El Patron :ترجمة Twitter: alexandeer409
!عد إلى موطنك! أيها القذر
!عد إلى الصين، أيها الصيني
- .أنا لست من الصين - .أنت كذلك
!نعم، أنت قذر !ما هذه الرائحة، أنتم تأكلون الخرا
!أيها القذريين
!حمقى
♪ سكة الحديد تمتد ♪
♪ إلى بلادً بعيدة، بعيدة جداً ♪
♪ عبر الحقول ♪
♪ فوق الجبال، تقطع الوديان ♪
يا هذا. لا يمكنك التقديم على جواز سفر .بينما أنت في فترة إدانة
!التالي
هل يمكنك أن تتنحى ؟
.التالي، رجاءً
.أنت عنيد، أخبرتك أنني لا أستطيع أن أقبل طلبك
هل أخبرت مراقبك بما تفعل ؟
.غير مسموحاً لك أن تسافر أينما شئت
.أنظر، أنا لستُ هنا لكي أعتني بك
هل هنالك خطب ما في أذانك ؟
!أخرج من هنا
هل أنت ياباني حقاً ؟
.نعم، أنا ياباني
لو أنت ياباني حقا، .كنت ستتبع القوانين اليابانية
ماذا كنت تعتقد أنك ستحقق ؟
أنت لا تتعلم أبداً .مراراً و تكراراً
أسمع
.دائماً ما تفسد الأشياء
.أيها العائدين، حتى عائلتكم تخلت عنكم
.لقد سمعت هذا الكلام من قبل
.إذهب و إبحث عن وظيفة
ليس لديك شيءُ تقوله ؟ .. هذا الفتى
- .لا تضيع وقتك بهذه الأشياء - !أتركني لوحدي
.يجب عليك أن تعلم أبي اليابانية بدلاً من ذلك
.انت علمه .أنت من لديك الوقت الفارغ
!أيها الكسول
.أنا أطلب منك أن تعتني بأمي و أبي
ها ؟
.لا يمكنني البقاء هنا
عزيزتي السيدة (سون)
.تدرس بجد
و أخوه
.يدخن الحشيش
بالله عليك، أتركني لوحدي، رجاءً ؟
ألا تعرف سعر الصرف ؟ .الين سقط إلى الهاوية
من يهتم لهذا ؟
.7000 ين تساوي ين واحد
7000 ين ؟
.إذهب إلى المنزل إن لم يعجبك ذلك
هي، أيها العجوز، يمكنك أن تبيع هذا .بسرع جيد في فيتنام
هل تسمعني ؟
.أخرج من هنا
- ماالخطب ؟ - .إنهُ يحاول خداعنا
.الشرطة اليابانية أصبحت متشددة .سوف تخسر فالقريب العاجل
.لازال كل شيءٍ بخير
.لا يمكننا أن نفعل شيئاً
.الأمور لا تسير بشكلاً جيد
.هيا، إرفع السعر
.إذهب إلى المنزل إن لم يعجبك ذلك
!أغرب من هنا، أيها اللعين
ماذا قلتي ؟
!إنتظر، إنتظر دقيقة
.سوف أسوي الأمور
!دعنا نحضره
!دعنا نرريه
دباسة ؟
.. ها نحنُ ذا
.لا تتأخر، أراك لاحقاً
.أوه، أسف
.لنذهب
!هي
أه أنا أنسحب
ماذا ؟
.أنا أيضاً
.أسف
ماذا حدث ؟
.أنا أسف حقاً
لا أحد سيأتي ؟
!نحن فاالطريق
.نعم، ها هيا التذاكر
.هيا، (ريتشي)
ماذا؟ ألن تأتون ؟
ماذا عن التذاكر ؟
هل حقاً تنسحبون ؟
.هيا، (تشانج)
!جبناء
!نعم! وداعاً أيها الأصدقاء
."S" أسمع، من الصعب نطق الحرف
..سا شا، بوصلة
.. ممحاة
..ضع المسطرة المربعة ، المسطرة المربعة
ماذا ؟
تعجبك ؟
..اللعنة، الجو حار
.هنالك واحدة فالأعلى من أجلك
لديه المال ؟
.أتمنى أن يفرغ بسرعة
.إصعدي هناك
ساخن، أليس كذلك ؟
.سوف أخلع بنفسي
.أنتظر أنا لست رطبة بعد
ساخن، أليس كذلك ؟
..إذغطي عليه بشدة
ساخن، أليس كذلك ؟
!هي، هي، هي
سيدي ،، هنالك أوساخ
.إنتظر لحظة .ها أنت ذا
!هي، هي، هي
!هي، إفعلها بسرعة أنت تهز المنزل
!المال
.لقد إكتفيت
ماذا ؟
هل أنت ياباني ؟
!هي، شغل المروحة
!هي
.تعالي، تعالي
.سوف أتصل بأصدقائي
.دعنا نمرح معاً
تحب الفرج الجامح، أليس كذلك ؟
.تفضل .. تفضل .. تفضل
!لقد إختفى
!واو ياللحظ
!هذه ليستٌ نقودٌ حقيقية
ما هذه النقود ؟
.لقد كنتِ تعملين بدوام إضافي
- إلى أين تذهب ؟ -. للتبول
هل تريد أن تأتي ؟
.أنا (باربي)
.(باربي)، كما الدمية
ألا أشبهها ؟
.سوف أعطيك واحدة بالمجان
.أنا لا أتعاط التولوين
.ياللخسارة
.هذه الأشياء غالية .الزجاجة ب 3000 ين
- ين 3000 ؟ - .نعم
.هؤلاء الرفاق يريدون العمل لصالحكم
.. أيها الرفاق
.عمل التولوين ليس سهلاً
.سوف أستحوذ على العالم به
- ..أنت تحتاج إلى - بكم سوف تبيعه علينا ؟
.2000 ين
نقداً، بدون ترجيع، كيف ذلك؟
.أيها اللعين
.ألعق قضيبي
.أعطي قضيبي بعض اللعق
- هل تريد بعض التولوين ؟ - .لا
- .3000 ين - .لا
.إنها بضاعة جيدة
هل تريدين بعض التولوين ؟
ماذا عن بعض التولوين لوقتٍ جيد ؟
.سوف أعطيك خصم
هي، يا أنسة، هل تريدين البعض ؟
!" إنها " الفرج الجامح
!أيها اللعين
ما الذي يريده اللعين ؟
- أيها السيد، أين هي ؟ - .لا أعلم
!تعرف أين هي
.إنها ضيقة نوعاً ما
.لنذهب
.لنخرج من هنا
التولوين مصنوع لسعادة البشر، هل تعرف هذا ؟
.العالم أجمع سوف يكون سعيد بهذا
.أريد أن أجعل رجال بلدي سعداء أيضاً
من أين أنت ؟
.غانا
أين هذا ؟
.في أفريقيا
أنت زنجي ؟
هل لديك جواز ؟
.بالتأكيد، لكنه مزور
مزور ؟
لماذا هذا الحديث؟ لنذهب
!زنجي
.رائع
المال ؟
أين المال ؟
.ايها العاهرة كل ما نفعله من أجل المال
.جواز، جواز
من الذب أخبرك أن تأتي إلى هنا ؟
إثنان منكم ؟
.ثلاثة
.أوه،، 12 مليون ين
ها ؟
.12 مليون ين
ها ؟
.أنا أخاطر
.لا أعلم من أخبركم بهذا
.الأن أنتم تعلمون، أود منك ان ترحلون
سوف تدفعين لي بجسدك، هل هذا جيد ؟
.الرجال .. أغبياء
.غبي
.الرجال .. أغبياء
!غبي، ألرجال أغبياء
!غبي
!غبي!غبي!غبي !غبي!غبي
!غبي
مقرض المال ؟
ما هي حصتك ؟
.لقد صنعتم فوضى عارمة
إلى أين تريدون الذهاب بجواز مزور ؟
هل تعتقدون أنهُ هنالك مكان أفضل من هذا ؟
لقد أتيت إلى هذه البلد
و قد حصلت على مال، سيارات نساء .كل ما أريد
في الصين، اليابان قذرة
و اليابان قذرة
هل تفهمون ما أعني ؟
.تعال هنا
هل يمكنك المساعدة ؟
البعض يأتي إلى هذه البلد لكي يعمل كالكلاب
.والبعض الأخر أتى لكي يرتكب الجرائم
.لا أحد يستطيع إيقاف الحياة
.أنت تتحدث اليابانية بشكلاً جيد
.يجب عليك إذا أردت حياةً جيدة هنا
- .أنا راحلة - .أعتني بنفسك
..هي
أين هي مرتبتك فالثالوث الصيني ؟ "الثالوث: هي مافيا صينية "
مالخطب؟
.خطر لي شيءُ ما
ها ؟
..قضيبه
!منتصب
بعد كل هذا ؟
!إنهُ كبير، (ريتشي) هذا رائع
.هذا كبير
.أتسائل
هل يمكنك أن تستعملي فمك ؟
ماذا ؟
حسناً ؟ صحيح .يمكنك ان تمديه بالقوة
من فضلك؟ حسناً ؟
.أوه، حسناً، (ريتشي) !(ريتشي)، هيا، هيا
أليس هذا رائع ؟
!حسنأً .. حسناً .. إنتظري .. إنتظري
هل يمكنك أت فعلينها هكذا ؟
ها أنتِ ذا.. بلطف .. بلطف
كيف هذا ؟
.في يومٍ من الأيام الصهر لأحد الخبثاء خرج
في غيابه ، .أخته قتلت الطير الخاص به
.و قررت أن تطبخه
بينما كانت تطبخه
.عاد و إكتشف أن طيره إختفى
.قالت له: القطة أخافته و قتلته
لقد كان سميناً و جميلاً، .لذا قررت أن أطبخه
لقد قال أن الرائحة شهية
.لذا جلسا معاً و أكلا الطير
من أين هذه القصة ؟
.من موطني
أين هذا ؟
.شنغهاي
حقاً ؟
لقد ولدتُ في شنغهاي، .لكن ترعرت في داليان
.أردتُ أن أسمع حكاية خرافية من شنغهاي
.بالتوفيق أيها الفرج
.ذلك الفتى أصغر مني
.لكنه كان في صفي
... أوه
أنا أيضا .. أريد .. كما تعلمين
أريد أن أرى ما هو الشعور .مع إمرأة من شنغهاي
هل هذا كافٍ ؟
.هذا كل ما أملك
.لقد توقفت عن بيع جسدي
.لذا لا حاجة لأن تدفع لي
.. هذا يعني
بالمجان، بالمجان؟
!أنتظر دقيقة
.لا يمكنني الأنتظار، أوه، لا يمكنني الأنتظار
!لا تتوقفي
!أوه ،إنهُ ضيق
.نحن فالأعلى
!هذا خطر !توقف!توقف
!توقف
.مم، إنه لذيذ
.(ريتشي)
.المعكرونة والأرز المقلي
.أعطني جعة
.هذه زلابية بلدية
ما هي أفضل الطرق للخروج من البلدة ؟
لأي سبب ؟
.بإستخدام جواز مزور أم التخفي فالباخرة
لأي مدى يمكنني التخفي فالبخارة ؟
.أي مكان فالعالم إذا كنت ستدفع
بكم إلى البرازيل ؟
حوالي 200 ، سوف يتم تحميلك .في شحنة الباخرة
.أعلمني متى ترحل و كم المبلغ
.التوقيت و المكان .اعطني كل التفاصيل
من ميناء كاواساكي
.سوف يأخذك قارب صيد إلى سفينة شحن في البحر
في ما يخص الدفع ، تدفع النصف .إلى القائد عند الصعود
.والنصف الأخر عندما تصل
..وقت المغادرة
إلى البرازيل
.الجمعة القادمة
.المغادرة فالساعة التاسعة صباحاً
!بيرة اخرى
!هي، (باربي)
- من الجيد رؤويتك، يكف الحال ؟ - .ل يمكنني أن أتذمر
.أنت تبدو بحالٍ جيد
لماذا لا تبيع التولوين ؟
.لم أكن بخير فالفترة الأخيرة
.أوه، نعم
.إعتني بنفسك
هي، (باربي)، أنظر
هل أستعملت سلاحاً من قبل ؟
مسدس ؟
.كان لدي واحد فالفترة الأخيرة
ماذا سوف تفعل به ؟
.لقد بعته
أين ؟
ماذا تريد بالمسدس ؟
.لا شيء بالتحديد
.مرحبا
.شكرا جزيلاً
!تعالي هنا
.لنذهب
أين ؟
.انها زلقة
.سوداء تلمع
.هذا كل ما أملك
!إنه ضخم
!دعني أرى
.هذا ثقيلُ جداً
- لا تريده ؟ - .لا شكراً
.إجلسي
- .إنها عاهرة - !أنت إخرس
ولدتي و ترعرعتي في شنغهاي ؟
.نعم
كم عمرك ؟
.28
هل تعرفين قصة النملة ؟
.نعم
منذ فترة طويلة ، (أكيوكي) من مملكة وو كان على متن سفينة
.التي كانت تعبر نهر كوينتانغ
في منتصف النهر
.وجد نملة معلقة على القصب
تبدو خائفة و إستهلكت كل طاقتها
.لكي تصعد على القصب بعيداً عن الماء
لقد رأها خائفة من الموت
.لذا حاول مساعدتها
لكن الناس حوله قالوا
.إنها حشرة سامة .لا تساعدها، إدهسها
لقد أشفق عليها
. ونظف القصبة من الماء
فالنهاية
.وصلت السفية إلى الشاطئ
النملة هبطت
.وتم إنقاذ حياتها
.هذا كافٍ لليوم
مثير، من أين سمعتي هذا ؟
.من أمي
.ليس لدي ذاكرة من الحكايات
ما هي وظيفتك في شنغهاي ؟
.معلمة أطفال
تعرفين الكثير من القصص
.لا تقلقي بشأن المال
لقد إشتروا مسدس ؟
.نعم، لقد قلت لهم كيف يحصلون عليه
.ربما إشتروا واحداً
لماذا يريدونه ؟
لماذا لا تسألهم ؟
بدأً من الغد .لا تبع أيً من التولوين
.راقبهم
.حاضر
يا أخي بماذا تفكر ؟
التهريب، المسدسات
ماذا سوف تفعل ؟
شيٌ خطير ؟
صحيح ؟
!أجبني
.(شانغ) نحنُ ذاهبون إلى البرازيل
.برازيل
- برازيل ؟ - .سامبا، سامبا
.سامبا
.هذا عظيم
.حسناً
ماذا عن المال ؟
ماذا سوف نفعل بشأن المال ؟
ها ؟
.سوف نقضي على (ونغ) بهذا
(ونغ) ؟
.لا يمكننا أن نبقى هنا
!سوف نودع هذه القذارة
ماذا عن أمي و أبي ؟
ماذا لو متنا نحن الاثنان ؟
.سوف يقيمون جنازة لنا
.أنت أناني كما العادة
!أنا سوف أذهب معك أيضاً
.أنا أيضا
.سوف أغادر هذه المدينة
من قال أننا سنأخذك ؟
.إذاً سوف أخبر (ونغ) عن هذا
!إذهبي و ضاجعي نفسك
هل ستقتلني ؟
.إقتلني لو تشعر أنك تريدُ ذلك
إذا بقيت هنا
.سوف أموت عاجلاً أم أجلاً
!لنذهب يا أخوتي
!لنفعلها
.ها أنت ذا
.هي، خذ هذا
.حاضر
!هي
.ها أنا ذا
ما الذي يجري ؟
! لا تتحرك
!أنت أيضاً
!لنذهب
!لقد كان شرفاً لنا
!أيتها العاهرة اللعينة
!(أنيتا) لنذهب، (أنيتا)
!لقد رحلوا
!(أكيدا)
!أنت في مأزق
!هيا!لنذهب
!هي!(تشانغ)
.نعم، كل هذا من أجل هانغتشو
هانغتشو
.كل سنت من أجل هانغتشو
أسمع، أنا أعرف كل شيء
.أين ذهب (أكيدا)
.أإنه طفل وحيد
.سوف أجد (أكيدا) من أجلك
.لا تقتله
.إنهُ ينزف
.. هنالك شيء في ظهره
.إنها عالقة
!سوف تكون بخير، (تول)
!أرفعه
!أسرع
.. (ريتشي)
.. حصتي من اليوم
هل يمكنني أن أخذها الأن ؟
!(تشانغ)
.أريد أن أترك شيئاً لأمي
.سوف يكون الوقت الكافي لهذا عندما نصل هناك
!(تشانغ)، البرازيل!البرازيل
.هنالك المحيط، القهوة و السامبا
!(تشانغ)، أنظر إلي، سامبا!سامبا
!هي، أظهر له بعض السامبا، إفعلها
!(تشانغ)! أنظر
!أنظر، سامبا!سامبا
!أستمر بالرقص
!توقف
!أخرج
..ري
هل تتذكر
.. عندما كنا فالمدرسة الأعدادية
و ضربنا ذلك الشخص (موركاما)، قائد تلك العصابة ؟
.بعدها، لم يعتنا أحد بالجبناء
فالسابقة، أنت قمت بطعنه
.في فخذه بزوج من الفرجر
هل تتذكر ذلك ؟
كان يحوم حول نفسه و يبكي
!(تشانغ)
!توقف،عن هذا الهراء
..ري
.أريد منك أن تسدي لي معروفاً
ماذا تريد ؟
.أريدك أن تعطي المال لأمي
الزوجان الشابان كانا حزينان .لأنهم لم يحظوا بأي طفل
يوماً ما، عندما كانت زوجته فالخارج
.أخذ الشاب محارة وخبأها على مذبح العائلة
بعدها المنزل إمتلئ بالأطفال
لكن عندما لعب الأطفال فالخارج
الأطفال الأخرين كانوا يضحكون عليهم و يقولون
با، با، با، أمكم تعيش في محارة
تشان، تشان، تشان أمكم روح من المحارة
يوماً ما، الأم سمعتهم
.و تذكرت ما كانت عليه
.سألت زوجها أن يرجع لها محارتها
الزوج لم يرد أن يجادل زوجته .التي يحبها بشدة
لذا أخذ محارتها من مذبح العائلة
.وأعادها إليها
.حسناُ، أنا فالطريق
هي، هل تتذكر ؟
خلف المدرسة ، .كان هنالك جبل
كنا ندخن بينما نشم رائحة الغاز
.وبالغلط أشعلنا النار فالجبل
!توقف عن الكلام
..في السابق، أنا
.لقد حظيتُ يوقتٍ رائع
.كنا سعداء
..و بعدها
- !(تشانغ) - !(تشانغ)
!(تشانغ)
نعم ؟
ماذا؟ هل ناديتني ؟
.أنا بخير
.أريد أن أكل بعض الأيسكريم
!أمي!أمي
.أريد أن أكل بعض الأيسكريم
.أشتري لي بعض الأيسكريم
.أريدُ .. بعض الأيسكريم
.لنذهب
أين ؟
.سوف نأخذ نقود (تشانغ) إلى منزله
!لقد كان طلب صديقنا الأخير
لقد كان صديقنا، أليس كذلك ؟
.. لقد كان صديقنا
.هذه حصة (تشانغ)
.. و خذ هذا
!حسناً
- .أنا ذاهب - .عد بسرعة
.حاضر
.إذن هذا هو المكان الذي ولدتم فيه
.ليس تماماً
.لم يكن هنالك محطة في المكان الذي ولدنا فيه
"تشانغ فو دينر"
- !(أنيتا) تعالي - ماذا ؟
!تعالي
مالخطب ؟
!لا يهم، تعالي بسرعة
!أسرعي
- !أسرعي - ماذا هناك ؟
..(شورني)
!(شورني)
..(شورني)
" شبكة الجنة لها الكثير من الثقوب
لكنها دائماً تصطاد الشر " .. كما يقولون
هل أنتم المنشودون ؟
.حان وقت الرحيل، لذا إركبوا
!السمكات الصغيرة
.إنهُ موتون مناسب، لسمكاتٍ صغيرة
.تظن أنك رائع
.لن تكون كذلك
.أنا لستُ رائعاً على الأطلاق
!بسرعة!بسرعة
♪ سكة الحديد تمتد ♪
♪ إلى بلادً بعيدة، بعيدة جداً ♪
♪ فوق الجبال، تقطع الوديان ♪
♪ عبر الحقول ♪
♪ إنها تحمل أحلامنا بنهاياتها السعيدة ♪
♪ سكة الحديد تمتد ♪
♪ إلى بلادً بعيدة، بعيدة جداً ♪