الناس تسألني، "(كارول)، كيف" "تحافظين أنتِ و(بروس) على زواجكما؟
"إن الأمر بسيط للغاية"
".فأنا الشخص الأقصى إثارة له"
أنا و(بروس) لسنا" "مختلفين كثيراً، نعرف ماذا نُريد
"ونعرف كيف نحصل عليه"
مثل هذه الترقية التي يسعى لها" "كلانا يعرف أنه سيفوز بها
(وعندما يحصل عليها، سيصبح منزل (روبرتسون" "عائلة كبيرة وسعيدة مجدداً
"أنا لا أمزح"
!أيها الأحمق
بماذا ناديتني للتو؟ - أعطنا نقودك فحسب يا صاح -
!أسرع
... اللعنة
.انصرفوا
"اسكتلندا"
هذه الأمة أحضرت للعالم، التلفاز" ".. ومحرك البخار والغولف
الويسكي، والبنسلين وبالطبع" "حانة (مارس) الرائعة
،إنه لشرف بأن تكون اسكتلندي" "فنحن عِرق ناجح وفريد من نوعه
".. (وكما تقول زوجتي (كارول"
"ليس هنالك مكان مثل الوطن"
الحياة عبارة عن ألعاب تتكرر" "والجميع يلعبها
،ولكن لا أحد يلعبها مثلي" "(أنا الرقيب (بروس روبرتسون
وقريباً سأصبح المفتش" "(بروس روبرتسون)
يجب أن تكون الأفضل كي تربح" "وهذا ما أنا عليه
" قواعد اللعب ذاتها"
ماذا بحق الجحيم؟
.صباح الخير
.. حسنا
،الفريسة ذكر ياباني الجنسية وفي مطلع العشرينات، نعم يا (بيتر)؟
آسف سيدي ولكن مُلاحظة صغيرة
ربما يجب أن لا نشمت بالفتى "عبر وصفه بـ "الفريسة
ذلك الوغد الآسيوي ميت الآن لا يهم بماذا ننعته
هل تريد مشاركة المزاح معنا يا (دوغي)؟
(دوغي غيلمان)" "شرطي اسكتلندي تقليدي
لو كنا في ألمانيا النازية قبل 60 عام، لما كنتم تجرأتم على فعل شيء
غيلمان) ينافسني على الترقية)" " بنسبة 5 إلى 1
لذا مثله مثل الآخرين" "يجب إقصائه
بدءا بمنافسي الرئيسي" "(لهذه الترقية، (بيتر إنجليس
"إنجليس) هو ما يسمونه بال متأنّث)" اللذي يهتم بالموضة والشكل كثيرا لكن غير مِثلي*
ولكن أنا أسميه الشاذ" "اللعين ونسبة منافسته لي 2 إلى 1
لم يتم التعرف على هوية الضحية
لكن (لينكس) ذهب إلى ...مشرحة الجثث المجهولة
راي لينكس) مُستجد في )" ".القِسم ومُدمن مخدرات
!أحب المخدرات
على الرغم من أن (لينكس) همه الرئيسي" " مضاجعة سكرتيرة المكتب
،عوضا عن القيام بأي تقدم وظيفيّ" "ومع ذلك لن أتركه وشأنه
" نسبتة في المنافسة 20 إلى 1 "
،السياسة المتبعة الآن هي.....
نعم يا (غوس)؟
ما أهم بنود هذه السياسة يا رئيس؟
غوس بين)، منافس بعيد للغاية)" "لأنه غبي بما فيه الكفاية
!جلبت فرشاة أسنان جديدة أيتها المعلمة
ولكن منذ متى كان الفشل في اختبار " "الذكاء عائقا للإنضمام للشُرطة؟
" فالنسبة 7 إلى 1"
ذلك طبقاً لمواصفات القضية واللتي سوف تسلمكم إياها المحققة (دروموند) بعد قليل
(شكراً (بوب - "(شكراً (بوب" -
،هذه المتملقة (أماندا دروموند) سوف " "تضاجع الرئيس (بوب تول) لو قام بترقيتها
"بالطبع لن يفيدها هذا بشيء"
ف بالنهاية سوف تخطئ وتحبل" "من أحد المغفلين في القسم
"(وبذلك ستنتهي مسيرتها وتمثيلها دور (كاجني و ليسي" مسلسل في الثمانينات عن شرطيتين إناث*
"نسبة المنافسة 10 إلى 1"
الحبل السري الذي ... يربط شمال المدينة بجنوبها
حبل سري؟ إنه مجرد نفق" ".أيها المُهرج الدرامي
(أسوأ أسرار قسم شرطة (أدنبرة " ".. أن رئيسها (بوب تول) هذا
"يحلم بأن يصبح كاتب سيناريو"
لو أن هذا المهرج الكسول يقضي وقتا أقل" "وهو يحلم بالذهاب إلى (هوليوود)
،ووقتا أكبر في ترقيتيّ" "لكانت الشوارع أكثر أمناً الآن
وقد تركوه هناك ملقياً مثل كومة قمامة
ربما هو قمامة - ماذا؟ -
.أقصد بالنسبة للمُعتدين بالطبع
دروموند) مجددا، قد تستطيعين التأثير)" "على الرئيس، بتمثيلك المزيف
"ولكن ألاعيبك لن تنطلي علي حتى وأنا ثمل"
"لدي معلومة مهمة لهذا القطيع من الحمير"
هناك حصان واحد فقط سيفوز بهذا السباق" ".(وهذا الحصان هو (بروس روبرتسون
.حسنا، لنباشر بالعمل
(كلمة يا (بروس - نعم يا رئيس؟ -
العمل في القسم أصبح بطيئا .طالما لم أعيّن مفتش بعد
لذا أريدك أن تترأس القضية، وأنا سأكون بجوارك لكنني مشغول بأمور أخرى
ستتصرف وكأنك المفتش لكن من غير راتب بالطبع
لو ترك الجميع القضية ،سيتم إلغائها للأسف
ولكن إذا حللتها ستصبح في مكان قوي من أجل الترقية
لأنك ستصبح متقدم على باقي زملائك
ما من شيء يغري المرأة أكثر من السُلطة
،لذا، عندما يحصل (بروس) على الترقية
.لن أكون قادرة على الإبتعاد عنه
(مفتش التحقيقات (روبرتسون
حتى لفظ هذا الاسم يجعلني .أريده بشدة الآن
ألست قلقلاً من ذهابك لعطلة هامبورج فربما يبعدك هذا عن الترقية
الترقية؟ - أجل -
ما البديل يا (راي)؟
هل أتخلى عن عطلاتي من أجل مقتل ياباني تافه آكِل للسوشي أو يغني الكاريوكي؟
.مُستحيل
حسنا، بالطبع فلديك زوجة (متفهمة جداً (كارول
.أجل، بالتأكيد
.أتمنى لو كان لدي امرأة مثلها - أراهن بأنك ستقابل مثلها يوماً -
أتعلم؟ سنقوم بتنظيم ،جنس ثلاثي من أجلك مجددا
مع تلك العاهرة تاجرة المخدرات تتذكرها ؟ أليس كذلك؟
راي) يكره أن أذكره بذلك الوقت)" ".الذي مارسنا فيه الجنس كفريق
"هل بدأت بعد يا قضيب الطفل؟ "
كل إنسان لديه نقطة ضعف وأنا أحاول" "تذكير كل زميل لي بنقطة ضعفه
.(كنت شرس كالحيوان يا (راي
ها هو قادم، ذلك .الشاب الوغد
يا للهول، أنظر إلى .وجه تلك الفتاة الصغيرة
هذه حالة تحرش بالأطفال .إذا كنت رأيت واحدة من قبل
مع ذلك، يا لها من مؤخرة ! منحنية جميلة
ليس عندك مشكلة بمضاجعة طفلة !(ذات مؤخرة جميلة يا (راي
أليست صغيرة في السن قليلا ؟ - لا بالتأكيد تجاوزت السن القانوني -
السِن القانوني؟ - أجل -
هل تُحب الفتيات الصغيرات يا (راي)؟ هل تحب مُضاجعة من لم تصل سن البلوغ؟
تقول أنها تجاوزت السن القانوني؟
أتراهن على أربعون جنيه، هياّ؟
،كلا ربما تكون محقاً .أنت مُحقٌ فعلاً يا رجل
إنك لا تملك الجرأة (حتى يا (راي
(ولهذا السبب لن يكون آل (لينكس نداً لآل (روبرتسون) أبدا
،هذه هي الحقيقة يا صديقي العزيز هيّا بنا
حسناً، ما هي الخطة؟ - روتين الوحش -
أليس هذا مبالغ به يا (روب)؟ - لا سوف نداهم المكان بقوة-
فهذه اللغة الوحيدة التي يفهمها مُدمني الشوارع، حسناً؟
أريدك أن تُري هذا الوغد من هي أقوى مُؤسسة شرطة في المدينة، اتفقنا؟
فلا يوجد أحد، أقوى من (رجال شُرطة (أدنبرة
اذهب - حسنا -
انتظر ثانيتين، سيكون في خِلوة .معها وسنمسك به متلبساً
أتريد شم مخدر من أجل الحظ؟ - إنني في وقت العمل -
.أجل
!بحق الرب، أنا قادم
من أنتم بحق الجحيم؟ - شهود (يهوه) الملاعين - شهود يهوه: طائفة تزور المنازل لتبشيرهم بالمسيحية*
أغلق فمك اللعين، أتفهم؟
ستتكلم عندما أسمح لك، هل فهمت؟
لقد قلت هل فهمت؟ - أجل، أجل -
!أخرج من هنا - !أوه، آنسة -
كم عُمرك يا سيدتي ؟
والدي محامي مشهور للغاية - وماذا أكون أنا الآن؟ -
جيد، كم عُمرك؟
ستة عشر - أين بطاقة الهوية؟ -
.كلا، لا تفعلي
يرجى الملاحظة، أن الأنثى أقل .من السن القانونية للقبول بالجنس
(ستيفاني دونالدسون)
(لا تقربين (كونرد دونالدسون محامي الملكة، أليس كذلك؟
.أصبت
تخيلي ماذا سيقول والدك إن عرف بهذا
.أرجوك لا تقول أي شيء
ما المقابل يا (ستيفاني)؟ قطعة علكة؟
هل بوسعك تخيل ما سيقوله ،زملائه من الطبقة الرفيعة
لو عرفوا أن أميرته الصغيرة ترافق وتضاجع مجرمين
الدولة تدفع له أموال طائلة في عمله كي يتستر على ابنته ورفاقها المجرمين؟
أتريدين فعل هذا به؟
!اللعنة، يا للهول
من اللذي علمكِ هذه الطريقة؟ مبشرة الجبن اللعينة؟
لقد فكرت جيداً الآن سأخبر والدك بعد هذه المحاولة البائسة
أرجوك لا تفعل !فهذا ليس عدلاً
هي أخبرتني أنها في الـ 18 - يا عزيزي -
ليس من صالحك التورط بقضية مضاجعة الأطفال الآن، أليس كذلك؟
نعم، سوف يُسجن 6 أشهر لذلك
..بالإضافة إلى أنها ابنة عائلة ثرية - أوه إذن، عامين سجن -
المشكلة هي، إذا قام شرطي ما بإخبار أحد الضباط الصارمين..
.. (مثل الضابط الماسوني (روني ماكرثر - (روني ماكرثر) -
أن الفتاة التي يتم استجوابها .. بعمر الـ 11 أو 10
.أو ثمانية حتى
بحقكم يا رفاق؟ - أجل، ذات ثمانية أعوام ستفعلها -
وهكذا ستصبح حياة هذا البائس المنحرف بلا قيمة، أليس كذلك؟
سيتم رميه في زنزانة (الوحش في (ساوتون
.. أجل، ولكن انتظر لحظة
لنفترض أن متحرش الأطفال ، هذا لديه معلومات معينة
..قد تساعدنا
في جريمة قتل - !بربكما -
.كلا، لست واشياً
إذن يا (أوكي)، أتعرف أن هناك مجرم موضوع (لوحده في زنزانة الوحش يدعى (ذا بيست
ذا بيست"؟" - كلا، الوحش -
."الوحش"
في الحقيقة هذا المجرم لا يجب أن يوضع في زنزانة عادية
صحيح، في آخر مرة هرب ،فيها من المصحة العقلية
كانت الماشية المسكينة ضحية ل جنونه وغضبه
ظلّ يضاجع بقرة إلى أن ماتت
.لقد مزق تلك المسكينة ذات القرون
الضابط (روني) يقول أن الطريقة الوحيدة اللتي يهدئون بها الوحش
هي وضع موديل جديد .في زنزانته كل أسبوع
موديل؟ - أجل -
هكذا يطلق الضابط (روني) وأصدقائه .على الفتية الجدد في السجن
إذاً عليك أن تكون مُضاجع جيد أيضا -
أبعد يديك اللعينة وقِف مستقيماً
طوله 195سم .ومليء بالعضلات وأصم
ما علاقة الصمم بهذا؟
كي لا يستطيع سماعك "وأنت تصرخ "لا
(قضيبه بحجم قضيب الثور كما يقول الضابط (روني - أجل -
دوماً يمزّق الفتية الجدد من المرة الأولى.
شيء واحد أكيد، أنك ستخرج من هناك .ولديك 5 فتحات أخرى في مؤخرتك
هذا إن تمكنت من الخروج .بعد تجربة كهذه
إذن ماذا ستفعل يا (أوكي)؟
هل تشي بأصحابك؟ - أم تذهب للسجن ؟ -
خذ يا صاح
توقف عن التدخين، اتفقنا؟
(هيا، أطفئي ناري يا (كارول
هل قصدت فعلاً ما قلته لي عن الوقوع في حبي؟
،أنتِ بقرة حقيرة أتعرفين هذا؟
نمارس الجنس وإمتاع شهواتنا بينما أنتِ زوجة صديقي في العمل
إذن ماذا يجعلكِ هذا في نظري؟
أتعرفين؟ هذا يجعلكِ مجرد بقرة لعينة
لماذا تتعامل معي هكذا؟ - ،لأنكِ يا عزيزتي -
سمحتِ لي بالدخول .. هنا وهنا فقط
ولم تدخليني إلى هنا وهذا هو معنى الحُب
ما كان كل هذا؟ ما كل هذه الأمور؟
كل هذا مجرد لعبة بالنسبة لكِ، صحيح؟ لعبة حزينة وسخيفة
أما أنا فأعتبره اختبار صغير، .وقد فشلتي به تماماً
لماذا تقول كل هذا؟ ولماذا ناديتني باسم زوجتك؟
قلتَ أنك تحبني (أنا وليس (كارول
أريدك أن تفكري جيدا وبعمق عن ماهية المشاعر، حسناً؟
لو تريدينني أن أشبع رغباتك فحسب فالأمر بسيط جداً
لكن أنتِ فقط من تستطيعين الوصول لقلبك
.. (ولكن يا (بروس - ،إذا ما زلت تريدين المضاجعة -
.والجنس فلن أخيّبك ..
ومع ذلك، ضعي بعلمك، أنني أجد الأمر دنيئاً بعض الشيء
لا أستطيع تخيل كم أن هذا سيؤلم (دوغي) المسكين
..إذا اكتشف الأمر !وفي فراشه أيضا، يا للهول
(أرجوك، ابق يا (بروس .علينا التحدث
كلا!، أنا مشرف على قضية قتل
"قضية "قــــتــــل
"يعني "جــِـديـّــة
لذا علي أن أتفرغ للعمل وإلا سأصبح في مأزق، حسناً؟
.إنك تتصرف بقسوة
(الحُب قاسٍ يا (كريسي
.الحُب قاسِ
أعتقد أنها تضاجع (شخص ما يا (روب
كلا، كلا
هذا يقتلني لأنني لا أستطيع مواجهتها دون دليل ، لكن أحدهم أخبرني
.. اسمع، اسمع
(زوجتك (كريسي مُخلصة لك لآخر حد
توقف عن هذا - بحقك الآن -
.هيا ابتهج
أتعرف أنك المرشح الأول لمنصب المفتش؟
أتعتقد هذا؟
أنت محظوظ، (كارول) زوجة عظيمة .وجميلة أيضاً
.أجل، إنك محق في هذا
هل مازلتما سُعداء مع بعضكما؟ - لا يمكن أن نكون أكثر سعادة -
.. كم عمر - سبعة، (ستايسي) عمرها سبعة -
.ستايسي) أجل)
ها هم الفتية - (غوس) -
شكراً للرب، لقد جاء عمدة المدينة، أعطنا كأسين آخرين
،نفس المشروب سيكون مناسب لي
وكيف حال زوجتك معك؟ - كل يوم وكأنه عيد الحب -
وأنت مثل (كيوبيد)، صحيح؟ - (أنا الشاب العاشق يا (روب - كيوبيد: إله الحب عند الإغريق*
يا لك من رجل - .أنا الشاب العاشق -
أنا سأذهب إلى المنزل، يا فتية
.حسناً، اعتني بنفسك يا صاح
ما خطبه؟
هذا الرجل، لا يقول كلمة جيدة واحدة عن أحد
من؟ (دوغي غيلمان)؟
يطعنك في ظهرك .من دون تردد
فهو كاثوليكي، كما ترى
،وبالحديث عن هذا (انظر أيضا إلى (راي لينكس
.. مع أنه بروتستانتي مثلي ومثلك لكنه البروتستانية: طائفة مسيحية*
في الواقع من الأفضل .. أن لا أقول شيء
(كلا، تكلم يا (روب - لا، إنه فتى صالح -
.كلا، تكلم
هل تراه هنا؟
من دون النظر حولي " أعرف أن الإجابة "لا
،بنسبة ثلاثة إلى واحد ،إنه في حانة المنحرفين
(مع السحاقية (أماندا دروموند يخططون لبعض الآلاعيب سراً
(أنت رجل فظيع يا (روب
ما هي المحادثة اللتي تدور بينهما في نظرك؟
.. أنت
.وربما أنا ..
.ربما الترقية، هذا هو حديثهم يا صديقي
هل تعتقد حقا أن الشاب (لينكس) مُخادع؟ - (أنت قلتها يا (غوس -
إذا من الأفضل أن أبقي عيني .على هذا الوغد الصغير
لا أريده أن يفسد عليّ فرصة الترقية
.كلا
هيّا، أريد فريق القلوب - هل أنت مشجع كبير لهم؟ -
بالطبع يا صاح - وكذلك أنا -
دعني أخمن، ها هي اللحظة التي تأتي وتقول أنك كنت مثلنا
حتى قام جدك باستغلالك وتحويلك لمشرّد مسكين
.بلا بلا....وكل هذه القذارة والتفاهة
المركز اللذي يوفر العمل من هذا الاتجاه يا عزيزي - عيد ميلاد سعيد على أي حال -
سمعت أنه سيكون .رأس السنة قارص البرد
.طاب يومك
!اثنان مقابل واحد، جميل جدا
!كولين) هيّا) !بحق الرب -
.أرجوكم النجدة، ليساعدني أحد - ابتعدوا عن الطريق، شُرطة -
ماذا حدث؟ هل استدعى أحد سيارة الإسعاف؟
كولين) أنظر إلي) - هل توقف عن التنفس؟ -
افعل شيء، أرجوك
(هيّا يا (كولين
!(كولين)
.أنظر إلي، أرجوك
!كولين)، هيّا)
!رباه
ماذا حدث لسيارة الإسعاف اللعينة؟
!رباه - !ليطلب أحدكم الإسعاف -
كيف حالك منذ آخر استشارة يا (بروس)؟
ليس عندك مشكلة، كما أعتقد؟
.لا
،مازلت تأخذ أدويتك بإنتظام أليس كذلك؟
.أجل
حسنا،هذا الدواء سيكفيك إلى حين موعدنا القادم، اتفقنا؟
.سأراك في العام الجديد
اتفقنا؟
(عيد ميلاد سعيد يا (بروس - (شكراً لك يا دكتور (روسي -
.وعيد ميلاد سعيد لك أيضاً
.(شكراً لك يا (بروس
.. أجل
!اغرب عن وجهي
(فرانك سايدبوتوم) (برنامج فانتاستيك شيد)
".مرحبا"
مرحبا بكم في" "(برنامج (فانتسيك شيد
لو عرفت أمي أنني أصور البرنامج " "في الحديقة، ستفقد عقلها
كانتي بونتي) كيف) حال عُضوك الأنثوي الكبير؟
آلو؟ - (مرحبا يا (بونتي -
إن معي هنا (فرانك سايدبوتوم) - لقد اكتفيت منك -
لقد أخبرَني أن لديكِ أكبر (عُضو أنثوي مُشعر يا (بونتي
!أنتَ مثير للشفقة - .. و أنكِ -
تحبين الجنس (في المؤخرة يا (بونتي
من أخبرك هذا الهراء؟
"هل أنت مستعد يا (فرانك) الصغير؟ "- فرانك) الصغير) -
من يكون (فرانك) هذا؟ - (لا أستطيع أن أكلمكِ أكثر يا (بونتي -
"هل هذا أنتِ يا أماه؟ "- أوه، إنها أمي -
كلا، لست أتحدث إلى عاهرة قذرة .. مجدداً يا أمي، لا يمكنكِ أخذ الهاتف
.. شكراً لكم أيها الأخوة
وبهذا نكون قد أنهينا الطقوس الرسمية لإجتماعنا
والآن دعونا نستمتع .بلحظات من التآلف
ما الذي جعلكِ تنضم للشرطة يا (بروس)؟ - فساد الشرطة يا أخي -
لقد شهدت العديد من قضايا كهذه في مجتمعي
وأردتَ القضاء على الفساد من الداخل؟
كلا، أردتُ أن أكون جزءا منه - (إنك مخيف يا (بروس -
كليفورد بليدز) محاسب ناجح)" ". ورغم ذلك فاشل في الجنس
بليدزي) ليس فقط العضو الأحدث)" "والأكثر سذاجة في المنظمة المنظمة الماسونية*
".إنه الأغنى أيضاً .."
،الهدف المثالي لألعب به" "نفس قواعد اللعب تنطبق
ولهذا السبب، كان الأعضاء جيدون معي جدا يا (بروس)
،يكفي من هذا الهراء هل من أخبار جديدة في المنزل؟
حسنا، لا يوجد أخبار سارّة
ذلك المتصل الوغد (لا ينفك عن الإتصال بـ (بونتي
... إنه يؤثر عليها، كما تعلم
،إليك أمراً عن النساء عليك مضاجعتهم بإنتظام
عندما تبقيهن مكتفيين من المضاجعة سيفعلن أي شي من أجلك
في الواقع شيئان عن النساء، المال والمضاجعة الجيدة
وهل هذا ما تفعله مع زوجتك يا (بروس)؟
.بالطبع هذا ما أفعله
،أولئك مستشارين الزواج التافهين سوف يخبرونك بملايين النصائح السخيفة
بينما جذور أي مشكلة زوجية تكون دائما من الجنس
إذا لم تضاجع المرأة .. التي معك، سيولّد ذلك
.فراغا - ،نعم فراغ، وأنا متأكد -
أن وغدا ما سيأتي ،ويملؤه
سيملؤه بقضيب اسكتلندي طوله عدة إنشات يا أخي
وهي أيضا إذا لم تقدم ..لك الشيء نفسه
تذهب وتحصل على الجنس من غيرها، هكذا بكل بساطة
في الحقيقة أنا متشوق (لعطلتنا الصغيرة إلى (هامبرج
.أنا أيضاً - بعض المتاحف الجميلة -
.والعاهرات
من كل الأشكال والألوان وبجميع الأحجام
.نخبك - .نخبك -
المعذرة يا (بروس)، سأذهب إلى الحمام - نعم بالطبع يا صاح -
كالمعتاد يا أخي (روبرتسون)؟ - (أجل من فضلك يا (هيكتور -
أراك في منزلي .في نهاية الأسبوع
.حسنا
.منحرف لعين
هل أنت بمفردك الليلة يا أخ (روبرتسون)؟
(لا، لحسن الحظ يا أخ (تول
(جئت كي أرى (كليفورد بليدز - .لقد غادر للتو -
إذاً أنت والأخ (بليدز) تصبحان صديقين مُقربين أليس كذلك؟
.الطيور على أشكالها تقع - .. (بالحديث عن الأخ (بليدز -
هل عثر أولئك المهرجين من القسم على المنحرف الذي يُهاتف زوجته؟
!للأسف لا، يا سيدي - !يا لهم من عديمي الجدوى -
.أجل
أنظر، هل تمانع أن تشرف على الأمر؟
،عادة لا أطلب منك مهاما صغيرة
ولكن لا نستطيع أن ..نبدو غير مهتمين
بمشاكل متبرع كبير (للمنظمة مثل (كليفورد بليدز
وما يخدم المنظمة يخدم الشرطة، صحيح؟
وهذه نقطة أخرى لك (في الترقية يا أخ (روبرتسون
(لا تكمل يا (تول
(اعتبر السيد والسيدة (بليدز .في أيدٍ أمينة
كيف تُضيع 200 ألف جنيه؟
لو عرفت أن هناك .. (امرأة غيري يا (كليفورد
هذا (بروس) صديقي المحقق الذي حدثتك عنه يا عزيزتي
!(حسناً يا (كليفورد
لم تخبرني قط أنك تُخفي جمال كهذا
إنك مع سيدة .أعلى من مستواك، يا بطل
هل أنت من سيأخذ (كليفورد) في عطلة نهاية الاسبوع إلى (سكاربرو)، صحيح؟
سكا...
(أوه صحيح، سآخذه إلى (سكاربرو
(إنه شرف لمقابلتك يا (بونتي
.والآن، لنشرع في العمل
إني أتفهم كم أن هذه المكالمات مُزعجة لكِ
ولكن سأطلب منكِ أن تكوني شجاعة
لقد تعاملت مع ،أوغاد مثل هذا في الماضي
انهم مجرد جبناء مليئين بالكلام دون فعل
ومع ذلك، غلق الهاتف في وجهه سيجعله يعاود الاتصال أكثر
ولو كنت أعرف هذا الرجل لظننت أنه سيحب ذلك
لذا أريد منكِ الانغماس معه بعض الشيء
.وسوف يظهر بأسرع وقت
ولكن زملائك الشرطة قالوا أن لا أشجعه
أجل، كلا.. نحن نخبر الشرطيين الصغار الأقل خبرة هذا الكلام
.وفي العادة تنجح هذه الطريقة
بكل الأحوال، لو أردتِ .. الإمساك بهذا الرجل
،أريد أن يقبض عليه أريد ذلك الوغد أن يعاني
.ممتاز
إذن في هذه الحالة أقترح أن تجاريه في الكلام
وتخبريه شيء عن نفسك وعما تُحبين
لنضع أوتاد، ونجعل الفريسة هي الصياد
سوف ننال من ذلك الوغد .من أجلك يا (كليفورد)، لا تقلق
بونتي) سوف نمسك به) أعدك بهذا
أريدك أن تعتني بهذه المرأة الشجاعة
(بالطبع سأفعل يا (بروس
لا أستطيع أن أعبر (لك عن مدى امتناني يا (بروس
لا اشكري زوجكِ فحسب
أصدقاء نخدم بعضنا، (أليس كذلك (بليدزي
(الاسم: (غورمان
ممكن كلمة يا سيدي؟
كيف حال القضية يا (بروس)؟
تسير بشكل جيد - أجل -
توصلنا لمخبر قد وشى ..بفتاة من عصابة وسخة، لذا
.مُلصق جديد
فقط نقوم بجمع بعض الأدلة اللازمة
أنا و(غوس) نراقب الأمور جيدا - جيد -
هذه القضية السياسية بدأت تُنسى ،حتى الصحف سئمت منها
فالقتيل مجرد آسيوي غير أبيض يا أخ (روبرتسون)، أليس كذلك؟
(أنت قلت هذا يا (تول .هذه كلماتك وليست كلماتي
حسنا، ماذا بشأن عطلتي الصغيرة إلى ألمانيا، سيدي؟
لست مسرورا بشأن ذهابك
ولكن أعتقد أن بضعة أيام لن تعطلنا كثيرا عن العمل
ما موقف (كارول) بذهابك هكذا مع اقتراب رأس السنة؟
هي و(ستايسي) يتطلعون للهدية الكبيرة
أحضر معي دائماً شيء لطيف .من أجلهم، لذا لن يكونوا مشكلة
أنت المسيطر في المنزل إذن يا (روب)؟ - أنا رجل المنزل اللعين وكل شيء -
.. حسنا إذن
(فقط تأكد بأن تحيط (أماندا درموند بملخص القضية قبل أن تذهب
هل تعتقد فعلاً أنها تمتلك المهارة لتولي زمام الأمور أثناء غيابي؟
فيمكنني توكيل الأمر مؤقتاَ لـ (غوس بين) إذا لم تمانع
إنها مدة قصيرة فحسب .وهي بحاجة للخبرة على أي حال
كيف تمكنت حتى من دخول سرك الشِرطة؟
.بمضاجعة (تول) هكذا فعلت - !كلا -
في كل مرة تُسقط المرأة ملابسها تأخذ ترقية
وعندما يفعل الرجل ذلك يكون هناك عقاب تأديبي
أين العدل في هذا؟
ها هم الأوغاد !الذين نسعى ورائهم
(كلا، انتظر هنا يا (غوس .لا فائدة من قتال عصابة
.حسنا
.أريد شراء بعض الزهور
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
كيف حال العمل؟
.في أفضل حال
حقاً؟ فقد رأيت للتو رجل يخرج ويديه فارغة
لم يعجبه شيء في المحل؟ - كلا -
إذا من هو ؟ - شخص ما يريد بعض الزهور -
.وأعتقد أنه غير رأيه
هل أعرفك من مكان ما؟ - كلا -
كلا لا تعرفينني نهائياً
بماذا أخطأت ؟ - ،تضيعين وقت الشرطة -
بإخفاء المعلومات أو تأوين أحد المتهمين في جريمة قتل
.هذا هراء - ،سوف تتكلمين -
وإلا اقسم بأنك ستكونين في سجن (كورتون فال) النسائي
قبل أن تلحقي ربط حزمة أخرى من النرجس.
... أو ربما
تفضلين وضع شفتيك .الجميلتين على قضيبي الكبير
هل تفضلين ذلك؟
.أعتقد أنكِ تفعلين
أنظر، إنه مجرد شخص أعرفه من النادي
يأتي إلى هنا ونتحدث عن الموسيقى، هذا كل شيء
إذن أنتِ وحبيبك التافه هذا مجرد شخصان معجبان بالموسيقى؟
أهذا ما تحاولين قوله؟ - .إنه ليس حبيبي، بأمانة -
.آمل هذا
من أجل مصلحته .أيتها الوغدة السمينة
.. انتبهي أيتها - آسفة -
.. مرحبا
كيف حالك؟
أجل، جئت كي أحضر بعض الأزهار
ماذا؟ هل جنازة زوجك اليوم؟ - أجل -
هل باقة الأزهار اللتي على شكل كلمة "والدي" لكِ ؟
.أجل
كم عدد أولادك ؟
.واحد فقط، ولد صغير
هل فقدت أحد مُقرب من قبل؟
مؤلم بشدة، أليس كذلك؟
علي الذهاب، أنا آسف للغاية، علي الذهاب
ديفيد)؟)
!اللعنة
سمعت أنك تتألم يا (بروس)؟
.نعم أتألم يا دكتور
وهل هذا الألم ألم جسدي؟
كلا يا دكتور، النوع الآخر
حسنا، الخطوة النهائية في علاج الألم
هي مساعدة نفسك عبر التخفيف من المخدرات والكحول
لقد نويت على هذا فعلا وبالتأكيد سأخفف
لا مزيد من الكوكايين (أو الحشيش يا (بروس
هذه الأشياء كانت المفضلة لدي
.في الماضي فحسب ..
وماذا عن هذه الترقية؟
مجرد إجراء شكلي وأحصل عليها، أنا متأكد
الأبطال فقط من يستطيعون إعادة كتابة التاريخ، صحيح؟
أجل، لطالما آمنت بأن الفوز هو الهدف الأهم
.وليس مشاركة الآخرين به ...
الفائزون فقط هم الأكثر جاذبية للجنس الآخر يا (بروس) صحيح؟
مثل زميلنا الناجح هنا، الدودة الشريطية الدودة الشريطية لها دور هام في الرواية لكن غير موضحة في الفيلم
صحيح؟
بمن نستطيع الوثوق يا (بروس)؟
.بالطبع لا أحد
لا يمكن الوثوق بأصدقائك ولا بعائلتك (ولا حتى بنفسك أنت يا (بروس
خاصة أنت نفسك، اتفقنا؟
.. والآن بشأن هذا الألم
!أجل
!هيّا يا فتى
هيّا أيها الضخم .. هيّا، انتصب
!اللعنة
!قذر صغير
!ذلك الوغد الشاذ
بيتر انجليس) يحب مص القضيب)
بيتر) هل رأيت تلك) الكتابة التي على حائط حمام الرجال؟
ماذا؟ لا
...شخص وغد، قد كتب عنك شيئاً
..دعنا نقول إنه يُشكك .في حياتك الجنسية
حسنا دائماً ما يكون هناك كتابات كهذه (ولا أدع هذه الأمور تضايقني يا (بروس
.إنها سخافة
بحقك يا رجل، إنني النائب عن مطالب الموظفين هنا
،لذا أنا منزعج من أجلك
ولا يمكن أن أسمح بالتشهير ،بك بهذه الطريقة الفاحشة بعد الآن
(لذا سأذهب وأخبر (تول
كلا، لا تفعل، سأذهب وأمسحها وانتهى الأمر
.شخص ما يتلاعب بقذارة هنا
.هذه سخافة غير مقبولة - .. وأتمنى -
،أتمنى فقط .ألا أعرف من يكون
أيها الرئيس؟ أريدك أن تأتي ،وترى بعض الكتابات المقززة على الحائط
المكتوبة عن المسكين (بيتر إنجليس)
.. لا أملك الوقت لهذا
كدولة فيدرالية لا أقبل بمشاهدة ضابط زميلي يتم إهانته
(بالطبع، اسمع يا (روب
.. بيتر) ليس) - ليس ماذا ؟ -
.عليك أن تنتبه على مصطلحاتك يا سيدي
... ليس كما تقول الكتابة
أم هو كذلك؟
كذلك أو لا ،فهذا ليس من شأننا
لكنه يتعرض لمضايقات ونحن ..دولة ذات سياسة لا تميز بين أفرادها
.على أساس توجههم الجنسي
ولكن لا يمكن أن يضايقوه بهذه الكتابات .. إذا لم يكن فعلاً
ماذا يا سيدي؟
شاذ، أعتقد أن هذا هو المصطلح الشائع هذه الأيام
ما يحدث في حياته الخاصة من شأنه هو
وكي أكون صريحاً معك .. لا اعرف الكثير عنه ولكن
هذا التنمر البغيض يجب أن يتوقف
هل ضاجعتها في المؤخرة؟
وفي أي مكان عدا هذا؟ .العضو الأنثوي للجبناء
حسنا، هيا لنذهب ونرى ماذا فعل (غورمان) هذا وحبيبه الصغير هنا
كل ما تريد معرفته عن هذين الرجلين موجود في هذه الأوعية يا عزيزي
أهذا حمض نووي يا رجل؟ - !يا للهول -
.(شكراً لكِ يا (ميزي
أترى، هذا أجمل ما في (كونك رجل شرطة يا (راي
لا يهم إذا كان .. يكرهك الجميع أم لا
طالما لا يستطيعون إلا أن .يكونو مهذبين في وجهك
أليس كذلك يا (ميزي)؟
قواعد اللعب ذاتها يا عزيزتي، القواعد ذاتها
ميزي) بوسعها أن تعلمك) أمور جنسية لم تسمع بها
لم أعد أفعل هذا إلا من أجل الحب يا بني
لو غيرتِ رأيك سيكون هذا الرجل المنشود
لديه شهرة كبيرة لكونه فحل، صحيح يا صديقي؟
حسنا، علينا الذهاب الآن لأن لدينا حفلة رأس السنة
يا للهول، لم أتخيل قط أن أغادر بيت دعارة وأنا أحمل كمية سائل منوي
.أكثر من الكمية اللتي دخلت بها ..
شكراً لك - شكراً يا بني -
سأخبرك يا (غوس)، هذا هو النوع الوحيد من التواصل
الذي لا أمانع أن أقوم .به مع المجتمع الهندي
وأنا أيضا أحب طعامهم المليء بالكاري
لا أعرف، أرني صدرك - .أنتِ أريني صدرك وسوف أريك صدري -
ألعاب الحفلة، تجمعوا
أتذكر عندما كنت .. (أعمل في (سيدني
كنا نلعب تلك الألعاب في حفلة رأس السنة
ما هي هذه الألعاب؟
لكن، يوجد نساء هنا لذا من غير (اللائق أن أتكلم يا (كارين
هيا يا (روب)، لا تبدأ شيء لا يمكنك إنهائه
(هيّا يا (بروس - حسنا -
هيّا يا صاح، لنبدأ - حسنا أيها العاشق -
إليكم ما سنفعله، سيذهب كل الرجال إلى غرفة التصوير
رجل تلو الآخر بالطبع، لا أقصد الإهانة لو أردتم فعلها معا
وما سنفعله، أننا سنقوم .بأخذ صور لأعضائنا الذكرية
!كنت أعرف ماذا ستقول
وبعد أن تقوم إحداهن بتعليق الصور على لوحة الإعلانات
سنترك الأمر بيد النساء لمطابقة كل صورة قضيب مع صاحبه الحقيقي.
سيكون هناك لخبطة يا رجل - .لنفعلها -
!هيّا
"تكبير الصورة"
.ضاجعني بقضيب الحصان هذا
!ماذا؟
ها نحن يا فتية، جولة أخرى
من هذا بحق الجحيم؟
!(بيتر)
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟
أرى أنك أحضرت .بعض الأصدقاء هنا
من تكون؟ لا أعرف هذا الشخص
آسف، لم أعرف أنك في لقاء من نوع آخر
بيتر) يصبح حساس) .في بعض الأوقات
إنني لا أعرفك، فهمت؟
تمهل يا رجل - ولكن لا أعرف هذا الرجل -
..حسناً، يبدو أنه يعرفك
أنت من كتب ذلك الهراء على حائط الحمام، صحيح؟
هل أنا من قمت بذلك؟ أم أنه ربما أحد عشاقك الشاذين
!أنت تشعرني بالاشمئزاز !ابتعد عن عضوي الذكري
!ابتعد عني أيها الشاذ
لا تفكر حتى بالدفاع (عن (دوغي غيلمان
حسنا، لكن اِعتبر أن وظيفتي متوقفة على هذا يا رئيس
(الأمور صعبة علي هنا يا (بروس مع إزعاج قضية القتل تلك
بالإضافة لكل هذا، ليس ،فقط عندي نازي وعنصري كاره للشواذ
أيضا شاذ متخفي لعين .ومترشح لوظيفة مفتش
تمهل، هل تقصد الأخ (بيتر إنجليس)؟ ... لأنك لو
كيف ندع شاذ مثله يقود زملائه في الشرطة؟
،بوجود قوانين عصرية أو بدون
لا أستطيع التظاهر بأنني لا أقرف من فكرة قيام رجلين بمضاجعة بعضهما
.أمر مقزز ..
.ولكن هذا ليس حديثنا
.. مازلت لا أرى سبباً وجيهاً لـ - .. (بربك يا (بروس -
كيف تستطيع الوثوق برجل ،يريد أن يُجردك من ملابسك بعينيه
ويستمني على صور لك؟
.هذا مجرد تدمير للمبادئ - هذا كلام عنصري قليلا يا (بوب) -
في بعض أجزاء من البلاد يتكلمون عن دعم المثليين في الصحف والإعلانات
،هذه ليست أجزاء من بلادنا بلدنا هي اسكتلندا، بحق الجحيم ؛
أنا و(بروس) نلعب لعبة ،الابتعاد والاقتراب عن بعضنا
ولكنها فقط تجعلنا .أكثر ولعا ببعض
فنحن دائما نشعر أننا سوية
لأن لا المسافة ولا الزمن يمكنهم أن يؤثرو على تواصلنا الروحي
تفضل شرابك يا سيدي - .شكراً يا آنسة -
نعم، الجنس الخلفي لا يعني عدم مراعاة رغبة النساء
(قرأءت في أحد مجلات (بونتي أن 20% من الأزواج يستمتعون بالجنس الخلفي
بينما فقط 50% من مثليي الجنس يستمتعون به..
...أتحاول القول أن ٥٠٪ من الشاذين
!لا يضاجعون بعضهم من الخلف؟
أحاول إخبارك بما .جاء في المقال فحسب
وسأخبرك أمر عن أغاني الراب الفارغة يقصد الرجال السود اللذين يغنون الراب عن مغامراتهم الجنسية
كلها عبارة عن مجرد هراء خيالي فقد قرأت ذلك المقال الطبي الصحيح
يقول أن عدد النساء البيض التي تحب القيام بالجنس الفموي أكثر من النساء السود ب 10 مرات
إذن أين يتركهم هذا؟
بحال مزرية دون جنس فموي من نسائهم
إلا إذا كانت النساء البيض التي في المقال يقمن بالجنس الفموي للرجال السود
.. (دعني أخبرك أمراً يا (بليدزي
فقط امرأة بيضاء فاقدة لعقلها من ستفكر بالذهاب مع أحد هؤلاء السود
لم تكن بلد حتى عام 1865
(سوق السمك، والممثل (هانز ألبرز .وناد (سانت باولي) لكرة القدم
اذهب إلى الفهرس "وابحث عن كلمة "دعارة
(ريبر بان) وشارع (ريد لايت)
أريد أن آخذ صورة .لشكل العضو الأنثوي
هل بوسعك وضع هذا في قارورة ؟ - لا تلمسه يا (بروس)، غير مسموح لك -
يجب أن تلمس التاريخ
(كلا، لا يمكنك يا (بروس
!(بروس)
هل هذه عاهرة حقيقية؟
أريد أن أضاجعها بـ 50؟
حسنا ضاجعها بـ 50 - شكراً جزيلاً لكِ -
(هيّا يا (برينهيلدا
(أدعى (كليفورد - بليدزي) لا تضاجعها بدون كوندوم) -
.أنا من برج الجوزاء
هل بوسعي شرب كوب ماء؟
.محال، لدي شيء آخر لك
،أنظر لهذا الاثنان .شاذان لعينان، شيء مقزز
.حقا مُقزز
.لم أفهم قط سر هذا الانجذاب لبعضهم
.نخبك
بليدزي) اخلع معطفك فحسب) أنت محموم فحسب يا رجل
.. (بليدزي)
،أريدك أن تهدأ أنت تفسد عطلتي
.. اهدأ
!اهدأ! اللعنة عليك
(اذاً انت بمفردك الآن يا (بليدزي
!ابتعد
!أبعد يديك عني
!تباً لك
!(كارول)
(كارول)
كلا، أين (ستايسي)؟ أين (ستايسي)؟
مرحبا؟
هل حظيت بوقتِ جيد يا (بروس)؟ .. عُد إلى العمل الآن
حسنٌ، سأكون عندك بعد 25 دقيقة
هل أردت رؤيتي؟
.تفضل بالجلوس
.. (كما تعلم يا (بروس
أماندا) تولت زمام قضية) القتل في غيابك
قررت بعد التفكير . أن يستمر الوضع هكذا
!لابد وأنك تمازحني
المعذرة؟ - هل أنتِ صماء؟ -
.أتوقع منك التعاون الكامل معها
بينما كنت غائباً اهتمت وسائل الإعلام بالقضية مجددا
والتفاهم مع الصحافة هو ( بالضبط ما تبرع به (أماندا
(هلا أعلمتِ (بروس بأحدث التطورات؟
(أجل يا (بوب
لقد أخبرني (غوس) بكل شيء، لذا لا داعي
غوس) ليس في اللعبة) - (حسنا، أنطلقي يا (أماندا -
(علينا إحضار الشاهد (غورمان .للاستجواب
لا أعتقد أنها فكرة صائبة (يا (ماندي
كما ترين، إنه مجرم قوي ومع محامي مثل (كونرد دونالدسون) ورائه
.قد ترجح الكفتين ..
(سيناريو لطيف يا (بروس
،كفاكي تحاذق فارغ وهلا نكمل في القضية؟
ربما علينا البدء بتلك الشاهدة الشقراء التي لم تخبرنا عنها
إننا نتعامل مع أوغاد ماكرين .لذلك نحتاج دلائل قوية
سأذهب وأجد البعض، حسنا؟
هلا تكلمت معك يا (بروس)؟ - بالطبع يمكنك يا حبيبتي -
هل يجب أن تشير إلي بهذه الطريقة المتعالية؟
ماندي) أنتِ تأخذين) الأمور بجدية كثيراً
(اسمي هو (أماندا
تعتقدين أن لديكِ فرصة بأخذ هذه الترقية، أليس كذلك؟
(بروس)
أحدهم جاء لرؤيتك - .. ربما بعد دقيقة -
.سنكمل هذا لاحقاً
ربما بعض الخصوصية يا (بيتر)؟
جئت الأسبوع الماضي ولكن أخبروني بأنك في عُطلة
أردت أن آتي وأشكرك شخصياً (على كل ما فعلته لـ زوجي (كولين
حسنٌ، كنت أتمنى أن أفعل المزيد لأساعده
هذا هو الرجل الذي حاول إنقاذ والدك
لقد ساعده بينما اكتفى باقي الناس بالنظر فحسب
.إنه رجل طيب يا بني
أريدك أن تكون .مثله عندما تكبر
سمعت أن هذا لون ..فريقك المفضل، لذا
.لقد حِكتها خصيصاً لك
... أردت فقط أن أقول لك
.عيد ميلاد مجيد
(قل وداعا للمحقق يا (إيون
وداعاً - وداعاً يا فتى -
.. تمهلي، لا تذهبي
.. هذا
هذا رقم هاتف منزلي وعنواني
.في حال احتجتِ أي مساعدة
.لأي شيء
.شكراً لك
أتعرف ماذا قالت لي (دروموند)؟
قالت أننا سنحضر .غورمان) للإستجواب)
لقد ضحكت في وجهها ورحلت
ما رأيك بهذا؟ - عمل جيد يا صاح -
.أجل
(هؤلاء الصغيرات (راي .. هؤلاء الصغيرات اللعينات
.سأحضر شراباً آخر
روب) ثمة أمر أريد أن أخبرك به)
اسمع، لا أريد أن تصلك فكرة خاطئة عني ولهذا أخبرك أولاً
...أريد أن أتعمق في القِسم
ولكن لا أملك الخبرة الكافية، صحيح؟
(لا أعلم يا (راي
،هذا يعتمد على براعتك أليس كذلك؟
أعني، إنني أفكر في التقدم لوظيفة المُفتش
كما تعلم، فكرت أنه من المفيد ...أن أحصل على بعض الخبرة
بخصوص إجراءات الترقيات في المستقبل
فما رأيك؟ - لا ضرر في هذا بجميع الأحوال -
...إنك محق كما تعلم سيتفاجئون بهذا
فقط كي يعرفو من هو (راي لينكس) ، صحيح؟
لكن عليك أن تحذر من بعض الأوغاد
ماذا تعني؟ - .. إنني أخبرك وحسب -
عليك أن تنتبه .من بعض الأوغاد
مثل من؟
(غوس)
غوس بين)؟) - أجل -
لكنه دائماً ما يعاملني بشكل جيد كما تعلم
لقد كان مهتم قليلا ،بالأفعال الغير منهجية
.اللتي تقوم بها يا (راي) ..
، فقط انتبه على كلامك
،عندما يكون (غوس) موجود هل تفهمني؟
أعرف، بالطبع لم أكن لأخبر أحد بأمر المخدرات
،بكل الأحوال سأحرص على ما أقوله أمام ذلك العجوز الوغد الواشي
لا يمكنك الوثوق بأي أحد هنا، صحيح؟
لا بد أنني أبدو ك ملكة مقدسة .خاصة بين مجموعة الشواذ هذه
جميعهم مولعين ب (كارول روبرتسون)، أترى؟ .بوسعك النظر الي لكن لا يُمكنك اللمس
فقط شخص واحد بوسعه الحصول علي
ومع ذلك، إذا أرادني يجب .أن يحصل على الترقية أولا
.الزمن لا ينتظر أحد
نعم؟ ماذا لديك يا عزيزتي؟
ما رأيك؟ - إنه جميل -
.هذا هو
مرحبا يا عزيزتي .لوحي للكاميرا
لست واثقة من (هذا يا (بروس
.مرحبا - .. أراهن -
،بأنك تفكّرين بيّ كثيراً أليس كذلك، يا (بونتي)؟
.لم أتوقّف عن التفكّير بك
أراهن بأنّهم أخبروكِ أن تتجاهليني
أليس كذلك؟ - .بلى، فعلوا ذلك -
...لكن
...هذا
(هذا ممتعٌ أكثر، يا (فرانك
...هل
ماذا؟
...هل
هل تريدين رؤية قضيبي
.(يا (بونتي
أودّ أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
...أودّ أن
أضع قضيبك في فمي
هذا ما أودّ فعله
وثم أريدك أن
تضع قضيبك
بداخل جسدي الجميل
(هذا ما أريده، يا (فرانك وأريدك أن تضاجعني بأقصى سرعتك
أسرع، أسرع
...هكذا أجل
!ضاجعني يا (فرانك) ضاجعني
!أجل - .(هذا ما أريده، يا (فرانك -
كيف حال (كارول) الجميلة في عيد الميلاد ؟
.(عيد ميلاد مجيد يا (كارول
أجل؟
كارول) بدأت تخرج وتشرب) (الكحول مع (ستيفن
وفيي اللحظة اللتي خلع بنطاله فيها عرف (بروس) أنها سترحل
بروس) يريد عودة (ستايسي)) لكنها لن تعود أبدا
هذه الترقية جعلته يجن بروس) لا يملك فرصة بالفوز بها)
صحيح؟
ألم أكبر، علبة دواء أكبر
حبوب أكثر، يا (بروس)، صحيح؟
!أجل
!(سحقاً لكِ، يا (كارول روبرتسون !(سحقاً لكِ، يا (كارول روبرتسون
!(أطفئ ناري، يا (بروس
!(سحقاً لك، (دوغي غيلمان
"،الناس المكبوتون"
يجب أن تشفقّ عليهم" "أكثر من أيّ شيء آخر
كنت هكذا قبل أن" "(ألتقي بـ (بروس
"لكنّه حررني من كبتي"
"هذا ما تدور حوله علاقتنا الجنسية"
بروس) يعلم أن ألعابنا )" "الصغيرة وعلاقتنا الجنسية
ستقوي حبنا عندما نتصرف" "وفق طبيعتنا الحقيقية
"أنا امرأة أفضل حالاً الآن"
"...امرأة مختلفة"
لقد تركتني العاهرة اللّعينة
إنّه يوم عيد الميلاد .وتلك العاهرة تتركني
!(عيد ميلاد مجيد، يا (روب - (عيد مجيد لك أيضا، يا (غوس -
إذا، ماهي مخططاتك ل الليلة؟
.مجرد أمور العائلة العادية فحسب
...وأنا، أيضاً
!سحقاً
هل أنت بخير، يا (بروس)؟
.أجل
أنت بخير، يا (روب)؟ - .أجل -
.عيد ميلاد مجيد، يا سيّدي - ."لا تقل لي "عيد ميلاد مجيد -
ماذا قلت ؟ - (أنظر إلى حالتك المزرية، يا (بروس -
إنك عارٌ على القسم، قضية القتل ما زالت مُعلّقة وتلاحقنا
حتى أنك لم تستطع العثور (على المتّصل المجهول لعائلة (بليدز
لقد جعلتني أضحوكة في المنظمة
.وأنت على وشك فقدان أيّ فرصة بالترقية
لا، لا، لا .أعرف من المنحرف، يا سيّدي
...صحيح
(إنّ المنحرف (كليفورد بليدز
إنّه (كليفورد بليدز) بنفسه، يا سيّدي
.سأحضر لك الدليل
...لا، لا، لا
...(ديفي)
ديفي)، ذلك لم يكُن خطئي)
...ذلك لم يكُن
بدت رسالتك وكأنّها عاجلة لذا أتيت إليك مباشرة
أردت إحضار هدية لك بأيّ حال
"لأنّي ذاهب إلى "إنجلترا لرؤية والديّ
أمي ليست على ما يرام
و(بونتي) ليست سعيدة بذهابي
فهذا المنحرف لن يتوقّف عن الاتّصال بها
... لكنني لم أحضر لك شيئاً
.هذا لا يهمّ
.إنّه لمن الجيّد رؤيتك، يا صاح
.سعدتُ برؤية شخصا ما
.سعدت برؤيتك
أتود القليل من الويسكي؟
.كلا، لأنّي سأقود السيارة - !ستمكث هنا، يا صاح -
ستبيت اللّيلة هنا وستذهب غداً، اتّفقنا؟
.اتّفقنا
ألن تمانع زوجتك بذلك؟ - ."إنّها عند أمها، وأمها في "أفيمور -
.تلك العجوز في آخر أيامها معها مرض القلب
يؤسفني سماع هذا
لا، لا تكن آسفا، فتلك الغبية هي من جلبت المرض لنفسها
أتعلم كمية الشوكولا، والخمر، والدخان .الذي تستهلكه، إنّها ك مجرمة لعينة
وأين ابنتك؟ - !سحقا، كفى كلاما عن هراء العائلة -
...الآن
لديّ ويسكي فاخر من أجلك
إنّه فقط لخبيري التذوق مشروب معتّق لـ 49 عاماً
عيد ميلاد مجيد وكلّ ذلك الهراء
حسنا، أعتقد أن مشروباً واحداً مع صديقي لن يضر
.أجل
.عيد ميلاد مجيد - ولك أيضاً -
كيف حالك مع هذا الويسكي يا (بليدزي)؟
(أشعر أني ثمل قليلا، يا (بروس
!"مانشستر"! "مانشستر"
.هيّا افعل ذلك، يا صاح - .كلا -
.بحقك، جرّبه - (كلا، يا (بروس -
.هيا، إنّه عيد الميلاد - .هذا ليس من طبيعتي -
بحقك، لا تكن هكذا .مفسدا للمتعة
،أيّها السيّدات والسادة (أدعى (فرانك سايد بوتوم
(أنا( فرانك سايد بوتوم
.(اسمي (فرانك سايد بوتوم
.هذه مفاجأة رائعة
أردت فقط تفقّد زوجة صديقي .المقرّب وهو مسافر
وأراها إذا كانت بخير وبأمان و كلّ تلك الأمور
لا أعلم لمَ تتعب نفسك معه .إنّه ضعيف
.على عكسك
..لا، لا، إنّه إنّه من أفضل الرجال
.هذا ما أعتقده. إنّه رجل جيد
أتمنّى لو كان لديّ صديقٌ وفِيٌ مثلك
لابدّ أنك ترى أموراً فظيعة في وظيفتك
بالفعل، إني أواجه ذلك حقا
...لكن يتعامل الإنسان مع الأمر فحسب
مثل ما تفعلينه مع المتّصل (المجهول على الهاتف يا (بونتي
لا يبدو وأنّكِ تدعينه يؤثر على حياتك، أليس كذلك؟
حسناً، هذا ما أحاول أن أجعله يصدقه... لكن بالحقيقة إنه مؤذٍ جداً
(كنتُ أتمنّى لو كان (كليفورد .قوياً مثلك
.تباً
.تباً! انتظري لحظة
هذا خطأ، (كليف) رجل جيد هذا... هذا خطأ حقاً
!لا، لا
لا بأس... لا عليك .هذا هو الصح
!لا، لا
ما خطبك؟ - ...إنّه فقط -
فقط ماذا؟ - ...إنّه -
أعتقد بأنّ (كليف) قد يكون .المتّصل المجهول
.لا تكُن سخيفا. هيّا
،أيّها السيّدات والسادة أدعى (فرانك سايد بوتوم)
أنا (فرانك سايد بوتوم)
،أيّها السيّدات والسادة أُدعى (فرانك سايد بوتوم)
أنا (فرانك سايد بوتوم)
!يا إلهي
بروس)؟)
.سحقاً
أو تحبّني أن أدعوك باسم أخيك الصغير، (ديفي)، صحيح؟
ماذا؟ - (الأخوة الصغار ، يا (بروس -
قد يكونو مصدر إزعاج
لكن كان من المفترض أن تعتني بأخيك الصغير (ديفي) صحيح؟
.لا، لا، لم أكُن
وفوقها لقد كانت فكرتك أن تسرقو الفحم، صحيح؟
(كلا، لقد كانت فكرة (ديفي
كنت تريد جعل والدك سعيداً منك
"فقلت "دعنا نتسلّق جبل الفحم
،كانت مجرد لعبة فتية صغار يا دكتور
الألعاب، يا (بروس). الألعاب نفس القواعد تنطبق،
! قلت له : "أنا ملك القلعة " انزل أيّها الوغد
.ثمّ دفعته إلى الأسفل
!لا، لم أفعل هذا قط
...لم تكن دفعة غضب - .كلا، لم أفعل هذا -
لقد كانت دفعة أخوية حبّ أخوي، دفعة أخوية
لأنّ (ديفي) الصغير كان أفضل (بكلّ شيء من أخيه ( الفتى الآخر
هذا ما اعتادو أن ينادوكم في القرية
(ديفي روبرتسون) والفتى الآخر
أنت لا زلت مجرد الفتى الآخر، أليس كذلك؟
!ابتعد عني
ابتعد" هكذا صحتَ " عندما قمت بدفعه للأسفل؟
لقد كان في الأسفل يصرخ لطلب المساعدة
بينما يتساقط الفحم فوقه .ويخنقه
.كلا، لقد حاولت إنقاذه
ثمّ جلس الرجل الذي تدعوه بوالدك بجانب جثة ابنه الحقيقي
وقال " هذا اللقيط قتله "هذا الوغد لقيط النسل قتل ابني
!"قال لك "أنت قذارة
!لا! لا
...لا، لا
ماذا تفعل بحمام السيّدات يا (بروس)؟
.(اغربي عن وجهي، يا (دروموند
.بوسعك أن تقول هذا ليس من شأني - !إذا هذا ليس من شأنكِ -
ماذا كنت تفعل بحمام السيّدات يا (بروس)؟
أنظري، أنا آسف
فقط أنا متعب قليلا الآن حسنا؟
حسنا، لكن إذا كنت تريد التحدّث عن الأمر، فأنا هنا
اعفني من قصصك التافهة وهرائك عن الاهتمام بالمجتمع
والموارد البشرية، والكلام الفارغ اليساري
(إنني قلقة عليك فحسب، يا (بروس
ماذا قلتِ؟ - (قلت، أنا قلقة عليك، يا (بروس -
.نعم أفهم، إنك قلقة علي
ماذا؟ لا تغترّ بنفسك
أعتقد بأنّك سخيف .رجل تافه وسخيف
.أنت معجبة بي
ليس لدي أي إهتمام بك غير أننا مضطرين للعمل سوية
.استسلمي لغريزتكِ فحسب، يا عزيزتي - ربّاه، أنت مثير للشفقة -
.مثير للشفقة، ومدمن - .سحقاً لكِ -
أنت مقزز، أتعلم ماذا، يا (بروس)؟
أنت بوضع حزين لدرجة أنك تستهدف النساء الغبيات الضعيفات
من أجل أن تعزز .غرورك المحطم
ماذا عن (كارين)، تلك الليلة بحفلة عيد الميلاد؟
.(لقد كانت ثملة وضائعة، يا (بروس
إذاً لم يكُن عليها أن تشرب الكحول، أليس كذلك؟
،أرادت أن تشرب إذاً حصلت على المشروب
،أرادت ممارسة الجنس لذا حصلت عليه أيضاً
فلا تعامليني !وكأنني مغتصب لعين
لماذا أنتِ مهتمة بها كثيرا، على أية حال؟
هل أنتِ سحاقية؟ - (لستُ سحاقية، يا (بروس -
لديّ حبيب وهو أصغر منك بكثير
وأذكى منك بكثير
وأكثر فحولة منك بكثير "يا سيّد "تكبير صورة عضوه الذكري
ماذا قلتِ للتو؟
!(تفضل، أضربني، يا (بروس هل ستضربني، يا (بروس)؟ ماذا؟
.كلا
.أوه عزيزتي، إنني آسف جداً
أنت تُقززني
،إنك تنفرني أيمكنني أن أكون أكثر وضوحا من هذا؟
لم أكن سأؤذيكِ، تعلمين هذا؟
.لم أقصد هذا
...كزميلة لك
وكإنسانة، أخبرك يا (بروس)، بأنّ عليك أن تعيد ترتيب بعض الأمور
حسنا؟ وعندها ربما تصبح ذلك الشخص
اللذي تريد من نفسك أن تكونه
على الرغم أن الرب وحده من يعلم ماذا تريد
كنتُ جيداً في هذه الوظيفة (يا (أماندا
.كنتُ شخصاً جيداً
.أجل. سمعت عن ذلك
ألديك زوجة، يا (بروس)؟ - .أجل -
ألديك أي أطفال؟
...(ستايسي)
...أعتقد بأنّهم هجروني
...أعتقد بأنّ عائلتي هجرتني
لا أعلم كيف
...لا أستطيع أن أتذكّر لماذا
.حسنا
أرأيتِ، هنالك خطب ما بي
.هنالك عيب ما بي
هل تكلّمت مع أحد؟ هل ذهبت لرؤية طبيب؟
.أجل - أجل؟ -
.كلا
.لا أدري، لا أدري
لا، أنا ممسك بزمام الأمور
أنا ممسك بزمام أفعالي
أنا ممسك بزمام هذا التحقيق .وإياكِ أن تنسي هذا مطلقا
(حسناً، يا (بروس لكن هلّا استمعت إلي؟
أنا حقاً قلقة بشأنك، لا أعتقد أنّك بخير لتعمل الآن
اذهبي إلى الأعلى واهتمي بالتملّق لشخص آخر
وتوقّفي عن تمثيل دور المعالج النفسي، أيّتها الساحرة الشريرة
.(مرحبا ، (روب
هل عندك رجل اسمه (كليفورد بليدز)؟
هل توقعتَ يوماً أن يكون منحرف؟
!أعطِني المفاتيح فحسب
!أيّها الكتلة من القذارة - ما خطبك، يا (بروس)؟ -
لقد كنتَ تخدعني منذ البداية! أليس كذلك؟
،لم أكن أنا .عليك أن تصدقني
لا تجعلني ألكمك في وجهك
!أيّها القبيح الغبي
لماذا؟ لمَ سحبتني إلى هذا ؟
لماذا سحبتني معك إلى هنا؟ يفترض أن تكون رفيقي
(لم أفعل ونحن أصدقاء يا (بروس
(أنت أفضل صديق لي، يا (بروس .أنت صديقي المفضّل
لماذا تتنمر علي يا (بروس)؟
ماذا؟ - لماذا تفعل هذا؟ -
.. لأنني
.لأنني لا أستطيع تمالك نفسي
!(بروس) !(بروس)
!اللعنة
حاولت الاتصال بك في العمل، أين كُنت؟
.بروس) إن (دوغي) في المشفى) - إذاً؟ -
.لقد حاول قتل نفسه
.قطع رسغه
(لقد اكتَشف أمرنا يا (بروس
لا يمكنني أخذ المهانة بسبب ذلك، ثم يتم التخلي عني
كيف يكون هذا خطأي؟ كل هذا خطأك
!يا إلهي، هذا المكان رائحته نتنه
!أريدكِ أن ترحلي فحسب
هيّا - كلا -
أريد أن أطفئ نارك - (لا تفعلي يا (كريسي -
أريد أن أُطفئ نارك - (أريدك أن ترحلي يا (كريسي -
!هيّا، أريد أن أطفئ نارك اللعينة
.. اللعنة
هيّا، اجعله ينتصب أيها الجبان الصغير، هيّا
.ضاجعني بقضيبك الصغير هذا
ما الخطب؟ إنكَ تبكي مثل طفل صغير
(لم تعد مسلياً يا (بروس أتعرف هذا؟
.لست في حالٍ جيدة
ما خطبك يا رجل؟
(أسمع أصوات يا (كريسي
!وأرى أشياء طوال الوقت
هل سمعتيهم من قبل؟ - ماذا شربت؟ -
(أياً كان ما تتعاطاه يا (بروس يجب أن توقفه
!(الحياة قاسية يا (بروس .الحياة قاسية
الناس تسألني، "(كارول)، كيف" "تحافظين أنتِ و(بروس) على زواجكما؟
في الواقع، أخبرهم" "بان الأمر بسيط
".أنا الشخص الأقصى إثارة له" - ".أنا الشخص الأقصى إثارة له" -
أنا و(بروس) لسنا" "مختلفين كثيراً، نعرف ما نُريد
"ونعرف كيف نحصل عليه"
مثل هذه الترقية التي يسعى إليها" "كلانا يعرف أنه سيفوز بها
(وعندما يحصل عليها، سيصبح منزل (روبرتسون" "عائلة كبيرة وسعيدة مجدداً
"أنا لا أمزح"
هل أتيتِ لممارسة الجنس يا عزيزتي؟
عرفتُ أنني رأيتك من قبل !أنت ذلك الشاذ من النفق
!أنت شاذ مريض
(زوجي هو الرقيب (بروس روبرتسون
علينا أن ننهي .الأمر مع هذا الحقير
أتعرف معنى هذا يا (أوكي)؟
انتظر، انتظر قليلاً
لا يمكننا التخلص من رجل شرطة يا رجل
.. لم تقل أبداً أنك سوف
لقد رآنا ونحن نقتل .ذلك الصيني
لكن الوغد الميت .لن يُمكنه قول شيء
بوسعنا إشعال المكان وهو فيه أو ما تبقى منه
.رجل شرطة مقدّد
.أبعد يديك عن أغراضها
!ستموت أيها اللعين
أريد أن أسمعك تصرخ مثل الخنزير أيها الخنزير
!اخرجوا
!لا ترحلوا
!لا تتركوا هذه الغرفة اللعينة
!لا تغلقوا هذا الباب اللعين
لماذا لم تقبض علينا عندما سنحت لك الفرصة؟
هل خفت أن يعرفوا أنك شاذ لعين؟
هنا أنا وأنت فقط أيها المحقق - !كلا -
!كلا
كما ترى لطالما كرهت .الحقراء أمثالك
ولكن ليس كما يكرهكم أي خارج عن القانون
.لقد كرهتكم بطريقة خاصة
.ولكنك مختلف يا عزيزي
.سأجعل منك امرأة بحق
أظننت أن بوسعك القبض علي؟
.أيها المختل، المثير
لقد فشلتَ فشلا ذريعا هذه المرة، أليس كذلك يا (بروس)؟
الإسعاف في طريقه الآن
.لا تذهب
.لا تذهب يا أخي
فقط أردت أن أبقيها موجودة بحياتي، أتفهمني؟
.. قد لا يبدو هذا مناسباً
(ولكن رأس سنة سعيد يا (روب
.رأس سنة سعيد
.. (اسمع يا (بروس
من الواضح أنه عليك سحب طلبك للحصول على الترقية
لأن هذا ليس الوقت .المناسب لك لتقابل اللجنة
أتفهم هذا صحيح؟
.أجل
(وستعود إلى الخدمة يا (بروس مع إنزالك رتبة
بالطبع يا (بروس) لست بحاجة لأخبرك كم كنت سعيداً
.بالترقية ..
كانت تجربة جميلة لي
لو لم تكن تعاني .. من تلك المشاكل اللتي لديك
.أنا واثق أنك كنت ستأخذها
أجل - أجل -
أعتقد أن الجميع يأتيهم هذا الشعور عندما يأخذون ترقية
كما تعرف، العمل مع الزملاء الكبار وكل هذا
.أسلوبك وأسلوبي مختلفان تماماً
أعرف أننا فعلنا بعض الأمور سوياً في الماضي
.. لكن كل المخدرات والعاهرات وهذه الأشياء
انتهت الآن - .أجل -
أتفهم هذا أيها الوغد الصغير؟
بدون ضغينة
بدون ضغينة يا صاح .نفس قواعد اللعب تنطبق
.. بالمناسبة
لقد رأيت صديقك التافه الصغير بليدزي) في المنظمة)
ذلك المتصل المجهول؟
لقد أخبرْنا ذلك المُنحرف أنه غير مرحب به في المنظمة إذا استمر بهذا
.. أراك لاحقاً
.(يا (فرانك ..
.. كلا، لا
.حسناً، لنذهب من هنا
!(ستايسي)
.مرحبا
.. تباً
.. أنا آسفة فعلاً لترويعك
.كلا، لا بأس بهذا
.لا بأس
هل أنت بخير؟
...تبدو متعب قليلاً
.. أنا فقط
،.إنني أعمل متخفي فحسب .. وأقوم بالمراقبة
فهنالك بعض الأشخاص المريبين هنا
.وأحاول التسلل بينهم فحسب ..
هيّا يا أمي، أنا جائع - الأفضل أن أذهب لأحضر العشاء -
أجل، بالطبع
أراك لاحقاً إذا - .لا ترحلي -
".. (مرحبا أيها المحقق (روبرتسون) أنا (ماري"
آسفة، أعرف أن هذا" ".. قد لا يكون من شأني
".. أنظر، كنت أفكر فقط ربما"
(ربما أنا و(إيوين" "نزورك ونطمأن عليك ونحن في طريقنا للحديقة
♪ عندما كنتِ هنا من قبل ♪
♪ لم أستطع النظر في عينيكِ ♪
♪ فأنتِ ك الملاك ♪
♪ بشرتك المثالية تجعلني أريد البكاء ♪
♪ تطيرين مثل ريشة ♪
♪ في عالم جميل ♪
♪ أتمنى لو كنتُ مميزاً ♪
♪ أنتِ مميزة جداً ♪
♪ لكنني مجرد شخص مريب ♪
♪ إني غريب الأطوار ♪
.. (حسناً يا (بليدزي
.. الأهم فالأهم
عليك أن تتخلص من ،تلك النظارات المُكبّرة
وتحضر عدسات لاصقة .. أو تقوم بعملية ليزر
لأن لا أحد سيأخذك بجدية وأنت ترتدي نظارات كعب الكأس هذه
الأمر الثاني، عليك المحاولة بأن تصبح قوياً أكثر
،نعم، أنت رجل لطيف
.ولكنك ناعم للغاية
الحقيقة أن الناس خائفين من الحياة مثلك تماماً
.وأنا خائف كذلك
.ولكن لا أسمح للناس برؤية ذلك
،وهذا ماتدور حولة الألعاب
هذه الحقيقة يا صديقي العزيزي
.أنت صديقي المفضل
.. وصديقي الوحيد
♪ لكني مجرد شخص مريب ♪
،وأهم شيء في كل هذا
عليك أن تجعل بونتي) تُريدك مجدداً)
ربما ستكتشف أنك تعجبها حقاً .لو فرضْتَ نفسك عليها أكثر
كما تعرف، أرها بعض الشغف وستأتي إليك
.وستُحبك حتى يوم مماتك
قد لا أكون الشخص المناسب ، لإعطاء مشورة زواج
ولكن أحيانا المخطئ هو من يستطيع إعطائك النصيحة الحقيقية
(أنا آسف يا (بليدزي
.آسف للغاية يا صاح
♪ إنها تهرب مني ♪
!(بونتي)
♪ إنها تهرب مني ♪
♪ إنني شخص مريب ♪
♪ إنني غريب الأطوار ♪
♪ !ماذا أفعل هنا بحق الجحيم ♪
♪ فأنا لا أنتمي لهذا العالم ♪
♪ لا أنتمي لهذا العالم ♪
.قواعد اللعب ذاتها.