1
00:00:05,692 --> 00:00:33,261
ترجمة -
نادر ميلاد -
مشاهدة ممتعة - 


1
00:00:35,132 --> 00:00:50,467
- وتدور أحداث الفيلم في أربعينيات القرن العشرون.
في محافظة الاسكندرية -

2
00:01:38,132 --> 00:01:39,467
- يا له من جمال.

3
00:01:40,768 --> 00:01:41,969
ما اسمك يا جميلة؟


5
00:01:44,372 --> 00:01:46,407
لدينا صيدة الليلة

6
00:01:47,708 --> 00:01:49,477
إهدئى فقط

7
00:01:49,477 --> 00:01:50,878
إهدئى


8
00:01:50,878 --> 00:01:51,845
لا بأس

9
00:01:51,845 --> 00:01:53,914
مهلا

10
00:01:53,914 --> 00:01:55,749
دعى الأمر يمر بهدوء

11
00:01:55,749 --> 00:01:57,017
تعالى معنا

12
00:01:57,017 --> 00:01:58,486
خذها بسهولة.

13
00:01:58,486 --> 00:01:59,987
هيا ، لا بأس


23
00:03:03,484 --> 00:03:05,953
إذهب لبيتك يا ابن الكلب أنت وهو

24
00:03:05,953 --> 00:03:07,421
إذهبوا لبيوتكم أفضل لكم

25
00:03:09,390 --> 00:03:12,159
سوف أعد من خمسة لواحد
بعدها سيضربكم بالنار

27
00:03:15,496 --> 00:03:18,131
- خمسة ، أربعة.


29
00:03:20,301 --> 00:03:22,035
- ثلاثة ، اثنان.


39
00:06:24,017 --> 00:06:25,753
- كرموز.


142
00:12:37,357 --> 00:12:39,326
بلاغ من  المعسكر الإنجليزى بالإسكندرية

143
00:12:40,193 --> 00:12:41,795
عن اختفاء اثنين من الضباط

144
00:12:42,662 --> 00:12:45,198
مارك سام وستيفن صموئيل.


164
00:14:55,929 --> 00:14:57,264
أنا آسفة يا ستيفين

165
00:14:59,832 --> 00:15:02,302
أعجز عن دفنك فى وطننا

166
00:15:05,738 --> 00:15:07,975
فى المكان الذى أحببته

167
00:15:11,979 --> 00:15:13,313
إذ علينا دفنك هنا

168
00:15:17,117 --> 00:15:20,220
هنا
فى هذه الأرض الغريبة

169
00:15:35,368 --> 00:15:36,203
لماذا نحن هنا؟

170
00:15:39,472 --> 00:15:40,940
لماذا  نقاتل هنا؟

171
00:15:43,143 --> 00:15:48,148
طفلي.. وزوجي
رحلوا فى حرب عديمة الفائدة

172
00:15:51,618 --> 00:15:55,322
وهؤلاء أيضا يطاردهم الخوف

173
00:15:55,322 --> 00:15:57,824
علينا إنهاء هذه الحرب
قبل أن تقضى علينا

174
00:15:57,824 --> 00:16:00,027
وأنا لا اهتم لأمر الملك

175
00:16:02,195 --> 00:16:03,030
كفى



187
00:17:10,029 --> 00:17:12,265
أنت لا تعرف من أنا

188
00:17:12,265 --> 00:17:13,566
لكنك تعرف عمي
الجنرال آدم فرانك

189
00:17:23,310 --> 00:17:25,678
- أنا الجنرال يوسف
المصري وأنتم.


201
00:18:14,060 --> 00:18:16,229
* حكم بريطانيا

202
00:18:16,229 --> 00:18:18,865
* بريطانيا تحكم الأمواج

203
00:18:18,865 --> 00:18:22,369
* نحن لن أبدا من أي وقت مضى

204
00:18:26,005 --> 00:18:27,240
- ستيفن مات .

205
00:18:29,176 --> 00:18:31,411
ومارك مسجون في قسم مصري

206
00:18:34,747 --> 00:18:37,049
رجالك يتساقطون مثل الذباب

207
00:18:37,049 --> 00:18:38,818
وأنت تعجز عن الرد

208
00:18:38,818 --> 00:18:39,919
وأنا الضابط المجنون

209
00:18:42,789 --> 00:18:45,658
لماذا لا تحررنى من هنا؟

210
00:18:45,658 --> 00:18:48,094
دعني أفعل ما ولدت لأجله

211
00:18:48,094 --> 00:18:50,797
سوف أبيدهم جميعا إذا منحتنى الفرصة

212
00:18:53,466 --> 00:18:54,301
أطعموه

213
00:18:56,236 --> 00:18:57,504
أطعموه جيدا

214
00:19:02,909 --> 00:19:06,346
- أخبر المصريين
 أنا قادم.

215
00:19:06,346 --> 00:19:08,381
قادم إليهم بجحيمى 


239
00:20:29,729 --> 00:20:30,697
- ماذا قال؟

240
00:20:34,834 --> 00:20:35,935
رفض الأمر

241
00:20:35,935 --> 00:20:37,470
هل جننت؟

242
00:20:37,470 --> 00:20:39,539
إنه أمر من الحكومة البريطانية

243
00:20:41,941 --> 00:20:42,842
أخرج

244
00:20:42,842 --> 00:20:43,943
- ماذا؟

245
00:20:43,943 --> 00:20:45,412
أخرج الآن

246
00:20:45,412 --> 00:20:46,346
- لا!

247
00:20:48,981 --> 00:20:49,782
لا

248
00:20:49,782 --> 00:20:50,750
لا تتحرك

249
00:20:50,750 --> 00:20:51,484
اثبت مكانك


258
00:21:42,435 --> 00:21:44,203
أيها الرجال

259
00:21:44,203 --> 00:21:45,805
لدينا مهمة.

260
00:21:45,805 --> 00:21:48,174
سننتقم لرفيقنا الذى قُتل

261
00:21:48,174 --> 00:21:50,843
وننقذ السجين الآخر

262
00:21:50,843 --> 00:21:54,180
استعدوا وأعدوا ذخيرتكم

263
00:21:54,180 --> 00:21:57,249
جمعوا أسلحتكم وامتطوا خيولكم

264
00:21:57,249 --> 00:22:00,553
سنفتح أبواب الجحيم في وجوههم

265
00:22:00,553 --> 00:22:04,424
لنريهم من السيد هنا

266
00:22:04,424 --> 00:22:06,292
ماذا يحدث هنا؟

267
00:22:06,292 --> 00:22:07,226
ماذا؟

268
00:22:07,226 --> 00:22:09,962
أخرجونى من هنا

269
00:22:09,962 --> 00:22:12,465
سأقاتل معكم
لأظهر للمصريين

270
00:22:12,465 --> 00:22:14,901
قوة بريطانيا العظمى.


393
00:32:34,586 --> 00:32:36,955
هذا الرجل لن يستسلم بسهولة

394
00:32:39,725 --> 00:32:42,428
اقطع كل مصادر المياه عن القسم

395
00:32:44,230 --> 00:32:46,798
يبدو أننا سنبقى هنا أكثر مما توقعنا


503
00:39:40,378 --> 00:39:42,648
أعد القوات

504
00:39:43,549 --> 00:39:44,783
كُلٍ فى مكانه

505
00:39:44,783 --> 00:39:46,084
كُلٍ فى مكانه

506
00:39:46,084 --> 00:39:47,686
استعدوا لإطلاق النار

507
00:39:47,686 --> 00:39:49,254
كُلٍ فى مكانه

508
00:39:49,254 --> 00:39:54,259
استعدوا لإطلاق النار

509
00:40:12,844 --> 00:40:14,713
كُلٍ فى مكانه

510
00:40:14,713 --> 00:40:16,381
وجهوا أسلحتكم

511
00:40:16,381 --> 00:40:17,983
وجهوا أسلحتكم


517
00:40:44,075 --> 00:40:45,544
استعدوا لإطلاق النار

518
00:40:56,522 --> 00:40:57,355
أوقف اطلاق النار

519
00:40:57,355 --> 00:40:58,624
- امسك النار الخاص بك.

520
00:40:58,624 --> 00:40:59,958
أوقف اطلاق النار

521
00:40:59,958 --> 00:41:01,192
أوقف اطلاق النار

522
00:41:01,192 --> 00:41:02,393
أوقف اطلاق النار

523
00:41:02,393 --> 00:41:03,228
أنزل سلاحك

524
00:41:16,307 --> 00:41:17,275
أقبض على هذا الرجل

525
00:41:17,275 --> 00:41:18,209
أقبضوا عليه

526
00:41:49,507 --> 00:41:51,643
مارك وسام
ليس معهم يا سيدي.

527
00:41:51,643 --> 00:41:53,612
سآخذ الرجال ونتسلل من البدروم

528
00:41:56,481 --> 00:41:58,183
أنت وأنت.. تحركا إلى البدروم


538
00:43:57,769 --> 00:44:01,106
الجنرال آدم فرانك القنصل العسكري

539
00:44:01,106 --> 00:44:03,408
باسم الحكومة البريطانية

540
00:44:03,408 --> 00:44:05,944
يتحدث معك




602
00:47:50,868 --> 00:47:53,471
عنوان الضابط في هذا الملف

603
00:47:53,471 --> 00:47:55,941
أرسل بعض الرجال لتحضر أخواته البنات

604
00:47:55,941 --> 00:48:00,711
بدون أذى
من الأفضل أن تذهب بنفسك

605
00:48:03,348 --> 00:48:05,650
أنت.. وأنت.. تعالوا معي


607
00:49:35,906 --> 00:49:37,375
إنهم يستهزئون بنا

608
00:49:39,744 --> 00:49:42,147
أو يحاولوا تشتينا

609
00:49:42,147 --> 00:49:44,882
لفعل شىء ما

610
00:49:44,882 --> 00:49:46,917
أنا لا أعلم ما الذى يدبرونه

611
00:49:52,990 --> 00:49:54,992
لكن على أى حال
شدد الحراسة على الباب الخلفى

612
00:49:56,127 --> 00:49:59,430
لقد سمعتوا الجنرال
نفذ الأمر

613
00:49:59,430 --> 00:50:00,798
أعدوا أسلحتكم


803
01:07:57,607 --> 01:08:00,344
انا بتكلم معاك 
كلمنى.

804
01:08:00,344 --> 01:08:03,012
لا تلمسنى مرة اخرى 
لو لمستنى مرة أخرى سأقتلك أيها التافه.. 

805
01:08:03,012 --> 01:08:04,514
انت فهمنى ؟


852
01:10:42,806 --> 01:10:44,441
انتظر القوات المصرية

853
01:10:44,441 --> 01:10:47,477
سنحاصر كرموز والقسم فى دائرتين

854
01:10:47,477 --> 01:10:49,546
الدائرة الأولى ستكون للقوات المصرية

855
01:10:49,546 --> 01:10:51,548
مُحاطة بقواتنا

856
01:10:51,548 --> 01:10:53,783
أين هى القوات المصرية؟

857
01:10:53,783 --> 01:10:55,051
يفترض أن تصل

858
01:10:55,051 --> 01:10:57,086
لمشاركة قواتنا فى خلال ساعة سيدى

859
01:10:57,086 --> 01:11:00,724
لكن البكباشى حمزة الذى يتلقى الأوامر بالفعل

860
01:11:00,724 --> 01:11:02,726
طلب أن يحضر فجر اليوم

861
01:11:02,726 --> 01:11:04,761
ليستطيع جمع التعزيزات

862
01:11:06,696 --> 01:11:09,065
إذن سنبقى هنا ليلة أخرى

863
01:11:10,199 --> 01:11:12,636
وبعدها.. نعود للمعسكر

864
01:11:14,438 --> 01:11:15,472
جميعنا

865
01:11:20,877 --> 01:11:23,146
ابتعدوا عن السلك الشائك


876
01:13:09,853 --> 01:13:13,356
سيدي.. أعطيت أمرا للضابط المسئول

877
01:13:13,356 --> 01:13:14,958
على الخط الثانى

878
01:13:14,958 --> 01:13:16,693
إن لم تصل قواته عند الفجر

879
01:13:16,693 --> 01:13:18,327
سنجرده من منصبه العسكرى

1005
01:25:00,863 --> 01:25:02,398
- أحضر هذا الرجل واتبعني.


1008
01:25:40,636 --> 01:25:45,308
المتهم عوض حسنين ،
المعروف باسم عصفورة ،

1009
01:25:45,308 --> 01:25:49,412
تم ادانته
بالقتل العمد والخيانة.


1016
01:26:18,407 --> 01:26:21,444
لديك 30 دقيقة للخروج.

1046
01:28:57,299 --> 01:29:01,269
- أنت متهم بالخيانة
والقتل العمد.

1047
01:29:02,671 --> 01:29:06,409
انت مذنب ومتهم بالاعدام

1048
01:29:06,409 --> 01:29:07,309
حتى الموت.

1067
01:36:23,445 --> 01:36:26,381
- لا تقلقى ياحبيبتي ،
ابتعدى أنا لا أقتل النساء

1068
01:36:26,381 --> 01:36:27,215
ابتعدى عن طريقى

1069
01:36:27,215 --> 01:36:28,050
تعالى




1075
01:37:47,448 --> 01:37:51,785
أنت إذن التافه الذى يحمى المصرى

1076
01:38:10,785 --> 01:38:12,187
أنت لاشيء.

1077
01:38:12,187 --> 01:38:13,555
مجرد كلب تافه

1078
01:38:17,292 --> 01:38:18,460
كلب صغير

1079
01:38:19,394 --> 01:38:20,228
ينبح

1080
01:38:22,630 --> 01:38:23,798
انهض

1081
01:38:23,798 --> 01:38:26,334
سأنهي عليك الآن

1082
01:38:28,003 --> 01:38:29,371
سأقضى عليك

1083
01:38:29,371 --> 01:38:30,205
انهض

1085
01:38:31,573 --> 01:38:33,308
أيها الكلب الحقير

1087
01:38:50,892 --> 01:38:52,494
قف على قدميك

1092
01:40:42,837 --> 01:40:44,072
فجروا القسم

1093
01:40:59,787 --> 01:41:01,623
لا تدعوا هؤلاء الكلاب يهربون
                                         

1101
01:41:57,879 --> 01:41:58,780
أطلقوا النار عليه

1104
01:42:44,692 --> 01:42:45,527
اطلقوا النار عليه

1105
01:42:45,527 --> 01:42:46,428
إقتلوه


1153
01:46:26,681 --> 01:50:27,515
إعداد الترجمة وضبط التوقيت

نادر ميلاد -