً لحظة، كان بوسعي بسهولة ‫أن أقول إنني مسيحي في البداية
‫أجل لكنّك لم تفعل ذلك
‫إسمع (جون)
‫ستكون هويتك مرتبطةً بما تكرّس له قلبك أياً كان
‫لا يبدو لي أن الله يتولّى الصدارة
‫أتنعتني بالمسيحيّ غير الصالح؟
‫دعني أكلمك بشكلٍ مباشر
‫آخر مرّةٍ أتيت فيها إلى هنا ‫قلت إنك ستصلّي لأجلي
‫هل فعلت ذلك؟
‫- لا ‫- لا
‫بالنسبة إلى شخصٍ يعرف الرب
‫تتصرّف كشخصٍ لا يعرفه
‫ممّا يدفعني إلى التساؤل
‫ما الذي سمحت له بالتعريف عنك؟
‫حين خسرت فريقك
‫لم يخيّب الأمر أملك وحسب بل دمّرك
‫هناك شيء أو شخص ‫سيحتلّ المكانة الأولى في قلبك
‫لكن حين تجد هويتك ‫في الذي خلقك
‫ستتغيّر وجهة نظرك بكاملها
‫ما زال بوسعك تأدية دور ثانويّ صامت في مسرحية
‫لن يساهم ذلك في تسديد قسط الجامعة
‫إذًا إكسب ذلك عن جدارة
‫يحصل الكثيرون على منحة إن كانوا أصلاً في فريق
‫أو إكسب العلامات العالية
‫ماذا إن عجزت عن فعل ذلك؟
‫سأساعدك حيث أستطيع ذلك
‫لكنّك قد تضطرّ إلى تأمين عمل ‫وكسب أجر لتجاوز الأمر كمعظم الناس
‫إن لم تلعب قط كرة السلة في الجامعة
‫سأحبّك وأنا فخور بك أصلاً
‫لكن لإبقائك متواضعًا
‫أوشك أن أتغلّب عليك بقوة في مباراة مباشرة
‫هاك
‫هيّا أبي، لا تفعل هذا بنفسك
‫أعطِني الكرة، ستخسر
‫أبي، لا يمكنك أن تتغلّب عليّ
‫ستسمح لي بفعل ذلك مباشرةً أمامك؟
‫- إتفقنا، حسنًا ‫- لا، لا، لا
‫أعطِني الكرة، عليك كسب ذلك بنفسك
‫- ها نحن ذا، هيّا، أنت جاهز؟ ‫- ماذا؟ أتمازحني؟
‫- هيّا أيّها الشاب، هيّا أيّها الشاب ‫- لا يهم
‫- خطأ، خطأ، خطأ ‫- لا، لا خطأ
‫- خطأ ‫- هيّا، أتمازحني؟
‫- إذًا لديّ الجواب ‫- علام؟
‫خطة لإصلاح سباق الضاحية
‫- أسمّيها "الخطة لإصلاح سباق الضاحية" ‫- عنوان جميل
‫تخيّل أن كل عدّاء ‫يوجّه الكرة
‫- على مسافة 4,8 كلم؟ ‫- أجل
‫وقبل عبورهم خط النهاية ‫عليهم تسجيل الهدف مع ملامسة السلة
‫في هدف طوله متران ‫إلاّ إن إعترضهم أحد
‫- إذًا هناك إعتراض؟ ‫- أجل
‫وإن سلبت أحدًا كرته، تحصل على ضعف النقاط
‫فهمت، إذًا ماذا إن هاجمتهم تحت الهدف ‫أخذت كرتهم
‫وسجلت هدفاً مزدوجاً مع ملامسة السلة؟
‫وماذا قلت؟
‫قلت له إنها أعجبتني ‫لكنّني لا أستطيع إحداث أيّة تغييرات هذا العام
‫يُسمّيه "لعبة إعتراض الكرة المتطرفة"
‫حسنًا يغيّرون القواعد من حين لآخر
‫هناك بعض المدارس التي تحاول ‫السماح للعدّائين بوضع السمّاعات حاليًا
‫- خلال السباقات؟ ‫- أجل، لن يحصل ذلك
‫إذًا بدأت بتنفيذ نصائحك في العدو
‫- باتت تركض مع فواصل الآن ‫- جيّد
‫يجدر بك رؤية بعض التحسّن في الأداء
‫أريد أن أشكرك أيضًا ‫على ما قلته
‫أظنني منافقًا ‫أكثر ممّا قد أقرّ به
‫(جون)
‫يصحّ ذلك عليّ أيضًا؟
‫منذ 3 أعوام
‫كان على الله أن يدعني أفقد نظري ‫لكي أتمكّن من الرؤية
‫حين كنت أصغر بكثير
‫وجدت نفسي في عالم الرياضة
‫ثم في عملي، ثم أصدقائي
‫ثم إتّجهت إلى المخدرات والنساء
‫أذيت الكثيرين (جون)
‫لكن كل ذلك إرتدّ عليّ و...
‫آنذاك لجأت إلى الله
‫مريضًا ومنكسرًا
‫والآن هو كل ما لديّ، إنه كل شيء بالنسبة إليّ
‫- قلت إنك ترعرعت هنا ‫- صحيح
‫غادرت (فرانكلن) منذ 15 عامًا ‫هاربًا من كل مسؤولياتي
‫رُزقت بطفل من حبيبتي
‫ثم أدمنّا على الميثامفيتامين ممّا أدى إلى قتلها
‫تركت الطفلة مع جدّتها
‫ثم هربت
‫هربت وحسب
‫- أكان صبيًا أو فتاةً؟ ‫- فتاة صغيرة
‫وُلدتْ في عيد الحبّ
‫(جون) هل أنت متأكّد؟
‫قالت إن أباها تُوفّي
‫ربما هذا ما أخبروها به
‫إذًا لا تخاله كذلك؟
‫وتخال أن (باربارا) تعمّدت إخبارها أنه ميّت؟
‫هذا ما أتساءل بشأنه
‫إن كان تأثيره على إبنتها ‫ما أدى إلى موتها
‫إذًا تخلّى عن (هانا)
‫من المنطقيّ ألاّ ترغب ‫في أيّة علاقة به
‫أظن أن تقييمك صائب
‫لماذا تقولين ذلك
‫لأنني عرفت إبنتها
‫أكنت تعرفين والدة (هانا)؟
‫كنّا صديقتين حتى العام السابق لوفاتها
‫حين أتى ذلك الرجل الساحر الأكبر سنًا ‫حذّرناها لتلزم الحذر
‫لم تصغِ إلينا
‫ثم ما لبثنا أن عرفنا بحملها
‫وقطعت كل صلة بنا جميعًا
‫ثم بعد ولادتها الطفلة ‫أصبحت مدمنةً
‫لم أعرف حتى أنها ماتت ‫إلاّ بعد الجنازة
‫ذهبت لرؤية (باربارا) لكنّني لم أرَ سوى المرارة
‫تواصلت معها مجددًا هذا العام ‫ورأيت المزيد من المشاعر عينها
‫تساءلنا كيف تمكّنت (هانا) ‫من إرتياد هذه المدرسة
‫تدفعين القسط
‫(توماس هيل) ليس الرجل عينه لكنّه مريض
‫إن كان سيلتقي بـ (هانا)
‫يجب أن يحصل الأمر بأسرع وقتٍ ممكن
‫أجل، لعلّ (باربارا) لا تخبر (هانا) الحقيقة
‫لكنّها ما زالت الوصيّة عليها
‫وكيف عسانا نتجاوزها؟
‫بصفتي الرسمية ‫كمديرة هذه المدرسة
‫لا يمكنني أن أنصحكما بتجاوز (باربارا)
‫لكن بوسعي أن أخبركما ‫أنكما إن أعلمتماها بالأمر
‫قد لا تتعرّف (هانا) أبدًا بأبيها
‫إن كنت مكانها...
‫أكنت لترغبين في لقاء أبيك؟
‫أجل
‫علينا أن نصلّي
‫- (توماس)؟ ‫- (جون)
‫- كيف حالك؟ ‫- أشركني في اللعب أيّها المدرّب
‫سئمتُ من الجلوس على مقاعد الإحتياط
‫أولاً أريد أن أعرّفك بعضو الفريق الأول لديّ
‫- أحضرت (آيمي) معي ‫- يا إلهي
‫بوسعي القول بصراحة إنني لم أتوقّع حصول ذلك
‫مرحبًا (توماس)، تشرّفت بمعرفتك
‫الشرف لي
‫حسنًا أحضر المدرّب زوجته
‫- لا بدّ أنه يوم هام ‫- إنه يوم هام بالفعل
‫لدينا أمر نود محادثتك بشأنه
‫حسنًا تكلم
‫تعلم أنه لديّ عدّاءة وحيدة أدرّبها
‫أجل
‫حسنًا، تلك الفتاة عمرها 15 عامًا
‫تعيش مع جدتها
‫وُلدت يوم عيد الحبّ
‫إسمها (هانا سكوت)
‫هل أنت بخير؟
‫عدّائتك هي إبنتي؟
‫أخبِرني عنها
‫هي جميلة، هي هادئة، ومراقبة
‫هي رياضية
‫كنّا نتساءل إن كنت ترغب في لقائها
‫أتعرف بشأني؟
‫لا، لم نخبرها شيئًا بعد
‫لا نعلم حتى كيف ستكون ردّة فعلها
‫لكنّنا أردنا مكالمتك أولاً
‫أجريت حديثًا معها في ذهني ‫ألف مرّة
‫أردت أن أكلمها
‫أيّة إبنة قد ترغب في أبٍ مثلي؟
‫(توماس) تحتاج إلى أب
‫ما زال لديك الكثير لتقدّمه لها
‫- سيخيب أملها ‫- لا، هذا غير صحيح
‫(توماس) هل أنت مستعد للصّلاة بشأن ذلك؟
‫إن كانت مستعدةً للقائك ‫هل ترغب في ذلك؟
‫أجل
‫بوسعنا أن نصلّي بشأن ذلك
‫(هانا) ‫تمارسين التمارين مع فاصل منذ بعض الوقت
‫أتريدين محاولة كسر الـ 21 دقيقة؟
‫بوسعي كسر الـ 21 دقيقة
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ذهبت إلى العمل وقد أقفلوا
‫أخبرني (روجر) إنه سينقل (رايس توإيسكيب) ‫إلى (فيرفيو)
‫- إذًا مع من سأتسابق؟ ‫- أتريد العدو؟
‫أريد أن أرى إن أمكن لِـ (هانا) اللحاق بي
‫أريد رؤية هذا
‫لم تكن تمارس العدو، أتخال أنك قادرٌ ‫على تجاوز 4,8 كلم؟
‫- بربك ‫- إنه إبنك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫كان ذلك صعبًا جدًا
‫قلت إنها لم تكن رياضة
‫أجل كنت مخطئًا
‫أرادت أمك، (ويل) و(هانا) رؤيتك ‫تنهي العدو
‫لكنّهم سئموا من الإنتظار ‫لذا عادوا إلى المنزل
‫عليّ الركوب معك في السيّارة
‫- إن تولّيت القيادة ‫- حسنًا
‫أنا متعب
‫(هانا سكوت)
‫بوسعك فعل ذلك
‫هيّا (هانا)
‫- بوسعك فعل ذلك ‫- نعتمد عليك بالكامل
‫- أكنت تعلمين أن (إيثن) سيحضر؟ ‫- لا
‫- هذا هو إبني ‫- حسنًا
‫أيّها العدّاؤون، قفوا في مراكزكم
‫- هيّا (هانا) ‫- هيّا (هانا) بوسعك فعل ذلك
‫لازمي موقعك، لازمي موقعك ‫هي في المركز العاشر، هي في المركز العاشر
‫هيّا، حاربي (هانا)
‫هيّا (هانا) بوسعك ذلك، هيّا (هانا)
‫- أنهِ السباق بقوة، أنهيه بقوّة ‫- هيّا، هيّا، هيّا
‫لنذهب لرؤيتها
‫(هانا)
‫قمت بعمل رائع ‫كان ذلك مذهلاً
‫أحسنت صنيعًا، هل إحتجت إلى جهاز التنشق؟
‫لا، أيّ مركز إحتللت؟
‫إحتللت المركز الحادي عشر
‫مهلاً، لا، لا، لا، لا تتضايقي ‫أجريت أفضل سباقٍ لك للتو
‫أجل، هذا صحيح، هذا صحيح ‫لا شيء تخجلين به، كان رائعًا
‫خِلتني أقله إحتللت أحد المراكز العشرة الأولى
‫- تابعي العدو هكذا وستفعلين ذلك ‫- أجل
‫أظن أنه لديك بعض الأصدقاء ‫الذين يودون إلقاء التحية عليك
‫(هانا) كان ذلك مذهلاً
‫(هانا) أيمكنك أن تعرفي قبل السباق ‫إن كنت ستتعرّضين لنوبة؟
‫أحيانًا لكن اليوم، شعرت بإرتياح
‫أنت عدّاءة بارعة (هانا)
‫قال (إيثن) إنه سيُقلّ (ويل) ‫لذا لدينا الوقت
‫إذًا أريد أن أطرح عليك سؤالاً
‫وأريدك أن تفكّري فيه، حسنًا؟
‫مَن هي (هانا سكوت)؟
‫لا أعلم
‫أتؤمنين أن الله يحبّك؟
‫يحبّك، أكثر ممّا تتخيّلين
‫لماذا سلبني والداي؟
‫أظن أنه يسهل علينا أحيانًا لوم الله
‫على قرارات نتخذها ‫أو يتخذها آخرون
‫ماذا تعرفين عن أبيك؟
‫كان عدّاءً
‫أدمن على المخدرات ممّا أدى إلى قتله
‫هل أخبرتك جدّتك بذلك؟
‫- أتعرفين إسمه؟ ‫- (توماس هيل)
‫(هانا) قصدت المستشفى مؤخّرًا ‫وقابلت رجلاً هناك
‫ليست بحالة جيّدة جدًا
‫أُصيب بالعمي بسبب داء السكّري
‫لكنّنا وطّدنا معرفتنا ببعضنا
‫كان عدّاءً منذ أعوام
‫وتعاطى المخدرات
‫وكانت لديه إبنة، طفلة صغيرة
‫وتركها مع أنسبائها حين غادر البلدة منذ 15 عامًا
‫يُدعى (توماس هيل)
‫ماذا؟
‫(هانا) أعتقد أنه قيل لك إن والدك ميّت لحمايتك
‫لا أريد تجاوز رغبة جدّتك
‫لكنّني لا أعلم كم من الوقت لديك
‫أبي حيّ؟
‫يريد لقائك لكن فقط إن أردت ذلك
‫(هانا) ‫لست مجبرةً على فعل أيّ شيء لا تريدين فعله
‫لماذا رحل؟
‫يندم على ذلك
‫يندم عليه من كل قلبه
‫- (هانا)؟ ‫- أنا هنا
‫مرحبًا صغيرتي، كيف كان سباقك اليوم؟
‫إنتهيت في المركز الحادي عشر
‫حسنًا، تحرزين تقدمًا
‫يا ليتني تمكّنت من حضوره
‫فكّرت فيك طوال اليوم في العمل
‫هل رأيت يومًا أبي يمارس العدو؟
‫ذات مرّةٍ في سباق المدينة ‫كان في الثلاثينات
‫وكيف مات؟
‫عزيزتي، سبق أن أخبرتك
‫مات بسبب تعاطيه المخدرات
‫والآن لا داعي للقلق بشأن ذلك
‫أفضل ما بوسعك فعله هو المُضي قدمًا بحياتك
‫كان ليرغب في ذلك
‫إذًا هل أكلت؟ إذ بوسعي أن أعدّ لنا شيئًا
‫- أتضوّر جوعًا ‫- حسنًا
‫إذًا سأتصل بك بعد بضع دقائق، حسنًا؟
‫حسنًا هيّا، إنتهى بقوة، بوسعك ذلك
‫جيّد
‫جيّد، جيّد، جيّد
‫45 :02
‫(هانا) تزداد سرعتك
‫- كيف نفسك؟ ‫- جيّد
‫سأجلب لك المياه
‫أريد الذهاب
‫أريد الذهاب لرؤيته
‫ماذا عن جدّتك؟
‫قالت إنه ميّت
‫إنه مباشرةً هنا
‫إسمعي، دعيني أدخل للحظة وحسب، حسنًا؟
‫حسنًا
‫- (هانا) هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير
‫إسمعي، إن أردت المزيد من الوقت ‫لا داعي لفعل ذلك الآن
‫- أريد ذلك، أنا بخير ‫- حسنًا
‫حسنًا يا جماعة، جاهزتان؟
‫- أجل ‫- حسنًا
‫(توماس)، وصلنا
‫- سبق أن قابلت (آيمي) ‫- مرحبًا (آيمي)
‫مرحبًا (توماس)، تسرّني رؤيتك مجددًا
‫حاولت إختيار زيّ أفضل لكنّني لم أستطع تبيان ما إذا كان متناسبًا
‫تبدو رائعًا
‫و(هانا) هنا
‫- مرحبًا (هانا) ‫- مرحبًا
‫أخبرني المدرّب أنك عدّائته الأولى
‫أظن ذلك
‫- تتحسّن في كل يوم ‫- هذا جيّد
‫آمل أن تتابعي ذلك
‫(توماس) فهمت أنك كنت الثالث في الولاية
‫أجل، كنت كذلك في الماضي
‫إذًا (هانا) كيف حال المدرّب؟
‫- إنه جيّد ‫- جيّد وحسب؟
‫أرجو المعذرة
‫عليّ فحص إشاراته الحيوية إن أمكن، من فضلكم
‫- مرحبًا (روز) ‫- مرحبًا
‫أتيت للإنضمام إلى الحفلة؟
‫أود ذلك لكن أظن أنه على التأجيل
‫- كيف تشعر اليوم؟ ‫- بخير
‫- عليّ أن أرحل ‫- حسنًا
‫- سألحق بها ‫- حسنًا
‫جيّد جدًا، سأحاول إخراجك قليلاً اليوم
‫(هانا)؟ (هانا)
‫هل أنت بخير؟
‫حسنًا إسمعي، لنجلس في السيّارة، حسنًا؟
‫سيخرج (جون)، سينزل بعد بضع دقائق
‫- حسنًا ‫- حسنًا، حسنًا
‫(هانا) أتريدين أن أبقى برفقتك ‫حتى عودة جدّتك؟
‫لا بأس، أنا...
‫أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير
‫حسنًا رقمنا معك
‫لذا إن إحتجت إلى أي شيء، إتصلي بنا رجاءً
‫شكرًا
‫قل لي رجاء إننا فعلنا الصواب
‫"خلق ذكريات تدوم مدى الحياة"
‫كيف حالك اليوم؟
‫لا أرغب فعلاً في العدو
‫إذًا ربما بوسعنا أخذ اليوم عطلة
‫(هانا) آسف إن تسبّبت لك بالألم ‫بإصطحابك إلى المستشفى
‫أعلم أن الأمر كان صعبًا حتمًا
‫أريد الذهاب لرؤيته مجددًا
‫هل أنت متأكّدة؟
‫لكن هذه المرّة، أيمكننا أن نتكلم على إنفراد؟
‫بالطبع
‫لم أقل شيئًا ممّا أردت قوله
‫هو أيضًا
‫شكرًا على عودتك
‫خشيت أن أكون قد قلت شيئًا خاطئًا
‫لا، لم تفعل ذلك
‫أعلم أنه لديك حتمًا الكثير من الأسئلة
‫بوسعك قول أيّ شيء
‫وطرح أيّ سؤال تريدينه
‫أعدك بأن أكون صريحًا
‫ماذا حصل؟
‫تعلمين كيف...
‫يخال الناس أنهم صالحون؟
‫خِلتني كذلك
‫لكنّني لم أكن كذلك (هانا)
‫عشت حياةً أنانيةً طوال حياتي
‫عشتها لأجل نفسي
‫أذيت الكثيرين
‫والدتك، جدّتك، أنت
‫والكثيرين غيرهم
‫رحلت لأنني كنت غبيًا
‫ورفضت الإصغاء إلى أيّ كان
‫خاصّة الله
‫وهربت من كل ما له أهمية
‫لكن بما أن الله يحبّني
‫تركني أصبح منكسرًا
‫وكنت بحاجة إلى أن أصبح منكسرًا
‫حاز على إنتباهي أخيرًا
‫وقدّمت له قلبي
‫لأنه الأمر الوحيد الذي بقي لي
‫لذا آسف (هانا)
‫آسف لأنني لم أكن بجانبك
‫إن أمكنني إستعادة كل ذلك ‫كنت لأفعل ذلك
‫أعلم أنني لا أستحق ذلك
‫لكنّني أصلّي لكي يأتي يومٌ تسامحينني فيه
‫هذا صعب
‫أفهم ذلك
‫لنذهب، دقيقتان، إلى الصّف
‫هيّا (دينيس)، كفى تأخّرًا
‫- لا تتحرك بشكل بطيء ‫- (جون)
‫أحتاج إليك صباح الغد لأجل مونولوج منتصف الفصل
‫- (تروي) لا تحتاج إليّ ‫- لا، لا، بل أحتاج إليك، هذا بالغ الأهمية
‫أنت حكم وعندي لك دورٌ لمسرحية الربيع
‫- لا داعي لتُجري تمرين أداء حتى ‫- جيّد لأنني لن أفعل ذلك
‫سبق أن أعطيتك الدور، ستحبّه ‫سنتكلم عن التفاصيل قريبًا
‫لا، لن نفعل ذلك
‫مرحبًا (هانا)
‫ما المسافة التي تُعدّينها في التمرين؟
‫4,8 كلم، أحيانًا 8 كلم
‫- هل سيأتي آل (هاريسون)؟ ‫- لا سيّدتي، لديهما دروس
‫لكن ما زال بوسعي العدو
‫أعلم أنه كان لديك الكثير للتفكير فيه مؤخّرًا
‫كنت أتساءل وحسب عن حالك
‫قابلت أبي
‫هذا أمر بالغ الأهمية ‫كيف سار الأمر؟
‫قال إنه آسف على رحيله
‫وكيف يشعرك ذلك؟
‫ما زلت أتساءل ‫أتساءل لمَا لم يرغب فيّ
‫- أتصدقين أنه آسف؟ ‫- أظن ذلك
‫تعلمين أنه لديك والد آخر ‫أحبّك دومًا
‫- تقصدين الله؟ ‫- أجل
‫وإسمعي، ليس كأبيك
‫إنه والد مثاليّ ويريدك أن تعرفيه
‫كيف تعرفين الله؟
‫بذل الله قصارى جهده للتعبير عن حبّه لك
‫سمعت في صف الإنجيل ‫كيف مات (يسوع) على الصّليب
‫لكن أتفهمين السبب؟
‫لا، ليس فعلاً
‫خُلقت لتعرفيه
‫ولتعبديه
‫لكنّنا ننبذه حين نرتكب الخطأ
‫حين نخطئ، هذا الأمر الذي يفرّقنا عنه
‫لذا أرسل إبنه ليدفع الثمن لإستعادتك
‫وكان ثمنًا مؤلمًا لكنّه قام من الموت
‫ووجد طريقةً لك لتصحيح الوضع ‫مع الله إن وثقت به
‫إن آمنت
‫هذا هو الإيمان
‫لكنّه لا يلزمك بذلك
‫يعرضه عليك وحسب لأنه يحبّك
‫خطؤنا جميعًا (هانا)
‫كذبنا جميعًا أو سرقنا أو كرهنا
‫لكن حين نعطي قلبنا لـ (يسوع) ‫يبدأ بتنظيفه
‫يعتني به بشكل أفضل ‫ممّا يمكننا ذلك يومًا
‫إن وثقتنا به
‫هل هو أمر تودين فعله؟
‫أجل لكن...
‫لا أعلم ما أصلّيه
‫أيمكنني أن أرشدك في ذلك؟
‫- أيّها الرب (يسوع) ‫- أيّها الرب (يسوع)
‫- أنا خاطئة ‫- أنا خاطئة
‫- وأحتاج إلى مخلّص ‫- وأحتاج إلى مخلّص
‫- أؤمن أنك ذلك المخلّص ‫- أؤمن أنك ذلك المخلّص
‫- لذا اليوم ‫- لذا اليوم
‫- أضع إيماني فقط ‫- أضع إيماني فقط
‫- في المسيح لوحده ‫- في المسيح لوحده
‫- ليغفر لي خطاياي ‫- ليغفر لي خطاياي
‫- تعال لتحيا فيّ ‫- تعال لتحيا فيّ
‫- بإسم (يسوع) ‫- بإسم (يسوع)
‫- آمين ‫- آمين
‫(هانا) كان ذلك جميلاً
‫أتعلمين؟ يقول الإنجيل ‫إنك حين تضعين ثقتك في (يسوع)
‫تصبحين خلقًا جديدًا
‫أنت خلق جديد
‫أريدك أن تسديني خدمةً، حسنًا؟
‫هناك سفر من الإنجيل في العهد الجديد
‫يُسمّى الرسالة إلى أهل (أفسس)
‫أريدك أن تنظري إلى أول فصلين وحسب
‫إقرئيهما، ودوّني كل ما يذكر أنك عليه
‫كمؤمنة بالمسيح
‫- أيمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل سيّدتي
‫"من أنا بحيث أن الملك الأعلى"
‫"قد يرحّب بي؟"
‫"كنت تائهة لكنّه آواني"
‫"حبّه لي"
‫"مَن يحرّر الإبن"
‫"يكون حرًا بالتأكيد"
‫"أنا إبنة الله"
‫"أجل أنا كذلك"
‫"حرّة أخيرًا، فقد إفتداني"
‫"نعمته متجذّرة في العمق"
‫"بينما كنت عبدة للخطيئة ‫مات (يسوع) لأجلي"
‫"أجل، مات لأجلي"
‫"مَن الذي يحرّره الإبن"
‫"هو حرّ بالتأكيد"
‫"أنا إبنة الله"
‫"أجل أنا كذلك"
‫"في منزل أبي ‫هناك مكانٌ لي"
‫"أنا إبنة الله"
‫"أجل أنا كذلك"
‫"في منزل أبي، هناك مكانٌ لي"
‫"أنا إبنة الله"
‫"أجل أنا كذلك"
‫إذًا أحاول جاهدًا، ليس لأنجو
‫إذ لديّ الدفع للإزدهار
‫لذا هذا اليوم، ما دمنا أحياء
‫تحية عالية
‫حسنًا (تراكستون)، هل ألّفت ذلك؟
‫كل كلمة، مبتكر بالكامل
‫(بوني)؟
‫سأحتاج إلى المزيد
‫- (جون)؟ ‫- كان لا بأس به
‫شكرًا (تراكستون) بوسعك الجلوس الآن
‫بينما نجمع ملاحظاتنا
‫بوسعكم جمع أغراضكم
‫يجدر بالجرس أن يرنّ بعد نحو 3 دقائق
‫(هانا) هل أنت بخير؟
‫سَلني مَن أكون
‫مَن هي (هانا سكوت)؟
‫خلقني الله
‫صنعني
‫لذا لست غلطة
‫مات إبنه لأجلي
‫لكي أنال الغفران وحسب
‫إختارني لأكون له
‫لذا أنا مختارة
‫افتداني
‫لذا أنا شخص مرغوب فيه
‫أظهَر لي النعمة
‫فقط لكي أنال الخلاص
‫عنده مستقبل لي لأنه يحبّني
‫لذا ما عدت أتساءل أيّها المدرّب (هاريسون)
‫أنا إبنة الله
‫أردتك أن تعرف ذلك وحسب
‫هل رأيتم ذلك؟
‫هذا ما أتكلم عنه، كان ذلك متّقدًا
‫- أجل ‫- (جون) لِمَ ليست في صفّي؟
‫(هانا)
‫ماذا حصل لك؟
‫تكلمت مع الآنسة (بروكس) أمس
‫وصلّيت
‫ثم قرأت الرسالة إلى أهل (أفسس)؟
‫أجل
‫وشعرت كأن الله يتوجّه إليّ مباشرةً
‫هذا مذهل، ما قلته في الداخل كان مذهلاً
‫أريد أن أعرف المزيد
‫- أريد أن أقرأ المزيد ‫- بوسعك ذلك
‫أريد أن تسمع (آيمي) هذا ‫أيمكننا الذهاب لرؤيتها؟
‫- ما صفك التالي؟ ‫- الإنكليزية
‫مَن معلمتك؟
‫مهلاً، مهلاً
‫آسفة
‫"أخذت كل ما لديّ ‫والآن أضعه تحت قدميك"
‫"أعطيك كل إخفاق، يا الله"
‫"أعطيك كل إنتصار"
‫"تقول إنني محبوبة"
‫"حين لا أشعر بشيء"
‫"تقول إنني قوية ‫حين أخالني ضعيفة"
‫"تقول إن هناك مَن يساندني ‫حين أشعر بالعجز"
‫"حين لا أنتمي ‫تقول إنني لك"
‫"وأؤمن"
‫"أؤمن"
‫"ما تقوله عنّي"
‫"أؤمن"
‫"أجل أؤمن"
‫"ما تقوله عنّي"
‫"أؤمن"
‫- مرحبًا أتبحثين عن (توماس هيل)؟ ‫- أجل
‫هل أنت من أقربائه؟
‫أنا إبنته
‫نُقل للتوالي وحدة العناية الفائقة عزيزتي
‫أتريدين أن أصحبك؟ ‫حسنًا هيّا
‫هل هو بخير؟
‫أظهر تخطيط كهربية القلب ‫إشارات إلى حصول نوبة قلبية أثناء غسل الكلى
‫لكن حالته مستقرّة الآن
‫- بوسعك الدخول ‫- شكرًا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- (هانا)
‫قالوا إنك أظهرت إشارات على إصابتك بنوبة قلبية
‫أحتاج إلى بعض الحماس وحسب
‫أحيانًا أشعر ببعض الضجر ‫لذا أقرّر إحداث هزّة
‫حسنًا ربما لا يجدر بك تكرار ذلك
‫أجل أقرّ لك ‫لا أريد ذلك
‫اذًا كيف حالك؟
‫حسنًا أريد أن أخبرك أمرًا
ً‫- أمران فعلا ‫- حسنًا
‫إتخذت قراري بأن أتّبع (يسوع)
‫وكنت أتعلم الكثير ‫وأقرأ الكثير
‫وهناك أمر تعلّمته
‫إن أمكن لـ (يسوع) مسامحتي على كل ما فعلته
‫إذًا بوسعي مسامحة الآخرين
‫لذا أردتك أن تعلم أنني أسامحك
‫وأريد تمضية المزيد من الوقت معك ‫إن كان ذلك يناسبك
‫أجل
‫أود ذلك من كل قلبي
‫شكرًا لك (هانا)
‫يا ليتني إستطعت التواجد بجانبك
‫لا بأس
‫لا مانع لديّ بالقدوم إلى هنا
‫أين كنت؟
‫أخفتني
‫شعرت بتوعّك لذا عدت إلى المنزل باكرًا
‫لم تعرف الآنسة (كول) مكان وجودك
‫أتريدين إخباري؟ (هانا)؟
‫أريد معرفة الحقيقة
‫- سيّدة (سكوت)؟ ‫- أريد مكالمتك
‫تفضّلي بالدخول
‫عدت إلى المنزل باكرًا من عملي ‫متوقّعة وجود (هانا) هناك
‫وبعد ساعتين، دخلت ‫بعد أن إستقلّت درّاجتها
‫إلى المستشفى حيث كانت تزور
‫الشخص الوحيد الذي تعهّدت ألاّ تتعرّف به قط
‫ثم إكتشفت أنكما وصلتما بينهما
‫- سيّدة (سكوت) ‫- لم أنهِ كلامي
‫كانت تذهب إلى هناك أثناء وجودي في العمل ‫بدون أن تخبرني
‫كنت أجهل أنه عاد إلى (فرانكلن)
‫ولا تهمّني الحالة التي هو فيها
‫تسبّب لي
‫بألم مبرح ‫أكثر من أيّ شخص في حياتي
‫لم يكن لكما الحق بالتدخّل
‫لم يكن لكما شأن بذلك
‫فأنا التي ربّيتها
‫أنا التي تولّت إعالتها، وليس هو
‫لن تراه بعد الآن
‫وإن إصطحبتماها إلى هناك
‫لي الحق برفع دعوى ضد المدرسة وضدكما
‫والآن قلت ما أتيت لقوله
‫(جون)
‫ماذا قلت لهما؟
‫هل أنت قلقة على مشاعرهما؟
‫ما رأيك بالقلق بشأن المرأة التي إعتنت بك ‫في الأعوام الـ 15 الأخيرة؟
‫(هانا) أتخالينني أحاول أذيّتك؟
‫أحاول حمايتك
‫لا تعرفينه كما أعرفه
‫وجوده في حياتك سيسبّب لك الألم
‫ونلت قسطًا كافيًا من ذلك
‫كان يجدر بك إخباري بدلاً من خداعي
‫قلت لي إنه ميّت
‫أريد أن أعرف أبي
‫لا أعلم ما أفعله
‫أرجوك سامحني إن تسرّعت وإستبقت أحكامك
‫تعلم أنني لم أرد إلحاق الأذى بهم
‫يا إلهي، نحتاج إليك، نحتاج إلى الحكمة
‫لكن أرنا ما تريدنا أن نفعله
‫نريد أن نكرمك يا إلهي
‫- أرجوك ساعدنا ‫- أجل، أجل
‫أرجوك إلهي ساعدنا
‫هل من أحدٍ هناك؟
‫لن أسمح لك بأذيّتها
‫تساءلت متى قد تأتين
‫لم أرد القدوم لكن (هانا) عازمةً بالكامل
‫عليّ معرفة المزيد عنك ‫وقد أخبرتها عمّا قد تجده
‫لك كامل الحق بكرهي
‫لا يمكنني الدفاع عن المساوىء ‫التي إرتكبتها
‫وأعلم أنني لا أستحق منك الغفران
‫لكنني لست الرجل الذي عرفته
‫أريد فقط أن أحبّ (هانا) وأساعدها
‫مساعدتها؟ تريد مساعدتها؟
‫مرّ 15 عامًا والآن تريد مساعدتها؟
‫كيف ستساعدها؟
‫لا يمكنك مساعدة نفسك حتى
‫أتريد مساعدة (هانا)؟
‫دعها وشأنها ودعها تذهب في سبيلها
‫أعطيتني إيّاها للتو
‫أعطِني الفرصة لأحبّها يا إلهي
‫لا تتركني هنا عديم الجدوى
‫يا إلهي، هذه أنا
‫لا أحسن التعامل مع هذا الوضع
‫يا إلهي، أعمل وظيفتين
‫أحاول بذل قصارى جهدي بمفردي ولا ينجح الأمر
‫لذا إسمع
‫إن أردتني أن أحقق هذا الغفران ‫عليك أن تساعدني
‫لأنني...
‫ما عدت قادرةً على ذلك
‫لا أستطيع
‫أحتاج إلى مساعدتك يا إلهي
‫طاب يومكم
‫لدينا تغيير في 3 قوانين ‫يجب أخذها بعين الإعتبار هذا العام
‫طالبت بعض مدارسنا
‫أن يسمح للعدّائين بوضع سمّاعة أذنين خلال السباق
‫مع أن هذه الجمعية ‫بوسعها تعديل القواعد لسباقاتنا
‫لدينا مشكلتان في هذا الطلب
‫أولاً نريد من العدّائين ‫سماع أيّة إشارات أوأصوات التحذير خلال السباق
‫وثانيًا أيّ إتصال مباشر بالعدّاء ‫سيعطيه أفضليةً غير عادلة
‫لذا لدينا حلّ سنقدّمه إليكم أيّها المدرّبون ‫للتصويت عليه لهذا السباق
‫إن وضع العدّاء سمّاعة واحدة صغيرة
‫وكان المحتوى مسجلاً مسبقًا فقط ‫سنسمح بذلك بحسب التصويت
‫- هل من أسئلة؟ ‫- هذا سخيف
‫- أجل؟ ‫- والمحتوى عادل
‫- ما دام مسجلاً مسبقًا؟ ‫- هذا صحيح
‫ما من إتصال مباشر
‫حسنًا، سنجول في الغرفة
‫ونسمع تصويتًا بالقبول أو الرفض ‫من كل واحدٍ منكم
‫- (بول)؟ ‫- (سندي) أجد الأمر سبّب مشكلة
‫أصوّت بالرفض
‫يبدو لي ذلك جيّدًا، أنا موافقة
‫أظن أن الوقت متأخّر لتغيير مماثل هذا العام ‫أصوّت بالرفض
‫أصوّت بالقبول
‫صوّتوا بالقبول ‫صوّتوا بالقبول
‫بالطبع، لا يهم
‫(إيثن) أريد منك خدمةً
‫إبحث عن صورة لسباق الضاحية لجامعة (شيروود)
‫حسنًا فازت (جينا ميمز) ببطولة الولاية
‫في هذا الميدان العام الفائت ‫خلال 19 دقيقة و45 ثانية
‫أريد أن أعرف أين قد تكون في أيّة مرحلة ‫خلال السباق
‫لِمَ عليك معرفة ذلك؟
‫- سنساعد (هانا) ‫- حسنًا
‫حسنًا، اُصمد بثبات قدر المستطاع
‫- لك ذلك ‫- ما وقتنا (ويل)؟
‫2:15، 2:16، 2:18، 2:18
‫ذكّرني ما هذا؟
‫سيَجري سباق بطولة الولاية ‫يوم السبت المقبل
‫أردت أن تحضره لأجل (هانا) ‫والآن ستفعل ذلك
‫سأرشدك إلى الملعب
‫ثم ستدرّبها
‫"أهلاً بكم في بطولة الولاية في سباق الضاحية"
‫، "ليسجّل جميع العدّائين ‫أسمائهم على طاولة الإنطلاق"
‫- (هانا) كيف حالك؟ ‫- أشعر أنني أكاد أتقيّأ
‫أجل، أراهن أنه شعور نصف الفتيات هنا
‫حسنًا إليك فيشتك
‫- إحرصي على ربطها بإحكام ‫- حسنًا
‫ستكونين رائعةً اليوم (هانا)، حسنًا؟
‫لا تتوتري، إنه مجرد سباقٍ آخر، حسنًا؟
‫لا، ليس كذلك، إنه سباق ضخم، أنا متوتر
‫-لا تساعدها (جون) ‫- آسف
‫هل جلبت جهاز التنشق؟ حسنًا جيّد
‫- هل ستبقى جدّتك هنا؟ ‫- لديها عمل بعد قليل
‫لا أظنها تستطيع البقاء طوال السباق
‫اُنظري إلى منصّة الجماهير، لديك مشجّعون اليوم
‫أنتنّ رائعات يا فتيات، إبقين مسترخيات
‫هل رأيت تلك الفتيات الأربع؟
‫هذه منافستك الوحيدة، إنها (آنا غرانت)
‫(كاثرين أوستن)، (جو تايلر) و(جوليا ميتشل)
‫لا أحد غيرهنّ يشكل تهديدًا ‫إبقي مسترخيةً
‫مرحبًا (هانا) أريدك أن تفعلي لي شيئًا
‫سآخذ ذراعك وأربط هذه بها
‫أريدك أن تضعي سمّاعة الأذن هذه، حسنًا؟
‫- حسنًا ما هذا؟ ‫- هناك تسجيل وحيد عليه
‫ما إن يبدأ السباق، أريدك أن تشغّليه
‫- ليذهب جميع العدّائين إلى نقطة الإنطلاق ‫- هاك، دعيني أساعدك
‫- إستديري ‫- هل هذه موسيقى؟
‫- لا، تشغلّينه وتبدئين بالعدو ‫- حسنًا
‫أريدك أن تثقي بي، حسنًا؟ ‫بوسعك الذهاب إلى نقطة الإنطلاق
‫حسنًا الآن أنا متوترة
‫- أجل ‫- أجل
‫أيّها العدّاؤون، قفوا في مراكزكم
‫"(هانا) هنا والدك"
‫"أريد تدريبك خلال هذا السباق"
‫"وسأكون معك في كل خطوة"
‫"سنفعل هذا معًا، إبقي معي وحسب"
‫هيّا، هيّا، هيّا
‫لا تُنهكي نفسك بالكامل باكرًا جدًا
‫"ثبّتي نفسك في إيقاع متوازٍ"
‫"بنسبة نحو 70 % من سرعتك القصوى"
‫لكن عليك توفير بعض الطاقة للنهاية
‫"لا تفوزين بالسباقات بساقيك وحسب"
‫"يحصل النصر أو الهزيمة في ذهنك أولاً"
‫"هذه منافسة ذهنية"
‫"لذا أريدك أن تبدئي بالتفكير كفائزة"
‫أنا من كبار المعجبين بك
‫"ستكونين رائعةً اليوم"
‫"والآن جِدي فتاةً أمامك"
‫"وأسرعي لبضع ثوانٍ لتجاوزها"
‫"ثم ثبّتي خطواتك مجددًا"
‫سنتغلّب عليهنّ الواحدة تلو الأخرى
‫"حين يقول لك جسمك إنك عاجزة عن فعل ذلك"
‫"لا تصغِ إليه"
‫"سيقول لك إنه عليك الإستسلام"
‫"لكن قولي لجسمك إن عقلك ‫هو الذي يتولّى زمام الأمور اليوم"
‫قدّمي أفضل ما لديك لله (هانا) ‫ومهما حصل
‫"أحبّك"
‫أين هي؟
‫يجدر بها أن تكون في التل الأول
‫حاليًا تتجاوزين أول تل لك
‫"ستُبطئ كثيرات لكن ليس أنت"
‫"ستهاجمين هذا التل"
‫"أريدك أن تضخّي ذراعيك بقوة"
‫"ستسرع ساقاك أيضًا"
‫"إختاري الفتاة التالية أمامك وتجاوزيها"
‫"بوسعك فعل ذلك (هانا)، أعلم أنه بوسعك ذلك"
‫"إسعَي إلى ذلك، حين تصلين إلى الجانب الآخر"
‫"دعي الجاذبية تنجز عملها"
‫"إستغلّي تلك السرعة المجانية ‫ثم حدّدي خطواتك مجددًا"
‫"تقومين بعمل رائع (هانا)"
‫حتى إن بدأت ساقاك تؤلمانك، لا تُبطئي
‫لأن ذلك سيجعلهما تتألّمان أكثر
‫"حافظي على خطواتك الثابتة وإندفعي قدمًا"
‫"ستجدين دفعًا ثانية"
‫تجاوزت أول 1,6 كلم ‫تحققين ذلك (هانا)
‫"لا تنظري خلفك لرؤية من وراءك"
‫"لا تقلقي بشأنهنّ"
‫ركّزي على ما يوجد أمامك فكما في الحياة
‫"لا يمكنك السماح للماضي بإبطائك"
‫"إندفعي نحو ما يوجد أمامك"
‫"حين نسلّم حياتنا لله، يساعدنا"
‫"يسامحنا"
‫"بوسعه تحويل السيء إلى جيّد ‫ودفعنا إلى الأمام"
‫(جون) ألن تذهب مع المدرّبين الآخرين ‫إلى نقطة الوسط؟
‫لست مدرّبها اليوم
‫- لديها مدرّب أفضل ‫- حسنًا
‫"(هانا) وجودك في حياتي ‫إستجابة لصلواتي"
‫"طلبت ذلك من الله ‫لكنّني علمت أنني لا أستحق ذلك"
‫"توسّلت إليه ليسامحني لأنني لم أكن بجانبك"
‫إحدى أعظم النعم في حياتي ‫كانت تعرّفي بإبنتي
‫"أحمد الله عليك (هانا)"
‫"تجهلين كم أنا فخورٌ بك"
‫أصحو كل صباح مبتسمًا ‫جاهزًا للصّلاة لأجلك
‫"كنت أصلّي لتدركى أنني أحبّك ‫وأن الله يحبّك"
‫يقول: أعرف المشاريع التي أعددتها لك
‫مشاريع لأجعلك تزدهرين ‫وليس لأذيّتك
‫مشاريع لبثّك بالأمل وبمستقبل
‫"كنت أصلّي لأجل جدّتك أيضًا"
‫لكي يساعدها ويجذبها إليه
‫"(هانا) تجاوزت الـ 1,6 كلم الثانية
‫"بقيت مرحلة أخيرة"
‫"جِدي إيقاعًا لأنفاسك ‫إذ ما زال لدينا تل وشيك"
‫هنا ستتجاوزين فتاةً أخرى
‫"تذكّري، هاجمي هذا التل"
‫إن كان هناك أحدٌ أمامك ‫ناضلي لتجاوزها
‫بوسعك مصافحتها بعد السباق
‫"خُذي نفسًا عميقًا (هانا)، والآن تجاوزي التل"
‫لدينا تحديث آخر
‫بقي 804 أمتار، (جينا ميمز) في الصدارة
‫(آنا غرانت) في المركز الثاني ‫و(جوي تايلر) في المركز الثالث
‫(هانا) إن كنت مثلي ‫هنا يصطدم جسمك بجدار
‫"لكنّنا سنتجاوزه"
‫هنا ستفكّرين كفائزة
‫"سيبطىء معظم العدّائين لكن ليس أنت"
‫"بقي لديك 804 أمتار ‫وهي لك"
‫"إن كنت تشعرين بحريق في ساقيك ‫دعيهما تحترقان"
‫"قد تكون رئتاك متعبتين لكنّهما لم تتوقفا بعد"
‫"يخالج الشعور عينه العدّائين الآخرين"
‫عليك وضع نفسك في الوضعية
‫"ستشعرين بالدفع الأخير"
‫"إن كان هناك أحدٌ أمامك، عليك تجاوزهم"
‫"لا تدعي أحدًا يسدّ طريقك"
‫يجدر بـ (جينا ميمز) أن تخرج من الغابة
‫تكادين تصلين إلى خط النهاية ‫وسننتهي بقوة
‫"توشكين أن تخرجي من الغابة"
‫إن كان المدرّب (هاريسون) محقًا
‫العدّاءة المتصدرة، ‫هي على مسافة نحو 27 مترًا أمامك
‫يكاد يحين الوقت للإندفاع
‫"هنا ستستنفدين كل طاقتك الإحتياطية"
‫هنا ستتركين كل شيءٍ على الملعب
‫"الآن يا إبنتي، حان الوقت"
‫(هانا) تعقّبيها
‫ها هي (جينا)
‫- هل هذه... ‫- هذه (هانا)
‫اُركضي (هانا)، هيّا (هانا)، اُركضي
‫(جينا) إذهبي، (جينا) الآن، الآن
‫"بوسعك فعل ذلك، اُبذلي كل ما لديك من طاقة"
‫- عليك أن تصلي إليها (هانا) ‫- عليك أن تصلي إليها (هانا)
‫وسّعي خطوتك، ضخّي ذراعيك
‫- ناضلي (هانا) ‫- هيّا، عليك الوصول إليها (هانا)
‫- ناضلي، ناضلي (هانا) ‫- أجل أحسنت
‫- هيّا (هانا) ‫- ناضلي، هيّا
‫"إبقي مركّزةً على خط النهاية وناضلي لبلوغه"
‫"أنا هنا بجانبك، بوسعك فعل ذلك"
‫أراك تفوزين
‫"أراك تفوزين"
‫"إفعلي ذلك (هانا)، إفعلي ذلك يا إبنتي ‫إفعلي ذلك (هانا)"
‫(جينا) هيّا
‫ناضلي (هانا)
‫- هيّا (هانا) ‫- هيّا (هانا)، هيّا بنا
‫- (هانا)، (هانا)، هيا (هانا) ‫- (هانا)؟ (هانا)؟
‫- (هانا) تنفسي ‫- أجلسها، أجلسها، تنفسي
‫- ألدينا أكسجين؟ تحتاج إلى أكسجين ‫- أجل
‫هيّا (هانا) إبقي معي
‫- بوسعك ذلك (هانا)، هيّا ‫- خذي أنفاسًا عميقة
‫- بوسعك ذلك ‫- علينا نقلها
‫سيصل العدّاؤون
‫- أجل علينا نقلها ‫- هيّا، علينا نقلها
‫- ماذا حصل؟ ‫- سقطت وحسب
‫أجل، أظنها فقدت الوعي
‫- هل هي بخير؟ ‫- لا اعلم
‫هل رأى أحدٌ مَن فاز؟
‫- أشعر بالسوء حيالها ‫- هيّا بنا
‫حسنًا عزيزتي
‫هيّا، ها أنت، أحسنت صنيعًا
‫- أحسنت ‫- أحسنت صنيعًا
‫أظنك ستكونين بخير، ستشعرين بتحسّن
‫- شكرًا يا جماعة، شكرًا لكم ‫- أجل شكرًا لكم
‫هل أنت بخير؟
‫أنا فخورٌ جدًا بك
‫لم يسبق لك أن ركضت بشكل أفضل
‫- كنت مذهلة ‫- قمت بعمل رائع
‫- بذلت قصارى جهدك ‫- أصدق ذلك
‫- أيّتها الشابة هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫كانت نهاية مذهلةً، ومخيفةً بعض الشيء أيضًا
‫فهمت أنه لم يسبق لك أن فزت بسباق
‫لا سيّدي
‫حسنًا فزت بواحد الآن
‫في الواقع كان علينا العودة ورؤية الفيديو
‫لأن الكمبيوتر سجّل الوقت المماثل
‫وتبيّن أنك كنت تميلين ‫إلى الأمام 2,5 سنتمتر أكثر منها
‫تهانينا، فزت للتو ببطولة الولاية
‫أجل
‫(هانا) نجحت
‫أجل، أجل
‫- أجل ‫- أجل، هيّا (هانا)
‫نجحت، نجحت، نجحت
‫هيّا بنا
‫- أجل، هيّا (هانا) ‫- (هانا)
‫(هانا)، (هانا)
‫(هانا)، (هانا)، (هانا)
‫أجل
‫"في المركز الأول ‫وبطلة الولاية الفردية لهذا العام"
‫"من مدرسة (بروكشاير) المسيحيّة"
‫"(هانا سكوت)"
‫- جدّتي، بقيت ‫- أجل
‫تأخّرت على العمل لكن كان الأمر جديرًا بالعناء
‫أنا فخورةٌ جدًا بك
‫أريد الذهاب لرؤية أبي
‫أعدها إلى المنزل بمأمن وحسب
‫شكرًا لك على كل شيء
‫سيتحمّس كثيرًا
‫أسمع 3 مجموعات خطواتٍ آتية
‫مرحبًا (توماس) كيف حالك؟
‫كنت متوترًا طوال اليوم، كيف حال الجميع؟
‫نحن بخير (توماس)
‫- مرحبًا أبي ‫- وكيف حال إبنتي؟
‫فزت بمدالية
‫(توماس) ليست أيّ ميدالية
‫تقصد القول...
‫إن إبنتي فازت بالسباق؟
‫كان لديّ مدرّب بارع جدًا
‫تعال إلى هنا
‫شكرًا لك يا إلهي
‫شكرًا لك يا إلهي على كل ما فعلته
‫حياة (توماس هيل) هي شهادة إفتداء ‫بنعمة الله
‫وقدرة الله على تغيير قلب الإنسان
‫لذا ملؤنا العزاء اليوم بأنه ما عاد يعاني
‫وهو الآن حيّ وبأفضل حال بحضور الرب
‫لأن (يسوع) قال: أنا القيامة والحياة
‫مَن آمن بي، وإن مات فسيحيَا
‫(هانا) هل أنت بخير؟
‫إعلمي أن والدك كان صديقًت عزيزًا لي
‫وقد إزدادت محبّتي وإحترامي له بشدة
‫أنا أيضًا
‫طوال ستة أسابيع
‫حظيت بأفضل أبٍ في العالم
‫"بعد مرورستة أعوام"
‫"في مرحلة ما، تسأل نفسك ‫* عمّن تكون فعلاً"
‫"كنت أتصارع مع ذلك"
‫"شعرت كأنني كنت غلطةً ‫ولم يكن لي مكانٌ في هذا العالم"
‫"شعرت أنني غير محبوبة وغير مرغوب فيّ"
‫تلقّيت الكثير من الرسائل المختلطة ‫من العالم من حولي
‫بحيث كنت أعيش في حالة إرتباك معظم الوقت
‫لكنّني حين تعرّفت بخالقي
‫وجدت هويتي
‫لا تأتي ممّا تمليه علينا الثقافة
‫أو حتى من طريقة شعوري في مرحلة ما
‫يتسنّى للخالق تعريف مخلوقاته
‫ما زلت أمرّ بأيام جيّدة وأخرى سيئة
‫ما زلت أواجه الصراعات
‫لكن عبر كل ذلك
‫أعلم أن الذي أحبّني
‫"ومات لأجلي هو معي"
‫"تجاوز كل شيء لأجلي"
‫"الخطيئة، العذاب، الموت"
‫"لذا أسير معه كل يوم"
‫"أثق به كل يوم"
‫"وبما أنني وجدت هويتي فيه"
‫أعرف تمامًا مَن أكون
‫"عيد حبّ سعيد (هانا)"
‫"يجدر باليوم أن يكون عيدك الواحد والعشرين"
‫"أريد أن أقول لك إنني أحبّك ‫وإن الله يحبّك"
‫"إليك ما سبق أن صلّيته ‫لهذا العام من حياتك"
‫"أنت متجاوزة للصّعاب"
‫"مَن هو الذي يغلب العالم؟"
‫"إلاّ الذي يؤمن أن (يسوع) هو إبن الله، رسالة ‫(يوحنا) الأولى، الفصل الخامس الآية الخامسة"
‫"قد تشعر بإحباط للحظة"
‫"وتشعرأن الأمل مفقود"
‫"آنذاك يذكّرك"
‫"أنك قادرٌ على تجاوز الصّعاب"
‫"أنت قادرٌ على تجاوز الصّعاب"
‫"شعر الجميع بالإحباط، بلغ القعر ‫إصطدم بالأسفل"
‫"لست وحيدًا"
‫"خُذ نفسًا وحسب ولا تنسَ ‫تشبّث بوعوده"
‫"يريدك أن تعلم"
‫"إنك تتجاوز الصّعاب"
‫"إبقَ في العراك حتى الجولة الأخيرة"
‫"لن تسقط"
‫"لأن الله يمسك بك الآن"
‫"قد تكون محبطًا للحظة"
‫"تشعر أنك فقدت الأمل"