‫"لقد وُلد أبناء جيلي أثناء حرب"
‫"هاجم عالمنا وحوش ضخمة"
‫"أطلقنا عليهم اسم (كايجو)"
‫"أتوا عبر البوابة"
‫"معبر إلى بُعدٍ آخر ‫في باطن المحيط الهادىء"
‫"أرسلهم إلينا جنس من الفضائيين ‫على الجانب الآخر"
‫"الطلائع"
‫"قاومناهم..."
‫"وبنينا وحوشنا الخاصة"
‫"(ياغرز)"
‫"آليون عمالقة، من الضخامة بحيث ‫يحتاجون إلى اثنين من الطيارين لقيادتهم"
‫"كان أبي أحد الطيارين"
‫"ضحى بنفسه لإنقاذ العالم"
‫"وأنا... ‫لست كأبي في أي شيء"
‫"مرت عشر سنوات منذ أن كسبنا الحرب... ‫وأغلقنا البوابة"
‫"تعافى معظم العالم"
‫"لكن بعض المدن الساحلية لم تتعافَ"
‫"وما زال العالم يجمع شتات نفسه"
‫"لكن بعضاً منا ينعم بحياة أفضل ‫في عالم تعمه الفوضى"
‫"والعيش بوضع اليد في نصف قصر..."
‫- "أفضل من دفع إيجار شقة مزرية" ‫- "(كرابي) للشقق السكنية"
‫"في المناطق المنكوبة، عليك أن تكون مبدعاً"
‫"عليك الاحتيال، وإلا سيقوم أحدهم بأخذ فطورك"
‫"وكعكاتك المحلاة"
‫"والصلصة الحارة اللعينة"
‫"فهنا... نضع قيمة مختلفة للأشياء"
‫"قوات الدفاع عن دول المحيط الهادىء ‫غالباً تغض الطرف عن هذا"
‫"طالما لا تقحم أنفك فيما لا يعنيك"
‫"مثل... ساحة خردة لآلي ‫(ياغر) موقوف عن العمل"
‫"ساحة خردة لآلي (ياغر) موقوف عن العمل، ‫(سانتا مونيكا)، (كاليفورنيا)"
‫"المخاطرة تعني مكافأة أكبر"
‫"ولا شيء أقيم من تقنية (ياغر) مسروقة"
‫"العديد من الهواة المجانين يحاولون ‫تجميع (ياغر) خاص بهم"
‫"لكنهم بحاجة إلى قطع غيار لينجحوا"
‫"لذا إن كان يمكنك سرقة ‫ما لا يمكن لغيرك سرقته"
‫"فستعيش كالملوك"
‫- هل أنت واثق أنه هنا؟ ‫- مصدر الطاقة يُنزع قبل أن يوقفوا الآلي
‫لكن أحياناً ينسون خزان البلازما الثالث
‫وهذا قيمته كبيرة، ما زال يحتوي على الشحنة
‫أجل، فلتأمل ذلك
‫- حسناً فلتهدأ، دعنا لا ننفعل ‫- أنا أقوم بمقامرة هنا
‫لقد غششت (بارادا) في (خواريز)، ‫وهربت من (تشاو) في (هونغ كونغ)
‫- لقد كان هذا سوء تفاهم... ‫- وسرقت مني في منطقتي
‫والآن أنا أسرق لحسابك، إنها دائرة الحياة
‫- أنحن على وفاق؟ ‫- إن صدقت...
‫فأجل، نحن على وفاق
‫حسناً
‫- هيا لنصبح أثرياء ‫- هيا بنا
‫"حدد الهدف"
‫- أين هو؟ ‫- "حدد الهدف"
‫اسمع، إنها مشكلة بسيطة
‫يقول إنه هنا... يُفترض أنه هناك
‫لكن دعني أحل هذه المشكلة
‫"حدد الهدف"
‫رجاءً فليقتل أحدهم هذا الرجل من أجلي
‫"الهدف يتحرك"
‫لا، إنه هنا، أنت انتظر!
‫يوجد أحد غيرنا هنا، ‫أحدهم استولى على الخزان والآن
‫- هيا بنا، تحركوا ‫- (جيك)! (جيك)! انتظر!
‫أيها الـ...
‫هلموا! هيا!
‫تفرقوا، هيا!
‫- أنت! ‫- هيا يا (جيك)!
‫- أيها الرئيس، لقد ذهب من هنا! ‫- هيا!
‫أراه!
‫أين؟
‫(جيك)
‫محاولة جيدة
‫- أجل، نحن على وفاق ‫- (جيك)؟
‫(جيك)!
‫- "تحذير، ابتعد عن الباب" ‫- (جيك)، أيها الـ...
‫"حدد الهدف"
‫- "حدد الهدف" ‫- أنت! أعد إلي هذا!
‫كلا
‫"الهدف يتحرك"
‫- "ساعدنا على الفوز بهذه الحرب" ‫- "نهاية الـ(كايجو)، انتهت حرب الـ(كايجو)!"
‫"(شاو) يخطط للاستيلاء على التقنية"
‫"أصلب، أفضل، أسرع، أقوى، ‫(ياغر) طراز 6"
‫- كم عمرك؟ ‫- بما يكفي لأوسعك ضرباً
‫تريثي قليلاً، عودي إلى الوراء، ‫إلى الوراء
‫- أبنيت هذا بنفسك؟ ‫- ماذا تظن؟
‫- أظن بإمكاني بيع دميتك بكثير من المال... ‫- (سكرابر) ليس دمية! وهي ليست للبيع!
‫من يمسك العصا يقول إنها للبيع، ‫لذا اسمعي...
‫- أقدتهم إلى هنا؟ ‫- هذا محال
‫أنت!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هيا!
‫أجل! إنها تعمل!
‫حسناً
‫أنت! اخرج!
‫- ماذا تفعل؟ لا، توقف! ‫- أين هو؟
‫لا تلمس هذا، ماذا تفعل؟ توقف!
‫- أين الآخر؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫المتحكم الآخر، (ياغر) يحتاج إلى طيارين
‫(سكرابر) صغيرة بحيث تسير ‫على مسلك عصبي واحد
‫حسناً، اخرجي إذاً ودعيني أقود
‫- اخرجي! ‫- تباً لهذا!
‫- قلت لك إنها ليست دمية ‫- ستقتليننا
‫- يمكنني إخراجنا من هنا ‫- لقد أخرجتنا للتو
‫- يا إلهي ‫- "تحذير"
‫- هذا (نوفمبر أجاكس) ‫- "إلى طياري الـ(ياغر) غير المرخص..."
‫"هنا قوات الدفاع عن دول المحيط الهادىء"
‫"أطفىء الآلي واخرج من غرفة التحكم"
‫لا، لا تستسلمي
‫أنت تستسلمين بسهولة شديدة
‫هذا ما يظنونه
‫"توقف"
‫"أنت تخرق القانون العاشر القسم الرابع عشر، ‫تشغيل (ياغر) غير مرخص"
‫- تمسك جيداً، تمسك أكثر ‫- أنا متمسك جيداً!
‫"جدياً؟"
‫"توقف"
‫أرأيت؟ ‫لقد تفوقت على (نوفمبر أجاكس)
‫- لا، لم تفعلي ‫- بل فعلت
‫لم تفعلي
‫حسناً، ماذا لديك؟ وأنا لن أخرج
‫- هل إحدى خليتي الأيونات زائدة عن الحاجة؟ ‫- لا!
‫- صارت هكذا الآن، اصعدي إلى رأس (أجاكس) ‫- لكننا نحتاجهم
‫- ماذا؟ ‫- هيا!
‫"أوقف الآلي"
‫- "تحذير" ‫- "تحذير بانخفاض الطاقة، 12 بالمئة"
‫- قلت لك نحتاج إلى هذا! ‫- ألم تنجح الخطة؟
‫"11 بالمئة"
‫كم لدينا من الوقت قبل أن ‫يعيد (أجاكس) تشغيل نفسه؟
‫تلك المدة
‫"أوقف الآلي، ‫هذا تحذيرك الأخير"
‫"حسناً، هيا بنا"
‫انظر ماذا فعلت بالـ(ياغر) خاصتي أيها الوغد!
‫- كان عليك أن تدعيني أقود ‫- وكأن هذا خطئي
‫- أنت من عرّضت مركز قيادتي للخطر ‫- عجباً، مركز قيادتك؟
‫- أجل، مركز قيادتي ‫- مهلاً، آسف، لم أسمع
‫- مركز قيادتك؟ ‫- أجل! وأنت ليس لك الحق في اقتحامه
‫- وإملاء الأوامر عليّ ‫- سأذهب أينما يحلو لي
‫- سأذهب أينما يحلو لي، هذا عالم جديد ‫- حقاً؟ لأن أسلوبك ناجح، انظر أين نحن
‫شفتك العليا والسفلى ‫يجب أن تلتقيان وتصبحا صديقتين
‫- قول ظريف، مزحة جيدة ‫- عليهما أن تنغلقا، وأن تخرسي، اتفقنا؟
‫- اخرسي، انتهت المناقشة ‫- أجل، يمكنني ذلك، جيد
‫فتاة الخردة
‫- لم بنيتها؟ ‫- ماذا حدث للصمت؟
‫قلت إنك لن تبيعيها، ‫إذاً ما الذي ستفعلينه بها؟
‫ستسرقين مصرفاً أو ما شابه؟
‫بنيتها لأنهم في يوم من الأيام سيعودون
‫الـ(كايجو)، وحين يعودون لن أقف ‫مكتوفة الأيدي أنتظر الإنقاذ
‫ليس كالمرة الماضية
‫- أنت، تعال ‫- "سجل إجرامي"
‫"مرحباً يا (جيك)"
‫"ها نحن هنا مجدداً"
‫- اسمعي، إنه مجرد حظ سيىء، سأعالج الأمر ‫- "كان أبونا يقول إننا نصنع حظنا بأنفسنا"
‫- أجل، قال أبي الكثير من الأمور ‫- "تم القبض عليك في (ياغر) غير قانوني"
‫انتظري لحظة، لم يكن خاصتي، ‫إنه يخص تلك الفتاة...
‫- إنها بهذا الطول... ‫- "لديك سوابق"
‫- "هذا أمر خطير" ‫- حسناً
‫ولهذا أحتاج من أختي الكبرى أن تخرجني من هنا
‫- لمرة أخيرة ‫- "لن يتركوك ترحل بسهولة"
‫"لكن ربما هناك وسيلة أخرى"
‫حسناً، أترين؟ هذا ما أود سماعه، ‫هذا ما أنا هنا لأتحدث عنه، الوسيلة الأخرى
‫- أخبريني، ماذا علي أن أفعل؟ ‫- "عاود الانضمام للجيش وأنهِ ما بدأته"
‫- لن أفعل ذلك، لقد كبر سني لكي أكون متدرباً ‫- "لا أريد منك أن تكون متدرباً"
‫- "أريدك أن تساعد في تدريبهم" ‫- أدرب من؟ أدرب ماذا؟ لن أدرب أطفالاً بغيضين
‫"وسيلة الانتقال في الانتظار ‫لتنقلكما إلى (مويلان)"
‫- تنقلنا؟ ‫- "أنت والمتدربة الجديدة"
‫(ماكو)
‫لا أصدق أنها أغلقت الـ(هولوغرام) في وجهي
‫"أكاديمية طياري قوات الدفاع ‫عن دول المحيط الهادىء"
‫"قبة (مويلان)، (الصين)"
‫أجل، انظر، لم يكن لدي خيار
‫أعلم، أفهم ذلك، لكن لم أنا؟ ‫لم يريدونني في هذا البرنامج؟
‫لقد بنيت وقدت (ياغر) خاصاً بك، ‫أولئك الناس يحبون هذا النوع من الأشياء
‫إذاً لم أنا مجرد متدربة ‫وأنت ستكون جوالاً؟
‫(فالور أوميغا)
‫يا إلهي! إنه... ‫إنه (فالور أوميغا)!
‫(سكرابر)!
‫- مهلاً! ‫- حاذروا!
‫لابد أنك تمازحني، ‫لم أصدق حين أخبروني أنك هنا
‫- كيف حالك (يا نيت)؟ ‫- اسمي الجوال (لامبرت)
‫- أتلقي مزحة؟ ‫- هذه قاعدة عسكرية
‫أنت تتذكر كيف يدور الأمر ‫أيها الجوال (بينتيكوست)
‫- ولابد أنك (أمارا ناماني) ‫- أجل يا سيدي... سيدي الجوال
‫لنذهب لتحضير لوازمك
‫وحاولي ألا تسرقي شيئاً وأنت هنا
‫هل ناداك قصة الشعر هذا بـ(بينتيكوست)؟
‫مثل الرائع (ستاكر بينتيكوست)؟
‫- طيار (كايوتي تانغو)، بطل العالم بأكمله؟ ‫- إنه مجرد اسم
‫أجل، اسم رائع جداً
‫تدريب المحاكاة في السادسة صباحاً، ‫إن تأخرت فسيفوتك اليوم
‫إن لم تلتزمي فستأخذك وسيلة الانتقال ‫التالية إلى حيث وجدوك
‫هذا هو (تايتان ريديمر)!
‫و(بريسر فينيكس)! ‫إنها آلة لثلاثة أشخاص!
‫(سيبر أثينا)! أحبها كثيراً! إنها أسرع (ياغر) ‫في الأسطول، هل تعرف هذا؟
‫- "تحذير، ابتعد عن المصعد" ‫- حسناً، أيهم لك؟
‫(جيبسي)
‫- هل تقود (جيبسي أفنجر)؟ ‫- فيما مضى
‫حتى حصل مساعده ‫على عرض أفضل في القطاع الخاص
‫(جولز رايز)، مهندسة (ياغر) تقنية
‫(أمارا)، متدربة
‫(جيك)، جوال، على ما أعتقد
‫- سمعت الكثير عنك يا (بينتيكوست) ‫- حقاً؟
‫- أتعلم أنك ما زلت تحمل الرقم القياسي؟ ‫- أي رقم قياسي؟
‫- اصمتي ‫- إذاً كيف أغروك بالعودة؟
‫- من المؤكد ليس بالراتب الشهري، لذا... ‫- نعم، إنها قصة طويلة
‫لكن إن أردت أن نلتقي لنتحدث عنها، ‫يمكنّا فعل هذا...
‫إنها مشغولة
‫وداعاً أيها الجوال
‫انظر أمامك يا (بينتيكوست)
‫- بربك يا (ريناتا)، ليس في الوجه! ‫- آسفة يا رجل
‫أزيد رهانك بتصريحي استحمام
‫انسحب يا (إيليا)، ‫تحتاج إلى كل مرات الاستحمام الممكنة
‫لدي رائحة شذو قوية! ‫ما تشمه هو شذو
‫- جوال في المكان! ‫- "تم إبطال النظام الصوتي"
‫أيها المتدربون، هذه (أمارا ناماني)
‫ستنضم إلينا في تدريب ‫المحاكاة في الصباح الباكر
‫وهذا هو الجوال (بينتيكوست)
‫سيساعدني في تدريبكم حتى أجد مساعد ‫طيار جديداً بدلاً من الجوال (بيرك)
‫أتود إضافة أي شيء؟
‫لا شيء تريد سماعه
‫(ماليكوفا)، أرشدي (ناماني) لمكانها ‫وأعديها للتدريب
‫- نعم سيدي! ‫- استريحوا
‫(بينتيكوست)
‫- سوف يدربنا (بينتيكوست)! ‫- وماذا في ذلك؟
‫ليس الأمر كأنه هو من ضحى بنفسه ‫لكي يغلق البوابة
‫هذا لم يدخل في معركة حتى
‫يا (إليا)، أترى هذا؟
‫- مرحباً، إذاً أين علي أن... ‫- سمعت أنك بنيت (ياغر) صغيراً بنفسك
‫أجل، ‫في الواقع، اسمها (سكرابر)
‫- شغلتها أيضاً باستخدام محرك وحيد... ‫- إن أردت أن تجمعي الخردة وتركبيها
‫فكوني ميكانيكياً، ‫(مويلان) للطيارين فقط
‫تعالي، أنا سأساعدك
‫- شكراً ‫- حسناً
‫أنا (جينهاي)، (أويانغ جينهاي) ‫إذاً أنت و(فيك) أصبحتما صديقتين؟
‫- (فيك)؟ ‫- إنه اختصار (فيكتوريا)
‫- لكن أنصحك ألا تناديها بهذا ‫- أجل، ما مشكلتها؟
‫لقد استغرقها الأمر ثلاث محاولات ‫لتنجح في اختبار الالتحاق
‫- أجل، لا تعجبها الطريقة التي جئت بها لهنا ‫- هذا ليس خطئي
‫المجندون لا يأتون أبداً إلى موطني
‫مهلاً، أتعرفين اللغة الروسية؟
‫- كلا ‫- سأعلمك بعضاً منها، فهذا يهدئها قليلاً
‫هيا، سآخذك لتستقري
‫"نصفا المخ ليسا متجاوبين"
‫- "تحذير" ‫- علينا إعادة الاتصال!
‫أعلم! أنا أحاول!
‫- "تم إبطال نظام التدريب" ‫- لا يمكنني فهم هذا
‫- كان هذا سيئاً ‫- "انتهت محاكاة الانسياق"
‫- "(أمارا) فشلت، (سوريش) فشل" ‫- أتعرفين...
‫حين سمعت أنك ‫تغلبت على (نوفمبر أجاكس)...
‫ظننت أن ربما لدينا شخصاً متميزاً هنا ‫والآن لم أعد واثقاً
‫كيف يُفترض بي أن أنساق في هذا الشيء؟
‫- رائحته كالأقدام ‫- لم أطلب منك تبريراً أيتها المتدربة
‫أنت تضعها في مجابهة (كايجو) ‫كاد أن يقتل طيارين متمرسين
‫- هذا ليس منطقياً ‫- ربما ليست الوحيدة التي لا تنتمي للمكان
‫رائع، أرأيت يا (نيت)؟ ‫أعلم أن لديك مشكلة معي
‫- لكن بربك، إنها مجرد طفلة ‫- كما كنا نحن، هذا بيت القصيد
‫الطيار ينشىء اتصالاً أقوى حين يكون يافعاً ‫وهذا النوع من الرابطة يجعل الانسياق أفضل
‫أجل، ‫أتذكر هذه الخطبة، شكراً
‫(ريوتشي) و(ريناتا)، حان دوركما ‫أريا المتدربة الجديدة كيف يتم الأمر
‫"كريمة مخفوقة"
‫ما الذي ترتديه بحق السماء؟
‫(جولز) تحبه، أجل، قالت إنها أخيراً رأت أحداً ‫لديه حس بالأزياء هنا
‫لا تلم الفتاة، أنا مثير
‫- أجل ‫- أتريد شراباً؟
‫بالطبع
‫- شكراً، المثلجات في الأعلى ‫- أجل
‫- إذاً ستنضم إلى الجيش ثانيةً
‫- لتثبت أن والدك كان على خطأ؟ ‫- كلا
‫عدت لأرى إن كان ذقنك ‫الزائف صار يلائمك
‫أعتقد أنه يبدو جيداً عليّ
‫- أجل، إنه لطيف جداً، لابد أن الصغار يحبونه ‫- (جيك)، أولئك الصغار، إنهم يتخذوننا قدوة
‫علينا أن نريهم أنه يمكننا العمل معاً
‫لقد انتهت الحرب منذ 10 أعوام يا رجل، ‫عليك أن تنسى هذا الأمر، فقط استرخ
‫عليك أن تفهم عدوك...
‫عليك أن...
‫- آسف يا صاح ‫- عليك أن تفهم غرض عدوك لكي تتأكد أنك هزمته
‫- ما زلنا لا نفهمه ‫- لا، يمكنني مساعدتك في هذا
‫في ظني الأمر له علاقة بإرسالهم ‫لوحوش عملاقة لكي يوسعونا ضرباً
‫لا، لا يمكن أن يرسل الطلائع الـ(كايجو) لتدمير ‫بعض المدن إن كانوا يحاولون إبادتنا
‫اسمع يا (نيت)، ليست لدي مشكلة معك يا رجل، ‫لكن علي أن أتخذ قراراً
‫كان الاختيار بين وجهك الوسيم أو السجن
‫- اخترت وجهك الوسيم ‫- لقد تأثرت
‫- كم من الإضافات اللعينة ستحتاج؟ ‫- اترك إضافاتي وشأنها يا رجل
‫لا تعبث بإضافاتي
‫إذاً كم من الوقت أمام المتدربين ‫قبل التخرج؟ شهران
‫- ستة ‫- حسناً، سأعقد معك اتفاقاً
‫كلما ألقيت عليهم خطبة تتعلق بالجندية ‫سأومىء بالإيجاب، سأقول "أجل، ما قاله صحيح"
‫ثم بعد وقت قصير سيكونون طيارين
‫- وأنا سأعود إلى حياتي القديمة، رائع ‫- رائع
‫ربما يحدث الأمر أسرع مما توقعت
‫- كيف هذا؟ ‫- هناك عرض كبير سيُقام غداً
‫(شاو) وفريقها سيعرضون ‫برنامج مركبة بلا طيار
‫- يمكن أن يجعلنا هذا من الماضي ‫- تبدو هذه كبطاقة خروجي من السجن
‫أتعلم؟ يمكنك الادعاء كيفما أردت...
‫لكن كلينا يعرف أنه كان يمكنك ‫أن تكون عظيماً
‫"آنسة (شاو)، أنا اللواء (كوان)"
‫"تشرفت بمقابلتك"
‫آسف، إنها لا تقوم بمصافحة أحد، أنا الدكتور ‫(نيوتن غايزلر)
‫مدير الأبحاث والتطوير ‫في شركة (شاو) للصناعات، هذه قبضة قوية
‫لديك قبضة قوية
‫- "يد صلبة مصافحة جداً" ‫- "أشكرك على استقبالنا"
‫"أنا والجوال (لامبرت) ‫سنجهز لك كل شيء يا سيدتي"
‫إن هذا الزي يناسبك أكثر
‫أظن أنه أفضل من زي السجن، بالكاد
‫أنا آسف، أهذا هو؟ لابد أنه هو، ‫صحيح؟ أنت ابن (ستاكر)، مرحباً، أنا (نيوت)
‫كنت من كبار المعجبين بوالدك، ‫كاتب خطب رائع بالمناسبة
‫- أسمعت الخطبة حيث ألغى نهاية العالم؟ ‫- (نيوتن)!
‫- (هيرمان) ‫- كنت آمل أن تنضم إلينا
‫أحتاج لمساعدتك في تجربة أعمل عليها
‫هذا سيستغرق دقيقة فقط، ‫أعرف كم صرت مشغولاً
‫- أجل ‫- لا أريد فرض نفسي عليك لكن...
‫بربك، لا يمكنك أن تفرض نفسك عليّ
‫لقد دخل كل منا إلى عقل ‫الآخر، أليس كذلك؟
‫لقد أنقذنا العالم!
‫لقد انسقنا مع (كايجو)! وإن لم ننتزع ‫تلك المعلومات من مخ الـ(كايجو)...
‫لم يكن (راي) ليتمكن من إغلاق البوابة
‫كان هذا بسببك! وبسببي!
‫فعلياً أنا كنت أكثر منك ‫لكن أيمكننا أن نسرع هذا الأمر؟
‫- إطلاق... الـ(ياغرز) ‫- ماذا؟
‫إطلاقهم إلى المعركة يأخذ وقتاً طويلاً، كمية ‫الدمار التي يمكن للـ(كايجو) إحداثها قبل أن...
‫هاك، أظنني وجدت حلاً
‫(هيرمان) تعرف أنه لا يمكنني قراءة...
‫دافعات صاروخية؟ ‫أجل، كلا
‫كلا، لا يوجد وقود في العالم ‫بهذا النوع من نسبة الانطلاق إلى الكتلة
‫من هذا العالم
‫- لا يوجد ‫- أهذا دم (كايجو)؟
‫بالضبط! لقد اكتشفت أن دماء ‫الـ(كايجو) تتفاعل بشدة...
‫حين تختلط مع عناصر الأرض النادرة، ‫مثل (سيريوم) و(لانثانوم) و(غادولينيوم)
‫أدرك هذا يا صاحبي، شكراً، لا يمكنك أن تعبث ‫بهذه الأشياء، ستفجر نفسك
‫لكن لا أحد يعرف عن تشريح ‫الـ(كايجو) أكثر منك!
‫- إن أمكنك أن تلقي نظرة على هذا من فضلك ‫- كلا يا (هيرمان)، يجب أن أوقفك
‫اسمع، لا شيء من هذا يهم
‫بمجرد أن يُوافق على الآلات بدون طيار الخاصة ‫بربة عملي وقت التشغيل لن يكون مشكلة
‫في خلال عام يا صديقي، ‫ستكون الآلات بل طيار في كل مكان
‫- إذاً لن تساعدني؟ ‫- لم لا نتحدث عن الأمر على العشاء بمنزلي؟
‫اتفقنا؟ يمكنك أخيراً أن تقابل (أليس)
‫لا أحتاج إلى وجبة ساخنة يا (نيوتن)، ‫ما أريده هو حل لمشكلة محددة
‫علي الذهاب يا صديقي، أنا آسف، ‫نداء الواجب، سررت بالحديث معك
‫(نيوتن)
‫ما زالت تراودني الكوابيس...
‫عما رأيناه...
‫- حين انسقنا مع مخ (كايجو) المقزز ‫- أجل
‫لكن... كان شيئاً مثيراً جداً، أليس كذلك؟
‫"دكتور (غايزلر)، حان وقت العودة"
‫"حسناً"
‫"أنت ودكتور (غوتليب) ‫كنتما مقربين، أليس كذلك؟ أثناء الحرب؟"
‫- "لقد تشاركنا في معمل، أجل و..." ‫- "تحدث الإنجليزية"
‫"لغتك الصينية تجعلك تبدو كالأغبياء"
‫أعرف أني بشع، أجل، ‫كنا نتشارك في معمل أجل
‫"عم كنت تتحدث معه؟"
‫عن فكرة جنونية بخصوص وضع ‫صواريخ دافعة على (ياغر)
‫"حتى ترفع السكرتيرة العامة (موري) توصيتها ‫في قمة المجلس المنعقدة لا أريد أية أخطاء"
‫"لا تتواصل معه مجدداً..."
‫- "إلا بعد التصويت" ‫- إن الرجل غير مؤذ بالمرة
‫حسناً، أيمكنك إعادة هذه الجملة ‫لكن أبطأ بنسبة 80 بالمئة؟
‫قلت، "لا تجعلني أشك في ولائك"، أفهمت؟
‫ما الذي ستشكين به؟
‫- أنا بالكاد أتحدث إلى الرجل على أية حال ‫- "إذاً لن تكون هناك مشكلة"
‫"وحسّن من لغتك الصينية"
‫"لا أحب أن أكرر كلامي، بأي لغة كانت"
‫إن آلاتي هي الخطوة القادمة في تطور الـ(ياغر)
‫النظام الذي صممته يعالج الأوامر ‫من خلال قالب بيانات كمي
‫هذا يعني أن طياراً وحيداً ‫يمكن أن يشغل الآلي عن بعد
‫من أي مكان في العالم
‫بمجرد أن يوافق المجلس على الانطلاق بناءً ‫على التقرير النهائي للسكرتيرة العامة (موري)
‫أيام الصراع لإيجاد وتدريب طيارين ‫متوافقي الانسياق ستكون من الماضي
‫وأنت تظنين أن حفنة من موظفي المكاتب أفضل منا؟
‫نحن لسنا هنا لنغلق عمليتكم
‫التعاون بين برنامجينا ‫أكثر أهمية الآن من ذي قبل
‫- أهناك أية أسئلة؟ ‫- أجل، أنا لدي سؤال هنا
‫نحن طيارون، ولسنا حفنة من موظفي المكاتب!
‫والآن صرنا نصيح، لا داعي للصياح
‫كان هذا حذقاً، إذاً متى سيتم إغلاق هذا ‫المكان لكي أعود إلى البيت؟
‫لا أثق في هذه التقنية، ‫ليس حتى الآن على الأقل
‫تبدو لي جيدة
‫الأنظمة بعيدة المدى ‫يمكن أن تُخترق أو تضعف
‫لا، إن تصويتك هو المهم، صحيح؟
‫الأمر سهل، القرار لك
‫أتمنى أن أوافق على مشروعهم ببساطة
‫حوالي نصف المجلس يعضد (ليوين)
‫لن يعجبهم قراري
‫من يهتم بما يعجبهم أو لا يعجبهم؟
‫ما رأيك أن أدخل معك إلى هناك؟ ‫للدعم المعنوي
‫إلى جانب أني أود الخروج من هذا المكان
‫سررت أنك عرضت ذلك لأني قمت بطلب ‫(جيبسي أفنجر) كحارس شرفي في قمة المجلس
‫- تعلمين أن (جيبسي) هو آلي (نيت) ‫- مساعده يعمل مع (ليوين) الآن...
‫- يحتاج مساعداً جديداً ‫- شخصاً تعلمين أنه متوافق معه بالانسياق
‫حسناً، ‫أنا موافق، سأساندك
‫لكني أريد التواجد حين تخبرين (نيت) ‫لأني أريد رؤية وجهه، سيغضب جداً
‫سيقف أمامي ويقول... ‫"أجل، لا أظنك تصلح لقيادة (ياغر) يا (جيك)"
‫"اخرج من الـ(ياغر) خاصتي، ‫أنا وسيم ومثير"
‫- هو حقاً وسيم ومثير ‫- شكراً لك يا (جيك)
‫"(سيدني)، (أستراليا)"
‫"مرحباً بعودتكم، الشمس مشرقة اليوم ‫لتنعموا ببداية بعطلة الأسبوع"
‫أسعد الله مساءكم، أنا (بيتر أفيرتون)، ‫آتي إليكم من استوديوهات 9 في (سيدني)
‫"حتى الآن صرّحت الشرطة عن إصابة ‫49 ضابطاً على الأقل"
‫"عبدة الـ(كايجو) يرتدون أقنعة سوداء ‫ويلقون بالزجاجات والحجارة"
‫"أمن قوات الدفاع يرتدون ‫زي مكافحة الشغب ويحاولون أن..."
‫"وصول (ياغر) شهير إلى ‫قمة مجلس قوات دفاع دول المحيط الهادىء"
‫"(جيبسي أفنجر)، هنا اللواء (كوان)"
‫"كل ما عليك فعله ‫هو أن تقف ثابتاً وتبدو جميلاً"
‫"ابق حذراً وحاول ألا تسقط أرضاً"
‫- عُلِم يا سيدي ‫- "اذهب لموقع الإنزال"
‫بعد ثلاثة، اثنين، واحد، إنزال!
‫(جيك)!
‫- "ضبط الانسياق غير مستقر" ‫- اهدأ، سأستعيد مهارتي
‫- هل أنت واثق؟ ‫- "تفعيل الخلايا الأيونية"
‫كل منا في عقل الآخر، ألا تذكر؟
‫لذا سأقدر إن توقفت عن التفكير ‫في (جولز)، فأنت لن تنالها
‫لم لا تتوقف أنت عن التفكير في ضربي؟
‫لن تنالها بدورك
‫- سيكون هذا يوماً طويلاً ‫- "تم ضبط نصفي المخ يا سيدي"
‫"المصافحة العصبية ضعيفة لكن ستحتمل"
‫"ناقلة قادمة"
‫- "تحذير" ‫- من (جيبسي) إلى القيادة، أتتلقون هذا؟
‫- (جيبسي)، هنا القيادة ‫- "تحذير، لدينا (ياغر) طائش"
‫إلى طيار الـ(ياغر) غير المرخص ‫أطفىء الآلي واخرج من قمرة القيادة في الحال
‫"أكرر، أطفىء الآلي واخرج من قمرة ‫القيادة في الحال"
‫إطلاق صواريخ!
‫إنذار أحمر!
‫- تحذير بانخفاض الطاقة ‫- نحن نخسر الطاقة!
‫- "طابع الطاقة" ‫- (جيك)! قراءات الطاقة لهذا الـ(ياغر)...
‫إنه يعطل اتصالاتنا!
‫- "تتبع طوافة قوات الدفاع القسم (جاي)" ‫- (نيت)!
‫عادت الطاقة!
‫تباً!
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- افعل مثلي
‫لقد ضرب (ماكو)!
‫- ستسقط طائرتها! علينا التحرك! ‫- شغل مقلاع الجاذبية!
‫النجدة! النجدة! هنا (مايك مايك تشارلي 052)
‫- لقد أصبنا، الطوافة تسقط! ‫- "جارٍ الإرسال"
‫"تم القبول"
‫- (ماكو)! ‫- (جيك)! انتظر!
‫- "ضبط الانسياق يتهاوى" ‫- بربك، افعلي شيئاً يا (سارة)!
‫- "ضبط الانسياق يتهاوى" ‫- أيها المخ الغبي!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫اسمع، أنا لا أجيد تلك ‫الأمور العاطفية، لكن...
‫أنا آسفة جداً بشأن أختك
‫أختك غير الشقيقة؟
‫أجل، ماتت عائلتها أثناء هجوم (أونيبابا)
‫اتخذها والدي ابنة له
‫كانت أختي، عائلتي
‫لم خلعت زيك العسكري؟
‫شغلتني أشياء كثيرة ‫بعدما حدث في (سيدني)
‫أظن أني أردت أن أكون مرتاحاً
‫لا تدع الجوال لـ(لامبرت) يراك بهذا الزي
‫- ربما يخرج عن تزمته ويوسعك ضرباً ‫- أظن أني بأمان
‫إن تزمته زائد عن المألوف
‫إذاً ما زالوا يستخدمون (سارة)؟
‫أجل، ولا يمكنني الانسياق معها لسبب ما
‫كل المتدربين الآخرين يتدربون ‫منذ سنين وأنا...
‫- أكره الشعور بأني الفتاة البليدة ‫- عليك أن تسترخي
‫وإلا كأنك تطحنين تروساً فحسب، ‫سأساعدك
‫- فهمت أيها المدرب ‫- لا تناديني بهذا
‫- حسناً يا "معلمي" ‫- ركزي
‫علينا أن ننشىء اتصالاً جيداً، ‫لا يمكنك تحقيق هذا وأنت تثرثرين
‫- مستعدة؟ ‫- أجل
‫حسناً، لنر إن كنت متطابقة
‫أمسكي به!
‫ابقي على تركيزك يا (أمارا)
‫وتذكري، كلما زادت قوة اتصالك، ‫ستقاتلين بشكل أفضل
‫هذا كل شيء
‫(أمارا)، اقفزي! ‫عليك بالقفز يا (أمارا)، هيا اقفزي!
‫(أمارا)! لا تتشبثي بالذكرى
‫دعيها تمر من خلالك فحسب!
‫- "(أمارا)!" ‫- (أمارا)! ادخلي بسرعة!
‫أجل، هيا ادخلوا معاً في الصورة، ‫مستعدون؟ واحد، اثنان... ابتسموا!
‫ها هي، أتريدين رؤيتها؟
‫انتظري لحظة
‫(أمارا)، عليك أن تفلتي الذكرى!
‫(أمارا)!
‫اسمعي صوتي فحسب!
‫(أمارا)!
‫- (أمارا)! ‫- أبي!
‫(أمارا)! هيا اقفزي!
‫- (أمارا)! يجب أن نكسر الانسياق ‫- اقفزي إليّ! هيا!
‫- أنا خائفة! ‫- حبيبتي، سأمسك بك، أنا أعدك، هيا!
‫- (أمارا)، تعالي! ‫- اقفزي!
‫(أمارا)! اخلعي الخوذة!
‫لا بأس
‫هل أنت بخير؟
‫كنت هناك
‫- شعرت بها ‫- أجل
‫وأنا أيضاً
‫"(جيك)، إنه أنا، هل تسمعني؟"
‫- أجل، أنا هنا ‫- "قابلني بالمعمل، اللواء يريد رؤيتنا"
‫حسناً، أنا في الطريق
‫هل أنت بخير؟
‫- ما الأمر؟ ‫- رسالة من (ماكو)
‫كانت تحاول إرسالها من الطوافة قبل أن تسقط
‫إنها رزمة بيانات، ‫ذات كثافة عالية
‫(أوبسيديان فيوري) كان يعوق اتصالاتنا، ‫كيف نجحت إشارتها في المرور؟
‫لم تنجح، على الأقل ليست سليمة
‫- إذاً هل اختفت؟ ‫- "الاختفاء" أمر نسبي في العالم الرقمي
‫عن طريق استخدام خوارزمية كسرية معدلة ‫يمكنني إعادة تشكيل بعض الميغابايتس
‫هناك
‫هل هذا (كايجو)؟
‫- أقارن الشكل بأرشيف الـ(كايجو) ‫- "سالب"
‫- لا تطابق في قاعدة البيانات ‫- استمر في البحث
‫أياً كان هذا فقد كان مهماً بالنسبة لها
‫أريد أن أعرف لم وأريد أن ‫أعرف من كان يقود هذا الـ(ياغر) المنشق
‫"(شاو) للصناعات، (شانغهاي)، (الصين)"
‫مرحباً، آسف لتأخري، ‫ظننت أنك ما زلتِ في (سيدني)
‫"وافق المجلس على إطلاق المركبات ‫دون طيار في جلسة طارئة"
‫- حسناً، هذا رائع ‫- ظننت أنك ستكون متحمساً لهذا أكثر يا دكتور
‫أجل، أنا متحمس، هذا عظيم
‫لكن توقيت كل ما يجري ‫بعد الهجوم وكل هذا، يبدو قليلاً...
‫كنت هناك، أعلم ما جرى
‫"ولم يكن ليحدث..."
‫- "إن كانت مركباتنا هناك" ‫- "تم إنهاء الاتصال العصبي"
‫"والآن الجميع يرى ذلك"
‫أجل، أظن ذلك
‫"مما يعني أن الهجوم كان شيئاً إيجابياً ‫بالنظر إلى كل ما يحدث"
‫إن نظرت إلى الأمر من زاوية غريبة ‫وضيقت عينيك ربما تقولين ذلك
‫أنا آسف، ما الذي يجري هنا؟
‫"المجلس يتوقع إطلاقاً كاملاً ‫في خلال 48 ساعة"
‫- 48 ساعة وقت... ‫- "لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا"
‫نفذ الأمر
‫حسناً، أجل ‫لا مشكلة، سيكون هذا جيداً
‫"48 ساعة؟ ‫لا يمكن أن نكون مستعدين"
‫ألا تظنين أن هناك طريقة؟ حسناً، ‫إذاً أنت مطرودة، ما رأيك في ذلك؟
‫أو ربما سيتم ترقيتك، لست أدري، ‫لنر ما سيحدث، نفذي الأمر فحسب!
‫أعطني هذا
‫"(شاو)"
‫مرحباً يا عزيزتي، لقد وصلت
‫آسف لتأخري، رباه، كانت الأمور...
‫كانت الأمور جنونية اليوم مع ما حدث في (سيدني)
‫كل أولئك الناس، لم يكن أمراً جميلاً
‫كادت ربة عملي تلقى حتفها، كان هذا سيئاً
‫ربما، على ما أظن، لست أدري
‫في الواقع كان هذا سيكون رائعاً، إنها ‫تضايقني باستمرار، إنها لا تريحني أبداً!
‫أنا أثرثر، كفانا كلاماً عن العمل
‫وكفانا كلاماً عنها، ‫حقاً، عليّ التركيز عليك أنت
‫ما رأيك أن نحظى ببعض المرح ‫في غرفة النوم؟
‫- كيف كان يومك؟ ‫- "(أليس)"
‫هذا رائع، أجل، هذا...
‫هذا مثير للاهتمام، ‫ماذا قلت؟
‫أتريدين شيئاً منعشاً؟
‫حسناً، ماذا يمكنني القول؟
‫أنت تقرئين أفكاري
‫- "مئات من ضباط الشرطة..." ‫- يسمونه (أوبسيديان فيوري)
‫لم نر منشقاً مثل هذا من قبل
‫قالوا في الأخبار إنهم سيخرجون دزينة ‫من الـ(ياغر) في حفل التأبين
‫حين أموت أريد هذا العدد لتوديعي
‫سيجعلك أبوك تعمل في الأثداء ‫حين يطردونك من هنا
‫- الـ(ياغرز) لا تخرج حين يموت رجل الأثداء ‫- مهلاً، والدك يعمل في الأثداء؟
‫إنه جراح تجميلي، إنه لا يعمل فقط في الـ...
‫لن يطردوني من هنا، سأكون طياراً
‫ومع ذلك، حين تموت سأرسل (ياغر) ‫واحداً إلى جنازتك
‫ربما نصف (ياغر)
‫- حيث وجدوا (أمارا)، في نصف (ياغر) ‫- كان (ياغر) كاملاً
‫لكنه لم يكن ضخماً فحسب يا ‫(فيكتوريا)
‫الأكبر أفضل
‫"قبلي مؤخرتي"
‫- ماذا قلت؟ ‫- "قبلي مؤخرتي"
‫- هل أقولها بشكل صحيح؟ ‫- أجل
‫لقد عملت بجد كل يوم في حياتي لأكون هنا
‫أنت لم تفعلي أي شيء، ‫لقد أخذوك من الشوارع مثل القمامة
‫يا رفيقان، توقفا!
‫أتعرفين أين تعلمت هذا؟ في الشوارع ‫أيتها الحقيرة الـ...
‫جوال في المكان!
‫- لقد هاجمتني! ‫- إنها لا تنتمي إلى هنا!
‫لا أهتم!
‫أتعرفون؟ حين انضممت للقوات كنت مثلكم تماماً
‫بل أسوأ، كنت نكرة
‫لكن تلك المرأة التي رقدت في سلام اليوم، ‫(ماكو موري)...
‫قالت "أياً كنت..."
‫"من اللحظة التي تدخل فيها البرنامج تصير ‫جزءاً من عائلة"
‫"ومهما فعلوا..."
‫"مهما تصرفوا بغباء أحياناً..."
‫"تسامحهم وتنسَ الأمر"
‫لذا إن بدأتم تؤمنون بهذا، هنا...
‫فستبدؤون في الإيمان بـ(ياغر)
‫مرحباً
‫اللواء يبحث عنكما يا رفيقان، يقول إن ‫(غوتليب) وجد شيئاً
‫لم يكن شيئاً، بل مكان، (سيفرنايا زيمليا)، ‫خارج شبه جزيرة (تايمير) في (سيبيريا)
‫- ماذا يوجد في (زيمليا)؟ ‫- لم يعد يوجد شيء
‫كانت هناك منشأة تستخدم في تصنيع ‫مصدر طاقة الـ(ياغر) سابقاً إبان الحرب
‫لكن تم إغلاقها منذ سنين
‫لم تحاول (ماكو) إخبارنا عن مصنع مهجور ‫في منطقة نائية؟
‫سيدي، اسمح لنا أن نأخذ (جيبسي أفنجر) ‫لنرى ما الذي يوجد هناك
‫"(سيفرنايا زيمليا)"
‫- "جارٍ المسح" ‫- يبدو أن رسالة (ماكو) كانت طريقاً مسدوداً
‫- هذا المكان مهجور ‫- كلا، انتظر لحظة
‫أرى قراءات غريبة
‫قذيفة آتية!
‫أمسك بساقيه!
‫علينا الخروج من هنا!
‫مدفع البلازما!
‫- أظن أننا أغضبناه ‫- جيد
‫- أتتذكر حركتنا القديمة؟ ‫- بالطبع
‫- يبدو أنه أصيب! ‫- استهدف مركز طاقته!
‫إلى طياري (أوبسيديان فيوري)، ‫اخرجا من قمرة القيادة
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"هذا (كايجو) بلا شك"
‫- مخ ثانوي يُستخدم للتحكم في النصف الخلفي ‫- كيف دخل إلى عالمنا؟
‫لم تفتح بوابة منذ عشر سنوات، ‫كانت المجسات ستلتقط ذلك
‫لا أظن أن بوابةً فُتحت
‫فلحم الـ(كايجو) له علامة نصف حياة مشعة ‫مميزة لا توجد إلا في عالمهم الـ(أنتيفيرس)
‫هذه العينة لا تملكها
‫حسناً، إذاً أنت تقول إن هذا من عالمنا؟
‫البصمات الجينية تشير ‫إلى تقنية تعديلات أرضية واضحة
‫على الأرجح تم هندستها من أعضاء ‫جسم (كايجو) تُركت بعد الحرب
‫الطلائع لم يفعلوا هذا
‫بل البشر
‫يا إلهي، هذه الكتلة المقززة ‫كانت تقود (أوبسيديان فيوري)؟
‫- علينا النظر بالداخل ‫- بالداخل؟
‫هذا الشيء نصفه (كايجو)
‫بربكم يا رفاق، متى ستتاح لنا الفرصة ‫أن نرى شيئاً كهذا مرة أخرى؟
‫- لن تتاح لنا، وهذا سيكون جيداً ‫- يمكنكم البقاء هنا، أنا ذاهبة
‫لا، (أمارا)!
‫يا رفاق، غير مسموح لنا بالتواجد هنا
‫إنه منصهر مع النظام بالكامل
‫مثل... الأنسجة العضلية
‫- لهذا كان قادراً على الحركة بهذا الشكل ‫- أجل، رائع
‫- العمل مع الأثداء يبدو أفضل الآن ‫- وجه الضوء إلى هنا
‫أجل، هيا بنا ننزع أجزاء من أحشاء ‫هجين وحش الـ(كايجو) الآلي القاتل
‫- ما هذا؟ ‫- أظن أنه نوع من... (جينهاي)!
‫- قلت لك ألّا تنزعي هذا ‫- اذهب وأحضر المساعدة، اذهب!
‫تباً، نحن هالكون!
‫هل (جينهاي) بخير؟
‫لديه بعض الندبات لكنه سيعيش، ‫وضعه اللواء تحت المراقبة
‫(مايلين) و(سوريش) أيضاً، ‫إن ارتكبا فسيخرجان كلاهما
‫- كلا، هذا ليس خطأهم، أنا أقنعتهم... ‫- أنا آسف، حاولت التحدث إلى اللواء لكن...
‫أنت مطرودة من البرنامج
‫- لم أنتم إلى هنا على أية حال ‫- حقاً؟
‫أتعرفين؟ كنت أقول نفس الشيء منذ زمن طويل
‫لكني في الواقع لم أرد أن أكون هنا ‫وما زلت لا أريد
‫لم انضممت؟
‫كنا في حالة حرب وأبي كان ‫يقود القوات وظننت...
‫ربما سيتسنى لي أن أراه أكثر
‫ربما حتى سأتمكن من الانسياق معه
‫وفي ليلة ما تشاجرت مع (نيت)، ‫كان شيئاً تافهاً لا أتذكره حتى
‫لذا دخلت إلى آلي قديم من طراز أربعة ‫لأريه أني لا أحتاج إليه لأصير طياراً رائعاً
‫- هذا تصرف غبي جداً ‫- أجل
‫- ما المسافة التي قطعتها؟ ‫- حوالي سبع خطوات، تقريباً
‫- ما المسافة التي قطعتها؟ ‫- حوالي خطوتين، ثم أغشي عليّ من الإجهاد
‫وأول شيء رأيته حين أفقت كان أبي ‫يقف أمامي مباشرة ويبدو جامداً
‫- ماذا قال؟ ‫- قال إني مطرود من البرنامج
‫قال إني لا أستحق أن أكون داخل (ياغر)، ‫لقد قال العديد من الأشياء
‫وبعد مرور عام مات أبي
‫ولم أجد الفرصة لأثبت أنه على خطأ، والأهم ‫من ذلك لم أجد الفرصة لأثبت هذا لنفسي
‫اسمعيني جيداً، لا تجعلي آراء ‫الآخرين بك تكون هويتك
‫لن تحبي المكان الذي سيأخذك ‫إليه هذا، أتفهمينني؟
‫وارفعي رأسك عالياً
‫وربما ستبدين جذابة مثلي في هذا النوع ‫من المواقف جدياً، هذا الوجه مرتب جيداً
‫حقاً الجمال عناء
‫ستكونين بخير
‫(شاو) للصناعات
‫ماذا؟
‫(أوبسيديان فيوري) بداخله تقنيات ‫صُنعت في شركة (شاو)
‫هذا مُحال، (جولز) وفريقها مسحت ‫كل شبر من هذا الـ(ياغر)
‫عزل المواد الماورائية ملفوف عكس اتجاه ‫عقارب الساعة في الموصلات التحويلية
‫(شاو) هي الشركة الوحيدة ‫التي تلفها بهذه الطريقة
‫- (أمارا)، أأنت واثقة مما تقولينه الآن؟ ‫- أجل
‫اجل، لقد سرقت الكثير منه لأصنع (سكرابر)
‫- ظننت أنها معلومة مهمة ‫- أجل، شكراً لك
‫(شاو) للصناعات؟ ليس لديهم قسم بيولوجي حتى
‫هذا ما نعرفه فحسب
‫قد تكون الموصلات مسروقة ‫مثل الـ(ياغر) الخاص بـ(أمارا)
‫سنحتاج إلى ما هو أكثر من ذلك لنربط ‫(فيوري) بشركة (شاو)
‫ماذا عن (نيوت)؟ له حق الولوج ‫للسجلات الداخلية وسجلات الشحن
‫حسناً، اذهب لرؤيته، ‫لكن في سرية
‫- لدي مهمة؟ أخيراً! ‫- سنبلغ اللواء بما وصلنا إليه
‫"(شاو) للصناعات"
‫- "المبنى آمن يا سيدتي" ‫- "ممنوع دخول زوار دون التصاريح اللازمة"
‫"لا أريد أن يتدخل أحد في عملية الإطلاق"
‫- "ما الأمر؟" ‫- "سأكون في مكتبي"
‫"حسناً"
‫هذا ليس عدلاً
‫أنا آسف، أنت لا تستحقين هذا
‫كان الأمر خطئي
‫أنا الملامة في هذا
‫(أمارا)
‫الـ(ياغر) القادم الذي تقومين ببنائه...
‫اجعليه ضخماً
‫- "(سانتياغو)" ‫- "النظام فعال"
‫- لدينا توصيل بنسبة 100 بالمئة يا قوم ‫- "النظام فعال"
‫100 بالمئة! كما يجب أن تكون، أليس كذلك؟
‫- قلت لكم نستطيع أن نفعلها وقد فعلناها! ‫- "حدث عطل"
‫- أفقد الاتصال مع الآلي 375! ‫- لم؟ لم؟ جدوا السبب!
‫سننقل المعلومات التي لدينا إلى ‫المجلس شخصياً، جهز وسيلة نقل
‫- ائذن لي بلحظة ‫- "الآليون بدون طيار يتعطلون!"
‫"أوقف القادمين قبل أن يبدؤوا العمل!"
‫اذهب إلى (جيبسي)، هيا!
‫على كل الطيارين ركوب الـ(ياغرز) ‫خاصتهم والاشتباك مع العدو!
‫حسناً، أنت قادر على التعامل مع هذا، ‫هل أنت هادىء؟ أجل، هادىء جداً، ابق هادئاً...
‫- "دكتور (غايزلر)! (شاو) تبحث عنك" ‫- أعلم! سأتجه إليها، سوف أذهب حالاً...
‫(هيرمان)؟ ماذا تفعل ‫هنا؟ كيف دخلت؟
‫معي صلاحيات أعضاء قوات الدفاع، ‫إلى جانب أن الجميع يبدو مشغولاً...
‫بالآليين القتلة الذين أطلقتهم ربة عملك للتو!
‫- لقد استغلتك ‫- لا
‫- أغرتك بالمال والمنصب الرفيع ‫- لا، محال
‫وبينما أنت تنعم بإحساس النجاح ‫أخذت اكتشافك ولوثته
‫ساعدني على إيقافها يا (نيوتن)، ‫ساعدني لننقذ العالم مثل المرة الماضية
‫حسناً، فعلياً أنت من كنت تساعدني، ‫دعنا نحسم هذا الأمر
‫حسناً، ساعدني لأساعدك لننقذ العالم
‫- ما رأيك؟ ‫- رأيي...
‫أقول.. لا تطلق النار، ‫تباً، لم لا أستطيع إجادة هذه اللغة؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- (أمارا)! هل هذه (ياغرز)؟
‫كلا، إنهم آليون بدون طيار من شركة (شاو)
‫- إذاً ماذا يفعلون؟ ‫- لست أدري! لقد جن جنونهم فجأة!
‫- أنتم! ابتعدوا من هنا فوراً! ‫- عودوا إلى غرفكم في الحال!
‫- أجل سيدي! ‫- اذهبوا!
‫هيا! اخرجوا من هنا بسرعة! اذهبوا!
‫هيا، قفي
‫حقاً؟ ‫الآن؟
‫(هيرمان)! ‫بعض المساعدة!
‫في المرة القادمة لم لا تتعلم ‫كيفية استخدام السلاح؟ خذ هذه!
‫أيها الشخص الشرير!
‫أشكرك يا (نيوتن)، كنت لأعانقك لولا اعتراضي ‫على إظهار المشاعر في الأماكن العامة
‫لا بأس، حسناً! هل انتهيت من التحرش بي؟ ‫فلنهتم بأمر الآليين بدون طيار، هيا
‫- "خلل، خطر" ‫- "أغلق كل الأنظمة! الآن!"
‫اخرجوا من المعمل جميعاً وإلا سأطلق عليكم ‫النار! سأطلق عليكم النار مرتين!
‫- "لطالما عرفت أنك مجنون!" ‫- أنت مطرودة رسمياً! اخرجي من هنا!
‫- ماذا سنفعل؟ كيف سنوقف هذا؟ ‫- هناك باب خلفي يا (هيرمان)
‫- إلى ماذا؟ ‫- إلى مجموعة الأوامر تحت الروتينية
‫أضفت أوامر تحت روتينية في حال أردت ‫أن أدخل وأبحث داخل الآليين
‫- أيها الوغد الخبيث ‫- صحيح، أليس كذلك؟
‫- "تم التأكيد، بدأ بروتوكول فتح البوابة" ‫- ماذا فعلت لتو؟
‫ما كنت أخطط له في العشر سنوات الأخيرة
‫سوف أنهي العالم
‫"(هونولولو)، (الولايات المتحدة)"
‫"(هونولولو)، (هاواي)، تم رصد بوابة"
‫"(هونغ كونغ)، (الصين)، تم رصد بوابة"
‫"(أنكوريدج)، (ألاسكا)، تم رصد بوابة"
‫"أين طياريّ بحق السماء؟ ‫أبلغني بالتقرير!"
‫"تم رصد بوابات، في عدة مواقع! ‫إنهم الآليون بدون طيار يا سيدي!"
‫إلى كل الطيارين، تم رصد بوابات
‫الآليون بدون طيار بالمكان، تُفتح ‫عدة بوابات على امتداد ساحل البحر الهادىء!
‫لم؟ لم تفعل ذلك؟
‫لم قد أفعل ذلك؟
‫في الحقيقة أظن أني لم أكن لأفعل، ‫ليس بشكل طبيعي، هذا ليس أسلوبي
‫لكن لست أدري، ربما أكرهكم جميعاً ‫لأنكم تعاملونني كأني أضحوكة لا أهمية لها
‫ربما لهذا السبب فعلها يا (هيرمان)... ‫أقصد فعلتها
‫أترى...
‫ها هي ذي، هذه هي المشكلة
‫أنا لا أشعر أني على طبيعتي هذه الأيام
‫أنت
‫"عينة مخ الـ(كايجو)"
‫الطلائع
‫أحسنت يا (هيرمان)، لقد اكتشفت الحقيقة، ‫لكن كعادتك، متأخر بخطوة
‫(نيوتن)...
‫- أنت رجل صالح ‫- لا، (هيرمان)
‫- يجب عليك التوقف، لابد أن تقاومهم ‫- لا فائدة للمقاومة، لست بالقوة الكافية
‫- رجاءً يا (نيوتن)، عليك ذلك! ‫- أنا لست بالقوة الكافية
‫إنه ليس بالقوة الكافية! ‫لا أحد منكم يملك القوة الكافية!
‫أنا آسف يا (هيرمان) ‫إنهم داخل رأسي
‫"دعه يذهب! ‫أنت لن تفسد ثمرة عمل حياتي"
‫مرحباً أيتها الرئيسة
‫ماذا تفعلون هنا؟ ‫أخبرتكم أن تذهبوا إلى مهجعكم!
‫- جميع الأبواب مغلقة! ‫- ماذا سنفعل؟
‫"كيف فعلتها من دون أن أعرف شيئاً؟"
‫38 بالمئة من شركتك آلية بالكامل
‫لم يكن صعباً أن ننقل شيئاً ‫إلى هنا وآخر إلى هناك
‫وأن أدخل القليل من الـ(كايجو) ‫بدون أن تلاحظي
‫"وبالذات لأنك دائماً كنت تظنين ‫أنك أذكى شخص في المكان"
‫- "وبعد لحظة واحدة، سأكون كذلك" ‫- توقفي! انتظري!
‫(نيوت) ليس متحكماً في نفسه! ‫هذا ليس هو! إنهم الطلائع!
‫لابد أنهم أصابوا عقله ‫حين انسقنا مع الـ(كايجو)
‫اخرس!
‫"الأمن، اعثروا على الدكتور (غايزلر) واقبضوا ‫عليه، وإن حاول المقاومة فضعوا رصاصة في رأسه"
‫ابقوا هنا! سنحاول أن نصل إلى (جيبسي)
‫- هل أنت مستعد لهذا؟ ‫- لا! وأنت؟
‫- لا، سأعد لثلاثة ‫- عظيم
‫- واحد، اثنان... ‫- مرحباً؟ أيسمعني أحدكم؟
‫- (غوتليب)؟ ‫- (جيك)؟ حمداً لله!
‫نتعرض للهجوم، عليك أن تجبر (ليوين) ‫على إطفاء الآليين بدون طيار!
‫ليست هي، ليست (ليوين)، بل كان (نيوت)، ‫الطلائع، لقد أصابوه، إنهم يتحكمون في عقله
‫- (غوتليب)، أيمكنك حمله على تعطيل الآليين؟ ‫- كلا، لقد هرب
‫- (غوتليب)، أطفىء الآليين ‫- إنها تحاول منعك من الدخول
‫- مسار إدخال البيانات الارتجاعية ‫- الحلقة المفرغة
‫(غوتليب)، ما الذي يحدث؟ ‫(غوتليب)!
‫(غوتليب)، أغلقهم وإلا سنموت!
‫أغلقهم!
‫"قنبلة إدخال ارتجاعي، تحميل"
‫أجل!
‫(ليوين) أطفأت الآليين بدون طيار، ‫أغلقت البوابات، أكرر، أغلقت البوابات
‫- لا! ‫- ماذا تقصد بـ"لا"؟
‫ثلاثة من الـ(كايجو) نجحوا في المرور
‫في (كوريا الجنوبية) والساحل الروسي ‫وبحر (الصين) الشرقي
‫- اثنان من الفئة أربعة وواحد من الفئة خمسة ‫- "عُلِم"
‫عد إلى القبة، سنحتاج إلى ‫كل المساعدة الممكنة
‫- هل أنتن بخير يا فتيات؟ ‫- نعم يا سيدتي
‫- حسناً، ماذا لدينا؟ ‫- ما زالت التقارير تأتينا...
‫لكن الآليين بدون طيار ‫دمروا (ياغرز) وقباباً على امتداد الساحل
‫- حسناً، كم (ياغر) لدينا هنا؟ ‫- صالحة للعمل؟
‫- (جيبسي أفنجر)، بالكاد، أجل ‫- فقط؟
‫حسناً، نحتاج للمزيد من الـ(ياغرز) جاهزة للعمل ‫وإلا ستكون هذه معركة قصيرة
‫حتى إن تمكنا من إصلاحهم، ‫كل طيارينا إما موتى أو مصابون بشدة
‫لنحل كل كارثة على حدة، ‫لنركز الآن على تلك الـ(ياغرز)
‫يا قصيرة، تعالي إلى هنا
‫أريدك أن تعاوني (جولز) في الإصلاحات، ‫أيمكنك فعل ذلك؟
‫- ظننت أنني ألقيت خارجاً ‫- وأنا سألقيك إلى الداخل
‫إنها تجيد تحويل الخردة ‫إلى (ياغرز)، أيناسبك هذا؟
‫- بكل تأكيد ‫- لدينا الكثير من العمل لنؤديه...
‫ولا يوجد وقت كافٍ
‫هناك شيء قادم!
‫"(شاو)"
‫جلبت بعض المساعدة!
‫(هاكوجا)، (شرايكثورن) ثم الوحش الكبير ‫(رايجين)، لقد حددت المواقع
‫الوحش الشائك والغبي الضخم يتحركون بعيداً ‫عن المدن وإلى المحيط، ماذا يعني ذلك؟
‫ربما يحاولون الالتقاء بـ(هاكوجا) ‫في بحر (الصين) الشرقي
‫أراهن أن (نيوت) يعرف ما يخططون لفعله
‫- إن استطعنا أن نحصل منه على المعلومات ‫- أجل، لكن علينا أن نجده أولاً
‫هل من (ياغرز) أقرب لأولئك الـ(كايجو) منا؟
‫ما تبقى من قواعد (تشيندو) و(ساكالينسك) ‫حاولوا اعتراضهم، أؤكد على كلمة "حاولوا"
‫- للأسف نحن وحدنا ‫- لابد أنه يوجد شيء هنا
‫شيء في بحر (الصين) الشرقي
‫ربما هذا ليس المكان الذي يتوجهون إليه، ‫أرنا خريطة بتحركات الـ(كايجو) إبان الحرب
‫سأضع البيانات للعرض الرئيسي
‫ماذا؟ أتعرف شيئاً لا نعرفه؟
‫قلت إننا بحاجة لفهم أهداف عدونا ‫كي نتأكد أننا هزمناه
‫ماذا لو كان الـ(كايجو) لا يهاجم ‫مدننا اعتباطاً أثناء الحرب؟
‫ماذا لو كنا نحن مجرد ‫عقبة في طريق تحقيق هدفهم؟
‫هنا ‫جبل (فوجي)، (اليابان)
‫احسبي المسار المستقبلي ‫لـ(هاكوجا) و(شرايكثورن) و(رايجين)
‫- "جبل (فوجي)" ‫- جبل (فوجي)، لكن لم؟
‫- عناصر أرضية نادرة ‫- ماذا؟
‫إن جبل (فوجي) بركان ‫غني بعناصر أرضية نادرة
‫دماء الـ(كايجو) تتفاعل بعنف شديد ‫مع العناصر الأرضية النادرة
‫هذا هو أساس تجاربي عن الوقود الدافع، ‫اعذريني
‫- هذا يبدو سيئاً، هذا سيىء، أليس كذلك؟ ‫- جداً
‫إن جبل (فوجي) نشط، ‫نقطة ضغط جيولوجية
‫بناءً على نسبة الدماء للكتلة لدى الـ(كايجو) ‫سيتسبب التفاعل في حدث تسلسلي
‫مما سيشعل حلقة النار البركانية ‫حول دول المحيط الهادىء
‫تباً، مليارات الأطنان من الغاز ‫السام والرماد ستنطلق في الغلاف الجوي
‫- وستدمر كل أشكال الحياة ‫- وتنهي استصلاح كوكب الأرض من أجل الطلائع
‫- لا يمكننا السماح لهم بالوصول لجبل (فوجي) ‫- سأتصل بـ(جولز) من أجل إصلاحات الـ(ياغرز)
‫حتى إن كان لدينا مئة (ياغر)، ‫لا وقت لدينا لنعترضهم في الوقت المناسب
‫- ماذا عن صواريخك الدافعة؟ ‫- لا، ليست... ليست جاهزة
‫- أيمكن أن تكون جاهزة؟ ‫- نظرياً، ربما، مع مساعدتك
‫(غوتليب)، ماذا تعني بقولك "نظرياً"؟
‫اليوم تعني نعم
‫"تم استعادة الطاقة جزئياً في القطاع 2..."
‫(سيبر أثينا) و(غارديان برافو) ‫و(بريسر فينكس)
‫- مستعدون للعمل ‫- هذا ليس كافياً
‫(ليوين) وضعت بعضاً من تقنية ‫(فيوري) في (جيبسي) ربما تساعدنا
‫- حضري كل ما لدينا للإقلاع ‫- حسناً، لا تتسبب في مقتلك
‫وأنت أيضاً
‫هذا محير
‫دعنا لا نفقد تركيزنا، لدينا أربعة (ياغرز) ‫ضد وحشين من الفئة 4 وواحد من الفئة 5
‫- هذا أفضل من (جيبسي) وحده ‫- ما زلنا بحاجة إلى طيارين
‫- هم لدينا ‫- بئساً
‫إن كان أبي هنا لألقى عليكم خطبة كبيرة
‫وجعلكم تشعرون أنكم لا تُقهرون
‫لكني لست كوالدي
‫أنا لست بطلاً مثلما كان هو أو ‫مثل (رالي بيكيت) و(ماكو موري)
‫لكنهم لم يبدؤوا حياتهم أبطالاً، ‫بدؤوا كمتدربين، مثلكم تماماً
‫نحن نتذكرهم كقامات كبيرة ‫لأنهم وقفوا بشجاعة ولأنهم وقفوا معاً
‫لا يهم من يكون والديك
‫من أين أتيت، من آمن بقدراتك أو لم يؤمن، ‫نحن عائلة الآن ونحن آخر خط دفاع عن الأرض
‫هذا وقتنا وهذه فرصتنا لإحداث الفرق
‫والآن فلنستعد وننهِ هذا الأمر!
‫- أتفهمونني؟ ‫- أجل سيدي!
‫- طياري (ياغر)، أتفهمونني؟ ‫- أجل سيدي!
‫- أتفهمونني؟ ‫- أجل سيدي!
‫والآن ساعدوني لننقذ العالم، ‫لنقم بذلك
‫- "النظام يعمل" ‫- بدء مصافحة الجهاز العصبي
‫- "(أمارا)، اقفزي، هيا!" ‫- المصافحة العصبية قوية ومستقرة
‫إذاً ما شعورك بالتواجد في (ياغر) حقيقي؟
‫- الحجم الأكبر ليس سيئاً ‫- حسناً، انتباه إلى كل الـ(ياغرز)
‫- أعلنوا عن استعداد الإقلاع ‫- (غارديان برافو)، جاهز
‫- (سيبر أثينا)، جاهز ‫- (بريسر فينكس)، هيا نحن متأخرون
‫عُلِم
‫- القيادة، مستعدون للانطلاق ‫- عُلِم (جيبسي أفنجر)، الاشتعال خلال 10 ثوانٍ
‫تسعة، ثمانية، سبعة، ‫ستة، خمسة
‫"أربعة، ثلاثة، ‫اثنان، واحد..."
‫اشتعال!
‫"تحذير، تعدي الحدود التركيبية"
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- كانت جدتي تشغلها لي وأنا طفل
‫- هي تهدئني ‫- وماذا عني؟
‫أنا لست هادئاً يا رجل
‫كنت أعلم أنها ستعمل
‫"(طوكيو)، (اليابان)"
‫من (جيبسي) إلى القيادة، تم تحديد الهدف
‫تلقيتك يا (جيبسي)، كل سكان المدينة آمنون ‫في ملاجىء تحت الأرض، مُصرَح لكم بالاشتباك
‫تلقيتك، سوف نهجم (بريسر فينكس)، ‫أنت معي، سنهاجم (رايجين)
‫- عُلِم يا (جيبسي) ‫- (سيبر أثينا)...
‫و(غارديان برافو)، توليا أمر الآخرين
‫عُلِم، حان دورنا لننقذ العالم
‫- لنأمل ذلك ‫- "عند إشارتي"
‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا!
‫أطلق!
‫(جيبسي)، إن صفائح وجه (رايجين) تمتص ‫الضربات وترد الطاقة إليك في ضربته!
‫لنره يحاول امتصاص هذه!
‫كم مبنى سيتحمل هذا الشيء؟
‫- (شرايكثورن) يهاجمنا! ‫- يا رفاق...
‫- نحتاج إلى بعض المساعدة هنا! في الحال! ‫- عُلِم يا (سيبر)
‫- (فيك)، اقضي على (شرايكثورن)! ‫- أنا لها
‫(سيبر أثينا)، (غارديان برافو) آتٍ للمعاونة!
‫تشغيل سوط الطاقة!
‫"أجل، هذا صحيح! من الأفضل لك أن تهرب!"
‫هذه الأشياء ليست بالصلابة التي ظنناها
‫(بريسر فينكس)، راقب ظهرك!
‫- "مهاجم قريب!" ‫- "عُلِم!"
‫حسناً، سنلجأ إلى الآليين العمالقة مرة أخرى، ‫حسناً، هذا مُبتكر جداً يا رفاق
‫لست مبهوراً
‫"(شاو)"
‫لدينا تحركات! عدة عناصر عدائية، ‫ثلاثة كيلومترات باتجاه جنوب شرق
‫- (ليوين)! أترين هذا؟ ‫- إنه واحد من مصانعي الآلية
‫لقد كان (نيوت)، إنه في (طوكيو)
‫- "سأحدد موقعه" ‫- أعداء بعد كيلومتر واحد ويقتربون بسرعة!
‫كل الـ(ياغرز)، استعدوا للارتطام، ‫أوقفوا الهجوم واستعدوا للارتطام!
‫أحسنتم، هيا، تحركوا بسرعة، ‫هيا يا أعزائي هيا!
‫"تفعيل تغيير مسار (ريبرز)"
‫إلى أين ذهبوا؟
‫حسناً، إنه كبير جداً
‫كل الـ(ياغرز)، تقدموا ‫وأطلقوا كل ما لديكم عند إشارتي!
‫هيا!
‫- (غارديان)، توقف! هذا أمر! تباً للمراهقين ‫- نحن لها!
‫- اتجه للعينين! ‫- أيهم؟
‫كلهم
‫(إيليا)، (سوريش)، أجيبا، هل ‫تسمعانني؟ هيا يا رفيقان، أجيبا
‫"(غارديان برافو)، أعطني تقريراً، ‫هل أنتما بخير؟"
‫لقد سقط (غارديان)، أنا عالق في قمرة القيادة
‫(سوريش)؟
‫(سوريش) لم ينج يا سيدي
‫عُلِم يا (غارديان)
‫ابق مكانك وسنرسل المساعدة ‫بأسرع وقت ممكن
‫(بريسر فينكس)، أجب، ‫هل أنتم بخير؟
‫تضررنا قليلاً لكن ما زلنا في المعركة
‫وكذلك نحن، (سيبر) ‫أعني... (سيبر أثينا) يا سيدي
‫(سيبر) و(بريسر)، استعدا لاعتراضه ‫على الإحداثيات التالية، فلننه هذا
‫- تحركا بسرعة ولننه هذا ‫- عُلِم، (بريسر فينكس) يتحرك بسرعة!
‫من (جيبسي) إلى القيادة، ‫ألديك مسح تكتيكي للعدو؟
‫جارٍ تقدير البيانات من مجساتهم
‫لدينا البيانات يا (جيبسي)، لكن لا زالت تتجمع
‫"لا وقت لهذا، أيمكنك تحديد موقع الأمخاخ؟"
‫الكتلة المخية المركزية للعدو يحميها درع قوي، ‫لن تقدر أسلحتكم على اختراقها
‫ماذا عن المخ الثانوي؟ ‫ألهذا الوغد واحد منهم؟
‫العدو لديه ثلاثة أمخاخ ثانوية، ‫واحد من كل (كايجو)
‫- جارٍ إرسال المعلومات ‫- تم تلقي البيانات في (سيبر أثينا)
‫- كذلك في (بريسر فينكس) ‫- حسناً أيها الفريق، اتبعوني وابقوا حذرين!
‫هل أطلق بعض من تقنيات (فيوري) ‫التي أمدتنا بها (ليوين)؟
‫لقد قرأت أفكاري يا شريكي
‫أخرج الطيار!
‫إلى كل الطيارين، اخرجوا!
‫(أمارا)!
‫"تحذير، الحمل العصبي تخطى الحد المسموح"
‫- (نيت)! (نيت)! ابق معي! ‫- تحذير
‫"انهض! (نيت)!"
‫أصيب الطيار!
‫حاول أن تفيق من هذه يا كتلة الخردة!
‫وداعاً!
‫(ليوين)! أهناك شيء يمكنك فعله للمساعدة؟
‫- أريد المزيد من الوقت! ‫- ليس لدينا وقت!
‫- إن وصل العدو إلى جبل (فوجي)... ‫- "مفهوم"
‫لن أدع هذا يحدث
‫(جيك)، لا يمكنك تشغيل ‫(جيبسي) بدون طيار مساعد!
‫"الجهد سوف يمزق عقلك!"
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫- سننضم إلى الآخرين ‫- (أمارا)!
‫"(جيبسي أفنجر)... هنا (أمارا ناماني)"
‫سآتي للمعاونة
‫- (أمارا)، لا تفعلي هذا، لن تنجحي في الوصول ‫- سأفعل!
‫- "لا! لا تفعلي!" ‫- علي ذلك!
‫- قلت لك ‫- ومنذ متى وأنا أستمع لأحد؟
‫- (أمارا)... حان دورك ‫- ماذا تفعل؟
‫سأبتعد عن طريقك ‫أنت لها يا أخي
‫"بدء تتابع الخروج، ‫نجح تتابع الخروج"
‫- أمستعدة لهذا يا "قصيرة"؟ ‫- هناك طريقة واحدة للتأكد من هذا
‫حسناً، فلتستعد القيادة، ‫بدء المصافحة العصبية
‫- "بدء المصافحة العصبية" ‫- هيا
‫أجل، كان يُفترض أن يبدو هذا ملحمياً
‫- لكنه لم يكن كذلك ‫- مطلقاً
‫- "تحذير، فشل عدة أنظمة" ‫- أعيدي التشغيل
‫- حسناً، سأفعل ‫- من القيادة إلى (جيبسي)...
‫العدو على بُعد كيلومترين ‫من جبل (فوجي) ويقترب بسرعة!
‫(غوتليب)، ألديك وقود كاف في الصواريخ ‫الدافعة لإطلاقنا في الغلاف الجوي؟
‫- الغلاف الجوي؟ ‫- أجل
‫- ربما، لن يكون هناك ما يكفي لإبطاء سقوطك ‫- "لا نحتاج إلى الإبطاء"
‫- سنسقط (جيبسي) على رأس هذا الشيء ‫- لقد أخرجت كبسولة هروبي للتو
‫أجل، سنستخدم كبسولتي
‫(جيك)، هناك صاروخ دافع واحد ‫به وقود كافٍ، سأرسل إليك الموقع
‫- حسناً، افعل ‫- نحن بعيدون جداً
‫- لن نصل إليه ‫- "(جيبسي أفنجر)، وسيلة النقل في الطريق"
‫الأنظمة البعيدة تعمل، سأرسل المساعدة!
‫(سكرابر)!
‫حددت موقع الصاروخ ‫الدافع! استعد!
‫- "هيا! حركي هذه الأرجل الصغيرة!" ‫- الصاروخ قوي جداً، لن يمكننا التمسك به!
‫- "(ليوين)، ماذا لديك؟" ‫- يمكنني أن ألحمه في يدك
‫- "لقد قمت بتحديث أسلحة (سكرابر)" ‫- رائع، في الواقع كنت سأفعل هذا بنفسي
‫- غير صحيح ‫- بل كنت سأفعل
‫- لدينا محاولة واحدة فقط ‫- أجل! دعينا لا نضيعها إذاً
‫- لقد علقت! ‫- ابقي مكانك!
‫أنت طن زائد يمكننا إسقاطه على هذا الشيء!
‫- إنها تتحطم! ‫- كدنا نصل!
‫- نحن نبتعد عن المسار! ‫- استخدم مدفع البلازما!
‫- تعطيل بروتوكول السلامة ‫- "تشغيل مدفع البلازما"
‫- "تحذير، تخطي الحدود الهيكلية" ‫- الخطة تنجح!
‫- "انهيار هيكلي" ‫- تمسك!
‫- هيا! ‫- تحديد الهدف!
‫(جيك)، (أمارا)، عليكما الخروج!
‫- هيا ‫- انفصلي! (أمارا)، انفصلي!
‫سأمسك بك! أعدك!
‫هيا!
‫أمسكت بك، ‫من (جيبسي) إلى القيادة، سنخرج من هنا!
‫"فشل كبسولة الهروب"
‫لا لا!
‫أنا آسف يا "قصيرة"
‫علام؟
‫تسنى لنا إنقاذ العالم
‫سيكون والدك فخوراً بك
‫- (سكرابر)! تعالي إلى هنا! أسرعي! ‫- أسرعي!
‫تحركا! علينا الذهاب!
‫باقٍ عشرون كيلومتراً على الاصطدام، ‫اخرجوا من هناك!
‫هيا!
‫لقد دخلنا، أغلقي الباب!
‫- تمسكي! ‫- أنا متمسكة!
‫تمسكي أكثر!
‫"قُتل"
‫- "الـ(كايجو) العملاق قُتل" ‫- لا!
‫حسناً، أتعرف؟ ‫الخطة البديلة، دوماً هناك خطة بديلة
‫إلى أي شخص يستمع، ‫هنا الجوال (لامبرت)
‫- "أود أن أعلمكم، لقد أمسكنا بـ(نيوت)" ‫- "عُلِم"
‫ها هو ذا
‫- سررت أنك ما زلت بخير يا رجل ‫- "وأنت أيضاً يا أخي"
‫- "عرفت أنك ستفعلها" ‫- في الواقع تلقيت الكثير من المساعدة
‫- أحسنت أيتها الجوال (ناماني) ‫- أشكرك يا سيدي
‫لم أر ثلجاً من قبل
‫من بين كل الأشياء التي يمكن ‫أن تلاحظيها الآن لاحظت الثلج؟
‫(كايجو) ضخم ميت... هناك
‫- حسناً ‫- لست واثقاً إن كنت...
‫أهذا الجزء حيث ستلقي علي ‫واحدة من خطبك الطويلة الغبية؟
‫هل ظن الجميع أنها غبية ‫أم أن هذا كان رأيك وحدك؟
‫كن صريحاً معي، كم مرة تدربت ‫على هذا أمام المرآة؟
‫كان خطاباً تحفيزياً، ‫يمكنك أن تكوني أي شيء تريدينه
‫- أطلق! ‫- حسناً، تريدين أن تلعبي هذه اللعبة الآن؟
‫- أنا ماهرة بالفطرة في هذا ‫- لا، لست ماهرة لأن...
‫أعطني فرصة، أنا لم أفعل هذا من قبل!
‫ها أنت ذي، خذي!
‫لقد نجحنا!
‫أتظن أن الأمر انتهى؟ ‫أتظن انك بأمان أيها العالم الصغير القذر؟
‫سنستمر بالمجيء!
‫لن نتوقف أبداً وإن عاجلاً أو آجلاً...
‫فسينفد حظكم!
‫لا، الأشياء التي في رأسك؟ ‫الطلائع؟
‫قل لهم إننا لسنا خائفين، قل ‫لهم في المرة القادمة...
‫ألا يقلقوا حيال القدوم لمقاتلتنا
‫لأننا سنذهب للنيل منهم
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة