"OSN ترجمة مستخرجة من" NAIM2007
‫"جزيرة الطيور"
‫"سكّر"
‫- هذه دودة لذيذة ‫- مرحبًا (أليكس)!
‫- كيف تسير رحلتك إلى العمل؟ ‫- لا يمكنني التذمّر
‫- لم يمنعه ذلك من قبل ‫- صحيح؟
‫لقد وصلنا بسرعة اليوم
‫"نحن نحبّ (ريد)"
‫كان (ريد) أحد تلاميذي
‫لكنّني لا أعرف عن هذه الحركة
‫أمي، أمي، هل إلتقطت صورةً لي؟
‫هذه محطتنا
‫"متجر التفاح"
‫"الطيور في السماء تطير عبر الهواء"
‫"وصولاً إلى هناك"
‫اليوم، سنتعلّم كيف أنقذ (ريد) البيض
‫أحبّ (ريد)
‫عليّ الذهاب إلى الحمّام
‫لماذا لم تذهب بالمقلاع؟
‫(بوم)، هل من شيءٍ من جزيرة الخنازير؟
‫- لا ‫- (تشاك)، أيوجد شيء من الشمال؟
‫- لا، لا شيء ‫- ما هذا؟
‫- فطيرة قادمة! ‫- إنها تتجه نحونا مباشرةً
‫ماذا نفعل؟
‫- أخفضوا رؤوسكم ‫- ماذا؟
‫- الفطيرة تملأ وجهي ‫- نتأسّف يا صديقي
‫ماذا؟ ماذا؟ نعم!
‫- أولئك الخنازير... ‫- سيدفعون...
‫ثمن غدائنا!
‫بسبب تعطشنا لنجعلهم...
‫- يتذوّقون بعضًا من... ‫- شطائر الكيساديا!
‫ماذا؟
‫- إنه (ريد) ‫- آسف يا رفاق
‫سنستحوذ على الحبل الأزرق، مهمة رسمية
‫- نعم! ‫- بالطبع، اُطلب ما تريد يا (ريد)
‫(ريد)، أليس غريبًا كيف لم يكن أحدٌ يحبّك
‫إلى أن أنقذت "جزيرة الطيور"؟ ‫لكنّنا جميعًا نحبّك الآن
‫شكرًا جزيلاً لذكر ذلك الموضوع
‫- حسنًا، مستعدان؟ ثلاثة... ‫- إثنان...
‫- إثنان! ‫- (بوم)، عليك أن تقول "واحد"
‫صحيح، واحد
‫"صلصة حارة"
‫- "مطعم (تاكو هوغ)" ‫- صلصة حارة لو سمحت
‫نعم! أصبناه!
‫- شكرًا، شكرًا جزيلاً ‫- (ريد)! (ريد)!
‫أريد الاحمر، الأحمر
‫بالون!
‫هذا جيّد، أعلى قليلاً
‫لكنّني كنت أقفز
‫إن تعدّيت على الفراخ ‫فستحصل على القذائف المدفعية
‫هل أنت مستعد أيّها الضخم؟
‫نعم، هل أنت مستعد أيّها الاضخم؟
‫قذيفة مدفعية! قذيفة مدفعية!
‫لماذا لا تريد أن تستحمّ؟
‫"لماذا لا تريد أن تستحمّ؟"
‫قد يلسع هذا بعض الشيء
‫لم أعد أرى
‫إلى اللقاء أيّتها الطيور الغبية
‫لا، أرجوك لا تفعل
‫ليس بوجودي
‫- آسف يا رفاق ‫- عذرًا يا سيّدي
‫لكن أعتقد أن هذه تخصّك
‫- بطلي! ‫- لا، توقف
‫أقصد لا تتوقف!
‫- (لينارد) ‫- أصبته!
‫(لينارد)، عليك على الأرجح أن...
‫هذا ليس قادمًا من "جزيرة الطيور"
‫ما ذلك؟
‫ومن أين جاء؟
‫سنحتاج إلى مقلاعٍ أكبر
‫يوم ناجح آخر في حماية الجزيرة
‫- أحسنتم صنعًا يا رفاق ‫- نعم!
‫- لقد أنقذتنا يا (ريد) ‫- أنت بطلنا
‫ماذا عسايَ أقول؟ هذا ما أفعله ‫ما رأيكم في أن تذهبوا للّعب الآن؟
‫وأبقوا أعينكم الكبيرة الظريفة متيقظةً ‫لأيّ مقلب من الخنازير، حسنًا؟
‫الخنازير!
‫سننال منكم!
‫ظريف! حسنًا، لنكمل تنظيف هذه السرطانات ‫ثم يمكننا الإنتقال إلى...
‫تم وتم
‫- (ريد)، ما ذاك؟ ‫- ما هذا؟
‫هل هو... هل هو رأس؟
‫ما هذا؟
‫يبدو أنها رسالة من نوع ما
‫ماذا لو كانت رسالة حبّ؟ ‫ماذا لو كانت رسالةً في قارورة؟
‫- أو جنيًا في قارورة؟ ‫- لا توجد قارورة يا رفيقي
‫لذا، توقفا
‫"الطيور العزيزة، بكل تواضع نطلب منكم هدنة ‫أيمكننا أن نتحدث؟"
‫"مع محبّتي، (لينارد)، أحضان وقبلات"
‫محاولة لطيفة أيّتها الخنازير ‫لكن عليكم أن تعرفوا أننا لسنا حمقى
‫- ماذا؟ ‫- "الطيور العزيزة"
‫"أنتم حمقى فعلاً، لكنّنا جادون بشأن الهدنة"
‫"هدنة"
‫أمسكتها! لا!
‫- شاهدوا هذا يا جماعة ‫- أرني هذه
‫- هدنة! هدنة! ‫- هدنة مع الخنازير
‫- هدنة؟ ‫- إنتهت حرب المقالب!
‫ماذا؟ لا، هذا مجرد مقلبٍ آخر من مقالبهم
‫ماذا؟
‫هذا مريح جدًا، صحيح؟ ‫أعني، مَن غيري بدأ يتعب
‫من المقالب والإنتقام بلا توقف؟
‫أنا! هذا الشخص!
‫تعب؟ لا، إسمعَا...
‫تخيّل كل الأشياء الممتعة ‫التي يمكننا فعلها الآن
‫- يمكنني التفكير في أحدها ‫- أتظنه سيأتي؟
‫أظن أننا أثرنا إهتمامه
‫لا، لا، يا رفيقي، إننا نعمل بلا كلل
‫ليلاً ونهارًا كي ننقذ العالم
‫- لكن العالم لا يحتاج إلى إنقاذ ‫- بالطبع، إنه يحتاج إلينا
‫(ريد)؟
‫تعال يا عزيزي، ممّا أنت خائف؟
‫خائف؟ أنا...
‫ممّا قد أكون خائفًا؟
‫"وحدي..."
‫"لا أريد أن أكون"
‫"وحدي"
‫"بعد الآن"
‫- لست خائفًا من شيء ‫- حسنًا، أتعرف شيئًا؟
‫سأكتب لك وصفةً بأن تمرح مع أصدقائك الرائعين
‫- خاصّة (تشاك) ‫- أرجوك، تعال معنا
‫عمّا تتحدث؟ أذهب إلى أين؟
‫لا يمكننا إخبارك لأن الأمر لن يعجبك
‫أخذنا بيضكم كله الآن
‫نعم، ولا يمكنك فعل شيءٍ حيال ذلك يا (ريد)
‫إضحكي أيّتها الخنازير
‫لأنكم ستبكون بعد لحظات حين أوسعكم ضربًا
‫- وأسترجع هذه الحجارة ‫- البيض
‫- ماذا؟ ‫- قلت "حجارة"
‫- بدلاً من "بيض" مرّةً أخرى ‫- آسف
‫لا أعرف لماذا أكرّر هذه الغلطة بإستمرار
‫لأنها حجارة
‫لا تبكِ يا (سام سام)
‫سأعود في الحال
‫مرحبًا أبي
‫سأستعير أخواتي للحظات
‫الآن معنا بيضكم كله حقًا
‫نعم، ولا يمكنك فعل شيءٍ حيال ذلك يا (ريد)
‫إضحكي أيّتها الخنازير
‫لأنكم ستبكون بعد لحظات حين أوسعكم ضربًا ‫وآخذ كل...
‫تبًا!
‫"جزيرة الخنازير"
‫حسنًا، سوف...
‫ما هذا الشيء الذي كاد يقتلني؟ ماء مجمّد؟
‫مَن سمع بالماء المجمّد؟
‫(كورتني)، (كورتني)، هاتِ تلك الصور
‫ماذا، ماذا؟ حسنًا، أنا قادمة
‫أعطِني إيّاها... هذا يبدو باردًا
‫ثلاث مظلات في مشروب واحد؟
‫أيّ نوع من المجانين الباذخين ‫هذا الذي نتعامل معه؟
‫'آكل الكعك الإسفنجي"
‫"أشاهد الشمس الحارقة"
‫تلف معجون أسناني، سئمت هذا!
‫نعم، حمّام ساخن
‫"أعزف على غيتاري سداسي الأوتار..."
‫ها نحن ذا
‫هيّا يا (زيتا)، إنك تقومين بعمل رائع
‫هياّ يا (زيتا)، إنك تقومين بعمل رائع
‫(زيتا)!
‫هيّا يا عزيزي، إذهب وإجلبها
‫إذهب وإجلبها
‫إذهب وإجلب العصا
‫يا للهول!
‫- لم يعد بوسعي فعل هذا، حسنًا يا (ديبي)؟ ‫- حسنًا
‫سئمت! سئمت العيش على جبل الجليد هذا ‫الذي تغزوه الفقمات
‫تحت إسم جزيرة!
‫أطلقوا كرة جليدٍ أخرى
‫- لا يمكننا فعل ذلك يا (زيتا) ‫- مهلاً
‫إنك تعذبين المهندس
‫هل من أحدٍ؟ بدأت أطرافي تتخدّر
‫نعم، نسيت ذلك، عليك أن تقولي له ‫أن يحسّن قدرته على التصويب
‫حان الوقت كي نبدأ بعيش تلك الحياة الجميلة
‫أيّتها الحياة الجميلة، نحن قادمون!
‫أستحق أن أشعر بالرمال الدافئة ‫تنسحق بين مخالبي الجميلة
‫- تستحقين ذلك وأكثر ‫- نعم، أستحق
‫حسنًا، ها قد وصلنا
‫- هل أنت مستعد يا (ريد)؟ الحبّ بالإنتظار ‫- "مواعدة سريعة"
‫مواعدة سريعة؟ لا، مستحيل
‫- إنه موسم التزاوج ‫- "موسم التزاوج"
‫حسنًا يا عصافير الحبّ ‫جميعكم تعرفون كيف يسير هذا الأمر
‫حين تسمعون هذا الصوت...
‫يكون قد حان الوقت للإنتقال للطاولة التالية
‫حيث قد يكون توأمكم الروحيّ بالإنتظار
‫حسنًا، سأعود إلى البيت
‫بالطبع لا، ليس لديك شيء آخر تفعله
‫كما أنني أخفيت مفاتيحك ‫في أحد أعضاء جسمي
‫ولن أخبرك بمكانه إلاّ إن بقيت
‫نعم، لنحتفل!
‫مرحبًا، إسمي (تشاك) والسرعة لعبتي ‫أتحبّين الألعاب؟
‫لو كنت مكانك لقلت نعم، لأنك دخلت سحب الحبّ ‫وإحزري ماذا حدث؟
‫لقد فزت! لأنني هنا
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا
‫أنا آكل التراب
‫مرحبًا يا جماعة! مَن مستعد للمرح؟
‫ليس أنا
‫لا، في الواقع، لم آتِ هنا من أجل المواعدة ‫السريعة المرعبة التي تجري هنا
‫اُصمت! رقصة التزاوج هذه لك
‫"هل أنتم مستعدون لهذا؟"
‫أود سماع القليل عنك، ما شاخصيتك المفضّلة؟
‫- هذه المفضّلة لديّ ‫- "تحذير، حركة يدي الجاز"
‫يمكن أن تتباين النكهة كثيرًا ‫حسب نوع المعادن التي في التربة
‫يمكنني أن أعرف نوع الديدان التي زحفت فيه
‫وأيّ نوع من الخنافس كانت تربّي عائلاتها فيه
‫- هل أنت غاضب؟ ‫- لا
‫- لا أعرف، تبدو غاضبًا ‫- لست كذلك
‫نعم، أتعرف؟ قد يكون حاجباك هما السبب
‫لا مشكلة في حاجبَي، هذا شكلي
‫يبدو كأن لديك وجه طير عابس بطبيعته
‫حقًا؟ تعرفين أن هذا شيء غير موجود
‫- نعم! مذهل ‫- لست بهيميًا تمامًا
‫لكنّني أستمتع بأكل التراب
‫حسنًا، الديدان أم بذور الطيور ‫أم القمامة من حاوية فحسب؟
‫- عذرًا، ماذا؟ ‫- طعامك المفضّل أيّها الأحمق، لا تفكّر
‫أجب بناءً على حدسك، هيّا!
‫- الخبز المحمّص؟ ‫- حسنًا، الخبز المحمّص
‫اللون المفضّل؟
‫سؤال غبيّ! الأحمر طبعًا
‫إن كان بوسعك إمتلاك قوة خارقة واحدة ‫فماذا ستكون؟
‫أن أختفي... حالاً
‫حسنًا، ماذا تفعل في وقت فراغك؟
‫نعم... ليس لديّ وقت فراغ
‫أحمي جزيرة الطيور من الهجمات
‫وذلك عمل يستحوذ على كل وقتي كما تعلمين
‫ظننت أنني سمعت شيئًا عن هدنة
‫لا، هدنة، لا، ذلك لن يدوم
‫سيكون لديك وقت فراغ أكثر ‫كونه لم يعد أحدٌ بحاجة إليك الآن
‫حسنًا، إنتهينا
‫هل تخاف من التحدث عن مشاعرك؟
‫كوني لا أتحدث عن مشاعري
‫لا يعني أنني خائف
‫حسنًا، إذًا، يتجنّب الأسئلة الشخصية ‫وغاضب عادةً
‫- تتحدث إلى نفسها ‫- لديه مشاكل في الثقة بالنفس
‫لا تجيب عن أسئلتها، شولاء، ساحرة على الأغلب
‫يبدو أننا غير متوافقين بالتأكيد
‫وكنت بحاجة إلى نموذج كي تعرفي ذلك؟ حسنًا
‫أتمنّى لك حظًا أوفر في إزعاج الشخص التالي
‫لا أحتاج إلى الحظ، لديّ وصفة
‫- حسنًا، أتمنّى لك حياةً سعيدةً ‫- إستمتع بوحدتك
‫سأفعل
‫ها هو يرحل، كسفينة في الليل
‫بلا دفة ولا هدف ولا طاقم
‫تصبح على خير
‫"نحن نحبّ (ريد) - هدنة"
‫"هدنة"
‫"بين ذراعي ملاك"
‫"حلّق بعيدًا عن هنا"
‫"من غرفة الفندق الباردة المعتّمة"
‫- "واللاّ هدف"، ‫- "بطلنا: الفاشل الذي أصبح محبوبًا"
‫فاشل! فاشل!
‫مرحبًا!
‫إسمع يا (ريد)، أعرف أن بيننا خلافات
‫كحين حاولت أكل صغارنا؟
‫جئتك مسالمًا
‫إسمع، لا رغبة لدي في رؤيتك ‫كما لا رغبة لديك في رؤيتي
‫جميعنا في خطر
‫نعم، منكم
‫لا، بيننا هدنة
‫ألم تستلم رسالتي؟ كانت على بالون
‫نعم، صحيح، أردت أن نتكلم
‫الهدنة لا تسير هكذا
‫قل ما تريد قوله واخرج
‫(ريد)، إكتشفنا أن هناك جزيرةً ثالثة
‫ويخططون لتدميرنا جميعًا
‫جزيرة ثالثة؟
‫"جزيرة الطيور، جزيرة الخنازير"
‫أعطِني سببًا واحدًا يجعلني أصدقك
‫ألم تلاحظ سقوط أشياءٍ غريبة من السماء؟
‫كرات جليد ضخمة؟
‫"لكنّك ستبدو لطيفًا على مقعد..."
‫"الـ..."
‫الدرّاجة المصمّمة لشخصين"
‫لا، لا شيء، لم ألاحظ شيئًا
‫حسنًا، أنا لاحظت وسأريك الدليل
‫فرقة التدخّل السادسة
‫ما هذا؟
‫مهلاً! ليتوقف الجميع
‫الصورة التي في يدك هي لجزيرة النسور ‫وهذه نسور
‫نسور؟ كيف حصلت عليها؟
‫من طائرة طنّانة
‫- هل تتجسّسون علينا بها؟ ‫- نعم
‫إذًا، لقد رأيتني وأنا...
‫نعم، وكان ذلك مقرفًا
‫(ريد)، هذا أكبر من المقالب
‫علينا نبذ خلافاتنا والعمل معًا
‫لإنقاذ العالم كله من الدمار
‫- (ريد)، (ريد)، (ريد)! ‫- "بطلنا: الفاشل الذي أصبح محبوبًا"
‫ما نحتاج إليه هو بطل
‫- أنا معك ‫- رائع!
‫سنقوم بتشكيل فريق
‫نعم، سنفعل
‫لكن أنا سأكون القائد
‫"البطل"
‫في الواقع، لقد تمّ شغل هذا المنصب
‫"البطل"
‫نعم، أنا شغلته
‫"البطل"
‫يا صاح، ستحبّ هذا الشخص
‫ليس أذكى طير في العالم
‫لكنّه يعوّض نقص الذكاء لديه بالقوة النارية
‫عيد ميلاد سعيد!
‫"هناك حالة تغوّط في الحمّام المتنقل"
‫حسنًا، سأذهب
‫سنُخرجك من هنا
‫كيف؟
‫هكذا
‫- أحبّ هذا! ‫- "خبير المتفجّرات"
‫"(بوم)، ما هذه الضجة؟"
‫- "ما زلت معاقبًا" ‫- أنا شخص كبير يا أمي
‫- اُركضا! ‫- "(بوم)! عُد إلى هنا"
‫هذا الرجل سريع جدًا ‫لدرجة أنه يمكنه أن يسبق الزمن نفسه
‫(تشاك)، إننا نشكّل فريقًا
‫وأعتقد أننا جزءٌ منه
‫هيّا يا جماعة، لنمرّن مؤخّراتنا
‫أنا معكم!
‫"عفريت السرعة"
‫- رائع! ‫- لكن كيف...
‫بالمناسبة، لقد أخطأت في تهجئة كلمة "سرقة" ‫لقد صحّحتها نيابةً عنك
‫لا تقلق، إنه خطأ شائع
‫شكرًا لك
‫أنت محق، إنه سريع
‫الشخص التالي غبيّ بعض الشيء ‫لكنّه النسر الوحيد الذي نعرفه
‫جئتم إلى النسر الصحيح، أخبروني بالمزيد
‫إنها مهمة مثيرة إلى مكانٍ إسمه...
‫- جزيرة النسور؟ ‫- نعم
‫إذًا، لقد سمعت...
‫سمعت بها
‫"المحارب الجسور"
‫سررت بلقائك
‫حسنًا، بقي علينا الآن أن نعرف
‫كيف يعمل هذا السلاح البركاني الخارق
‫سنحتاج إلى مهندس ساحر، عبقريّ
‫نعم يا (تشاك)، واضح أن لديك ما تقوله أو تغنيه
‫أعرف الشخص المناسب، إنها فتاة
‫أختي (سيلفر)، ترتاد أكاديمية الطيور ‫وهي الأولى على دفعتها
‫- ستكون مثاليةً ‫- نعم، ستكون مثالية تمامًا
‫- أراكم في السكن يا رفاق ‫- نعم، إلى اللقاء (إيلا)
‫إلتقاط جميل
‫أعني، كنّا نظنها غريبةً فحسب
‫لكن فجأةً تخطّت أربع سنوات دراسية
‫وفازت بجائزة مهندسة العام الصغيرة
‫ثم حصلت على منحة هنا في أكاديمية الطيور
‫ممتاز! هذا ما نبحث عنه تمامًا
‫ستحبّها بالتأكيد
‫لكن لا تحبّها كثيرًا يا (ريد)، فهي أختي
‫وإلاّ حطمت كل عظمة في جسدك
‫صحن طائر!
‫مرحبًا، أنا (تشاك)، أتعرف أين يقع قسم الهندسة؟
‫مع خليط من أكثر من 30 سلكًا حريريًا ‫وخيوط قطنية يتم غزلها معًا
‫أقدّم لكم...
‫الحبل الخارق!
‫قلت إنه "الحبل الخارق"!
‫بل الحبل الغبيّ
‫أعرف ما ببالك يا (مايك)
‫تقول لنفسك: "ما الشيء الخارق فيه؟" ‫سؤال ممتاز يا (مايك)
‫ما رأيك في أنه يستطيع بسهولة تحمّل
‫وزن 18 ألف كيلوغرام أكثر من أيّ حبلٍ آخر...
‫- تم تعطيل المنبّه ‫- عرفته الطيور!
‫أو حتى الخنازير
‫- كيف حالك يا أختي؟ ‫- (تشاك)!
‫- أنا سعيد... هذا فعلاً... ‫- أنا سعيدة... هذا فعلاً...
‫- من الرائع أن... سبقتك! ‫- من الرائع أن... سبقتك!
‫- سبقتك ‫- سبقتك، واحد، إثنان، ثلاثة، فزت!
‫لا يمكنك الكلام إلى أن يقول أحدهم إسمك
‫مرحبًا؟ هل أنت هنا؟
‫مرحبًا؟
‫- أنت؟ ‫- أنت؟
‫- أنت! ‫- مهلاً، أتعرف هذا الشخص؟
‫أود الإجابة، لكنّك تمنعينني
‫- حسنًا يا (تشاك)، حرّرتك ‫- نعم
‫هذا (ريد) أحد أعزّ أصدقائي ‫وهؤلاء الرفاق
‫- مرحبًا ‫- نحن الرفاق
‫ يا رفاق، هذه (سيلفر) ‫أعظم أخت صغيرةٍ في العالم
‫لم أعد صغيرةً يا (تشاك)
‫- ستكونين أختي الصغيرة دائمًا ‫- مرحبًا يا جماعة
‫أتعرف؟ لا أظن أن هذا سينجح
‫لست متأكّدًا إن كنت ستكونين متوافقةً مع الفريق
‫يسرّني لقاؤك، ليس أنت، بل أنت
‫لم ألتقِ بخنزير من قبل
‫إنجازاتكم التكنولوجية مذهلة
‫- أيمكنني مصافحتك؟ ‫- شكرًا
‫أحببتها
‫- ولا بدّ أن هذا (بوم) ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫هناك فتيلة تخرج من رأسك
‫رائع جدًا!
‫- شقلبة للخلف ‫- إذا، سمعت أنك بشكل ما...
‫ساحرة في الهندسة أو أيًا كان ذلك
‫لا أحبّ التباهي، لكن...
‫مهلاً، مَن هذه؟ ولِمَ إسمها مكتوب ‫على كل جوائز الإنجاز هذه؟
‫"العبقرية"
‫- الصغيرة مذهلة، صحيح؟ ‫- لم أعد صغيرةً يا (تشاك)
‫وصل قطار الدغدغة إلى محطة الأخت
‫(تشاك)، لا، أنا أكاديمية جادة، أنا جادة
‫توقف!
‫اُنظروا كم هذا ظريف!
‫"إننا نبحر في المحيط وعلينا..."
‫"أن نجدّف! نجدّف!"
‫"البيض على مرمى بصرنا وعلينا..."
‫"أن نستمرّ، نستمرّ"
‫"سنسترجعها قبل أن ينتبه أهلنا و..."
‫"يعرفوا، يعرفوا!"
‫"وننقذ الموقف مثل (ريد)..."
‫"البطل! لنجدّف!"
‫أمسكت بكم!
‫نجحنا! كان هذا سهلاً
‫نعم!
‫سهل أكثر من اللاّزم في الواقع
‫ماذا تعني بذلك؟
‫حسنًا، عادةً حين تكون الأمور بهذه السهولة
‫تحدث مشكلة درامية وغير متوقّعة
‫- لا أفهم ‫- ولا أنا
‫حسنًا، من الصّعب شرح ذلك
‫لكنّه نوعًا ما... تعرفان كيف...
‫أرأيتما؟ هكذا
‫هل هذه مزحة؟
‫"إجتماع القوات الخاصّة"
‫- "لقاء سرّي" ‫- تمّ إختيار كلٍ منكم
‫لأنه الأفضل في مجاله
‫الذي إستطعنا إيجاده
‫سيتم إختبار مهاراتكم في مواجهة هذا
‫وكما ترون بوضوح، هذا ...
‫بركان، ما كان مساعدي سيقوله ‫هو أن هذا بركان
‫- مساعد؟ أنت المساعد! ‫- اُتركها، اُتركها!
‫- لا، أنا القائد ‫- في الواقع، إنه بركان طبقي
‫يمكن معرفة ذلك من إرتفاعه ‫والمخارج البركانية العنقودية الواضحة
‫حسنًا، إنسوا أنني قلت إنه بركان ‫هذا سلاح خارق
‫غريب، لأنه يشبه البركان كثيرًا
‫نعم، وإليكم الجزء المخيف
‫هذه قائدتهم المختلة
‫كيف وصلت هذه الصورة إلى هنا؟ التالي!
‫- صورة مؤخّرة! ‫- التالي، التالي، لا، التالي
‫- لا أعرف ما الذي أنظر إليه ‫- التالي
‫- (كورتني)! ‫- أنت مَن إلتقطتها
‫هذه قائدتهم المختلّة
‫أتعرفها يا صديقي؟
‫ماذا؟ أنا؟ لا، بالتأكيد لا، لا أعرفها
‫لم أرَها من قبل في حياتي ‫من هذه؟ لا أعرف
‫هذا ليس مقنعًا جدًا، لكن لننتقل إلى التالي
‫عظيم، ما الخطة؟
‫حسنًا، إليكم ما أمامنا يا رفاق
‫الخطوة الأولى: السفر من دون أن يلاحظنا أحدٌ ‫إلى جزيرة النسور
‫الخطوة الثانية: سنقتحم السلاح الخارق
‫- عُلِمْ ‫- نعم، نعم!
‫والخطوة الثالثة
‫سنقوم بتعطيل السلاح الخارق
‫- حين نقوم بإقتحامه... ‫- لا خطة
‫وأرجو أن يكون ذلك قبل أن يتم تدمير ‫كلتا الجزيرتين ونموت جميعنا
‫إذًا، هذا كل شيء
‫حسنًا، لديّ بعض الأسئلة
‫لماذا؟ لقد شرحت كل شيء ‫إنها خطة محكمة
‫نعم، كيف سنتسلّل إلى الجزيرة؟
‫ما هو السلاح الخارق وكيف سنعطّله؟
‫وحين تقول إننا سنهرب ‫كيف تخطط لفعل ذلك بالضبط؟
‫لأنني أعتقد أن هذا شيء من المهم معرفته
‫- أتفق، لِمَ ليست هي القائدة؟ ‫- قلت لكم إنها ذكية جدًا
‫يا رفاق، انتظروا قليلاً من فضلكم
‫- "النسر العظيم"؟ ‫- إلى ماذا تنظرين؟
‫ألديك خريطة لجزيرة النسور؟
‫ماذا؟ لا، لا، لا توجد خريطة
‫- إنها خريطة ‫- نعم، إنها خريطة
‫- حسنًا، أريد قرائتها فقط ‫- هيّا
‫مهلاً، هل تسمعون هذا؟
‫- هل نسمع ماذا؟ ‫- يبدو أنها صافرة
‫صوتها يشبه صوت...
‫يا رفاق
‫اُهربوا!
‫هناك مخرج طوارىء إلى الأسفل
‫- "هذا ليس آمنًا" ‫- مهلاً، توقف
‫- يا للهول! ‫- يا لهذا !
‫إركبوا فوقي جميعًا
‫أعد تشغيله، إعرضه مرّةً أخرى
‫إعرضه مرّةً أخرى
‫رائع! لقد حطمنا الجزء العلوي من هذا
‫(غلين)، لم تفسد الأمر هذه المرّة
‫- إضرب كفك بكفي، أو لا ‫- أتقنّا ذلك!
‫- إضرب كفك بكفي يا (جيري) ‫- سيجعله هذا يهرب
‫هو؟ مَن تقصدين أنه سيهرب؟
‫نعم، مَن هو؟
‫هم، قصدت أن أقول هم ‫كفوا عن توجيه الأسئلة الغبية لي
‫أنا آسفة جدًا
‫- كان ذلك جنونيًا ‫- كان يمكن أن نموت
‫شكرًا لإنقاذ حياتنا أيّها "النسر العظيم"
‫يمكنكم دائمًا الإعتماد على...
‫أمسكوا بالخريطة!
‫هذا ينجح
‫إلى اليسار، ميلوا إلى اليسار
‫أرجوك قل لي إن هذا صوت تمزّق بنطالك
‫لا أرتدي بنطالاً
‫لا أحد منّا يرتدي بنطالاً
‫ثماني ثوانٍ وجزءٌ من الثانية
‫(سيلفر)، لا!
‫ما هذا؟
‫حسنًا، أعني، لقد كانت، كما تعرف...
‫تشكرني على إنقاذ الجميع و...
‫- عذرًا، إنقاذ الجميع؟ ‫- نعم، أعني...
‫- كانت الخريطة فكرتي ‫- لقد تمزّقت
‫حسنًا، ربما لأن هناك طيرًا زائدًا في الفريق
‫أنا...
‫جبلي!
‫نحن في ورطة
‫- علينا إيقاف ذلك السلاح الخارق ‫- علينا إيقاف ذلك السلاح الخارق
‫سبقتك
‫هذا سيء، هذا سيء جدًا
‫جبل النسر؟
‫هل سنكون بخير؟
‫يا للهول!
‫ماذا حدث لجبل النسر يا أمي؟
‫إنتظروا قليلاً، إنتظروا
‫لماذا لم يرحل أحد؟ لِمَ ليسوا خائفين؟
‫حسنًا، حسنًا، إليكم ما سنفعله
‫أريد أن تأخذوا كرات الجليد هذه
‫وتملؤوها بـ...
‫الحمم البركانية
‫هذا غير ممكن
‫ماذا؟ ألم تسمع بالمستحلبات الحرارية؟
‫- بلى، بلى ‫- عليك جلب متعدد إكريل الأميد
‫لتحسين جُسيم النانو والإرتباط السطحي ‫بين المادتين
‫حسنًا
‫إذًا، إفعل أنت هذا ‫وأنا سأذهب لأطعم صغيري
‫نعم، سأطعم صغيري أخيرًا، تفضّل، مَن صغيري؟
‫أنت صغيري!
‫ماذا؟ لا تفعلي!
‫يُستحسن بك ألاّ تغمزيني، لا تغمزيني!
‫"مَن الذي قد يكون فعل هذا؟"
‫- لا أصدق هذا! ‫- هل سنكون بخير؟
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- حسنًا يا رفاق، لا تقلقوا
‫سنتولّى الأمر
‫(ريد) سيحميكم من الخلف
‫ومن الأمام ومن الجوانب
‫- وعرفي؟ ‫- نعم، وعرفك الصغير الظريف
‫يبدو أنك ستكون بخير
‫إذًا، أنت متأكّد تمامًا ‫أنه ليس علينا إخلاء الجزيرة؟
‫سيقوم (ريد) بحمايتنا، أليس كذلك يا (ريد)؟
‫نعم، ليحافظ الجميع على هدوئهم رجاءً
‫- خبر ممتاز! شكرًا لك ‫- سنكون جميعًا بخير، (ريد) هنا!
‫- نحبّك يا (ريد)! ‫- نحن بحاجة إليك يا (ريد)
‫شكرًا، دعمكم يعني الكثير لي
‫حسنًا يا (لينارد)، أين مركبتنا؟
‫إنها ظريفة جدًا
‫حسنًا، وكيف ستتّسع لنا جميعًا؟
‫أظن أننا سنتدبّر أمرنا
‫حسنًا!
‫يا للهول!
‫"ليصعد الجميع إلى المركبة"
‫هل يريد أحدكم حمل حقيبته بنفسه؟
‫- لا تفسد هذا يا (ريد) ‫- "أمتاكّد أنه ليس علينا إخلاء الجزيرة؟"
‫إن متنا، فستكون أنت المسؤول
‫سأتولّى الأمر
‫سيّداتي وسادتي
‫أود أن أقدّم لكم خبير المعدّات التقنية لدينا
‫- (غاري)! ‫- (غاري)!
‫أهذا هو؟
‫أهذا هو الفريق المذهل ‫الذي عملت على مدار الساعة من أجله؟
‫إننا نعمل بالموجود
‫حسنًا، هذا مخيّب للآمال
‫حسنًا
‫عليكم الآن أن تنهضوا وتتبعوني
‫أهلاً بكم في مختبر المعدّات الخنزيري الخاص بي
‫نعم
‫حيثما نظرتم، ستجدون معدّات يتم إختبارها
‫بواسطة فريق فئران الإختبار الخاص بي
‫- هذا رائع جدًا ‫- أعرف، صحيح؟
‫تم تصميم كل المعدّات بشكل خاص
‫بأخذ مهمتكم الحالية بعين الإعتبار
‫الأول هو بخّاخ الإختفاء
‫أتحتاجون إلى أن تكونوا غير مرئيين؟
‫- بخّاخ الإختفاء يحقق ذلك ‫- أنا غير مرئيّ!
‫- هذا ردّ فعل مناسب ‫- هذا مذهل
‫كم يبقى الشخص غير مرئيًا؟
‫- للأبد ‫- مهلاً، ماذا؟
‫(تينا)، لن نستطيع أن نرى بعضنا الليلة
‫ماذا يفعل الجهاز التالي؟ يدفننا أحياءً؟
‫ماذا؟ سيكون ذلك سخيفًا
‫لا تجلبوا المجرفة الإلكترونية
‫ننتقل إلى الجهاز التالي
‫ماذا تفعلان؟
‫- هذا ممتع ‫- إنه لزج جدًا
‫ما هذه المادة؟
‫هذا نوع خاص من مضادات الحريق ‫نسمّيه مخاط الخنازير
‫لماذا تُسمّونه... أتعرف؟ إنسَ الأمر
‫نعم، إلعقه
‫والآن، ليستعد الجميع
‫لأن الجهاز التالي مميّز جدًا
‫لامع جدًا
‫نعم يا صديقي، إنه جريء وحاذق في آن ‫بسيط ومعقد في آن
‫يمكن لهذا الجهاز أن يكتشف وجود نسر ‫في أيّ مكان ضمن مسافة 30 مترًا
‫- كيف يعمل؟ ‫- إكبس هذا الزّر فحسب
‫وسيتكفّل هو بالباقي
‫"يوجد نسر قريب، يوجد نسر قريب"
‫نعم، واضح أن هناك نسرًا قريبًا
‫- حسنًا، كشفتموني يا رفاق ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- هذا الجهاز الذكي سوف... ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- يثبت بلا شك... ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- أنه مهم جدًا لمهمتكم ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- رائع! هذا مذهل ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- أيمكنك أن توقفه؟ ‫- "يوجد نسر قريب"
‫- في الواقع، إنه يتوقف تلقائيًا ‫- "يوجد نسر قريب"
‫حمدًا للسماء!
‫بعد ساعة من عدم إيجاد أيّ نسر
‫- ماذا؟ ‫- "يوجد نسر قريب"
‫"يوجد نسر قريب، يوجد نسر قريب..."
‫- تفضّل ‫- شكرًا
‫حسنًا يا رفاق، هذه الأجهزة...
‫(ريد)، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟
‫من الواضح أنك معتاد على القيادة
‫هذا رائع، لكن بما أننا فريق واحد
‫فريق كوّنته أنت
‫ربما يمكنك أن تكون مشجّعًا أكثر
‫قد تفاجئك النتائج
‫حسنًا، حسنًا
‫(غاري)، هذا مدهش! هذه أجهزة جيّدة فعلاً
‫أتعرف؟ أنا واثق بأنه يمكنني إيجاد خطة
‫لإستخدام كل هذه الأجهزة
‫هذه الأجهزة الرائعة التي... (بوم)!
‫مرحبًا (ريد)!
‫كيف سنصعد إلى هناك؟
‫أريد إستعادة أخواتي اللاّتي لم يُولدن بعد
‫البيض في الأعلى ونحن هنا في الأسفل
‫كيف سنصعد إلى هناك؟
‫إنك تقومين بعمل جيّد يا (زوي)
‫والآن تماسكي، حسنًا؟
‫بسرعة، أخرجي بعض الهواء
‫لا يمكنني فكّها
‫حسنًا، سأجرّب أنا
‫ماذا؟ ما الـ...
‫ما المشكلة؟
‫"من محطة التحكّم الأرضية إلى اللواء (توم)"
‫"خذ حبوب البروتين الخاصّة بك وضع..."
‫لا تقلقا، أنا سأجد حلاً
‫البيض!
‫لقد أمسكنا بك بحق الآن
‫أرأيتما؟ قلت لكما إنني سأجد حلاً
‫أفعى الأصلة العاصرة
‫هذا عظيم! أنا عبقرية!
‫نعم، أحبّ هذا ! كانت هذه فكرتي
‫- مهلاً، مهلاً ‫- إحترس
‫- إنني أحترق ‫- قلت لك أن تحترس
‫مهلاً، طلبت كرات حمم وليس برك حمم
‫لقد أخطأ (غلين)
‫أعني، إقتربنا من إنجاز ذلك ‫نحتاج إلى أسبوعين فقط
‫أسبوعان؟ أسبوعان
‫إنها مهمة كبيرة
‫حسنًا، أتعرف شيئًا؟ إنني أفعل ذلك الشيء مجددًا
‫ذلك الشيء حين لا أكون متأكّدةً
‫إن سمعت ما أظن أنني سمعته
‫يا صاحب الوجه النحيل الوقح
‫هل سمعته يقول "أسبوعان" أو سمعته يقول "غدًا"؟
‫سمعته يقول "غدًا"
‫أيّها البدين، ماذا سمعت؟
‫ما قلته بالتأكيد؟
‫حسنًا، أتعرف ماذا سأفعل؟
‫سأتصل بمهندسي القديم (ستيف)
‫وأتعرف شيئًا؟ أنت تشبهه كثيرًا
‫"(زيتا)"
‫"مرحبًا، (ستيف) يتكلم ‫آسف، لا يمكنني الوصول إلى الهاتف الان"
‫"لكنّكم تعرفون ما عليكم فعله"
‫صحيح، كان عليّ تأديب (ستيف)
‫إذًا، ما الذي قلته لي؟
‫- غدًا ‫- ماذا قلت؟
‫أرأيت؟ الجميع راضون الآن
‫"الخطوة الأولى: التسلّل إلى جزيرة النسور"
‫"إنزلوا أرضًا"
‫لا، لا، لا
‫إحذر يا صاح، هذا ليس...
‫حسنًا يا رفاق، لنفعل هذا
‫- هيّا بنا ‫- علينا إنقاذ الجزيرة يا رفاق
‫بل جزيرتان، علينا إنقاذ جزيرتين
‫لا يمكنني فعل هذا
‫- لقد إرتكبت غلطةً شنيعة ‫- ماذا تقصد؟
‫- (زيتا) ‫- مَن (زيتا)؟
‫زعيمة النسور التي تحاول تدمير جزرنا
‫وخطيبتي السابقة
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- هل قلت خطيبتك؟
‫- (بيونسيه)؟ ‫- وتخبرنا بهذا الآن؟
‫أن أخبركم متأخّرًا خيرٌ من ألاّ أخبركم أبدًا
‫"كان ذلك قبل أعوامٍ طويلة، في التسعينيات"
‫"كانت أذكى فتاةٍ في المدرسة"
‫"وأنا كان لديّ ذوق مذهل في الأزياء"
‫مرحبًا
‫"كان حبًا من النظرة الأولى"
‫"(فلومبستر) للفيديو"
‫- "لا أريد أن أنتظر..." ‫- "إشتقت إليك"؟
‫"حتى تنتهي حياتنا"
‫""كانت أفضل شيءٍ حدث لي في حياتي"
‫"لكن بما أنني لم أكن مستعدًا بعد ‫للتزاوج إلى الأبد..."
‫خاتم خطبة؟
‫"فمن الطبيعي أنني..."
‫"أنني..."
‫"تركتها"
‫- كيف أمكنك الرحيل هكذا؟ ‫- لأنني جبان
‫كثيرون منكم لم يكونوا يعرفون هذا عنّي
‫- حسنًا، في الواقع... ‫- أظن أن قلبها محطّم
‫منذ ذلك الحين، وأنا السبب
‫إذًا، هل تتحدث عن (بيونسيه)؟
‫أتعرفون؟ تذكّرت أن عليّ فعل شيء في البيت
‫شكرًا على المساعدة
‫كان ذلك مخيفًا
‫حسنًا يا رفاق، إسمعوا، المكان مليء بالحرس
‫لكن إن تبعتموني...
‫ماذا يجري؟
‫ما رأيكم يا رفاق؟ هل نُريه ذلك؟
‫- ترونني ماذا؟ ‫- (هارفي)
‫تنكّر مشابه للواقع إلى حدٍ مذهل، صحيح؟
‫- تنكّر؟ ‫- فكّرنا في تسليمك القيادة
‫وأنا سأساعدك في تحريك البدالات
‫مهلاً، هل جئتم بهذه الفكرة من دوني؟
‫نعم
‫"وحدي..."
‫"لا أريد أن أكون، وحدي..."
‫حسنًا، لن ينفع ذلك
‫نعتقد أن هذه أفضل فرصةٍ لدينا لتجاوز الحرس
‫- ونصل إلى السلاح الخارق ‫- أنا مع (سيلفر)
‫- وأنا أيضًا ‫- نعم، إنها ذكية جدًا
‫إسمعوا، الجميع يعتمدون عليّ للتأكّد أن...
‫بل علينا، الجميع يعتمدون علينا يا (ريد)
‫حسنًا، لا يهم، إذًا فخطتكم هي الدخول ‫إلى السلاح الخارق بإستخدام هذا؟
‫لا تغضب يا (هارفي)، إنه لا يقصد الإهانة
‫حسنًا، أتعرفون شيئًا؟
‫سأكون هنا أعمل على إنقاذ العالم
‫كما كان عليّ أن أفعل طوال هذا الوقت
‫يا رفاق، أنا مؤمنة بكم وبفكرة (هارفي) تمامًا
‫لكن أعتقد أن هذا الطير سيحتاج إليّ
‫حسنًا، لم يرونا
‫لسنا في هذا معًا يا (سيلفر) ‫أنا سأتولّى هذا الأمر، إذهبي
‫أهذا وقت مناسبٌ للتحدث عن مشاعرك؟
‫لا، ليس وقتًا مناسبًا
‫لا، لا أحتاج إلى مساعدة منك، حسنًا؟
‫قصدت الإنزلاق، دعيني وشأني
‫سقطت قبعتك
‫نعم، أنا تخلّصت منها لأنها أصبحت ثقيلة
‫حسنًا يا رفاق، المنقار يعمل
‫- ماذا عن الذراعين؟ ‫- الذراعان جاهزتان
‫ذراعان تعملان بشكلٍ كامل
‫فوق ساقينا
‫حسنًا أيّتها الساقان، لنرَ ماذا لديكما
‫نعم!
‫سننجح في هذا
‫لا بدّ أن منظرنا رائع
‫حسنًا يا رفاق، سيبدأ العرض
‫أرجوك يا (جيري)
‫تعرف أن تناول الطعام ممنوع أثناء المناوبات
‫لكنّني تناولت إفطارًا صغيرًا
‫حسنًا، أنا سأتكلم
‫مرحبًا أيّها النسران الحارسان
‫لا، إنه يفتعل صوتًا
‫تأخّرت على العمل
‫كان الطريق إلى العمل صعبًا اليوم لسبب ما
‫لكن الخبر الجيّد هو أنني وصلت
‫إستديروا بمقدار 90 درجة، بسرعة
‫لكن الخبر الجيّد هو أنني وصلت
‫هويتك لو سمحت
‫هويتي؟
‫لست متأكّدًا أنني أحملها
‫تظاهر بأنك تفتش في جيوبك
‫إنها عالقة
‫عالقة؟ ماذا تفعلون؟
‫"أيّها الحرس، إبقوا متيقظين ‫لإحتمال وجود دخلاء"
‫إنتظروا قليلاً
‫- ماذا يجري؟ (لينارد) ‫- لقد كُشف أمرنا
‫قُضي علينا
‫حسنًا، أعرف ماذا يحدث هنا
‫إنني أفهم ما تحاول فعله
‫(جيري)، أترى هذا؟
‫نعم، أظن ذلك
‫نعم يا (جيري)، أعرف ماذا يحدث تمامًا
‫هذا هنا...
‫كما هو واضح...
‫- موظف جديد! ‫- نعم، محتالون متنكّرون
‫مهلاً، ماذا؟
‫نعم! أنت حارس البرج الشرقيّ الجديد
‫نعم
‫نعم، أنا هو
‫عرفت ذلك ‫(جيري)، أدخل الحارس الجديد
‫حسنًا
‫شكرًا جزيلاً
‫- حسنًا يا رفاق، دخلنا ‫- نعم!
‫- نجحنا! ‫- اُرقصوا، اُرقصوا
‫- حسنًا ‫- هزّوا المؤخّرة
‫نعم، نعم
‫"أنا مثير"
‫هيّا، هيّا، لنذهب
‫"الخطوة الثانية: إقتحام السلاح الخارق"
‫الوصول إلى قمة السلاح الخارق، تم!
‫لقد فعلتها!
‫حسنًا، كيف الوضع في الأسفل؟
‫أترين ذلك؟
‫إنه السلاح الخارق
‫لا، بل مصدر تزويد السلاح الخارق بالطاقة
‫كل ما علينا هو النزول إلى هناك وقطعه
‫حسنًا، على فرض أننا لن نتعرّض لصعقة كهربائية
‫يوجد حرس هنا، وهنا وهناك
‫وليس معنا حبالٌ كافية كي...
‫- شاهدي وتعلّمي ‫- ماذا؟ ماذا تفعل؟
‫الحبل غير مثبّت
‫(ريد)، هل جننت؟
‫ثقي بي، أعرف ما الذي أفعله
‫إذًا، نعم، لم يكن الحبل طويلاً بما يكفي
‫أعرف ذلك، لم يكن يُفترض أن يكون كذلك ‫هذا جزءٌ من الخطة
‫إلاّ أنني أردت الوصول إلى ذلك الجانب
‫- حسنًا، لكن... ‫- شاهدي هذا
‫لا، لا، لا
‫مرحبًا
‫مرحبًا، ستبدأ خطتي فعليًا الآن
‫- مرحبًا مرّةً أخرى ‫- تأرجحت إلى هنا مجددًا
‫لأقول لك شيئًا لكنّني نسيت ما هو، إلى اللقاء
‫وصلت، حسنًا، ها نحن ذا ‫تمسّك، تمسّك، حسنًا...
‫أسمعتم شيئًا؟
‫- أتريد أن أدفعك؟ ‫- نعم
‫مرحبًا... لا، ريشتك!
‫الحرس!
‫إنتبه
‫(سيلفر)، ماذا تفعلين؟
‫لا! أين (ريد)؟
‫(سيلفر)، اُنظري
‫هكذا ينقذ البطل العالم
‫أرجوكم! لا شيء يعمل هنا
‫والآن نهرب
‫أنتما ستأتيان معي
‫- أنا... ‫- عضلات معدة رائعة
‫أعرف
‫حسنًا، جرّب أربعة أصفار
‫والآن جرّب واحد إثنان ثلاثة أربعة
‫جرّب أربعة ثلاثة إثنان واحد ‫جرّب واحد ثمانمائة، إفتح
‫لا أعرف، ما تاريخ ميلادك يا (تشاك)؟
‫لا شيء يعمل
‫لا! أحدهم قادم، بسرعة، إختبئوا
‫مؤلم!
‫"هناك نسر قريب، هناك نسر قريب"
‫حسنًا، إبدأ بتشغيل شيفرة الإغلاق
‫- وأنا سأذهب إلى الحمّام ‫- حاضر سيّدي
‫علينا أن نأخذ بطاقة الدخول
‫حسنًا، خُذي البطاقة يا (كورتني)
‫ثمة شيء يحول بيني وبينها
‫(تشاك)، ماذا يحدث في الأسفل؟
‫يوجد لوحٌ فاصل
‫قد تكون على الجانب الآخر
‫حسنًا، إنتظروا
‫تظاهر بأنك تتبوّل
‫- لا، إنه يغادر! ‫- (تشاك)، خذ البطاقة
‫أمسكت بها
‫نعم، سوف...
‫وصلنا إلى الديار! وصلنا إلى الديار يا رفيقيّ
‫مرحى!
‫إشتقنا إليك كثيرًا يا "جزيرة الطيور"
‫جزيرة الطيور؟
‫هذه "جزيرة الخنازير" أيّها الحمقى
‫"جزيرة الطيور" هناك في البعيد
‫دخلنا!
‫يا لهول ما أرى!
‫- أريد أن أرى ‫- لا، إنتظر يا (تشاك)
‫- أريد أن أرى فقط ‫- ليس لدينا وقتٌ لهذا
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟
‫أعتقد أنه يتحدّانا في منافسة رقص؟
‫قبلت التحدّي
‫- ماذا يحدث؟ ‫- يبدو أنهم يتلوون ويعتزّون
‫ماذا؟
Resynced By NAIM2007
‫مرحبًا أيّها الوسيم
‫- مرحبًا ‫- خُذ هذين الإثنين
‫وضعهما على الجليد
‫لقد قبضوا على أختي و(ريد)، علينا الذهاب
‫- لكن ماذا عن السلاح الخارق؟ ‫- إنها أختي يا سيّدي
‫وسأنقذها
‫(تشاك)، تمهّل، تمهّل، توقف!
‫نعم!
‫إسمع، هل إنتهيت؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لنرَ
‫تسبّبت بالقبض علينا وإحتجازنا على الجليد
‫فوق ألعاب بركة ضخمة، أحسنت!
‫نعم، ظننت أنه ربما لو إستطعت...
‫أن توقفني؟
‫نعم، ظننتما يا عصفورَي الحبّ أنه يمكنكما ‫الإبحار إلى هنا وإيقافي ببساطة
‫- عصفورَا حبّ؟ مستحيل ‫- لا، لا!
‫نحن بالكاد عصفوران صديقان
‫كالعادة! ذكر من النوع القيادي ‫يتحد مع أنثى قوية
‫ولا يمكنك تحمّل ذلك، صحيح؟
‫- حسنًا، أنا... ‫- دعني أخمّن، تُفضّل الطيران وحيدًا
‫"علي أن أنقذ الجميع بمفردي كرجل"
‫مؤلم! لكن هذا صحيح نوعًا ما
‫ربما كانت متعلقةً بك كثيرًا أحيانًا
‫ربما أعطتك خاتم الخطبة مبكّرًا
‫لا أظن أنها تتحدث عنا، أظنها تتحدث عن...
‫- "النسر العظيم"! ‫- (ديبي)، شغّلي التلفاز
‫نعم، حسنًا
‫إنه الذي عليه زر أحمر في الأعلى
‫حسنًا
‫أحمر يا (ديبي)، ما أخطط لفعله هو...
‫أخذ هاتين الجزيرتين الصغيرتين ‫غير الناميتين كما يجب
‫وتحويلهما إلى جنتي الخاصّة
‫- أنت مجنونة ‫- سأعطي الأولوية لنفسي
‫أتعرفان لماذا؟ لأنني عملت جاهدةً من أجل هذا
‫وأستحق ذلك
‫كل ما عليّ فعله هو التخلّص من سكّانهما
‫أنت متوحّشة
‫(غلين)، أرهما ما أتحدث عنه
‫عذرًا؟ هل تتحاذق معي الآن؟
‫"لا أصدق أننا نحلّق في السماء! في السماء!"
‫"شكرًا لاصدقائنا الخنازير، إنهم..."
‫"رائعون! رائعون!"
‫ماذا حدث؟
‫جزيرة الخنازير؟
‫إنتباه! عليكم جميعًا الفرار بحياتكم
‫"جزيرة الطيور"؟
‫أمي وأبي!
‫(تيرينس)، أين الأطفال؟
‫أين الأطفال؟
‫لا أفهم، ظننت أن (ريد) كان يُفترض أن ينقذنا
‫يا للهول!
‫لقد نجح الأمر! نعم، نعم!
‫هاتان الجزيرتان مليئتان ‫بالطيور والخنازير البريئة
‫كانت لديكم الفرصة لإخلائهما ‫لكنّكم لم تفعلوا لسببٍ ما
‫إذًا، هل أنت متأكّد تمامًا ‫أنه ليس علينا إخلاء الجزيرة؟
‫أنا متأكّد، لا حاجة إلى الإخلاء
‫حافظوا على هدوئكم
‫آسفة
‫لست آسفة، لست آسفة حقًا
‫تفاديت ذلك
‫"بذورطيور"
‫"أنا و(زيتا)"
‫أنا السبب في كل هذا
‫(ريد)، ليست غلطتك
‫لا، إنها غلطتي
‫لقد أعطيت الأولوية لنفسي قبل الجميع
‫كنت أخشى أنني إن لم أعُد بطلاً
‫فلن يعودوا ...
‫لن يعودوا يحبّونني
‫(ريد)! فعلت كل هذا لأنك كنت تخشى ‫ألاّ تكون محبوبًا؟
‫أنا...
‫- نعم ‫- رفاقي النسور
‫مَن سئم العيش في أرض جليدية مُقفرة؟
‫- نحن! ‫- ما الذي تفعله؟
‫مَن سئم من الشعور بتجمّد في جيوبه الأنفية ‫عند شرب الشوكولاتة الساخنة؟
‫أنا!
‫مَن سئم وجبات العشاء المجمّدة؟
‫- وجبات عشاء مجمدة؟ ‫- هيّا يا (بوم)، لنذهب
‫مَن سئم من لعب ألعاب الفانيلا المثلّجة ‫والشاي المثلّج ومكعّبات الثلج فقط؟
‫أنا!
‫مَن يريد العيش بلا هموم ‫تحت شمسٍ إستوائية دافئة؟
‫أنا! أريد الشعور بالحر
‫أريد الحرارة
‫لا مجال للتراجع! المستقبل الذي نستحقه ‫على وشك أن يكون لنا
‫(غلين)، شغّل السلاح
‫إبدؤوا العد التنازلي
‫"عشر دقائق للإطلاق"
‫"حسنًا، تراجعوا"
‫- مهلاً، هل سمعت هذا أيضًا؟ ‫- (بوم)؟
‫ما هذا؟
‫- حقًا أنتما الإثنان؟ ‫- ماذا؟ لم نكن...
‫بلى، كانا
‫يا رفاق، لماذا يسير الوقت ‫على هذه الساعة تنازليًا؟
‫- أمامنا عشر دقائق فقط ‫- إمّا الآن وإمّا فلا
‫جنس الطيور وجنس الخنازير يعتمدون علينا
‫ماذا سنفعل يا (ريد)؟
‫حسنًا، أنا...
‫أعتقد... أننا في أوقات كهذه ‫نحتاج إلى شخص يُجيد القيادة
‫نحتاج إلى بطل
‫أتعرفون إلى ماذا نحتاج؟ ( نحتاج إلى (سيلفر
‫- ألديك أفكار؟ ‫- لديّ بعض الأفكار في الواقع
‫"الخطة"
‫حسنًا، هذا قلب السلاح الخارق
‫وإن نظرتم بتمعّن سترون أنه يعمل بضغط الهواء
‫"الرطوبة المحيطة ببركان طبقي ‫تتبخّر بشكل فوري"
‫"مرسلة عمودًا من البخار عالي الضغط ‫إلى السطح"
‫"ويتم إحتواء البخار في حجرة الضغط"
‫وهذا هو الجزء الذي علينا تدميره
‫المشكلة الوحيدة هي أنها محاطة بالحرس المسلّحين
‫(بوم)، أتظن أنه يمكنك التخلّص من الحرس؟
‫بعضهم يبدون أقوياءَ جدًا ‫لن يكون ذلك سهلاً
‫نعم، بالطبع، سأفعل
‫ ممتاز، (تشاك) ‫أريد منك تعطيل كاميرات المراقبة
‫هناك عدد كبير منها لذلك عليك العمل بسرعة
‫بسرعة؟ لا تقلقي بشأن ذلك يا أختي
‫(ريد)، أنا وأنت علينا الدخول ‫في إحدى كرات الجليد هذه
‫داخل كرة الجليد؟ حسنًا
‫(لينارد)، (كورتني)، (غاري) ‫أترون تلك العتلة الضخمة
‫- بقرب أنبوب الحمم البرتقالي؟ ‫- عُلم
‫أريد أن تسحبوها للأسفل
‫سيشكّل هذا منزلقًا بحيث حين نتدحرج ‫أنا و(ريد) داخل كرة الجليد
‫سيتم إطلاقنا عبر الهواء في المسار المثاليّ
‫لتعطيل السلاح الخارق
‫- مفهوم؟ ‫- هذا ممتاز
‫- خطة ممتازة يا (سيلفر) ‫- ستكون أمي فخورةً بك جدًا
‫حسنًا، ضعوا أجنحتكم وحوافركم هنا
‫إلى الأمام أيّها الفريق!
‫(تشاك)، أخبرنا حين تعطّل الكاميرات
‫حسنًا، سأعمل على ذلك
‫على رَسلِكم يا رفاق
‫"طيور ثرية جدًا"
‫- (جيري) ‫- نعم
‫- تعال واُنظر إلى هذا ‫- ما الأمر؟
‫"حارس، وضع طبيعي"
‫مكتوب أن الوضع طبيعي
‫(جيري)، هل ترى هذا؟
‫لا أرى شيئًا
‫لا، ليس هذا
‫ليس هنا
‫أعتقد أنه هذا
‫"مرحبًا"
‫"هل أنا مَن تبحثين عنه؟"
‫"أرى ذلك في عينيك"
‫سأكون هنا حين تخرج
‫- "أرى ذلك في إبتسامتك" ‫- وأنا كذلك
‫"أنت كل ما أردته في حياتي"
‫علينا أن نصل إلى ذلك المسار ‫ونتتبّعه وصولاً إلى العتلة
‫حسنًا
‫لا تلمس أنبوب الحمم
‫لا أعرف إن كان المسار سيتّسع لي
‫إشفط مؤخّرتك فحسب
‫أيشم أحدٌ رائحة لحم؟
‫لا أحد يراني، أسير بخفة
‫إنني أتسلّل بهدوء تام
‫مَن تخلّص منك؟ لا أعرف
‫لأنني لم أسمعهم وهم قادمون ‫لقد تسلّلوا ووصلوا إليّ
‫حضرة الرقيب، أترى هذا؟
‫لا أحد يراني، تخلّص منهم
‫لديّ فضول، لماذا لم تشكّلي فريقًا مع (تشاك)؟
‫- إنه أسرع منّي بالتأكيد ‫- لا، إنه خفيف أكثر من اللاّزم
‫ِلمَ ليس (بوم) إذًا؟ إنه أثقل منّي كما تعرفين
‫إنه بطيء جدًا، أنت مثاليّ
‫هذا غريب، ظننت أننا غير متوافقين
‫نعم، حسنًا، في الواقع... ‫لقد تغيّرت بعض المعطيات
‫- "مرحبًا!" ‫- المعطيات؟
‫- إذًا، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- "هل أنا من تبحثين عنه؟"
‫- نحن في مهمة ‫- نعم، المهمة، طبعًا
‫حسنًا يا (بوم)، نحن في الموقع ‫حان الوقت للتخلّص من الحرس
عُلِمْ
‫هيّا يا (بوم)، تماسك، اُثبت، يمكنك فعل هذا
‫لدينا دخيل في غرفة التحكّم
عُلِمْ
‫يمكنك فعل هذا يا (بوم) ‫تخلّص منهم فحسب، تخلّص منهم
‫شكرًا لأنك إصطحبتنا للخروج يا رجل
‫حتى (غلين) يستمتع بوقته
‫"القرش الصغير"
‫"القرش الصغير، القرش الصغير"
‫- كلنا معًا ‫- (سيلفر)
‫لقد إبتلعت القروش الصغيرة الطعم
‫عُلِمْ، حسنًا يا (لينارد) ‫حان وقت الخطة (إكس)
‫"الخطة (إكس)؟ ظننتك قلت (سباندكس)"
‫(سباندكس)
‫"قميصي لا يضاهي جاذبيتي ‫"قميصي لا يضاهي جاذبيتي"
‫إنني أعمل بالموجود
‫تبدوان جميلين يا رفيقَيّ
‫عليكما أرجحة ذراعيكما
‫- إنني أأرجح ذارعي ‫- أأرجحهما هكذا
‫- "إنه العدّ التنازلي النهائي" ‫- نعم!
‫ثلاث دقائق للإطلاق
‫(ديبي)، سنبدأ من جديد يا فتاة ‫هذا أشبه برأس السنة الجديدة
‫يا للهول! نعم، حسنًا، سأجلب الزينة ‫والمواد البرّاقة
‫سيكون هذا ممتعًا جدًا
‫(زيتا)، لدينا مشكلة
‫يا للهول!
‫إذهبوا وجِدوهما
‫حسنًا، هنا تصنع كرات الجليد
‫علينا القفز في هذه الحفرة في نفس الوقت ‫الذي تفتح فيه المُسنّنات
‫- هل أنت متأكّدة من هذا؟ ‫- في الواقع، لا
‫- إنني أتّبع حدسي هذه المرّة ‫- لم أتوقّع ذلك
‫"إنتباه، إلى جميع النسور ‫لقد هرب السّجينان"
‫- حسنًا، يا رفاق، لنعُد إلى العمل ‫- لنفعل هذا
‫يا رفاق، إنتظروا
‫لم ننتهِ من التسكّع والإستمتاع بوقتنا
‫(سيلفر)، لدينا مشكلة
‫"لنعُد إلى العمل، لنعُد إلى العمل"
‫- حسنًا، سنقفز بعد العد إلى ثلاثة ‫- حسنًا
‫واحد، إثنان...
‫ثلاثة
‫نجح الأمر يا (ريد)
‫لقد فعلناها!
‫- لا! ‫- حاقنات الحمم
‫سأتولّى هذا الأمر
‫(ريد)
‫سنتجه نزولاً من هنا
‫- حسنًا، ماذا الآن؟ ‫- إن كانت حساباتي صحيحةً
‫سيكون طولنا كافيًا للوصول إلى تلك العتلة ‫إن قمنا نحن الثلاثة...
‫(غاري)؟
‫تماسك!
‫حسنًا، خطة جديدة
‫علينا الوصول إلى سرعة 105 كم في الساعة
‫يسار، يمين، يسار، يمين
‫على الأقل سنمشي عدد الخطوات المطلوب منّا
‫- "دقيقتان للإطلاق" ‫- "دقيقتان يا جماعة"
‫دقيقتان للإطلاق
‫يسار، يمين، يسار، يمين
‫علينا تعطيل السلاح الخارق
‫- (لينارد) ‫- نعم؟
‫- هل تم رفع المنزلق؟ ‫- إننا نعمل على ذلك
‫ماذا سنفعل؟
‫- حسنًا، لنجد حلاً ‫- لديّ فكرة
‫هذا ليس وقتًا مناسبًا يا (كورتني) ‫أحاول إيجاد حلّ
‫كيف سنصل إلى تلك العتلة؟
‫(لينارد)
‫هذا يمكن أن ينجح
‫(سيلفر)، كيف سرعتنا؟
‫أقصى سرعة نصلها هي 95 كم في الساعة ‫وعلينا الوصول إلى 05 كم
‫- إنها عالقة، نحتاج إلى وزن أكبر ‫- حسنًا، ها أنا قادمة
‫إنها تتحرك
‫هذا ليس جيّدًا
‫110، 210
‫- بقيت دقيقة واحدة ‫- نعم!
‫لنُزل هذه المنازل من إطلالتك على الشاطىء
‫- (سيلفر)، لقد كسرت العتلة ‫- كسرت؟
‫(لينارد)، أليس لديك أجهزة يمكننا إستخدامها؟
‫- نكاد نصل إلى المنزلق ‫- أجهزة؟
‫- أجهزة! ‫- 45 ثانية
‫نداء إلى جميع الموظفين
‫- جارٍ تشغيل شيفرة الإطلاق ‫- "جارٍ التشغيل"
‫(غاري)، أيمكنك أن تجلب لي الأجهزة؟
‫لا، لا يمكنني ذلك
‫(تشاك)، أريد حقيبة ظهر (غاري)
‫سأجلبها لك
‫- (غاري)، أين أنت؟ ‫- أنا هنا يا (تشاك)
‫نعم! وصلنا إلى سرعة 105 كم في الساعة
‫15 ثانية
‫- لنفعل هذا ‫- "14، 13، 12 ..."
‫"11 ..."
‫- "عشرة، تسعة" ‫- (لينارد)، إمّا الآن وإمّا فلا
‫- لا! ‫- علينا أن نرفع ذلك المنزلق
‫"سبعة، ستة"
‫"خمسة، أربعة، ثلاثة"
‫"إثنان، وواحد!"
‫"هناك نسر قريب، هناك نسر قريب"
‫- نعم! ‫- "هناك نسر قريب"
‫لا!
‫هذه أختي
‫- ألم ينجح الأمر؟ ‫- لا أفهم
‫بالطبع لم ينجح
‫لا بدّ أنكم تحبّون جزيرتيكما الصغيرتين ‫كي تخاطروا بحياتكم لإنقاذهما
‫لكن أتعرفون شيئًا؟ هذا لا يهمني
‫لأن هذا الذي هنا متجمّد تمامًا
‫- لا! ‫- (زيتا)!
‫إنتظري
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- "النسر العظيم"
‫أنا السّبب في كل هذا ‫لقد تركتك يوم زفافنا
‫ومنذ ذلك الحين وأنت تتعذبين في داخلك
‫الآن؟ إخترت هذا الوقت بالذات لفعل هذا؟
‫لذا، إقضِ عليّ أنا وليس على الجزيرتين
‫أنت جريء حد الوقاحة!
‫أعرف! لقد مزّقت حبال قلبك
‫- هذا هو الحل! الحبل الخارق ‫- ماذا؟
‫وذلك يسبّب لك الجنون
‫- حرّري نفسك ‫- حسنًا، رأيت ذلك
‫نعم!
‫- هيّا، إفعلي بي أبشع ما لديك ‫- (تشاك)
‫أستحق ذلك
‫- أتظن أن هذا يتعلّق بك يا (إيثان)؟ ‫- (إيثان)؟
‫هذا مضحك ومحرج جدًا
‫كما أنني لم أفكّر فيك منذ 20 عامًا
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أنت كسول
‫وأحمق وأخرق
‫أنت لا تساوي الملح الذي في خبزك
‫أنت لا تعني شيئًا لي! لا شيء! ‫لا أفكّر فيك إطلاقًا
‫لا أفكّر في قدميك ذاتَي الرائحة المقرفة ‫لا أفكّر في يديك الصّدئتين
‫لا أفكر في كوعيك الصّدئين...
‫مهلاً، إذًا هل كنت تفكّرين فيّ أم لا؟
‫إليك خبرًا عاجلاً يا صاح ‫لقد تجاوزتك وتجاوزت هذا المكان
‫وأنا مستعدة لتحديث وضعي أنا وإبنتي
‫مرحبًا
‫حسنًا، إبنتنا
‫ماذا؟
‫- هذا أبي؟ ‫- لديّ إبنة؟
‫نعم، لديك إبنة
‫وقد رّبيتها وحدي في هذه الأرض الجليدية المُقفرة
‫لكنّني الآن سأشرب شراب الأناناس البارد
‫على تلك الجزر الإستوائية كما أستحق!
‫- توقفي! ‫- لا!
‫- نجح الأمر! ‫- نعم!
‫لا!
‫أمسكت بك
‫- يمكنكم فعل ذلك ‫- تمسّكوا بالحبل
‫- الفراخ! ‫- لا! إنهم في ورطة
‫إقفزوا!
‫- يا جماعة... ‫- اُهربوا!
‫- هيّا بنا ‫- توقفوا، مهلاً
‫هذا لا يحدث
‫أمسكت بكم
‫- أشعر بالهلع ‫- وأنا أيضًا
‫- نجحنا! ‫- نجحنا!
‫(ديبي)! أين هي؟ أين (ديبي)؟
‫(ديبي)
‫(ديبي)، لا!
‫ما الذي فعلته؟
‫(ديبي)
‫هل أنت بخير؟
‫عزيزتي؟ حلوتي؟
‫حبّ آخر دقيقةٍ من حياتي؟
‫أبي؟
‫نعم
‫أنت قوي جدًا
‫لقد أنقذ حياتي
‫(ديبي)
‫أمي، أيمكننا الإحتفاظ به؟
‫أرجوك؟
‫أنا...
‫مهلاً، قبل أن تُجيبي، عليك رؤية شيء
‫""النسر العظيم" يحبّ (زيتا)"
‫إنتظري، إنتظري
‫والأقرب إلى قلبي
‫"لا أريد الإنتظار"
‫"حتى تنتهي حياتنا"
‫"هل ستكون الإجابة نعم أم ستكون..."
‫عذرًا؟
‫لا
‫أنت مثير للشفقة
‫نعم
‫لم أحضر حفل زفافٍ من قبل
‫حسنًا، مَن سيتزوج؟
‫(تيرينس)، هذا يشبه حفل زفافنا لكنّه مكلف
‫زهور لك، زهور لك
‫سيّداتي وسادتي، الطيور والخنازير
‫نحن مجتمعون هنا اليوم بسبب هاتين الشخصيتين
‫ليس فقط لأنهما سيتّحدان برباط الزواج المقدّس
‫لكن أيضًا لأن واحدةً منهما حاولت تدمير جزيرتينا
‫لأسبابها الأنانية، إحزروا من هي؟
‫- إنه زفاف جميل ‫- فعلاً
‫لكن "النسر العظيم" تدخّل في اللحظة الأخيرة
‫ونُسب إليه فضل إيقافها
‫هذا صحيح يا عزيزي
‫- أحبّك ‫- أنهِ الأمر
‫أُعلنكما الآن نسرًا وزوجة
‫- يمكنك الآن أن تقبّل... ‫- تعال إلى هنا
‫حسنًا! تلقّ ذلك أيّها "النسر العظيم" ‫هذا مقرف!
‫هيّا يا (زيتا)! هيّا يا أبي!
‫إنتباه! إنتباه يا جماعة ‫اُنظروا إليّ، مرحبًا، اُنظروا إلى هنا
‫أودّ تقديم نخب للطير الذي جعل كل هذا ممكنًا
‫بطلنا، (ريد)
‫- صفّقوا لـ (ريد) ‫- نعم!
‫(ريد)! (ريد)! (ريد)!
‫- أنت بطلنا يا (ريد) ‫- (ريد)، (ريد)، (ريد)
‫مهلاً يا رفاق، عظامي جوفاء ‫أملك عظامًا جوفاء
‫- مَن يحبّك يا (ريد)؟ ‫- نعم يا (ريد)
‫أعني، شكرًا يا رفاق... شكرًا
‫خطاب، خطاب!
‫يبدو أنهم كلهم يحبّونك يا (ريد)
‫حسنًا، جيّد، كما تعرفون...
‫هذا شرف كبير لي يا رفاق، فعلاً، وأنا...
‫لحظة، أمهلوني ثانيتين فقط، سأعود في الحال
‫خطاب جيّد! نعم!
‫عذرًا، إسمحوا لي
‫عذرًا، أحاول المرور من هنا
‫(سيلفر)!
‫شكرًا يا رفاق
‫شكرًا لكم على هذا وعلى كل الحبّ والدعم
‫كما تعرفون، إنه يعني الكثير لي
‫لكنّني لا أستحقه
‫- هي مَن تستحقه ‫- ما الذي حدث للتو؟
‫أليست هذه المولعة بالدراسة ‫من صفّ الفيزياء؟
‫إنها بطلة حقيقية
‫(سيلفر) هي من وضعت الخطة ‫لإيقاف السلاح الخارق
‫وأنقذت حياتنا في النهاية
‫(ريد)، لم أفعل كل هذا بمفردي
‫صحيح، لأننا فريق
‫ما كنّا لنستطيع فعل شيء من دون (تشاك) و(بوم)
‫- أو (كورتني) و(غاري) ‫- شكرًا
‫أو (لينارد)، في الواقع كان يمكن ‫أن نفعل ذلك من دون (لينارد)
‫- لنكن صريحين ‫- (لينارد) هو الأفضل
‫أنا من فعلت كل شيء! فعلت المهم!
‫وحتى "النسر العظيم"
‫- وسيم جدًا ‫- (إيثان)
‫وأخيرًا وليس آخرًا بالتأكيد ‫هذه الفراخ الظريفة
‫نكون أقوياءَ حين نتّحد معًا
‫مثل الحبل الخارق
‫- لنصفّق لـ (سيلفر) ‫- نعم!
‫أريد أن أكون مهندسًا
‫- رائع، نعم يا (سيلفر) ‫- نحبّك يا (سيلفر)
‫- حسنًا يا (غاري)، الآن ‫- سأفعل
‫يا للهول!
‫- أصبحنا مشهورين! ‫- اُنظروا إلى هذا
‫اُنظروا ! هذا أنا
‫أترون؟ هؤلاء هم الأبطال الحقيقيّون
‫هم مَن يستحقون محبّتكم وليس أنا
‫- إننا نحبّك أكثر الآن يا (ريد) ‫- نعم يا (ريد)، نحن نحبّك
‫أرأيت؟ لست وحدك في هذا
‫أنا متزوجة الآن، لنحتفل، أنا متزوجة!
‫(ديبي)، إبتعدي عن وعاء الشراب يا فتاة
‫تعالي واُرقصي مع أمك
‫- مرحى يا جماعة ‫- أمي، شاهدي هذا
‫نعم! أين (ريد) و(سيلفر)
‫"أنت الوحيد الذي لي"
‫حسنًا، ديدان أم بذور العصافير؟
‫أمزح، أعرف أنه الخبز المحمّص
‫الخبز المحمّص، تعرفين أنني كنت أتهكّم
‫حين قلت إن ذلك طعامي المفضّل ‫من باب العلم فقط
‫ماذا؟ أنت تتهكّم؟
‫- مستحيل ‫- فهمت ما الذي تحاولين فعله
‫- حسنًا ‫- ربما يمكنك أن تعلّمني ذات يوم
‫نعم، قد أفعل ذلك ‫حين لا تكونين مشغولةً بإنقاذ العالم
‫كما تعرف، لقد إنتهيت من ذلك للتو
‫لذلك فأنا متفرّغة
‫مستحيل! أنا متفرّغ أيضًا
‫حسنًا، أنا لست مشغولاً بشيءٍ أيضًا
‫مهلاً، ما هذا الصوت؟
‫قطار الدغدغة قادم إلى محطة العجلات
‫(تشاك)، لا!
‫سبقتك، سبقتك، سبقتك
‫إضحكوا جميعًا
‫لا يستطيع أحدٌ إيقافي
‫سأوقفك يا (زيتا)
‫حسنًا، لا يمكنك منعي من...
‫أن أريكم كم أخواتي الصغيرات ظريفات ‫وهنّ نائمات
‫مرحى!
‫إنهنّ ظريفات جدًا
‫ظننت أنهن سيكنّ قد فقسن الآن
‫إنهنّ يفقسن
‫- مرحى! ‫- ها هنّ قادمات
‫يا للهول! إنني أرى واحدةً
‫أمي!
‫كيف يمكننا مساعدتك؟
‫آسفة
‫أمي
‫مرحبًا
‫أخواتى الصغيرات
‫مرحى!
‫وداعًا
‫أمي
‫أخواتى الصغيرات، نحبّكنّ كثيرًا
‫علينا أن نعتني بهنّ جيّدًا ‫ولا ندعهنّ يغبن عن نظرنا
‫نعم، لن ندعهنّ يغبن عن نظرنا
‫إلى اللقاء
‫"تمّت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"