1
00:00:02,220 --> 00:00:08,620
{\fad(200,0)\fnSakkal Majalla\fs40\1c&77FAE7\bord0\b2}"لكل من سقط شهيداً وهو يطالب بحريته وحقه المشروع
لأبطال وشهداء ثورة أكتوبر في العراق، نهدي هذه الترجمة"
2
00:00:08,680 --> 00:00:12,430
قامت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية
برفع قوة العاصفة "تلمار" إلى الفئة الثانية
3
00:00:12,430 --> 00:00:16,450
ومن المتوقع هطول الأمطار
وسرعة الرياح ستصل إلى 85 ميل بالساعة
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,800
معكم المروحية "نسر الصحراء" لا نزال
لم نرصد المتجولون المفقودون الثلاثة
5
00:00:21,010 --> 00:00:23,770
فريق "برافو" و"تشارلي" تحققا
من إتصالاتكما بفريق الإنقاذ
6
00:00:24,000 --> 00:00:24,880
هيّا!
7
00:00:25,060 --> 00:00:27,350
معكم فريق الإنقاذ الأول
"ليما تشارلي"
8
00:00:27,350 --> 00:00:31,300
كلابنا لم تجد المتجولون بعد
لكن الوضع يزداد سوءاً هنا
9
00:00:31,300 --> 00:00:34,350
- العاصفة بدأت بالإزدياد
- "نسر الصحراء" ما الحال عندك؟
10
00:00:34,650 --> 00:00:38,260
هناك فيضانات على طول البنايات
أخرج رجالك من الجبال، حوّل
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,930
إلى كل الفرق في أعلى الجبال هناك
تدفق هائل للمياة قادم بإتجاهكم
12
00:00:43,080 --> 00:00:45,670
إلى فرق الإنقاذ إرجعوا أو أقيموا ملجاً لكم
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
أين المتطوع الراكب للخيل؟
هو لا يرد على الراديو
14
00:00:49,110 --> 00:00:52,540
لأبد من أنه قد عاد
هو مجنون إذا أتى إلى هنا
15
00:00:57,980 --> 00:01:00,850
الكثير من الإضطرابات الجوية علينا
الرجوع الآن أو لن نرجع مطلقاً
16
00:01:42,820 --> 00:01:46,030
- مهلاً
- مهلاً هنا
17
00:01:46,170 --> 00:01:47,850
- ساعدنا
- مهلاً
18
00:01:48,680 --> 00:01:51,300
هناك تدفق كبير للمياه
الكثير منها قادم نحونا الآن
19
00:01:51,300 --> 00:01:52,150
إصعدا!
20
00:01:52,580 --> 00:01:54,810
أنا هنا بصحبة زوجتي
هل رأيت زوجتيّ؟
21
00:01:54,810 --> 00:01:57,810
- هيّا أصعد
- ربما سنرحل معك لكن ربما هي في مكان ما
22
00:01:57,960 --> 00:02:01,410
لا ليست هنا وجدتها أسفل النهر
لقد ماتت
23
00:02:01,410 --> 00:02:04,670
- رجاءاً يا (جيمي) لنذهب
- أنا سأذهب لأجدها
24
00:02:04,670 --> 00:02:05,610
(جيمي)!
25
00:02:17,720 --> 00:02:18,510
إنزليّ
26
00:02:19,920 --> 00:02:21,470
إذهبيّ خلف تلك الصخرة
27
00:02:30,530 --> 00:02:31,410
هيّا يا فتى
28
00:02:46,940 --> 00:02:50,570
أقتربيّ مني ّ وتمسكيّ بي بقدر ما تستطيعين
29
00:02:52,470 --> 00:02:53,700
هل سنموت؟
30
00:03:04,470 --> 00:03:14,700
{\fad(900,0)\fnSakkal Majalla\fs40\1c&77FAE7\bord0\b2}ترجمة وتعديل
| محمد النعيمي ! م. حسين هليبص ! يمام صالح |
31
00:03:15,280 --> 00:03:22,280
|| رامبو ||
|| الدَم الأخِير ||
32
00:03:27,000 --> 00:03:30,510
- إذن أين وجدتهم؟
- على بعد ميلين في العاصفة عند قاعدة الوادي
33
00:03:30,510 --> 00:03:33,510
- وهل عرفت من هم؟
- ليس بعد فقد تمزقت الأجساد
34
00:03:38,200 --> 00:03:40,640
مهلاً من هو؟
35
00:03:41,410 --> 00:03:44,070
متطوع من وقت لآخر أيها القائد
36
00:03:44,070 --> 00:03:46,550
و كان مقاتل بـ "فيتنام" ولكنه متعقب بارع
37
00:03:47,580 --> 00:03:48,650
هل أنت بخير يا (جون)؟
38
00:03:50,790 --> 00:03:54,600
الزوجة قتلت في أول الموجة
والزوج هرب للبحث عنها
39
00:03:55,090 --> 00:03:57,030
أجل وجدناهم على مسافة ميل أسفل النهر
40
00:04:01,030 --> 00:04:02,600
فعلت ما بوسعك يا (جون)
41
00:04:03,280 --> 00:04:06,000
و نقدر مساعدتك، مجدداً
42
00:04:16,340 --> 00:04:17,240
يا سيّد
43
00:04:21,200 --> 00:04:22,280
شكراً لك
44
00:04:28,970 --> 00:04:29,870
لا شكر على واجب
45
00:04:51,990 --> 00:04:52,770
فتىً مطيع
46
00:05:16,310 --> 00:05:18,470
- هل أنت مرهق؟
- أجل
47
00:05:18,710 --> 00:05:20,800
لأبد من أنك تشعر بالبرد الشديد
48
00:05:21,030 --> 00:05:24,330
قهوة ساخنة ستساعد بتدفئتك
49
00:05:30,950 --> 00:05:32,360
سمعتُ الأخبار
50
00:05:33,880 --> 00:05:35,170
شخصان قد ماتا
51
00:05:36,520 --> 00:05:37,990
لم أستطع إنقاذهم
52
00:05:39,160 --> 00:05:41,420
و لم أستطع أنقاذ أخوتيّ بالحرب أيضاً
53
00:05:42,360 --> 00:05:46,110
لا يمكنك لوم نفسك لأنك أنقذت أشخاص كثر
54
00:05:47,560 --> 00:05:50,390
و لم تعد بمضمار الحرب أيضاً
55
00:05:51,710 --> 00:05:53,350
فقط في ذهنك
56
00:05:54,580 --> 00:05:55,980
من الصعب نسيان ذلك
57
00:05:59,260 --> 00:06:02,380
بجلوسك تذكرنيّ بأبيك
58
00:06:03,970 --> 00:06:07,590
كان يجلس بالخارج بكرسيه الهزاز
59
00:06:09,170 --> 00:06:12,190
و يفكر دائماً ولا يتكلم
60
00:06:12,800 --> 00:06:14,830
لكنك قمت بعمل ممتاز هنا
61
00:06:16,310 --> 00:06:17,840
قمت بالإعتناء بهذا المكان
62
00:06:18,360 --> 00:06:21,140
و لا أستطيع شكرك كفاية
لسماحك ليّ بالبقاء هنا
63
00:06:21,140 --> 00:06:23,170
و مساعدتيّ بتربية (غابرييلا)
64
00:06:28,700 --> 00:06:29,780
شكراً
65
00:06:32,570 --> 00:06:33,560
طابت ليلتكِ (ماريا)
66
00:07:58,780 --> 00:08:00,390
على مهلك
67
00:08:00,420 --> 00:08:01,850
فتى مطيع، هيّا إستدِر
68
00:08:03,090 --> 00:08:04,390
تمهل يا فتى
69
00:08:12,900 --> 00:08:14,670
أجل، أحسنت
70
00:08:14,700 --> 00:08:15,740
هيّا إستدِر
71
00:08:16,700 --> 00:08:18,040
أجل
72
00:08:19,440 --> 00:08:20,370
أحسنت هيّا
73
00:08:36,890 --> 00:08:38,960
صباح الخير
74
00:08:40,490 --> 00:08:41,830
كيف كان نومك؟
75
00:08:42,730 --> 00:08:43,930
جيّد
76
00:08:45,900 --> 00:08:47,630
لم أرى سيّارة (غابري)
77
00:08:47,670 --> 00:08:50,000
لقد إتصلت هي بخير يا (جون)
78
00:08:50,040 --> 00:08:52,040
هي في منزل (أنتونيا)
79
00:08:52,070 --> 00:08:56,140
كنت أمل إنها تساعدني بإمتطاء
ذلك الحصان صعب المراس
80
00:08:56,170 --> 00:08:59,650
هي أُحبت ذلك الحصان
هو يدور بشكل رائع
81
00:09:01,880 --> 00:09:04,220
أجل
82
00:09:04,250 --> 00:09:06,120
لعلمكِ هي ستصبح مدربة جيّدة
83
00:09:06,150 --> 00:09:08,590
هي لديها طريقتها الخاصة للتعامل مع الخيول
84
00:09:08,620 --> 00:09:09,860
أليس كذلك؟
85
00:09:09,890 --> 00:09:10,960
ربما
86
00:09:11,960 --> 00:09:14,490
لكنها ستذهب للكلية
87
00:09:14,530 --> 00:09:17,530
اتعتقد إنها تريد أن تفوح منها رائحة
الجياد طوال الوقت مثلك؟
88
00:09:19,010 --> 00:09:20,050
و هل رائحتي بهذا السوء؟
89
00:09:20,470 --> 00:09:23,380
لا، ليس إذا كنت تحب الجياد
90
00:10:02,490 --> 00:10:04,800
- مهلاً
- من هنا
91
00:10:04,800 --> 00:10:05,830
هل رأيت زوجتي؟
92
00:10:11,940 --> 00:10:13,240
لا ترتكبوا أي أخطاء
93
00:10:15,110 --> 00:10:17,640
سننتصر
94
00:10:17,680 --> 00:10:20,150
يمكنني أن أؤكد لك بشكل عسكري
95
00:10:20,180 --> 00:10:22,050
بأن تلك الاستراتيجية لن تنجح
96
00:10:27,920 --> 00:10:29,790
- عمي (جون)
- هنا
97
00:10:32,690 --> 00:10:34,560
مرحباً
98
00:10:34,590 --> 00:10:35,560
مساء الخير
99
00:10:36,800 --> 00:10:38,670
هل إنتهيت من تدريب الجياد؟
100
00:10:39,300 --> 00:10:40,730
أجل بالتأكيد
101
00:10:44,900 --> 00:10:46,040
ماذا تفعل؟
102
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
أتعرفين ما هذا؟
103
00:10:51,710 --> 00:10:52,850
سكين صغير
104
00:10:52,880 --> 00:10:54,910
لا بل فولاذ دمشقي
105
00:10:54,950 --> 00:10:58,120
إنه لفتح الرسائل قمت بصناعته
لكِ عندما تذهبيّ للكلية
106
00:10:58,150 --> 00:11:00,320
و سأضيف له ماسك أبيض
107
00:11:01,090 --> 00:11:02,690
فاتح رسائل؟
108
00:11:02,720 --> 00:11:04,660
سيكون جميل على مكتبكِ
109
00:11:04,690 --> 00:11:06,890
110
00:11:06,930 --> 00:11:10,660
يؤسفني تخريب مفاجائتك لكن لا أحد
يستخدم الرسائل الخطية الآن
111
00:11:13,830 --> 00:11:15,870
إذن ستستخدمينها لإبقاء الشبان بعيدين عنكِ
112
00:11:17,300 --> 00:11:18,860
- على كل حال
- حسناً
113
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
- إدفعيّ
- حسناً
114
00:11:23,760 --> 00:11:26,170
- عليّ تزيت مفاصل الباب
-يمكنني المساعدة
115
00:11:26,170 --> 00:11:28,150
حسناً
كيف سار الأمر بالليلة الماضية؟
116
00:11:28,150 --> 00:11:30,150
حسناً لم يحضر أشخاص كثيرون للحفلة
117
00:11:30,880 --> 00:11:32,700
- لماذا؟
- بسبب المطر
118
00:11:36,130 --> 00:11:37,930
جدتيّ أخبرتني بما حصل الليلة السابقة
119
00:11:39,530 --> 00:11:40,870
عن الأشخاص الذين ماتوا
120
00:11:42,990 --> 00:11:43,620
هل أنت بخير؟
121
00:11:45,320 --> 00:11:47,350
تعرف إنها لم تكن غلطتك صحيح؟
122
00:11:47,350 --> 00:11:48,290
أنت حاولت
123
00:11:51,070 --> 00:11:52,210
أجل حاولت
124
00:11:54,130 --> 00:11:55,170
أتريد ركوب الخيل؟
125
00:11:55,910 --> 00:11:57,950
- أجل إرتدي حذائكِ
- حسناً
126
00:12:02,300 --> 00:12:04,720
هذا شي مجنون إنني سأذهب للكلية
127
00:12:05,560 --> 00:12:08,180
لا أعلم السبب
و ليس لدي فكرة عما سأفعله
128
00:12:09,350 --> 00:12:11,120
أكنت تعرف ما تريد فعله عندما كنت بسني؟
129
00:12:12,960 --> 00:12:14,590
أجل أردتُ أن أكون جندياً
130
00:12:15,110 --> 00:12:16,640
في سني؟
131
00:12:16,640 --> 00:12:18,120
و قبل سنكِ أيضاً
132
00:12:19,340 --> 00:12:20,900
و هل أحببتُ ذلك؟
133
00:12:20,900 --> 00:12:25,160
حظيت بأفضل أصدقاء لفترة من الزمن
134
00:12:26,510 --> 00:12:28,510
المكان سيكون هادئ هنا
135
00:12:28,510 --> 00:12:31,870
بدونكِ وأنتِ تسألين كل هذه الأسئلة
136
00:12:32,830 --> 00:12:35,370
- أعلم إنك ستنجو
- أجل
137
00:12:38,210 --> 00:12:39,640
تكاد الشمس تغيب لدي حوالي نصفُ ساعة
138
00:12:39,640 --> 00:12:40,860
لركوب الخيل؟
139
00:12:40,980 --> 00:12:44,130
- ولماذا؟
- لأنه عليّ الذهاب لمنزل (أنتونيا)
140
00:12:44,130 --> 00:12:47,690
إنها تقيم حفلة للأشخاص الذين
سيذهبون للكلية هذا الخريف
141
00:12:49,470 --> 00:12:51,340
و لماذا لا تدعينهم إلى هنا؟
142
00:12:51,380 --> 00:12:52,480
ماذا؟
143
00:12:52,510 --> 00:12:53,680
أجلبيهم إلى هنا
144
00:12:54,960 --> 00:12:57,030
أتذكر ماذا حصل بآخر مرة؟
145
00:12:57,060 --> 00:12:59,360
- أصبتهم بالفزع
- لماذا؟
146
00:12:59,360 --> 00:13:01,230
لأنك لم تتوقف عن التحديق بهم
147
00:13:01,260 --> 00:13:02,680
لا
148
00:13:02,680 --> 00:13:05,180
أجل أقوم بذلك
لكن ليس بشكل متعمد
149
00:13:06,720 --> 00:13:08,720
شكراً لك لكن (أنتونيا) تكفلت بالأمر
150
00:13:08,750 --> 00:13:10,590
و سنحتفل هناك، حسناً؟
151
00:13:13,190 --> 00:13:14,630
أريهم الأنفاق
152
00:13:15,930 --> 00:13:17,030
ماذا؟
153
00:13:17,060 --> 00:13:18,830
أريهم الأنفاق
154
00:13:18,860 --> 00:13:21,330
أنت لا تدع أي أحد يدخل للأنفاق
155
00:13:21,370 --> 00:13:24,940
لا لكنهم أصدقاؤكِ
156
00:13:24,970 --> 00:13:26,010
لذا هم مرحب بهم
157
00:13:27,370 --> 00:13:29,970
- أجل ممتاز
- حسناً أريهم الأنفاق
158
00:13:29,970 --> 00:13:32,110
- أجل هذا سيكون ممتع
- أجل
159
00:13:32,670 --> 00:13:35,640
سأفتقد حقاً ركوب الخيل معك
160
00:13:37,410 --> 00:13:39,250
و أنا كذلك
161
00:13:47,590 --> 00:13:48,790
إستعدوا
162
00:13:48,820 --> 00:13:50,160
يا ويحي
163
00:13:51,630 --> 00:13:54,400
هذا رائع؟
هو لا يدع أحد يدخل إلى هنا
164
00:13:54,430 --> 00:13:55,860
هذا جنون يا رجل
165
00:13:56,620 --> 00:13:59,050
هذه الموسيقى سيئة
166
00:13:59,500 --> 00:14:01,100
لو كانت أمها سمعت هذا
167
00:14:01,170 --> 00:14:02,630
هل تحب هذه الموسيقى؟
168
00:14:02,810 --> 00:14:04,350
يمكنني الإعتياد عليها
169
00:14:05,570 --> 00:14:08,510
أمل إنها تحضى بوقت ممتع
170
00:14:08,540 --> 00:14:11,210
أنت لم تدعنيّ مطلقاً إلى الأنفاق؟
171
00:14:13,350 --> 00:14:16,180
أذا أردتِ الذهاب حقاً سأخذكِ بجولة
172
00:14:16,220 --> 00:14:18,590
لا شكر لك إنها قذرة جداً
173
00:14:18,620 --> 00:14:20,650
بالفعل
174
00:14:35,470 --> 00:14:37,670
هذا مكان مثالي للإحتفال يا عزيزتي
175
00:14:37,700 --> 00:14:40,170
ليس الآن؟
لديّ الكثير يشغل باليّ
176
00:14:40,210 --> 00:14:41,310
أجل أفهم ذلك
177
00:14:42,740 --> 00:14:45,080
-هل رسمتيّ تلك؟
-أجل
178
00:14:45,110 --> 00:14:46,650
بالواقع رسمتُ تلك عندما
كنُت بالعاشرة من عمري
179
00:14:46,680 --> 00:14:48,180
يا لها من تحفة فنية
180
00:14:48,220 --> 00:14:49,720
من المتصل؟
181
00:14:51,650 --> 00:14:54,690
عليّ الإجابة (جيزال)؟
182
00:14:54,720 --> 00:14:57,530
مرحباً يا فتاة؟
شبكة الإتصال ليس جيّدة
183
00:14:57,560 --> 00:14:58,660
بلى أنا أسمعكِ
184
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
قوليّ لي كل شيء
185
00:15:08,670 --> 00:15:10,270
- (غابريال)؟
- أجل؟
186
00:15:12,730 --> 00:15:15,660
ماذا تفعلين هنا بالأسفل؟
كل أصدقاؤكِ غادروا
187
00:15:15,700 --> 00:15:18,070
قاموا بفوضى كبيرة وتوجب عليّ التنظيف
188
00:15:19,100 --> 00:15:20,740
إذن كيف سار الأمر؟
189
00:15:20,770 --> 00:15:23,610
الجميع حظوا بوقت ممتع
190
00:15:23,640 --> 00:15:26,670
و أستمروا بسؤاليّ لما عمي قام ببناء هذا الأنفاق
191
00:15:26,710 --> 00:15:28,310
و ماذا قلتِ لهم؟
192
00:15:29,280 --> 00:15:33,210
قلتُ لهم بأنك تحب الحفر ومجنون قليلاً
193
00:15:33,250 --> 00:15:34,520
هذا عادل كفاية
194
00:15:38,250 --> 00:15:40,490
أحتاج للتحدث إليك بشيء
195
00:15:40,520 --> 00:15:43,160
و أريدك أن تتقبل الأمر برحابة صدر
196
00:15:45,290 --> 00:15:46,800
أريد الذهاب إلى "المكسيك"
197
00:15:48,430 --> 00:15:49,700
لماذا؟
198
00:15:51,270 --> 00:15:53,040
لأنني وجدتُ أبي
199
00:15:55,340 --> 00:15:58,210
صديقتيّ (جيزال) التي تعيش هناك
200
00:15:58,240 --> 00:16:00,780
كانت تعيش هنا، هل تتذكرها؟
201
00:16:01,840 --> 00:16:03,580
أجل
202
00:16:03,610 --> 00:16:07,650
طلبتُ منها معروفاً
وقد وجدته
203
00:16:09,480 --> 00:16:11,350
يعيش ببلدة بالقرب منها
204
00:16:14,320 --> 00:16:19,090
عمي (جون) عليّ فعل هذا
أحتاج لسماع ذلك منه
205
00:16:19,130 --> 00:16:22,700
و عليّ سماع ما عذره ليفعل هذا
206
00:16:22,730 --> 00:16:25,430
لأنه ليس رجلاً صالح
207
00:16:25,470 --> 00:16:28,170
- لا يمكن أن يكون بهذه البساطة
- بلى
208
00:16:28,200 --> 00:16:31,110
عمي (جون) لقد سمعتُ القصص
و أنك مررت بالكثير
209
00:16:31,140 --> 00:16:34,880
لكن عالمي مختلف عن عالمك
210
00:16:34,910 --> 00:16:36,280
لا بالعكس بل أسوأ
211
00:16:36,310 --> 00:16:38,210
أنت مخطئ
212
00:16:38,250 --> 00:16:40,450
لا يتصرف الناس بشكل سيء بدون سبب
213
00:16:40,450 --> 00:16:42,890
لا يوجد سبب مقنع لشخص ليهجر عائلته
214
00:16:43,050 --> 00:16:44,130
هو محظوظ لأنه لديه عائلة
215
00:16:44,310 --> 00:16:46,530
-لما أصبحت غاضب هكذا؟
-لأنكِ لا تعرفين سوء حاله
216
00:16:46,530 --> 00:16:48,530
أعلم كيف يصبح قلب الإنسان أسوداً
217
00:16:48,560 --> 00:16:50,730
ذهابكِ بلا جدوى
218
00:16:50,760 --> 00:16:52,850
-ربما تغير حاله
-رجال مثله لا يتغيرون
219
00:16:52,990 --> 00:16:54,160
بل يزدادون سوءاً
220
00:16:54,220 --> 00:16:55,590
أنت تغيرت
221
00:16:56,220 --> 00:16:57,430
أنا لم أتغير
222
00:16:57,550 --> 00:16:59,660
بل أحاول أن أواسي مشاعريّ كل يوم
223
00:16:59,690 --> 00:17:02,030
عمي (جون) أريدك أن تثق بيّ
224
00:17:02,060 --> 00:17:05,100
أريدك أن تعرف إنني أتخذت قراراً صائب
225
00:17:08,230 --> 00:17:10,370
لن أستطيع حمايتكِ هناك
226
00:17:10,400 --> 00:17:12,500
لا يمكنك حمايتيّ للأبد
227
00:17:13,640 --> 00:17:15,170
لطالما ليّ نفس
228
00:17:15,210 --> 00:17:16,980
فهو لن يؤذيكِ مجدداً
229
00:17:18,040 --> 00:17:20,340
و لن يفعل أي أحد
230
00:17:20,380 --> 00:17:23,710
قلت إنك قمت بما هو صائب وغادرت بعمر الـ17
231
00:17:23,750 --> 00:17:25,380
و لم يردعك أحد
232
00:17:26,720 --> 00:17:28,020
و أتمنى لو فعلوا ذلك
233
00:17:29,550 --> 00:17:32,660
(غابريال) أهتم لأمركِ كأنكِ بنتي
234
00:17:34,220 --> 00:17:36,190
أعرف إنكِ تريدين أجوبة
235
00:17:36,230 --> 00:17:38,000
فقط إنتظري فترة
236
00:17:38,730 --> 00:17:40,230
و إنضجي قليلاً
237
00:17:41,700 --> 00:17:43,570
و تعرفي على العالم وإكتسبي خبرات
238
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
هلاّ فعلتيّ ذلك من أجلي من فضلكِ؟
239
00:17:51,540 --> 00:17:52,980
حسناً
240
00:17:56,380 --> 00:17:57,450
شكراً لكِ
241
00:17:58,200 --> 00:17:59,530
- سأخلد للنوم
- ليلة سعيدة
242
00:18:01,100 --> 00:18:02,040
و لك أيضاً
243
00:18:22,880 --> 00:18:25,110
هو لم يردكِ قط
244
00:18:25,290 --> 00:18:27,250
- أريد فقط معرفة السبب
- هذا لا يهم
245
00:18:27,250 --> 00:18:30,940
هذا الرجل حقير ولا يمتلك لا قلباً ولا روح
246
00:18:30,940 --> 00:18:32,140
ما الذي يجري؟
247
00:18:32,360 --> 00:18:34,010
تريد رؤية والدها
248
00:18:39,140 --> 00:18:41,110
(غابريال) أعتقد إننا إتفقنا
249
00:18:41,140 --> 00:18:44,340
لقد فعلنا وأنا آسفة
250
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
لكنني كنت أفكر بذلك طوال الليل و...
251
00:18:47,840 --> 00:18:50,150
و أريد أجوبة الآن وليس لاحقاً
252
00:18:50,180 --> 00:18:51,420
وكيف وجدتِه؟
253
00:18:54,520 --> 00:18:55,790
(جيزال) ساعدتني
254
00:18:55,820 --> 00:18:56,890
(جيزال)
255
00:18:57,350 --> 00:18:59,090
لا تزال تتواصل مع تلك الفتاة
256
00:18:59,280 --> 00:19:01,960
- (جيزال) لها تأثير سيء عليكِ
- لقد تغيرت
257
00:19:01,960 --> 00:19:05,530
بالعكس وكنتُ سعيدة لأنها إنتقلت
258
00:19:05,580 --> 00:19:06,910
هي فقط تريد مساعدتيّ
259
00:19:06,910 --> 00:19:08,900
هو لا يريد حتى تذكركِ
260
00:19:08,900 --> 00:19:11,700
و لم يكن والدكِ قط
261
00:19:11,840 --> 00:19:13,610
هذا الرجل أكثر من والد لكِ
262
00:19:13,640 --> 00:19:16,110
يرعاكِ ويحميكِ
263
00:19:16,140 --> 00:19:18,330
و في آخر عشر سنوات هو كان والدكِ
264
00:19:18,330 --> 00:19:20,200
- وليس ذلك الحقير
- (ماريا) تمهليّ
265
00:19:20,200 --> 00:19:21,470
لا، لماذا؟
266
00:19:21,940 --> 00:19:23,040
بسبب
267
00:19:24,110 --> 00:19:27,290
السبب بسيط لأنه لا يستحق أن يراكِ
268
00:19:27,450 --> 00:19:30,680
لم يذهب ولا مرة ليزور أمك بالمشفى
وهي تحتضر بسبب السرطان
269
00:19:30,970 --> 00:19:35,560
في أحد أعياد الميلاد إضطر (جون)
ليسحبه لأنه كان يضرب والدتكِ
270
00:19:35,560 --> 00:19:36,630
هذا يكفي
271
00:19:36,660 --> 00:19:37,630
أخبرها
272
00:19:39,890 --> 00:19:41,330
لا أريدكِ أن تري ذلك الرجل
273
00:19:42,390 --> 00:19:45,560
لن ندعكِ تذهبين إلى ذلك المكان الخطر
274
00:19:45,720 --> 00:19:47,050
- أرجوكِ
- يكفي
275
00:20:01,090 --> 00:20:02,030
حسناً
276
00:20:03,820 --> 00:20:06,320
أنتِ محقة، لن أذهب
277
00:20:08,390 --> 00:20:09,820
سأذهب إلى منزل (أنتونيا)
278
00:20:09,860 --> 00:20:11,220
- حسناً
- آسفة
279
00:20:14,990 --> 00:20:16,800
لا بأس فهي لا تزال طفلة
280
00:20:34,580 --> 00:20:35,780
عمي (جون)
281
00:20:38,280 --> 00:20:40,250
آسفة بشأن ما حصل مبكراً
282
00:20:40,790 --> 00:20:41,820
لا بأس
283
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
حسناً
284
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
"المكسيك"
285
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
"كالي مايالوا"
"كول هيردالوا"
286
00:23:05,130 --> 00:23:06,800
مرحباً، تعاليّ
287
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
أنظري لحالكِ
288
00:23:11,070 --> 00:23:13,560
أصبحتِ جميلة جداً
289
00:23:13,560 --> 00:23:15,460
الزمن يمضي لكنكِ لم تتغيري
290
00:23:15,890 --> 00:23:17,930
لا زلتي عذراء صحيح؟
291
00:23:18,700 --> 00:23:21,850
إسترخي أنا أمزح
292
00:23:22,010 --> 00:23:24,930
لأبد من إنكِ متعبة من الطريق
293
00:23:25,580 --> 00:23:27,650
-هل تريدين شرب شيء؟
-لا أنا بخير
294
00:23:27,690 --> 00:23:28,890
أنا سأشرب
295
00:23:31,490 --> 00:23:32,860
سأجلس هنا
296
00:23:36,760 --> 00:23:39,400
أتعرفين، أشعر أنّكِ تنظرين من حولكِ
297
00:23:39,430 --> 00:23:40,400
ماذا؟
298
00:23:41,370 --> 00:23:42,900
إنه منزل جميل أليس كذلك؟
299
00:23:42,930 --> 00:23:44,700
أجل إنه جيّد
300
00:23:44,740 --> 00:23:46,370
و أشعر إنكِ تنظرين ليّ أيضاً
301
00:23:47,670 --> 00:23:48,840
لا
302
00:23:48,870 --> 00:23:50,880
لا تبدين رائعة
303
00:23:50,910 --> 00:23:53,580
أعرف إنني تغيرت
304
00:23:54,240 --> 00:23:56,560
الحياة هنا ليست هينة يا أختي
305
00:23:57,350 --> 00:23:58,650
تقومينَ بما بوسعكِ
306
00:23:59,380 --> 00:24:01,250
أجل، أفهمُ ذلك
307
00:24:01,280 --> 00:24:04,450
أقدرُ مساعدتكِ لي بإيجاد والدي
308
00:24:04,480 --> 00:24:06,320
لم يكن أمراً سهلاً
لكن لا بأس
309
00:24:07,950 --> 00:24:09,860
دعيني أقدمُ لكِ شيئاً -
كلا، كلا، كلا -
310
00:24:09,890 --> 00:24:11,390
أتظنينَ أنني أطلبُ الصدقةَ منكِ؟
311
00:24:12,430 --> 00:24:14,030
كلا، (جيزيل)
312
00:24:14,060 --> 00:24:15,900
...أنا لم -
كنتُ أمزح -
313
00:24:16,930 --> 00:24:17,920
حسناً
314
00:24:18,120 --> 00:24:20,120
في الحقيقة لقد صدقتكِ لوهلة
315
00:24:20,150 --> 00:24:22,890
أنتِ تعلمينَ أنني لن أؤذي مشاعركِ
بهذا الشكل أبداً
316
00:24:23,390 --> 00:24:24,990
سنذهبُ ونرى رجلك العجوز
317
00:24:25,860 --> 00:24:26,790
حسناً
318
00:24:32,060 --> 00:24:33,870
!هيا
319
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
!هيا
320
00:25:05,960 --> 00:25:07,900
لقد وصلنا
رقم 172
321
00:25:11,470 --> 00:25:12,970
هيا، إذهبي لوالدكِ يا فتاة
322
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
الشقة رقم إثنان، حسناً
323
00:25:55,080 --> 00:25:56,350
مرحباً
324
00:25:56,790 --> 00:25:57,930
هل (مانويل) موجود؟
325
00:25:58,260 --> 00:25:59,510
من أنتِ؟
326
00:26:01,260 --> 00:26:03,280
أريدُ التحدثَ معه
327
00:26:03,910 --> 00:26:06,550
ما الذي تريدينه؟ -
مع من تتحدثين؟ -
328
00:26:12,570 --> 00:26:15,200
من هي، (مانويل)؟ -
سأوضحُ لكِ لاحقاً -
329
00:26:20,130 --> 00:26:22,750
لم أعرف رقمَ هاتفك
330
00:26:24,320 --> 00:26:25,580
لم أتوقع هذا
331
00:26:26,810 --> 00:26:28,080
لقد مضى وقتٌ طويلٌ جداً
332
00:26:29,180 --> 00:26:30,110
أعلم ذلك
333
00:26:31,910 --> 00:26:33,750
لقد كبرتِ الآن يا (غابرييلا)
334
00:26:36,180 --> 00:26:37,620
كيفَ عثرتِ علي؟
335
00:26:39,050 --> 00:26:41,720
لم يكن أمراً سهلاً
336
00:26:41,750 --> 00:26:44,360
لطالماَ كنتِ تفكرينَ بشكلٍ جيد
337
00:26:44,390 --> 00:26:47,290
حتى بالنسبة لفتاةٍ صغيرة
لطالما أبليتِ جيداً في المدرسة
338
00:26:50,300 --> 00:26:51,800
أريدُ التحدث إليك
339
00:26:54,970 --> 00:26:57,270
الآن بالذات تبدينَ مثل والدتك
340
00:26:58,840 --> 00:26:59,910
حقاً؟
341
00:26:59,940 --> 00:27:01,010
أجل، تشبهينها جداً
342
00:27:02,140 --> 00:27:04,810
قد تكونين توأمها تقريباً
343
00:27:04,840 --> 00:27:07,910
...شكراً لك، أنا أريد
أريدُ أن أطرحَ عليك سؤالاً
344
00:27:08,980 --> 00:27:09,980
بالطبع
345
00:27:11,720 --> 00:27:13,020
لمَ هجرتنا؟
346
00:27:18,320 --> 00:27:22,160
أنا فقط أريدُ أن أفهم لم غادرتَ
بهذا الشكل
347
00:27:24,230 --> 00:27:25,200
حسناً
348
00:27:29,770 --> 00:27:33,840
لأنهُ في يومٍ ما، نظرتُ إليكِ
وإلى والدتكِ
349
00:27:33,870 --> 00:27:37,910
وادركتُ أن كلاكما لم تعودا
تعنيا شيئاً لي بعد الآن
350
00:27:39,810 --> 00:27:42,280
أعلمُ أنه من الصعب الفهم
351
00:27:42,320 --> 00:27:47,790
...لكنني أضعتُ وقتي بوجودي معكم
352
00:27:49,020 --> 00:27:50,190
...وهي
353
00:27:51,890 --> 00:27:54,760
وهي قد توفيت وتركتني برفقتكِ
354
00:27:56,400 --> 00:27:58,800
والتي لم أكن أرغبُ بكِ أبداً
355
00:28:03,940 --> 00:28:05,240
أيَ أسئلةٍ أخرى؟
356
00:28:07,970 --> 00:28:09,480
لستِ بحاجةٍ لأن تعودي
357
00:28:16,310 --> 00:28:19,010
حسناً، عليَ أن أغادر الآن
358
00:28:20,310 --> 00:28:22,380
مرحباً، ما الذي حدث؟
يا فتاة، ما الذي حدث؟
359
00:28:22,420 --> 00:28:24,480
كانَ يجدر بي أن أستمعَ إليه
لقد كانَ محقاً طوال الوقت
360
00:28:24,520 --> 00:28:26,220
يجبُ أن أعود للمنزل الليلة -
من؟ -
361
00:28:26,250 --> 00:28:28,020
تباً لذلك! لن تقومي بالقيادة
362
00:28:28,050 --> 00:28:30,290
الوقتُ متأخر وأنتِ غاضبة
363
00:28:30,320 --> 00:28:33,660
دعيني أساعدكِ، عليكِ أن تهدأي
364
00:28:33,690 --> 00:28:35,930
سنفعلُ شيئاً لتخرجي هذا الأمر
من تفكيركِ
365
00:28:38,200 --> 00:28:39,130
سأقوم بالقيادة
366
00:29:04,620 --> 00:29:05,590
مرحباً
367
00:29:13,810 --> 00:29:15,340
مرحباً، كيف حالكِ؟
368
00:29:20,750 --> 00:29:24,100
مرحباً -
مرحباً -
369
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
(دون ميغيل)
370
00:30:01,850 --> 00:30:03,140
شكراً على قدومك
371
00:30:04,380 --> 00:30:05,940
أتودُ شربَ شيءٍ ما؟
372
00:30:06,160 --> 00:30:08,760
ليسَ لدي الوقت الكافي -
لنتطرق مباشرةً في الأعمال -
373
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
سمعتُ أنكَ ترغبُ بتوسعة أعمالك
374
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
أريدُ أن أتوسع
375
00:30:17,320 --> 00:30:21,270
بمساعدتك يمكنني تحقيقُ ذلك
سنكونُ شركاء
376
00:30:21,270 --> 00:30:23,060
أبحث دائماً عن عاهراتٍ جديدات
377
00:30:23,690 --> 00:30:27,750
قمت بتصدير اكثر من 17,000 فتاة العام الماضي
378
00:30:27,750 --> 00:30:31,580
حتى الفتياة القبيحات، يمكننا جعلهن 300,000
379
00:30:36,730 --> 00:30:39,440
(دون ميغيل)، تبدو رائعاً
380
00:30:40,300 --> 00:30:41,440
إتركونا
381
00:30:41,670 --> 00:30:45,900
علمت أنك ستحب فتياتنا، أنهن الأفضل
382
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
"سمعت أنك ارسلت شحنة إلى "نيويورك
383
00:30:49,730 --> 00:30:51,310
(دعنا وحدنا، (فيكتور
384
00:30:51,310 --> 00:30:53,130
(أريد التحدث إلى (ميغيل
385
00:30:53,750 --> 00:30:57,080
تحدث هنا، ما المشكلة؟
386
00:30:57,310 --> 00:31:01,150
عندما تقرران يارفاق من سيقود المكان اخبراني بالأمر
حسناً (هيوغو)؟
387
00:31:01,340 --> 00:31:03,560
(اعطني دقيقة واحدة لو سمحت، (دون ميغيل
388
00:31:05,050 --> 00:31:05,940
(فيكتور)
389
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
ما مشكلتك؟
390
00:31:10,090 --> 00:31:12,410
هل تعلم ما هو قادم؟
391
00:31:13,850 --> 00:31:15,700
ما الذي تتحدث عنه؟
392
00:31:16,080 --> 00:31:18,800
لقد بذلت أقصى جهدي لاحصل على الساقطات
393
00:31:18,800 --> 00:31:20,540
ولايمكنني أن اتواجد عندما تقومون بالصفقة؟
394
00:31:20,590 --> 00:31:23,340
جعلتني أبدو بمنظر سيء
395
00:31:24,000 --> 00:31:26,790
هون عليك الأمر -
.إخرس -
396
00:31:27,880 --> 00:31:30,210
إنه ليس الوقت او المكان المناسب لتقوم بهذا
397
00:31:30,240 --> 00:31:32,720
.لدينا الكثير من المال القادم
398
00:31:33,920 --> 00:31:35,600
أنت تقوم بالأمور بطريقتك
399
00:31:35,600 --> 00:31:37,340
ودعني أنجز عملي بطريقتي
400
00:31:38,830 --> 00:31:40,350
عذراً
401
00:31:49,830 --> 00:31:51,730
!(جون)، (جون)
402
00:31:51,730 --> 00:31:54,230
ما المشكلة؟-
(هي لم تذهب ابداً إلى (أنتونيا-
403
00:31:54,260 --> 00:31:57,000
"لقد ذهبت إلى "المكسيك-
ماذا؟-
404
00:31:57,030 --> 00:31:58,070
(إتصل بـ(جيزيل
405
00:31:58,370 --> 00:32:01,590
غابرييل) ذهبت لرؤية والدها ولم تعد ابداً)
406
00:32:02,330 --> 00:32:03,830
هل حصلتِ على عنوانها؟
407
00:32:05,230 --> 00:32:06,370
.وعنوان والدها ايضاً
408
00:32:08,330 --> 00:32:09,760
ما الذي حصل، (جون)؟
409
00:32:13,370 --> 00:32:16,170
هل علي أن اتصل بالشرطة؟-
لاتستطيع الشرطة عبور الحدود-
410
00:32:16,200 --> 00:32:17,940
لايمكنهم فعل أي شيء هناك
411
00:32:19,070 --> 00:32:21,110
.أرجوك (جون)، أعد إلي فتاتي
412
00:32:21,140 --> 00:32:22,080
سوف أجدها
413
00:32:57,330 --> 00:32:59,010
لا يمكنني السيطرة على ما يحصل هناك
414
00:33:00,170 --> 00:33:01,830
لا يمكنك حمايتي إلى الأبد
415
00:33:12,540 --> 00:33:14,360
.إستمعي الي
416
00:33:14,360 --> 00:33:16,340
أحب كلابي
417
00:33:17,990 --> 00:33:19,990
ولكن أن حاولوا الهروب
418
00:33:21,890 --> 00:33:23,320
سوف يغضبني ذلك
419
00:33:27,460 --> 00:33:30,780
وعندما يحصل ذلك، علي أن أعاقبهم
420
00:33:31,030 --> 00:33:34,750
ما الذي أمرتكِ به؟ على ركبتيكِ
421
00:33:34,750 --> 00:33:39,320
إذا ظنت احداكن أنها يمكنها الهرب
422
00:33:39,460 --> 00:33:41,020
فلتفعل
423
00:33:41,250 --> 00:33:42,480
أهربوا
424
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
ولكنني سأجدكم
425
00:33:51,750 --> 00:33:54,380
وأقتلكم
426
00:33:54,550 --> 00:33:56,150
خذوها مني
427
00:34:51,310 --> 00:34:52,940
أنا أبحث عن (غابرييل)
428
00:34:52,980 --> 00:34:54,280
أنها ليست هنا
429
00:34:59,820 --> 00:35:00,950
أين هي؟
430
00:35:02,120 --> 00:35:03,790
.لا اعلم أي شيء
431
00:35:05,190 --> 00:35:08,930
كل هذا الهراء قد حصل بسببك
432
00:35:12,360 --> 00:35:15,870
كان علي كسر ركبتك اللعينة منذ عشر سنين مضت
433
00:35:46,260 --> 00:35:47,040
!(جيزيل)
434
00:35:48,550 --> 00:35:49,760
من أنت؟ ما الذي تريده؟
435
00:35:50,120 --> 00:35:52,280
أسمي (جون)، التقينا عدة مرات من قبل
436
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
(أبحث عن (غابرييل
437
00:35:53,880 --> 00:35:54,980
انها ليست هنا
438
00:35:54,980 --> 00:35:56,660
هل لديكِ فكرة عن مكانها؟
439
00:35:56,660 --> 00:35:57,860
لا اعلم، لكنها طلبت المساعدة
440
00:35:57,860 --> 00:36:00,070
لايجاد رجلها العجوز، هذا كل ما أعرفه
441
00:36:00,070 --> 00:36:03,410
هل لديكِ مشكلة إن سألتكِ عما حصل؟
442
00:36:03,440 --> 00:36:04,940
حسناً، ولكن لا اعرف كل الكثير
443
00:36:04,980 --> 00:36:06,450
في الداخل، إن لم تمانعي
444
00:36:07,650 --> 00:36:08,610
حسناً
445
00:36:12,480 --> 00:36:14,550
لقد كانت حزينة للغاية
446
00:36:14,590 --> 00:36:18,120
لكنه قال لها أن تغرب عن وجهه
لذا أردت مساعدتها
447
00:36:18,160 --> 00:36:19,660
وماذا حصل بعدها؟
448
00:36:19,690 --> 00:36:21,430
ما الذي حصل؟
449
00:36:21,460 --> 00:36:23,930
لقد كانت تبكي بشدة، وقد أحزنني ذلك
450
00:36:23,960 --> 00:36:26,630
لم أرد لها أن تعود إلى هذا المكان البائس
إنه يبعث للاكتئاب
451
00:36:26,670 --> 00:36:28,830
لذا ظننت أنه سيكون افضل لو اخذتها إلى الخارج
452
00:36:28,870 --> 00:36:31,570
,لتهدأتها والحصول على بعض الشراب
453
00:36:31,600 --> 00:36:33,970
ثم ذهبنا إلى احد الاماكن ولكننا افترقنا
454
00:36:34,010 --> 00:36:35,460
ثم لا اعلم ماذا حصل بعدها
455
00:36:35,460 --> 00:36:36,000
كيف؟
456
00:36:36,130 --> 00:36:39,140
لانني شربت كثيراً، يحصل ذلك في بعض الاحيان
457
00:36:39,150 --> 00:36:40,350
كنت أتحدث إلى بعض الاصدقاء
458
00:36:40,350 --> 00:36:41,990
,ثم رفعت رأسي ولم أجدها حولي
459
00:36:41,990 --> 00:36:44,030
وبحثت عنها في كل مكان
460
00:36:44,030 --> 00:36:45,670
,ظننت أنها ذهبت
461
00:36:45,700 --> 00:36:47,600
,لا أعلم
462
00:36:47,640 --> 00:36:49,710
ذهبت من دون توديعكِ؟
463
00:36:49,740 --> 00:36:51,770
أجل، لا اعلم ربما
464
00:36:51,810 --> 00:36:53,610
قام أحدهم بإيصالي إلى هناك
ولا اعلم من هو حتى
465
00:36:53,640 --> 00:36:55,650
وأجل، قلت لك أنني لم أكن في وعيي
466
00:36:55,680 --> 00:36:57,650
هل كانت تتحدث إلى أي شخص؟
شباب؟
467
00:36:57,680 --> 00:36:58,980
ماذا؟
468
00:36:59,010 --> 00:37:01,220
هل كانت تتحدث مع شبان؟
469
00:37:01,250 --> 00:37:03,720
لا اعلم يا رجل، ربما
470
00:37:03,750 --> 00:37:05,690
لابد أنها قد تحدثت إلى بعض الشباب
471
00:37:05,720 --> 00:37:08,790
هل تسألني كل هذا؟ هل تظن أنني اكذب؟
472
00:37:08,820 --> 00:37:12,060
.إتصلتِ بمنزلي وقلتِ أنها لم تعد أبداً من منزل والدها
473
00:37:12,090 --> 00:37:13,830
أجل، كنت اريد تنبيهك
474
00:37:13,860 --> 00:37:15,830
أو ربما التغطية على خطأكِ -
.تباً لك يارجل-
475
00:37:19,870 --> 00:37:21,100
من أين حصلتِ على هذا؟
476
00:37:21,140 --> 00:37:22,810
لقد اعطته لي
477
00:37:22,840 --> 00:37:24,770
لقد كان ملك والدتها
478
00:37:24,810 --> 00:37:26,140
من المستحيل أن تعطيه لكِ
479
00:37:27,140 --> 00:37:28,680
لقد قمتِ ببيعها
480
00:37:29,680 --> 00:37:30,850
,لقد كانت صديقتكِ
481
00:37:30,880 --> 00:37:32,180
تباً لك! أخرج من منزلي
482
00:37:37,120 --> 00:37:38,090
إنظري إلي
483
00:37:42,190 --> 00:37:44,330
,سوف تأخذينني إلى ذلك النادي
484
00:37:44,360 --> 00:37:46,630
وستريني مع من كانت تلك الليلة
485
00:37:48,060 --> 00:37:49,730
وإلا سأقوم بإيذائكِ بشدة
486
00:37:53,240 --> 00:37:54,270
لنذهب
487
00:38:05,150 --> 00:38:06,220
.ترجلي
488
00:38:17,890 --> 00:38:19,860
تباً يارجل
لا يمكنني الذهاب إلى هناك
489
00:38:19,900 --> 00:38:21,800
الناس يعرفونني، أنني أعيش هنا
490
00:38:23,500 --> 00:38:26,440
سوف تدخلين إلى هناك وستدليني عليهم
491
00:38:26,470 --> 00:38:28,740
إن قمتِ بأي شيء آخر
492
00:38:28,780 --> 00:38:32,090
عندها اعدكِ أنني سأضع رصاصة في رأسك
قبل أن يصلوا إلي حتى
493
00:38:32,560 --> 00:38:33,820
تحركي
494
00:38:57,470 --> 00:38:59,940
لم أتغير، كنت فقط احاول أن اسيطر على الأمور
495
00:39:03,070 --> 00:39:05,110
عالمي يختلف للغاية عن عالمك
496
00:39:07,530 --> 00:39:09,140
لانكِ لاتعرفين حقاً كم هو سيء
497
00:39:09,140 --> 00:39:11,380
أعلم كيف يمكن لقلب الرجل أن يصبح قاسياً
498
00:39:29,910 --> 00:39:31,750
ذلك هو الرجل على الاريكة
499
00:39:36,920 --> 00:39:39,290
نحن على وفاق، صحيح؟ -
إغربي عن وجهي -
500
00:39:39,320 --> 00:39:40,690
أخرجي من هنا
501
00:40:17,190 --> 00:40:18,330
سأعود
502
00:41:11,450 --> 00:41:12,450
إخرجي
503
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
أين هي؟
504
00:41:20,950 --> 00:41:22,920
لا أعرف هذه الساقطة
505
00:41:38,530 --> 00:41:39,740
أين هي؟
506
00:41:42,690 --> 00:41:43,730
حسناً
507
00:41:46,000 --> 00:41:48,970
عليك أخباري أين أجدها او سأكسره
508
00:41:50,970 --> 00:41:52,240
حسناً، حسناً
509
00:41:52,590 --> 00:41:54,390
!سأخبرك
510
00:42:46,630 --> 00:42:48,630
حسناً يافتيات، أنصتن
511
00:42:48,970 --> 00:42:53,390
عليكن أن تكنَ متاحات في أي وقت
ليلاً اونهاراً
512
00:42:53,760 --> 00:42:56,240
ضاجعن 40، 50 رجلاً على الأقل
513
00:42:56,850 --> 00:42:59,650
ولا تتوقفن حتى نسمح لكنّ بالتوقف
514
00:43:00,520 --> 00:43:01,920
!الالعاب غير مسموحة
515
00:43:06,510 --> 00:43:07,460
توقف هنا
516
00:43:11,120 --> 00:43:12,250
اي منزل؟
517
00:43:14,840 --> 00:43:18,400
المنزل في الاعلى، حيث الانوار مضائة
518
00:44:37,820 --> 00:44:40,290
خذوا ما شئتم، أستمتعوا
519
00:44:58,450 --> 00:44:59,720
مرحباً (غرينغو)، ما الأخبار؟
520
00:46:14,830 --> 00:46:17,500
جميل
521
00:46:22,250 --> 00:46:23,380
ما الذي تريده؟
522
00:46:26,780 --> 00:46:28,550
هل أنت تائه، أيها العجوز؟
523
00:46:29,950 --> 00:46:32,290
لاشيء؟
524
00:46:33,800 --> 00:46:36,740
أو ربما علي قطع لسانك بالسكين؟
525
00:46:36,740 --> 00:46:37,530
(فيكتور)
526
00:46:40,420 --> 00:46:41,390
أريزونا"؟"
527
00:46:43,550 --> 00:46:44,520
ما الذي حصل؟
528
00:46:45,570 --> 00:46:48,030
هل نفذت الساقطات في "أميركا"؟
529
00:46:50,570 --> 00:46:52,910
أعتقد أنني اعرفها -
حقاً؟ -
530
00:46:54,640 --> 00:46:56,130
إنها إحدى العاهرات الجديدات
531
00:47:17,560 --> 00:47:19,530
ما صلتها بك؟
532
00:47:38,650 --> 00:47:39,460
هذا يكفي
533
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
إرفعه
534
00:47:51,800 --> 00:47:53,270
دعها تذهب
535
00:47:53,300 --> 00:47:54,500
ماذا؟
536
00:47:56,310 --> 00:47:57,840
...دعها
537
00:47:57,870 --> 00:48:00,610
دعها تذهب -
دعها تذهب -
538
00:48:00,610 --> 00:48:03,430
تقف عن اللعب معه وإرمه في برميل الحمض
539
00:48:10,160 --> 00:48:12,830
(جون رامبو)
540
00:48:16,950 --> 00:48:18,280
(خوانيتو رامبو)
541
00:48:20,990 --> 00:48:23,320
أتريد أن تعرف شيئاً، (خوانيتو) ؟
542
00:48:23,360 --> 00:48:26,260
هذه الفتيات لا يعنين أيَ شيءٍ لي أو للزبائن
543
00:48:27,960 --> 00:48:30,630
في عالمي، لايعنين أي شيء
544
00:48:30,660 --> 00:48:33,730
..أنهن فقط
لا شيء
545
00:48:34,970 --> 00:48:37,070
ليسَ لهن أي قيمة للرجال أمثالنا
546
00:48:38,170 --> 00:48:41,710
لذا أنا لم اعطها أي إهتمام
547
00:48:45,820 --> 00:48:48,280
لكن الآن تغير الوضع
548
00:48:48,320 --> 00:48:52,690
إن قدومك هنا جعل الامور أسوأ بالنسبة لها
549
00:48:52,720 --> 00:48:56,660
كنا فقط سندربها، ثم نبيعها
550
00:48:58,160 --> 00:49:00,230
لكن الان سنجعل منها عبرة
551
00:49:02,430 --> 00:49:03,830
سأدعها تعيش
552
00:49:05,050 --> 00:49:08,920
ما الذي تتحدث عنه؟ -
إخرس -
553
00:49:12,240 --> 00:49:15,150
سوف تذكر هذا لبقية أيام حياتك اللعينة
554
00:49:18,750 --> 00:49:21,150
(حتى تتوقف عن التفكير تماماً، (خوانيتو
555
00:49:28,460 --> 00:49:31,510
ضعوا علامة عليه وعلى ساقطته
556
00:49:33,030 --> 00:49:35,580
على الخد
557
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
إقطعوا بعمق
558
00:50:11,360 --> 00:50:13,170
علينا الخروج من هنا
559
00:50:15,370 --> 00:50:16,270
إنهض
560
00:50:18,230 --> 00:50:21,240
دعني أساعدك، هل يمكنك الوقوف؟
561
00:50:27,910 --> 00:50:30,280
حسناً، عليك النهوض سوف يعودون
562
00:50:40,320 --> 00:50:41,390
دعها تذهب
563
00:50:43,090 --> 00:50:44,130
دعها تذهب
564
00:50:49,450 --> 00:50:50,750
هل تظن أنني أحمق؟
565
00:50:51,790 --> 00:50:53,510
كلا، لا اعتقد ذلك
566
00:50:53,650 --> 00:50:58,060
أردت قتله منذ البداية لكنك لم تسمح لي
567
00:50:58,140 --> 00:50:59,330
لقد احرجتني هناك
568
00:50:59,470 --> 00:51:00,440
ما الذي تريده؟
569
00:51:03,310 --> 00:51:04,210
أعطني فتاته
570
00:51:06,290 --> 00:51:10,320
هذا عمل -
أعلم، لكن الأمر أصبح شخصياً الآن -
571
00:51:16,320 --> 00:51:17,430
حسناً
572
00:51:26,300 --> 00:51:27,740
!كلا، كلا، كلا
أرجوك توقف
573
00:51:58,580 --> 00:51:59,700
من هو؟
574
00:52:03,330 --> 00:52:04,920
من هذا الرجل؟
575
00:52:06,930 --> 00:52:08,590
من أين حصلت عليها؟
576
00:52:13,990 --> 00:52:16,210
!كلا، كلا، كلا -
من هو؟ -
577
00:52:19,570 --> 00:52:21,310
لا يهمني
578
00:52:23,020 --> 00:52:26,600
تركته مستلقياً في الشارع، شبه ميت
579
00:52:26,870 --> 00:52:29,580
وعلامتي على وجهه
580
00:52:32,170 --> 00:52:33,580
يا لهُ من وجهٍ ملائكي
581
00:52:44,770 --> 00:52:46,450
والآن حان دورك
582
00:53:02,060 --> 00:53:04,830
أعطيتهُ شيئاً لتخفيف الآلام
583
00:53:05,370 --> 00:53:08,610
لديه ارتجاج في الدماغ
عليه أن يُنقل إلى المشفى
584
00:53:09,970 --> 00:53:12,580
أعلم -
حسناً -
585
00:53:16,360 --> 00:53:20,200
بسبب الارتجاج
لن يشعرَ بالإرتياح تجاه الأضواء
586
00:53:21,330 --> 00:53:23,330
أو الأصوات المرتفعة
587
00:53:24,950 --> 00:53:27,640
سوف يكون بخير في غضون أيام
588
00:53:28,490 --> 00:53:32,510
ولكن عليكِ أن تكوني حذرة
تعلمينَ أنه خطر
589
00:53:33,490 --> 00:53:36,740
لاتقلق -
حسناً -
590
00:54:42,190 --> 00:54:43,230
لقد أستيقظت
591
00:54:44,510 --> 00:54:45,440
أجل
592
00:54:47,210 --> 00:54:48,480
هل أنت بخير؟
593
00:54:49,710 --> 00:54:50,850
من أنتِ؟
594
00:54:52,120 --> 00:54:53,380
(كارمن ديلغاندو)
595
00:54:54,480 --> 00:54:55,690
ما أسمك؟
596
00:54:56,120 --> 00:54:57,120
(جون)
597
00:54:59,060 --> 00:55:01,730
شاحنتك في المرآب
598
00:55:04,160 --> 00:55:05,460
كيف وصلتُ إلى هنا؟
599
00:55:07,230 --> 00:55:08,730
أنا أحضرتك
600
00:55:08,770 --> 00:55:10,730
أنتِ لا تعرفيني حتى
601
00:55:10,770 --> 00:55:12,670
ولِمَ علي أن اعرفك؟
602
00:55:14,870 --> 00:55:16,970
لقد كنت في مشكلة
603
00:55:17,010 --> 00:55:18,880
لا أعلم، كنت سأقوم بفعلها لأي شخص
604
00:55:19,880 --> 00:55:21,610
لِمَ كنتِ هناك منذ البداية؟
605
00:55:22,750 --> 00:55:24,620
أنا صحفية مستقلة
606
00:55:25,750 --> 00:55:27,680
(كنت الاحق (إل فلاكو
607
00:55:29,850 --> 00:55:32,420
يتاجر بالمخدرات والفتيات
608
00:55:33,720 --> 00:55:36,490
رأيتك في النادي، تراقبه
609
00:55:38,030 --> 00:55:40,200
رأيت ما فعلته به
610
00:55:40,230 --> 00:55:41,930
منذ متى كنتُ هنا؟
611
00:55:42,930 --> 00:55:44,800
أربعة أيام-
أربعة أيام؟-
612
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
.يا إلهي
613
00:55:48,540 --> 00:55:49,670
..عليكِ أخباري
614
00:55:51,270 --> 00:55:52,910
أين هم الرجال الذين قاموا بأخذها؟
615
00:55:52,940 --> 00:55:55,150
من أخذوا، أبنتك؟
616
00:55:55,180 --> 00:55:57,180
أجل، أين هي؟
617
00:55:57,210 --> 00:55:58,720
من هم؟
618
00:56:00,280 --> 00:56:01,650
(الاخوة (مارتينيز
619
00:56:02,890 --> 00:56:04,520
لقد أخذوا أختي
620
00:56:06,520 --> 00:56:09,760
ووجدوها ميتة بسبب جرعة زائدة قبل ثلاثة اعوام
621
00:56:11,060 --> 00:56:12,630
أنا آسف
622
00:56:13,530 --> 00:56:17,630
عليكِ فقط أخباري أين تعتقدين مكانهم
623
00:56:17,670 --> 00:56:19,140
كلا، الأمور لن تجري على هذا النحو
624
00:56:20,100 --> 00:56:21,610
هنالك العديد منهم
625
00:56:21,640 --> 00:56:23,040
هل أنت مجنون أم ماذا؟
626
00:56:23,070 --> 00:56:25,580
أنا لا افكر في هذا
627
00:56:25,610 --> 00:56:27,080
...كل ما أفكر به
628
00:56:28,750 --> 00:56:30,680
كم ستكون خائفةً الآن
629
00:56:31,210 --> 00:56:32,820
وما الذي تمر به من ظروف
630
00:56:33,980 --> 00:56:35,820
وما مرت به أختكِ من ظروف
631
00:56:37,220 --> 00:56:40,120
فقط ساعديني، أرجوكِ
632
00:56:40,160 --> 00:56:42,060
لايمكنني أنقاذها من دون مساعدتكِ
633
00:56:47,030 --> 00:56:48,570
حسناً -
شكراً -
634
00:57:38,340 --> 00:57:42,490
ما الذي تريده؟ -
فتاة شابة، هل لديك شابات؟ -
635
00:57:44,740 --> 00:57:45,740
إدخل
636
00:57:52,620 --> 00:57:55,730
لدينا خيارات متعددة، سوف تستمتع
637
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
عشرونَ دولاراً
638
00:58:14,950 --> 00:58:18,250
إذهبي -
لا أستطيع -
639
00:58:24,790 --> 00:58:27,060
إنهضي، أهربي -
لا أستطيع -
640
00:58:27,430 --> 00:58:28,310
سوف يقتلونني
641
00:58:29,600 --> 00:58:31,720
ما الذي يحصل هناك؟
642
00:58:35,000 --> 00:58:36,800
أهربي -
لا استطيع -
643
00:58:44,240 --> 00:58:45,810
غابرييل)، تعالي إلى هنا)-
كلا -
644
00:58:45,840 --> 00:58:47,840
(غابرييل)-
!كلا-
645
00:58:47,880 --> 00:58:49,680
(إنهُ أنا، (جون
646
00:58:49,710 --> 00:58:51,810
(عمكِ (جون
647
00:58:51,850 --> 00:58:53,380
لا بأس
648
00:58:53,410 --> 00:58:55,250
إنه عمكِ
649
00:59:16,300 --> 00:59:18,840
لا بأس، سوف نذهب إلى المنزل
650
00:59:18,870 --> 00:59:20,640
سوف نذهب إلى المنزل، أنتِ بأمانٍ الآن
651
00:59:45,530 --> 00:59:47,450
ألم يرَ أي أحد ما حصل؟
652
00:59:48,950 --> 00:59:51,770
لقد أخبرتك، كان يجبُ أن نقتله -
(إهدأ، (فيكتور -
653
00:59:52,190 --> 00:59:53,430
لقد كان هو
654
00:59:53,690 --> 00:59:55,760
الرجل العجوز اللعين الذي أتى من أجل ساقطته
655
00:59:55,930 --> 00:59:57,070
وقد حصل عليها
656
00:59:57,160 --> 01:00:00,490
سوف نعثر عليه ونقتله -
....كلا، كلا، كلا -
657
01:00:00,700 --> 01:00:04,420
لا أهتم لهذا، لقد كان خطؤك
658
01:00:04,470 --> 01:00:05,920
ما الذي تقوله؟
659
01:00:08,240 --> 01:00:11,840
المرة القادمة سنفعلها بطريقتي
660
01:00:19,360 --> 01:00:20,660
عودوا إلى العمل
661
01:00:21,750 --> 01:00:22,580
!الى العمل
662
01:00:33,710 --> 01:00:34,710
!تباً
663
01:00:58,280 --> 01:00:59,650
لقد عدت
664
01:01:01,690 --> 01:01:04,590
سوف نعيدك إلى المنزل
665
01:01:10,490 --> 01:01:14,720
أنا آسفة -
كلا، لم تفعلَ أي شيء خاطيء -
666
01:01:14,720 --> 01:01:16,310
لم تفعلي أي شيء على الإطلاق
667
01:01:16,310 --> 01:01:18,680
سوف نعود إلى المنزل وسيكون كل شيء بخير
668
01:01:18,710 --> 01:01:20,180
سوف نكون بخير
669
01:01:24,290 --> 01:01:25,250
حسناً
670
01:01:26,750 --> 01:01:28,460
أسترجعت هذا من أجلكِ
671
01:01:40,600 --> 01:01:42,840
غابرييل)، أريدكِ أن تبقي أعينكِ مفتوحة)
672
01:01:44,870 --> 01:01:46,210
أبقِ أعينكِ مفتوحة
673
01:01:47,370 --> 01:01:48,680
لنتحدث عن شيء
674
01:01:51,580 --> 01:01:53,920
أتذكر أنكِ كنتِ تمتطينَ الخيلَ جيداً
675
01:01:55,720 --> 01:01:58,490
في كل منافسة، في كل حدث تشاركين به
676
01:01:58,520 --> 01:02:00,220
كنتِ تفوزين وبجدارة
677
01:02:01,590 --> 01:02:05,230
,أتذكر حين كنتِ في الـ11 عشر من عمركِ
678
01:02:05,260 --> 01:02:08,360
وفزتِ بخمسة منافسات في يوم واحد
لقد كان ذلك رائعاً
679
01:02:09,300 --> 01:02:11,570
غابرييل)، إبقي معي)
680
01:02:11,600 --> 01:02:14,240
يمكنكِ المقاومة، سوف نصل إلى المنزل قريباً
681
01:02:15,000 --> 01:02:16,570
سوف أعتني بكِ
682
01:02:17,670 --> 01:02:20,240
لديكِ حياةٌ طويلة لتعيشيها
683
01:02:20,270 --> 01:02:23,180
لديكِ الكثير من الاشياء لتقومي بها
684
01:02:24,280 --> 01:02:25,450
.الكثير من الأشياء
685
01:02:27,920 --> 01:02:31,950
عندما عدت إلى المنزل قبل وقتٍ طويل
كنتِ صغيرة جداً
686
01:02:31,990 --> 01:02:33,450
غابرييل)، صغيرة للغاية)
687
01:02:35,460 --> 01:02:38,290
لقد كنتُ ضائعاً، كنتُ رجلاً ضائع
688
01:02:39,390 --> 01:02:41,560
.وبعدها رأيتكِ
689
01:02:43,500 --> 01:02:47,770
ورأيت بكِ شيئاً لم أتوقع أنني قد أراه مجدداً
690
01:02:49,340 --> 01:02:53,370
شيئاً جيداً للغاية، براءة
691
01:02:53,410 --> 01:02:57,750
وحصلت على عائلة لم اكن أتصور
أنني سأحضى بها
692
01:02:57,780 --> 01:03:01,850
وتربيتك، لقد كان هذا افضل شيء
قد حصل لي في حياتي
693
01:03:01,880 --> 01:03:05,020
أشكرك من اجل هذا، شكراً
694
01:03:05,050 --> 01:03:06,390
...إنكِ مثل
695
01:03:07,960 --> 01:03:10,490
!غابرييل)؟)
696
01:03:17,460 --> 01:03:19,570
..غابرييل)، كلا، كلا)
697
01:03:19,600 --> 01:03:20,770
لا تفعلي هذا
698
01:03:22,870 --> 01:03:23,870
غابرييل)؟)
699
01:03:26,840 --> 01:03:28,280
!يا إلهي
700
01:03:46,690 --> 01:03:47,800
آسفٌ جداً
701
01:04:01,580 --> 01:04:03,880
لِمَ لم تأخذني أنا؟
"إستغفر ربك يا رامبو"
702
01:04:24,560 --> 01:04:27,530
"الحدود الأمريكية - ممنوع العبور"
703
01:04:55,860 --> 01:04:56,930
!إنتظري
704
01:06:28,960 --> 01:06:30,160
إشتقتُ لها
705
01:06:33,460 --> 01:06:35,160
أريدكِ أن تبقي في منزل أختكِ
706
01:06:36,920 --> 01:06:39,150
لم يتبق لكِ شيء هنا، ولا حتى لي أنا
707
01:06:41,220 --> 01:06:42,860
إلى أين ستذهب؟
708
01:06:44,090 --> 01:06:45,590
سوف أتنقل بالارجاء
709
01:06:47,260 --> 01:06:48,530
.كالعادة
710
01:06:50,570 --> 01:06:52,000
هل سأراك مجدداً؟
711
01:06:53,970 --> 01:06:55,200
بالطبع
712
01:07:01,080 --> 01:07:02,140
سأشتاق لكل هذا
713
01:07:22,970 --> 01:07:25,810
سأستمر بالحزن لبقية حياتي
714
01:07:26,450 --> 01:07:31,200
وكأن قلبي قد تم تمزيقه
715
01:07:32,410 --> 01:07:33,350
.أجل
716
01:07:38,010 --> 01:07:39,450
ألقاكِ على خير
717
01:11:05,290 --> 01:11:06,260
ماذا تريد؟
718
01:11:07,330 --> 01:11:08,660
.أحتاج مساعدتكِ
719
01:11:08,690 --> 01:11:10,300
تفضل
720
01:11:13,470 --> 01:11:16,370
إن رآك أحد سنموت كلانا
721
01:11:16,400 --> 01:11:18,270
العودة إلى هنا خطرة للغاية
722
01:11:19,450 --> 01:11:20,530
هل وجدتها؟
723
01:11:20,670 --> 01:11:21,800
إنها ميتة
724
01:11:25,610 --> 01:11:26,810
725
01:11:27,790 --> 01:11:28,980
أنا أعتذر
726
01:11:30,080 --> 01:11:32,450
أعتذر للغاية
أعرف بما تشعر
727
01:11:33,680 --> 01:11:36,450
ولكن بعودتك عرضت حياتك للخطر
728
01:11:37,620 --> 01:11:38,990
لِمَ أنت هنا؟
729
01:11:40,150 --> 01:11:42,390
أريد إيجاد الرجل النحيل
730
01:11:42,420 --> 01:11:42,960
كلا
731
01:11:43,570 --> 01:11:45,250
الذي قام بجرح وجهها -
كلا -
732
01:11:45,250 --> 01:11:46,730
الذي قام بجرحي أيضاً
733
01:11:46,730 --> 01:11:49,170
لن أساعدك مجدداً
734
01:11:49,200 --> 01:11:50,470
يجب عليك مساعدتي
735
01:11:50,500 --> 01:11:52,410
لم يجب علي هذا؟
736
01:11:52,440 --> 01:11:55,210
ما الذي ستغيره؟ لاشيء
737
01:11:56,440 --> 01:11:59,150
سنحزن ثم نتجاوز حزننا
738
01:12:00,480 --> 01:12:01,720
وهل تجاوزتِ حزنكِ؟
739
01:12:04,690 --> 01:12:08,160
أعني، أفكر بها كل يوم
740
01:12:09,120 --> 01:12:10,430
في كل يومٍ لعين
741
01:12:13,490 --> 01:12:15,360
ولكن علينا أن نتجاوز الأمر
742
01:12:15,400 --> 01:12:17,350
ماذا لو لم تقدري على تجاوز الأمر؟
743
01:12:17,850 --> 01:12:20,210
ماذا لو لم تقدري على النسيان ابداً؟ -
علينا هذا -
744
01:12:20,250 --> 01:12:22,350
ليس لدينا أي خيار، حصل الأمر وأنتهى
745
01:12:22,380 --> 01:12:23,490
لِمَ حصل الأمر؟
746
01:12:24,990 --> 01:12:27,160
كيف حصل هذا الأمر؟
747
01:12:29,160 --> 01:12:32,160
حين أنظر إلى شيءٍ بريءٍ للغاية
748
01:12:33,930 --> 01:12:37,230
وأرى أنه لم يعد على قيد الحياة
749
01:12:37,260 --> 01:12:41,840
كيف حصل كل هذا؟
750
01:12:44,370 --> 01:12:46,040
أريد الإنتقام
751
01:12:47,510 --> 01:12:51,110
,أريدهم أن يعرفوا أن الموت قادم
752
01:12:52,450 --> 01:12:56,320
وأنهم غير قادرين على فعل أي شيء حيال ذلك
753
01:12:57,920 --> 01:13:00,820
أريدهم أن يشعروا بما نشعر
754
01:13:01,760 --> 01:13:06,560
وأعلم أن هذا سيكون آخر شيء يشعرون به
755
01:13:08,600 --> 01:13:10,530
وأعلم أنكِ تريدين ذلك أيضاً
756
01:15:22,400 --> 01:15:24,200
!إذهب
757
01:15:40,300 --> 01:15:43,200
"شظايا المغنيسيوم، سريعة الإشتعال
إحفظها في مكان جاف ومحكم"
758
01:17:29,300 --> 01:17:31,300
إسمعوا جيداً وركزوا
759
01:17:31,970 --> 01:17:34,280
إتبعوني إلى المنزل
760
01:17:41,220 --> 01:17:43,710
إنه لوحده، لنقضي عليه
761
01:17:47,170 --> 01:17:48,140
إتبعوني
762
01:17:55,990 --> 01:17:58,140
!تعالوا إلى هنا! أنه هنا في القبو
763
01:18:00,700 --> 01:18:01,660
!هنا
764
01:18:12,180 --> 01:18:13,960
أنتما إذهبا هناك، البقي ليأتوا معي
765
01:18:54,390 --> 01:18:56,340
إتبعوني بهدوء
766
01:19:26,670 --> 01:19:27,360
!هناك
767
01:19:59,060 --> 01:19:59,910
إذهب من هناك
768
01:20:39,140 --> 01:20:49,090
"إسم الأغنية"
| Five To One - The Doors |
769
01:21:13,140 --> 01:21:16,090
شيارو)، (كاريتا)، أجيبا)
770
01:21:18,040 --> 01:21:20,080
شيانو)، (بيتو)، هل تسمعاني؟)
771
01:22:28,510 --> 01:22:29,510
أيها اللعين
772
01:23:48,860 --> 01:23:49,540
!هنا
773
01:24:32,410 --> 01:24:33,410
أنهم جميعاً اموات
774
01:24:34,520 --> 01:24:36,490
جميعهم
775
01:24:36,520 --> 01:24:38,420
كنت قادراً على قتلك عشر مرات
776
01:24:40,220 --> 01:24:41,790
ولكنني أردتك أن تعيش
777
01:24:42,990 --> 01:24:44,290
تباً لك
778
01:24:44,330 --> 01:24:46,430
كلا، تباً لك ايها الرجل الميت
779
01:24:48,130 --> 01:24:50,770
أردتك أن تشعر بغضبي
780
01:24:50,800 --> 01:24:51,940
وكرهي
781
01:24:53,200 --> 01:24:55,770
حين أصل إلى صدرك
782
01:24:55,810 --> 01:24:57,840
وأقتلع منه قلبك
783
01:24:59,440 --> 01:25:00,880
كما أنتزعت قلبي
784
01:25:02,250 --> 01:25:05,730
تباً لك ولساقطتك
785
01:25:05,730 --> 01:25:07,370
هل تريد أن تعيش؟
786
01:25:07,400 --> 01:25:09,070
إتبع الأنوار
787
01:27:36,110 --> 01:27:37,880
هذا هو شعور الحياة
788
01:28:34,470 --> 01:28:36,970
لقد عشت في عالم من الأموات
789
01:28:38,440 --> 01:28:40,940
حاولت أن أعود إلى الديار
790
01:28:40,970 --> 01:28:43,110
ولكنني لم أقدر حقاً على الوصول
791
01:28:44,310 --> 01:28:47,510
جزءٌ من عقلي وقلبي
792
01:28:48,650 --> 01:28:50,620
ضلا الطريق
793
01:28:53,320 --> 01:28:57,090
ولكن قلبي كان مايزال هنا
794
01:28:57,120 --> 01:28:58,590
حيث ولِدت
795
01:29:00,160 --> 01:29:02,560
المكان الذي سأدافع به حتى الموت
796
01:29:04,030 --> 01:29:06,400
عن العائلة الوحيدة التي حضيت بها
797
01:29:08,500 --> 01:29:11,200
المنزل الوحيد الذي حضيت به
798
01:29:14,100 --> 01:29:17,440
ولكن كل الذين عرفتهم في حياتي هم أشباح الآن
799
01:29:20,010 --> 01:29:21,410
...ولكنني سأقاتل
800
01:29:23,550 --> 01:29:25,620
لأبقي ذكراهم حية
801
01:29:27,420 --> 01:29:29,570
.للأبد
802
01:29:44,420 --> 01:29:59,570
{\fad(900,0)\fnSakkal Majalla\fs40\1c&77FAE7\bord0\b2}ترجمة وتعديل
| محمد النعيمي ! م. حسين هليبص ! يمام صالح |