‫"في مكان ما قرب ساحل (فرنسا)"
‫"فات الأوان للتخلي عنك"
‫"شربت رشفة من كأس الشيطان"
‫"أشعر بالوحدة، إنه يسيطر علي"
‫"أنا منتشية، لا أستطيع أن أهدأ"
‫"إنه في الهواء وفي وكل مكان"
‫"في كل مكان، في كل مكان"
‫"هل تشعر بي الآن؟"
‫"عزف منفرد"
‫"بطعم شفتيك أفقد صوابي"
‫"أنت سام جداً، لقد سحرتني"
‫"بمذاق نعيمك السام"
‫"أنا مدمنة عليك، ألا تعرف أنك سام؟"
‫"بطعم شفتيك أفقد صوابي"
‫الحرية!
‫هيا، هيا، فلنذهب يا (إيمي)
‫(إيمي)!
‫"أشعرني بالنشوة الآن، بحبك الآن"
‫"أظن أنني مستعدة الآن"
‫"الآن، منتشية"
‫- اليوم هو المنتظر، سنصورها اليوم ‫- "قبل 3 أسابيع"
‫- هل معداتك الصوتية تعمل؟ لأن... ‫- لا تقلق بشأن ما أفعله
‫- يا إلهي إنها هنا ‫- رأيتها
‫- اقترب أكثر ‫- حسناً، أنا أصورها
‫كنّ بطلات العالم، أكثر فرقة موسيقية ‫فائزة على الإطلاق
‫فرقة (بيلاز) هي مجموعة غير متوقعة ‫خالية من الرجال
‫استطاعت بطريقة ما الفوز ‫بشيء لا علاقة له بالمخبوزات
‫- "أستطيع سماعكما" ‫- أتعرفين؟ أنت تكادين أن تُستبعدي
‫- من هذا البرنامج الوثائقي ‫- تكادين، أنت في منطقة الخطر
‫لدينا حراس أمن ‫وأنا أحمل الرذاذ الحارق
‫"سنبقي ملتصقين بك ‫كما يلتصق سروال الجينز الضيق بالجسم"
‫"هذا صحيح"
‫لقد أبدعت ‫في تحويل هذا الهراء لشيء جميل
‫شكراً، إنها أفضل
‫- من الذي يغني؟ ‫- أنا، لكن لدينا وقت لإحضار مغنية محترفة
‫- لدي بعض الأفكار ‫- أظن أن هذا...
‫هل يمكننا إطفاء هذا؟
‫(بيمب لو)
‫أعني، لقد فعلتها مجدداً
‫- أغنية (بيند أوفر) رائعة ‫- جيدة جداً
‫- أشعر بأن أذنيّ تستمعان للمستقبل ‫- ستحقق نجاحاً ساحقاً
‫أنا أكرهها، أكرهها حقاً
‫أنا الفنان وهذه أغنيتي ‫وأشعر أن عليكم عزف موسيقاي
‫أترون؟ هذه (بيند أوفر) ‫التي يحتاج العالم لسماعها
‫حسناً، وظيفتي أن أجعلك ‫أفضل (بيمب لو) ممكن
‫وأنا أريد دعم (بيند أوفر)
‫وبصفتي منتجتك، أتمنى أن تثق بي
‫وأنا أتمنى أن تتركي أغنيتي كما هي
‫جعلت أغنيتك رائعة يا رجل
‫أظن ما تعنيه هو أن أغنيتك ‫كانت رائعة دائماً
‫لا، ما أعنيه هو أنك أعطيتني ‫كومة من...
‫(بيمب لو)، حسناً ‫هناك شيء عليك معرفته
‫(بيكا)، في دورتها الشهرية
‫أسبوع المزاج العكر
‫فهمت، أحسنت يا عزيزتي
‫هذه أمي، أنت تعرفين هذا
‫- ما زلت تحيضين؟ ‫- حسناً
‫هلا تعذروننا قليلًا؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- كيف تنحازين لجانبه؟
‫جانبه؟ لماذا نتحدث عن هذا؟
‫إنه عملنا، نحن منتجتان ‫نساعده في تحقيق رؤيته
‫تباً! هذا رائع
‫لقد فعلتها، استقلت من عملي أخيراً
‫وأنا حرة، أنا حرة ‫لن أعود إلى ذلك العمل مجدداً
‫إنه أفضل يوم في حياتي ‫لا أستطيع أن أكون منتجة موسيقية بلا نزاهة
‫ما الأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا! هناك خطب ما
‫- وجهك مشدود أكثر من المعتاد ‫- لقد فعلتها أخيراً
‫هل عدت إلى (جيسي)؟
‫لا! تعرفين أن العلاقة عن بعد لم تنجح
‫إنه يعيش على بعد 5 آلاف كيلومتر ‫مع حبيبته وقطتهما
‫- نسيته في وقت أسرع مما توقعت ‫- شكراً لك يا (إيمي)
‫أسرع من (بمبر) ‫الذي ما زال محطماً على الأرجح
‫أتعرفين أنه رسم وشماً لي على مؤخرته؟
‫لذا الآن، كلما أراد رؤيتي سيكون...
‫فقط...
‫هذا يشعرني بالدوار، مهلًا، ماذا حدث؟
‫- لقد استقلت من عملي ‫- طُردت من العمل؟
‫بربك! حسناً، لم أطرَد بل استقلت
‫- أنت تجعلين الأمر أسوأ ‫- دعي هذه الطاقة السلبية تخرج
‫- جدياً، افتحي ساقيك لتخرج ‫- لا، لا
‫- ستخرج بشكل أسرع، الطاقة السلبية ‫- لماذا تفعلين هذا؟
‫- لماذا أنت هكذا؟ ‫- ستتخطين هذا بسرعة كبيرة
‫أتعرفين لماذا؟ ‫لأن لديك صديقة مقربة مدهشة
‫- أهي أنت؟ ‫- نعم
‫- حسناً ‫- وأيضاً...
‫عليك أن تدفعي الإيجار، فقط بعض...
‫- كل شهر، علينا عمل هذا ‫- حسناً
‫- نعم ‫- يمكنك الحصول على عمل
‫(بيكا)، أنت مصدومة ‫تحتاجين لأكل شيء ما
‫هيا، اجلسي وحسب ‫لا تأكلي هذه، إنها لي
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (كلوي)
‫- لماذا لم تستعدا؟ ‫- لماذا ترتدين هذا؟
‫- ماذا؟ ‫- هل ارتديت هذا للعمل؟
‫- نعم، تحت زي العمل ‫- لماذا يا عزيزتي؟
‫لأنه يذكرني بأنني كنت مميزة يوماً ما
‫لكن أيضاً لأن الليلة... تعرفان
‫لم شمل فرقة (بيلاز) ‫في حوض (بروكلين) المائي
‫- بربكما! ‫- أهو الليلة؟
‫- نعم ‫- أتعرفين؟ سأفعل هذا
‫- أنا بحاجة لإلهاء، أحب هذا ‫- نعم، تحتاجين لهذا
‫- ها نحن ذا ‫- ماذا حدث؟
‫- طُردت من العمل اليوم ‫- لا!
‫- مرحباً، يا (ستاسي) ‫- يا إلهي!
‫- وأخيراً ‫- اشتقت إليكن
‫- تسرني رؤيتكن ‫- كيف حالكن يا فتيات؟
‫- (بيكا) ‫- اشتقت إليكن كثيراً
‫- أتلهف للغناء معاً، أنا متحمسة جداً ‫- مرحباً أيتها السيدات
‫- سنذهل الجميع ‫- مرحباً
‫(ستاسي)
‫- مرحباً يا فتيات (بيلاز) ‫- مرحباً
‫- شكراً جزيلاً لدعوتنا
‫- لا داعي للشكر ‫- ماذا تريدن أن نغني الليلة؟
‫(هو رن ذا وورلد) أو (بوليت بروف) ‫لم تخبرننا من هم الجمهور، لكن...
‫- عم تتحدث؟ ‫- أحضرت هذه على سبيل الاحتياط
‫- يا إلهي! ‫- دربنا أصواتنا
‫- لم ندعوكن لتغنين بل كي... ‫- تشاهدننا ونحن نغني
‫عفواً!
‫فكرت أنكن مشغولان جداً ‫بوظائفكن الرائعة وحياتكن الممتعة
‫عصير البابايا؟
‫مع قليل من النبيذ الأبيض
‫مرحباً يا عزيزي
‫"النجدة! النجدة! نحن نسقط"
‫مرحباً بكم في عرضي الانفرادي الناجح ‫"(إيمي واينهاوس) البدينة"
‫"أنا نجمة مثيرة لديها أسرار قذرة"
‫لا! هذه زاويتي
‫- أتسمعين هذه الأغنية الناجحة؟ ‫- أنا أستقيل
‫- نعم يا إلهي! ‫- تحركوا، تحركوا
‫أكره حياتي
‫تعرفن، لديكن تلك الوظائف الرائعة
‫- لدي واحدة منها، نعم، كلنا لدينا ‫- نعم، كلنا
‫حسناً، رائع
‫- أنا غبية جداً، أنا آسفة! ‫- لا، لا
‫"بعد قليل، فرقة (ذا باردن بيلاز)"
‫حسناً، حسناً، علينا الذهاب للاستعداد ‫لكن سنراكن فيما بعد؟
‫- نعم ‫- بعد أن ننتهي، حسناً
‫- حسناً، ربما ‫- إلى اللقاء
‫- استمتعن كثيراً ‫- طُردت مرتين في يوم واحد
‫"أستطيع أن أتأنق لأحظى بالحب"
‫"لكن أتدرون؟ ‫لن أكون تلك الفتاة أبداً"
‫"فتاة تعيش في عالم (باربي)"
‫"أستطيع أن أستيقظ وأتزين ‫وأتصرف كالبلهاء"
‫"وأتظاهر بأنني بحاجة لشاب"
‫- "يعاملني كلعبة" ‫- "لا"
‫"أعرف أن الفتيات الأخريات ‫يريدن ارتداء ملابس غالية وخواتم الماس"
‫"لكني لا أريد أن أكون دمية ‫تحركها كيفما تشاء"
‫"هذه الملكة ليست بحاجة لملك"
‫"لا أعرف ماذا قيل لك"
‫- "لكن هذه الفتاه هنا ستحكم العالم" ‫- إنهن متألقات ولامعات
‫يبدون كأنهن أجرين عمليات لتكبير الصدر
‫"لأني لا أريد أن أجلس ساكنة ‫وأبدو جميلة"
‫"أنت تستمتع بالحلم بحياة مثالية ‫تعود فيها من العمل لزوجة جميلة هامشية"
‫"لكن لا، لن أكون كذلك أبداً ‫لأني لا أريد ذلك"
‫هل تشعرين فجأة بارتخاء في مهبلك؟
‫"بالطبع أنا فتاة جميلة في عالم جميل ‫لكنهم يقولون إن الجمال يؤذي"
‫- "لا أريد أن أقف ساكنة وأبدو جميلة" ‫- "أنا فتاة جميلة في عالم جميلة"
‫"لا أريد أن أقف ساكنة، لا"
‫بالتأكيد لديهن كلهن أحباء
‫- "لا أريد أن أقف ساكنة، لا" ‫- "أقف ساكنة وأبدو جميلة"
‫"لا أعرف ماذا قيل لك ‫لكن هذا الفتاة ستحكم العالم"
‫"لا، لن أكون كذلك ‫لأني لا أريد ذلك"
‫"لأني لا أريد أن أجلس ساكنة ‫وأبدو جميلة"
‫"أنت تستمتع بالحلم بحياة مثالية ‫تعود فيها من العمل لزوجة هامشية جميلة"
‫"لكن لا، لن أكون كذلك أبداً ‫لأني لا أريد ذلك"
‫"لا أريد أن أجلس ساكنة وأبدو جميلة"
‫كان هذا ممتعاً جداً
‫شكراً لكم
‫يمكنني البدء بالغناء الآن ‫(ليلي) تستطيع عمل الإيقاع
‫نحن نبدو كفريق (بيلاز) الثانوي أساساً ‫لذا الأفضل ألّا نزيد خسارتنا
‫صديقاتي، أنا آسفة جداً
‫أدرك أنه ما كان عليّ القول ‫إنه حفل جمع شمل
‫كان يجب أن أقول ‫إنها حجة لنرى بعضنا
‫لم أفكر بالأمر جيداً، أنا آسفة
‫لا، لا، لقد كنتن رائعات ‫وكانت هذه فرصة لطيفة لنجتمع معاً
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى، بالتأكيد
‫نعم، كان ذلك رائعاً، شكراً جزيلًا
‫كان من المفترض أن أذهب ‫إلى حفل زفاف أخي
‫لكن هذا جميل أيضاً
‫- نعم ‫- فتيات (بيلاز)، فلنشرب نخباً
‫- نعم ‫- نعم
‫نخب أروع فرقة غنائية نسائية ‫عرفتها في حياتي
‫أنا مستعدة لعمل أي شيء ‫لأغني معكن مجدداً
‫أي شيء، أعني... ‫حقاً، أستطيع التغوط على نفسي
‫- في صحتكن ‫- في صحتكن
‫مهلاً! مهلاً! ‫لدي فكرة جنونية
‫حسناً، ذكرت لكن أن أبي الجيش ‫وتقريباً قتل (أسامة بن لادن)، صحيح؟
‫هذه معلومات جديدة ‫لكن لا بأس
‫أعني أنه شخص مهم في الجيش
‫وفي كل عام، تقيم "منظمة الخدمة المتحدة" ‫حفلًا للترفيه عن القوات
‫وهذا العام، منسق الأغاني (خالد) ‫هو المسؤول عن الحفل
‫لديه الكثير من الأغاني الرائعة ‫وهو مشهور جداً
‫- رأيته في إعلان تجاري عن الضرائب ‫- ماذا؟
‫ماذا لو حصلت على دعوة لنا؟
‫- لنغني؟ ‫- لا، لنقوم بعملية عسكرية سرية
‫نعم، بالطبع لنغني
‫هل هناك مسابقة؟
‫يجب أن تكون هناك مسابقة دائماً
‫حسناً، لا، لكن دعننا نغني معاً مجدداً
‫وربما أرى والدي
‫أو ربما لا ‫لأن لديه أعمالاً مهمة ينجزها
‫أو ربما سأكون أهم شيء في حياته ‫هذه المرة
‫ربما
‫- من معي؟ ‫- أنا
‫نعم، أصبح لدي فجأة وقت فراغ كثير ‫لذا، نعم
‫لقد طُردت للتو من مدرسة تعليم الطيران ‫لأني قتلت 300 شخص مزيف
‫- أكره الناس المزيفين ‫- أكره العاهرات المزيفات
‫هل يمكنك ركوب الطائرة ‫وأنت حامل في الشهر الثامن؟
‫- ماذا؟ ‫- لا
‫انظرن
‫- هذا... هذ حمل في الشهر الثامن ‫- ألم تلاحظن؟
‫- حسناً، تهانينا ‫- يا إلهي!
‫- مدهش ‫- أنا سعيدة لأجلك
‫هل تعرفين من الأب؟
‫- تهانينا ‫- حوادث سعيدة
‫- مرحى! ‫- حسناً، (ستاسي) لن تشارك
‫لذا أظن... (إميلي)، ستكونين معنا
‫- نعم، معكن بالتأكيد ‫- نعم
‫ألم أكن دائماً معكن؟
‫- لا، لا بالطبع ‫- جيد، ظننت... حسناً
‫في صحتكن
‫"منظمة الخدمة المتحدة"
‫- "(إيربي)" ‫- "(كلوي)"
‫- "(بيكا)" ‫- "(إميلي)"
‫- "(جيسيكا)" ‫- "(باتريشا)"
‫"(إسبانيا)"
‫مهلاً أيتها الآنسات
‫- من أين أتيتما؟ ‫- من مكان يُدعى "المثابرة" يا عزيزتي
‫- صحيح، ها هو ‫- انظرن لهذا أيتها السيدات
‫تصاريح لدخول كل مكان ‫يمكننا الذهاب لأي مكان
‫يمكنكن الهروب لكن لا يمكنكن الاختباء
‫هذا الفيلم الوثائقي سيتم
‫سنصور كل هذا الحدث، سيكون جميلاً
‫سنصنع فيلماً وثائقياً مميزاً ‫في الواقع، علينا تجهيز معداتنا
‫أين سنضع المعدات يا (جون)؟ ‫أريد أن أعطيك...
‫شابان وسيمان قادمان أمامنا
‫مرحباً بكن في (إسبانيا) ‫يا فتيات فرقة (بيلاز)
‫هناك بضع نقاط عليكن معرفتها ‫قبل أن نبدأ
‫أمسكن هذه الحقيبة
‫حسناً، شكراً لك
‫عليكن دائماً...
‫إطلاق النار
‫خنق
‫حاد جداً ولا نريد أن تجرحن أنفسكن
‫أرجو أن تكن سمعتن كل كلمة قلتها ‫وإلّا سينتهى بكن الأمر ميتات
‫أمزح معكن أيتها السيدات ‫بالنيابة عن وزار الدفاع
‫نرحب بكن في المحطة الجوية البحرية ‫(روتا) في (إسبانيا)
‫ونقدم شكرنا الصادق لحضوركن للترفيه ‫عن جنودنا وعائلاتهم
‫نحن متشوقون لهذه الجولة، اسمي (شيكاغو) ‫وإلى يساري هنا الكابتن (بيرني)
‫- الذي نحب مناداته (زيك) ‫- سيداتي
‫سنكون معكن طوال الجولة ‫كمرافقين وحارسين
‫سؤال، هل سنستحم جميعنا معاً؟
‫محطتنا الأولى هي "فحص الصوت"
‫سنعيدكن إلى الفندق الساعة الـ30:14
‫وربما تذهبن للاستحمام
‫ثم تعدن هنا لتقديم العرض الكبير ‫في الساعة 00:17، نعم
‫الساعة 00:17 ‫هل هذا متأخر أكثر من الليل؟
‫- الساعة الخامسة ‫- حسناً، لا يهم
‫- حسناً، نعم ‫- سؤال، سؤال
‫إذن هذه القاعدة الأولى
‫هل سننتقل للقاعدة الثانية معكما؟
‫ثم ربما بعد بضعة أيام ‫ننتقل إلى القاعدة الثالثة؟
‫- سأجيب بـ"لا"، لذا... ‫- مهلًا، ماذا بعد القاعدة الثالثة؟
‫فلنأخذكن إلى المكان الأول
‫هيا بنا
‫حسناً، نحن متحمسون لوجودكن هنا ‫نحن الآن في الحظيرة 3
‫هنا نحتفظ بكل مروحياتنا
‫بالطبع، لدينا الآن المسرح الكبير ‫الذي بُني لأجل هذه الجولة
‫لدينا في هذه الجولة 3 فرق
‫هنا فرقة (سادل أب)
‫هذا (يونغ سبارو) ‫ومنسق الأغاني (دراغون نتس)
‫وخلفي فرقة (إيفر مويست)
‫وانظرن لهذا ‫منسق الأغاني (خالد) وصل للتو
‫فلنجهز المسرح، حسناً؟
‫- فلنستعد قبل... ‫- علينا الدوران والتصوير من هناك
‫أيها الرفاق ‫تعالوا رحبوا بالفرقة الجديدة
‫مرحباً
‫نحن فرقة (بيلاز) ‫في جامعة (باردن) سابقاً
‫- وحالياً، في الحياة ‫- سيداتي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سيداتي، سأعطيكن تحذيراً مسبقاً
‫الرهاب الاجتماعي عند صديقي ‫عندما لا يكون وراء جهاز الأقراص يكون جنونياً
‫- لذا تساهلن معه، حسناً؟ ‫- مرحباً
‫"مرحباً"
‫#"هل أنا من تبحث عنها؟"
‫حسناً، أنا (كلاميتي) وهذه (سيرينتي)
‫- و(فيرسيتي) و(تشيرتي) ‫- مرحباً
‫- إذا انضممت إلى فرقتكن
‫سأعتبر (أوبيسيتي) البدينة
‫- هل فهمتن قصدي؟ ‫- إن كنتن تتساءلن
‫وجودنا هنا لا علاقة له ‫بالحفل الخاص المتلفز "تحية للقوات"
‫حيث سيختار منسق الأغاني (خالد) ‫فرقة واحدة
‫لتفتتح عرضه في نهاية هذه الجولة
‫كان هذا شرحاً طويلًا
‫إذن هناك مسابقة، عرفت ذلك
‫- هناك مسابقة بالفعل ‫- أيتها المغفلات
‫ماذا، هل ظننتن أننا نهتم بكن فقط؟ ‫إنها مسابقة، بربكن!
‫أنتن فقط تغنين أغاني الآخرين، صحيح؟
‫- فرقة لأغاني الآخرين ‫- كلا، كلا
‫في الواقع ‫(إميلي) تكتب أغاني أصلية للفرقة
‫لم أعد أفعل ذلك الآن ‫فعلت ذلك مرة ثم...
‫هل أنت معنا أم ضدنا؟
‫ووالد إحداكن هو الذي وفر لكن مكاناً ‫في هذه الجولة، صحيح؟
‫يا إلهي!
‫توقفن، إنهن فقط لا يردن أن تتسلط الأضواء ‫على غيرهن ويحاولن إخافتنا
‫فلنتصرف بطريقة أخلاقية ‫ونفعل ما نفعله
‫- هل تفكرين بما أفكر به؟ ‫- بماذا تفكرين؟
‫- منافسة ارتجالية ‫- ليس هذا ما كنت...
‫- منافسة ارتجالية؟ ‫- مهلًا! نعم، منافسة ارتجالية، نعم
‫- ما هي المنافسة الارتجالية؟ ‫- نعم
‫المنافسة الارتجالية هي لعبة صغيرة ‫نحب لعبها لنرى من أفضل
‫نبدأ بموضوع... ‫فلنقل موضوع "أغاني الحفلات"
‫- جميل ‫- نعم، ثم نبدأ بإيقاع
‫نعم، أثبتن هذا أيتها الفتيات
‫هيا، هيا أيتها السيدات
‫"أنا قادمة لذا الأفضل لك ‫أن تبدأ هذه الحفلة"
‫"أنا قادمة، أنا قادمة"
‫"أنا قادمة لذلك إياك..."
‫"أن تجرؤ وتنظر إلى الوراء ‫أبق عينيك علي"
‫"قلت أنت تتراجع ‫قالت اصمت وأرقص معي"
‫"دعيني ألتقط هذا"
‫"تمرر يدها في شعري"
‫"تقود سيارة فارهة ‫بينما يقولون في المذياع"
‫"إنها أغنية مختلطة كثيرة ‫ساخنة وطازجة من المطبخ"
‫- "من المطبخ" ‫- "أمي تقود سيارتي"
‫- "وجميع فتياتي (بيلاز) يقلن" ‫- "تأرجحي أيتها العربة اللطيفة"
‫- "نعم، ودعيني أقود" ‫- "نعم"
‫"تأرجحي أيتها العربة اللطيفة ‫ودعيني أقود"
‫"دعيني أقود"
‫هل هذا ارتجاع صوتي؟
‫حسناً، رأيتن ما فعلنا، صحيح؟
‫- نعم ‫- إذن، معناه الغناء
‫لا، أخذنا الكلمة الأخيرة من أغنية قديمة
‫ثم ماثلناها مع الكلمة الأولى ‫من الأغنية الجديدة
‫مع الحفاظ على اللحن والإيقاع والنغمة ‫وبالطبع، البقاء في النوتة الموسيقية
‫- كان ذلك رائعاً، أحسنتن ‫- نعم
‫حسناً، حسناً، الجولة الثانية
‫فلنجعلها بسيطة هذه المرة
‫ما رأيكن في...
‫"فنانين لا تعرفون أنهم يهود"
‫- كان ذلك جنونياً ‫- هيا، فلنفعل هذا
‫فلنفعل هذا
‫- "أتمنى لو أستطيع الطيران" ‫- "أستطيع الطيران"
‫- "عالياً جداً" ‫- "عالياً جداً"
‫"إلى السماء، نعم"
‫"مثل اليعسوب"
‫"أريد ذلك، أريد ذلك"
‫- "أريد الابتعاد" ‫- حسناً، ابتعدي إذن
‫"أريد الطيران بعيداً"
‫- "نعم، نعم، نعم" ‫- "توقفت عن استخدام عقلي"
‫- "استخدام عقلي، وتركت كل شيء" ‫- "تركت كل شيء"
‫"جعلتك تلتصقين بجسمي كالوشم"
‫- "كالوشم" ‫- لا يمكنكم استخدام هذه العصى
‫- نعم، لا يمكنكم ذلك ‫- يجب أن يكون لفظياً فقط
‫- "سأعود إليك" ‫- "يمكنك الاتصال بي نهاراً أو ليلاً"
‫- "اتصل بي" ‫- "اتصل بي"
‫- أنتم لستم في الفريق نفسه ‫- تذكرت الآن بمن يذكرني
‫- (رونالد ماكدونالد) ‫- فرق منفصلة
‫- "اتصل بي" ‫- "اتصل بي"
‫- "اتصل" ‫- "أحبني أكثر"
‫حسناً
‫"وإن كنت تحتاج إلي حقاً"
‫"عليك أن، عليك أن تحبني أكثر"
‫"عليك أن تحبني أكثر"
‫"أحبني، أحبني، أحبني"
‫"أكثر، أكثر، أكثر"
‫- "لو عدت ولداً" ‫- ما هذا؟
‫- "حتى ولو ليوم واحد فقط" ‫- (بيونسيه) ليست يهودية
‫- أنتم حتى لستم فرقة ‫- ماذا؟
‫"لخرجت من السرير في الصباح ‫وارتديت ما أريده وذهبت"
‫أيها الرفاق، ما زلنا بحاجة ‫لفحص مستوى الصوت
‫- حسناً ‫- مهلاً، لم ننته بعد
‫عزيزتي، لقد بدأنا للتو
‫هيا، علينا فعل ذلك ‫علينا التفكير في شيء ما
‫حسناً، الفئة الثانية ‫"نهاية العالم بواسطة الزومبي"
‫"رأس آخر يتدلى بحسرة"
‫"طفل أخِذ ببطء"
‫"وتسبب العنف بصمت مطبق ‫من يتحمل الخطأ؟"
‫"بدباباتهم وقنابلهم"
‫- "وقنابلهم وبنادقهم..." ‫- لا يمكنهن استخدام الطبلة
‫"في عقلك، في عقلك، إنهم يبكون"
‫- "في عقلك..." ‫- هذا غيتار
‫- "زومبي، زومبي، زومبي" ‫- "ما لا يقتلك يجعلك أقوى"
‫"يجعلك أكثر شموخاً"
‫"عندما أكون وحيداً ‫لا يعني هذا أني أشعر بالوحشة"
‫- هل يغنون معاً؟ ‫- "ما لا يقتلك يجعلك مقاتلًا"
‫"وبخطى أخف وزناً"
‫"رحيلك لا يعني أنني انتهيت"
‫- "أنا مستعد لتلقى قنبلة لأجلك" ‫- "نعم، نعم، نعم"
‫- "أجرح يدي بالنصل لأجلك" ‫- "نعم، نعم، نعم"
‫- "أقفز أمام قطار لأجلك" ‫- ماذا سنفعل؟
‫- علينا أن نفعل شيئاً ما ‫- ماذا؟
‫- يجب أن نفعل شيئاً ‫- "سأفعل أي شيء لأجلك"
‫"نعم، نعم، نعم"
‫"أنا مجرد بشر"
‫"وأنزف عندما أسقط، أنا مجرد بشر"
‫"وأتحطم وأنهار ‫كلماتك في ذهني، وسكاكين في قلبي"
‫"أنت تتصل بي في الليل..."
‫- "أيقظني عندما ينتهي الأمر" ‫- "زومبي، زومبي، زومبي"
‫- "عندما أكون أحكم وأكبر سناً" ‫- "نعم، نعم، نعم"
‫"طوال هذا الوقت ‫كنت أبحث عن نفسي، لأني..."
‫لقد استبعدوا أنفسهم ‫باستخدامهم للآلات الموسيقية
‫- لقد فزنا، فزنا يا رفاق ‫- فلنذهب
‫- علينا أن نذهب ‫- "زومبي"
‫- لم نخالف القواعد ‫- فلنذهب
‫- فزنا ‫- فتيات (بيلاز) يفعلن ما يتقنّه، الانسحاب
‫"إليك المشكلة يا (جون) ‫فرقة (بيلاز) ليست بمهارة الفرق الأخرى"
‫"هذه بصيرة مذهلة"
‫"نعم، نعم، نعم"
‫نعم
‫كيف نقول "أين الملهى"؟
‫هذا لطيف
‫أنت جميل جداً
‫حسناً، ابقي معي ‫لأنني أعرف الكثير عن اللغة الإيطالية
‫- حسناً ‫- جيلاتو، مارغريتا، رافيولي
‫(إيمي)، نحن في (إسبانيا)
‫إذن، (إميلي) ‫هل صحيح ما قلته هناك؟
‫لم تعودي تكتبين الأغاني؟
‫ليس... أعني، ليس الآن
‫على أي حال، لدي 21 ساعة ‫عليّ أخذها هذا الفصل
‫وقد اقترب اختبار تقييم الخريجين
‫و... لدي هامستر الآن
‫هذا مدهش، لكن لا تيأسي
‫أبي يقول دائماً "العمر يجعد الجسم ‫لكن الاستسلام يجعد الروح"
‫- 3... ‫- ما رأيك بفريق الـ(بولز)؟
‫لا يمكنك إلا أن تحب فريق (كوبس)
‫والبيتزا العميقة ‫لأنها في غاية... العمق
‫(شيكاغو)، صحيح؟
‫نعم، أنا في الواقع من (جورجيا)
‫إذن، ما حكايتك؟ لماذا أنت هنا؟
‫يا إلهي! باختصار ‫كنت في الحرس الوطني
‫لكن ضابطي المسؤول زكاني لمدرسة الضباط ‫بعد التدريب الفردي المتقدم
‫ثم جاءت دورة الضباط الأساسية ‫وفرقة تدريب الجوالة حيث كنت المدير العام
‫آسف، انضممت للحرس الوطني
‫ساعدوني في دراستي الجامعية ‫وقضيت حوالى عام في (كابول)
‫في الواقع ‫أشرفت على وحدة الكلاب البوليسية هناك
‫قمنا بتدريب كلاب ‫من سلالة (جيرمان شيبرد)
‫- ودربنا كلاب من سلالة (بيتبول) ‫- الكلاب، أحب الكلاب
‫- أحب الحيوانات بشكل عام ‫- الحيوانات لطيفة
‫أنت لطيف، أعني... ماذا؟
‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا
‫قصتي أقصر، كنت في فرقة غنائية ‫في الكلية
‫والآن ما زلت في تلك الفرقة نفسها
‫لكن ليس في الكلية
‫- لكنك ملتزمة، هذا رائع ‫- أنا ملتزمة، نعم، أحب الالتزام
‫- وأن أكون ملتزمة، ليس في مصحة عقلية ‫- نعم
‫- أو كمستشفى، لا أقصد هذا ‫- نعم، أعرف
‫أنا أحب الحب ‫أحب أن أكون ملتزمة بالحب
‫- ليس لك، لكن مثلًا أنا أحب البرتقال ‫- البرتقال
‫أيتها الفتيات، لدينا غرف منفصلة ‫ليس علينا أن ننام فوق بعضنا بعد الآن
‫- ماذا؟ ‫- هذا رائع
‫ليس جنسياً
‫كانت مرة واحدة فقط
‫لا تصدرن صوتاً عالياً
‫- نعم ‫- هذا ما أريده
‫- لا، هذه بدبس السكر ‫- أريد هذه
‫- لا، ستحبين هذه ‫- خذي هذه
‫حسناً، اسمعن، لم نتنافس قط ضد فرق ‫تستخدم أدوات موسيقية حقيقية، ما الخطة؟
‫أظن أننا يجب أن نكون صادقات مع أنفسنا ‫وستُحل الأمور تلقائياً
‫(إميلي)، أرجو أن تستمعي لهذا ‫بأحسن طريقة ممكنة
‫أنت شخص غبي جداً
‫أتعرفن؟ ربما ليس مهماً إن فزنا أم لا
‫لأنهم سيحبوننا كثيراً ‫لدرجة أنهم سيدعوننا لنستمر في الجولة معهم
‫ولا يهم إن لم أستطع الالتحاق ‫بكلية الطب البيطري لأننا سنبقى معاً كعائلة
‫ندعم بعضنا ‫أليس هذا هو المهم في الواقع؟
‫- نعم ‫- نعم
‫باستثناء أن كل العائلات تنفصل
‫والشخص الوحيد الذي بإمكانك ‫الاعتماد عليه هو نفسك
‫حسناً، حان وقت التغوط
‫- ماذا؟ ‫- لا، لا، لا
‫- أظن أنه هذا سيكون طويلًا ‫- لا، لا
‫"الجميع بحاجة للابتعاد لبعض الوقت"
‫"سمعتها وهي تقول ذلك"
‫"عن بعضنا البعض"
‫حسناً أيتها الأرنبة المشاكسة
‫اعتني بفتاتي الصغيرة، حسناً؟
‫"حسناً، إنها ليلة مهمة لفريق (بيلاز) ‫يا (غيل)"
‫أول عرض في جولة "الطريق إلى (إسبانيا)" ‫ها نحن نبدأ
‫(يونغ سبارو)
‫انتباه!
‫"أيتها الفتاة، لا تبقيني منتظراً"
‫"أريدك أن ترقصي وتغني بحماس"
‫"نعم، تعرفين أنك تستطيعين هذا الآن"
‫"تستطيعين عمل هذا"
‫"إنهم رائعون جداً"
‫هذه أول مرة نغني معاً منذ 3 سنوات
‫- سيكون الأمر ممتعاً جداً ‫- فلنفعل هذا
‫"أنت إغرائي الوحيد ‫لقد قُضي علي، تلاشيت"
‫"لدي فرصتان فقط فلا تعذبيني ‫كوني معي"
‫"لا تفعلي ذلك، لنحتفل يا فتاة"
‫مرحباً
‫- اعذرني ‫- مرحباً
‫- لا أتحدث... ‫- الإنجليزية؟
‫- أنت إنجليزي، مرحباً ‫- هذا صحيح
‫- رأيتك هناك وأنتم تضبطون الصوت... ‫- نعم
‫- ذلك الشيء الذي... ‫- نعم، المنافسة الارتجالية
‫- المنافسة الارتجالية ‫- لا أعرف لماذا نظل نتحدى الناس
‫نحن في الواقع لا نفوز أبداً
‫- أتعمل في "منظمة الخدمة المتحدة"؟ ‫- لا، أعمل لدى منسق الأغاني (خالد)
‫- آسف، أنا (ثيو) ‫- مرحباً، أنا (بيكا)
‫- مرحباً، سررت برؤيتك ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- آسفة، أنت منفذ موسيقي؟ ‫- أنا منفذ موسيقى
‫- في شركة تسجيلات (خالد) ‫- حقاً؟
‫نعم، ماذا؟
‫لا، أنا أعمل مع منفذين موسيقيين ‫وهم لا يبدون مثلك
‫- كيف أبدو؟ ‫- سلحفاة
‫حسناً، هذا دقيق بشكل مدهش
‫- لكنك تبدو كذلك حقاً ‫- لا، لا إنه وصف دقيق
‫- قلت أنك تعملين مع منفذين موسيقيين ‫- نعم، أنا...
‫لا، أنا...
‫أنا منتجة موسيقية، أعمل مستقلة الآن
‫وأغني للمتعة وحسب
‫أنا متحمس لرؤية فرقة (بيلاز) تغني
‫حسناً، وربما سوف نفتتح عرض ‫منسق الأغاني (خالد) يوماً ما
‫لا تظنين أنكن ستفتتحن عرض (خالد)؟
‫لا، أنا لم أقل هذا
‫بل فعلت، قلت للتو...
‫لمحت به على الأقل
‫- حسناً، أنا فقط... ‫- يمكنني إخباره بأنكن تغنين للمتعة
‫- إن أحببت ‫- لا، أنا أحاول فقط... أنا...
‫سأذهب الآن، أراك لاحقاً ‫لكني سأراقبكن
‫- حسناً ‫- حظاً موفقاً، إلى اللقاء
‫- ما كان ذلك؟ ‫- كان هناك تواصل كثير في العيون
‫"1، 2، 3، سيعدن إلي"
‫"لأنني أفضل حبيب سيحصلن عليه"
‫"1، 2، 3، سيعدن إلي"
‫"يردن العودة دائماً ‫وأنا لا أريد ترك حبيباتي السابقات"
‫"لأن أشباحهن تطاردني"
‫"شكراً لـ(سادل أب)"
‫"والآن، واحدة من أروع الفرق الجديدة هنا"
‫إنهن (إيفر مويست)
‫(إيفر مويست)، من فكر بهذا الاسم؟
‫مؤخرتي جافة قليلاً ‫هل لدي أحد مناديل رطبة؟
‫- جدتي في فرقة الآن، (نيفر مويست) ‫- يا إلهي!
‫"الخطوة الأولى، إزالة الصور عن الجدار ‫والنهوض بعد السقوط"
‫"سأكون بخير على كل حال"
‫"عندما يكون الألم شديداً ‫هناك دائماً طرق لتغيير المزاج"
‫"هذا جيد، أتعامل مع الأمر كما يجب"
‫"يا سيد فلان، لكنهم جميعاً سواء"
‫"يا سيد فلان"
‫"سأبتسم عندما أتألم"
‫"سأخرج الليلة مع صديقاتي"
‫"سأحتفل حتى أفقد السيطرة"
‫"هكذا كيف..."
‫- إنهن رائعات في العزف ‫- إنهن حتى أفضل من فرقة (سادل أب)
‫حسناً، إنهن جميلات ومتأنقات ومثيرات و...
‫لا أعرف، كنت أفكر وما إلى هنالك ‫وأنا الآن حزينة
‫- دوركن التالي ‫- جيد، رائع
‫"سأجد شخصاً جديداً"
‫"شخص يحبني كما أحببت نفسك"
‫"ألا ترى أنني سأكون بخير؟"
‫"هكذا كيف أفعل هذا"
‫شكراً جزيلاً لكم
‫نحن فرقة (إيفر مويست)
‫من لا يريد رؤية هذا ‫في نهائيات "تحية للقوات" الأسبوع القادم!
‫أرونا المزيد
‫- مرحباً، نحن (إيفر مويست) ‫- مرحباً، كيف حالكن؟
‫والآن، فرقة غنائية لا تستخدم الآلات ‫ولديها القليل من المشاهدات على (يوتيوب)
‫صفقوا لفرقة (بيلاز)
‫"أخيراً التم شمل فرقة (بيلاز) ‫على المسرح"
‫"سيثرن خشبة المسرح بموسيقى الفم"
‫وكما توقعنا يا (غيل)
‫فتيات (بيلاز) في أمر يفوق قدراتهن
‫تائهات في بحر من رجال البحرية
‫"ابدئي يا فتاة، ابدئي يا فتاة"
‫- "فرقة (بيلاز)" ‫- "أريهم الإيقاع يا فتاة"
‫"تأرجحي معه يا فتاة ‫ارقصي معه يا فتاة"
‫"تناغمي معه يا فتاة"
‫"هيا، افتحي المذياع ‫إنها ليلة الجمعة ولن تكون طويلة"
‫"علي تصفيف شعري وتزيين وجهي"
‫"إنها ليلة الجمعة ولن تكون طويلة"
‫"حتى أنزل إلى حلبة الرقص ‫أنزل إلى حلبة الرقص"
‫"حصلت على كل ما أريد"
‫"لا، ليس لدي نقود، ليس لدي نقود"
‫- "لكني حظيت بك يا حبيبي" ‫- "أنا وأنت فقط"
‫"حبيبي، لا أحتاج إلى دولارات ‫لأستمتع الليلة"
‫"أنا أحب الإثارة الرخيصة"
‫"حبيبي، لا أحتاج إلى دولارات ‫لأستمتع الليلة"
‫"أنا أحب الإثارة الرخيصة"
‫"لست بحاجة إلى نقود"
‫"قيمتك أكبر من الماس ومن الذهب"
‫"طالما أستمر في الرقص"
‫"حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة"
‫"أنا وأنت يا فتاة، أنت وأنا"
‫"ارقصي بحماس ‫ودعيني أرى طاقتك لأنني..."
‫"أنا لا أحب لعبة الاختباء"
‫"أريد رؤية الأشياء التي لديك ‫وتشعرني بضعفي"
‫"لست بحاجة إلى نقود"
‫"قيمتك أكبر من الماس ومن الذهب"
‫- "طالما أستطيع الشعور بالإيقاع" ‫- "دعي الإيقاع يتولى السيطرة"
‫"لست بحاجة إلى نقود"
‫"أكبر من الماس ومن الذهب"
‫"طالما أستمر في الرقص"
‫"حرري نفسك، اخرجي عن السيطرة"
‫"حبيبي، لا أحتاج إلى دولارات ‫لأستمتع الليلة"
‫- "أحب الإثارة الرخيصة" ‫- "لا أحتاج إلى دولارات لأستمتع الليلة"
‫"أنا أحب الإثارة الرخيصة"
‫- "لست بحاجة إلى نقود" ‫- "قيمتك أكبر من الماس ومن الذهب"
‫- "طالما أستطيع الشعور بالإيقاع" ‫- "دعي الإيقاع يتولى السيطرة"
‫"لست بحاجة إلى نقود"
‫- "قيمتك أكبر من الماس ومن الذهب" ‫- "طالما أستمر في الرقص"
‫"حرري نفسك واخرجي..."
‫"ضربة قاسية، ما هذا الصوت؟"
‫"هذا يا أصدقائي صوت البوق ‫مراسيم العلم من القاعدة"
‫تحية، تحية يجب أن نحيي
‫وضعية الانتباه، إنها مراسيم العلم
‫"إنه لتكريم الجنود الذين سقطوا ‫والليلة سقطت فرقة (بيلاز)"
‫"انظر إلى هذا ‫هؤلاء الفتيات لا يعرفن حتى ماذا يفعلن"
‫يبدون حمقاوات ‫هذا أفضل مشهد للفيلم
‫لا يمكن الحصول عل أفضل منه
‫هل علينا التفكير في استخدام الآلات الموسيقية؟ ‫هل هذا جنون؟
‫هذا مضحك جداً، سأتظاهر بأنك ‫لم تقولي هذا لنظل صديقتي
‫لو كان لدينا طبول ‫ما كنا لنحتاج إلى (ليلي)
‫ولو كان لدينا غيتار ‫فلن نكون لنحتاج إلي
‫وما زلنا لا نعرف ‫سبب وجود (جيسكا) و(آشلي)
‫- هل ذكرن اسمينا؟ ‫- لا تكوني غبية
‫أتعرفن؟ لدي فكرة
‫يجب أن نبين لمنسق الأغاني (خالد) ‫أننا مختلفات
‫وأفضل من كل تلك الفرق الأخرى
‫أظن أننا قدمنا أداءً رائعاً ‫لكن البوق أفسد علينا الانسجام
‫هذا صحيح
‫حسناً يا فتيات، استعددن، سنخرج
‫- ماذا تعنين بـ"نخرج"؟ ‫- ماذا تعنين بـ"ماذا أعني"؟
‫لقد بدونا فاشلات للتو ‫أمام منسق الأغاني (خالد)
‫- أنا أصغي ‫- إنه مقيم في الفندق الفخم
‫في الشارع المقابل، حسناً؟ ‫أرى أن نتأنق كلنا ونذهب إلى هناك
‫ونريه أننا لسنا أضحوكة
‫(إميلي)، لا أصدق أن فكرة جيدة ‫خرجت من فمك الأحمق
‫- شكراً لك ‫- حسناً، فلنكن بجمال الفطائر
‫- أوشام ‫- لا، قلت فطائر
‫- بدا كأنك قلت "أوشام" ‫- لا، كالفطائر
‫- أظنها تعني أن نتزين ‫- إنها فطيرة الكراميل
‫وهي فطيرة الشوكولاته ‫وأنت فطيرة الفانيلا
‫شكراً يا عزيزتي
‫- كالفطائر ‫- كالفطائر
‫إن كان هذا أسهل ‫يمكننا القول ملابس خليعة
‫- حسناً، فلنرتد ملابس خليعة ‫- لنرتد ملابس خليعة
‫- حسناً، هذا رائع، فلنفعل هذا ‫- لنلفت الانتباه
‫- سنريهم ماذا نكون ‫- نعم
‫- سنجعل عالم الموسيقى خليعاً ‫- لا
‫هل أنتن مستعدات؟ فلنفعل هذا، هيا بنا
‫حسناً أيتها السيدات ‫أظن أن علينا الانقسام، نتفرق ونعمل
‫- هل أنتن مستعدات؟ ‫- نعم؟
‫لنفعلها
‫(ليلي)، تعالي معي
‫- لنذهب من هنا ‫- سأذهب من هنا
‫كنا نتوقع حضورك، أرجو أن تكوني ضيفتنا ‫في قسم الشخصيات المهمة
‫بالتأكيد
‫مرحى!
‫أراهن بكل هذا على رقم 21
‫أقل سعر للرهان هو ألف دولار
‫حسناً، هل لديكم 7 آلات سحب آلي؟
‫أنا سأدفع عنها
‫مرحباً يا عزيزتي
‫أبي؟
‫(دوغلاس)...
‫- ها هو الرجل، اختبئي ‫- ماذا؟
‫- لماذا نختبىء؟ ‫- لا أعرف
‫أنت، ماذا...
‫- لماذا تفعلين هذا؟ ‫- ماذا تفعلان؟
‫- لا شيء ‫- لا شيء
‫أليس ذلك الذي تواصل معك بالعينين؟
‫إنه يعرف (خالد)، صحيح؟ ‫علينا اللحاق به؟
‫هيا يا (ليغاسي)، تعالي
‫- تصرفن بشكل طبيعي وعادي، هيا بنا ‫- فكرة رائعة
‫(باتريشيا)، أتعرفين كم كنت قلقاً عليك؟
‫لم يكن عليك الهرب ‫كان يجب أن تتحدثي إليّ
‫عم؟ المتفجرات التي وجدتها ‫في علبة حبوب الفطور؟
‫أو، ماذا عن الوقت الذي قمت فيه ‫بتهريب المخدرات في أرنبتي الدمية
‫واضطررت لرؤيته يتمزق ‫على أيدي عملاء الجمارك أمامي
‫عزيزتي، كانت تلك مهنتي
‫ماذا؟ أن تكون محتالًا؟
‫حسناً، هذه إحدى الكلمات التي تصفها
‫أعني، نعم، كنت مجرماً ‫لكنني مختلف الآن
‫كيف عثرت عليّ؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- كنت مختبئة
‫ابنتي الحبيبة، أعرف مكانك منذ سنوات
‫من المستحيل ألا تبرزي بين الحشود
‫لماذا يجب أن أكون عبقرية جداً ‫في كل شيء أفعله؟
‫انظري، احتفظت بهذه الصورة دائماً ‫لي ولك قريباً من قلبي
‫كنا نلعب معاً ونغني معاً ‫كنا فريقاً
‫- لا شيء من هذا سيحدث، حسناً؟ ‫- لكن...
‫- من دون لكن... لا! ‫- لكن يا عزيزتي...
‫حبيبتي
‫أنا أتقدم في العمر يا عزيزتي
‫أريد أن أكون جزءاً من حياتك، أرجوك
‫- أنت تفعل هذا دائماً ‫- ماذا؟
‫- لن أنخدع، ليس هذه المرة ‫- لا، لا
‫(باتريشيا)، توقفي
‫أرجوك يا (باتريشا)، لا ترحلي مجدداً
‫لا، انتظري، حبيبتي
‫ساعدوني أيها الرفاق
‫"الجميع يحتاجون إلى الابتعاد ‫لبعض الوقت"
‫"سمعتها وهي تقول ذلك"
‫"عن بعضنا البعض"
‫"حتى العشاق يحتاجون إلى عطلة"
‫"بعيداً عن بعضهم"
‫أرجوك يا (باتريشيا)
‫عودي، لا تجعليني أستمر في الغناء
‫- كنّ مسترخيات ‫- نعرف ماذا سنفعل
‫إنه كبير جداً
‫حسناً
‫- (بيكا) ‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫- كنت أنتظرك ‫- لا... هذا غريب
‫رأيتك تختبئين خلف الشجيرات
‫لا، لا أظن هذا ‫ملابسي وتصفيفة شعري شائعة
‫لذلك، لم أكن... أتعرف؟
‫أرى ماذا حدث ‫هذا ليس جناح صديقي (ليني)
‫- هذا محرج ‫- لا، إنه جناح منسق الأغاني (خالد)
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- لم أكن أعرف ‫- نقيم حفلة صغيرة هنا
‫إذا قرر المجيء ‫عليكن البقاء معنا، أتردن البقاء؟
‫- لا تجبرني! سنبقى ‫- حسناً، هيا بنا، سأريكن المكان
‫- رائع ‫- حسناً، من هنا
‫(خالد) يعيش الآن ‫بفلسفة الـ(فنغ شوي)
‫لذلك لديه نوع خاص من الترتيبات ‫ليوصل طاقته للحد الأقصى
‫و(سن بيرست) هنا ‫هو أخصائي العصائر الخاص بـ(خالد)
‫(ثيو)، اعذرني لهذا الصوت
‫هل تريدين عصير الشمندر؟ ‫غددك تبدو محبطة
‫في بلدي، كان عصير الشمندر يُقدم للملك
‫منسق الأغاني (خالد) ‫هو ملك الألحان
‫أعني مثل ملك الشمندر... ‫لأنه ملك...
‫- عزيزي، كان ذلك... لم يعجبنا أبداً ‫- كان سيئاً، أعرف
‫هل يمكنك تفسير هذا الموقف المرعب؟
‫- ماذا، وجهي؟ ‫- ليس وجهك
‫- الشيء الذي وراءك ‫- المنحل؟
‫حسناً نعم، هذه خلية نحل متنقلة
‫يستخدمها (سن بيرست) ‫لجمع العسل الطبيعي
‫- ألا يبدو ذلك كارثة وشيكة؟ ‫- بلى، هذا ممكن
‫(بيكا)، يجب أن أريك شيئاً ‫ستحبين هذا
‫- بالطبع ‫- حسناً؟
‫- نعم ‫- سأعيدها سريعاً
‫- نعم، هي فقط ‫- سأستعيرها قليلاً فقط
‫حسناً
‫هل هذا (إيه كيه جي سي 24)؟
‫نعم، إنه كذلك، نادر جداً
‫(مادونا)، (بيونسيه)، (جوان بايز)
‫أنا سعيدة لأجلهن،هذا رائع
‫نعم، الرئيس يجب أن يكون مستعداً ‫عندما يأتيه الإلهام
‫- بالطبع ‫- لذلك لدينا هذه المعدات هنا
‫نعم، لا بد أنه أمر رائع ‫أن تكون ثرياً جداً جداً
‫نعم
‫- هل تريدين تجربته؟ ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا يمكنني هذا
‫سنكون على الهواء مباشرة...
‫- هذا رائع ‫- كان يجب أن نسجل ذلك
‫إنها رائعة، ما هذا؟
‫هذا... (خالد) لديه لحن صغير يعمل عليه ‫أتريدين سماعه؟
‫حسناً
‫علي أن...
‫- آسف، إنه (خالد) ‫- حسناً، أنا...
‫- سأعود سريعاً ‫- هل تريدني أن...
‫- لا، لا، استمري ‫- حسناً، لم أكن سأغادر أساساً
‫- فقط لأكون صريحة ‫- يمكنك تدمير كل شيء، حسناً
‫- أبي! ‫- عرفت أن تلك الأغنية ستقنعك
‫نعم
‫هذه فتاتي
‫لا أستطيع الانتظار ‫سنسافر حول العالم في يختي
‫ونتوقف عند جميع أماكنك المفضلة ‫(المحيط الأطلسي)
‫- (المحيط الهادىء) ‫- هذا سيكون رائعاً
‫- لكن أنا أقوم بجولة الآن ‫- لكن هذا ممتاز
‫سأستطيع أخيراً رؤية أحد عروضك
‫أبي، أنت لم تأت قط لأي من عروضي
‫عزيزتي، لقد تغيرت
‫هذه ليست أول مرة أسمع فيها ذلك
‫لكنك ما زلت عزيزتي الصغيرة ‫أليس كذلك؟
‫أعدك بأني لن أفسد الأمر هذه المرة
‫أنا والجنرال (بوزين) ‫كنا ننهي عملية سرية
‫في الحقيقة، جئت للتو ‫من اجتماعنا السري
‫يا إلهي! إذن كنت مع والد (أوبري)
‫كان متحمساً لرؤية عرضكن
‫من المؤسف أنه لا يستطيع الحضور
‫- لا بأس، لا، لا بأس ‫- نعم، هذا... لا بأس حقاً
‫ستكون الأمور على ما يرام ‫كما تعرفين، إنه كثير الأشغال
‫- هذا صحيح ‫- وكان أبي يقول دائماً
‫"توقعي خيبة أمل محدودة ‫وتذكري أن هناك المزيد منها دائماً"
‫يا إلهي! (أوبري)
‫فليفتح أحدكم النافذة
‫- ما خطب الباب؟ ‫- لا أدري
‫ابتعد
‫انتهى أمركنّ يا فرقة (بيلاز) ‫انتهى أمركن
‫مرحباً، سمعت أنكن أشعلتن المكان ‫الليلة الماضية
‫مزحة رائعة، مضحكة جداً
‫كالعنقاء حين تنهض من الرماد ‫لكنّها نسخة حزينة
‫حيث لا يوجد عنقاء، بل رماد فقط
‫آسفة، نسيت أين وصلنا في الحديث
‫في المرة المقبلة، حين تحاولن إثارة إعجاب ‫منسق الأغاني (خالد)، تحلين ببعض الكرامة
‫- لا نفعل شيئاً بكرامة، لذا... ‫- أين ذهبت الليلة الماضية؟
‫أتقصدين حين كنتن تحرقن الفندق؟
‫- أين كنت؟ ‫- حسناً
‫- كنت مع أبي، حسناً؟ ‫- مهلًا، والدك؟
‫يحاول البحث عني منذ سنوات ‫ووجدني الليلة الماضية
‫لماذا تهربين منه؟ أتمنى لو كان أبي ‫يعيرني اهتمامه
‫لأن أبي لم يكن رجلًا لطيفاً
‫لذا، هربت حين بلغت الـ18
‫وكان ذلك مزعجاً جداً ‫بسبب الاحتكاك
‫والآن، ها قد وجدني
‫ولا أدري ماذا أفعل
‫أظن ذلك مدهشاً
‫وعليك أن تحبي ذلك أيضاً ‫هذا جنون، أن يجدك بعد كل هذه السنوات؟
‫يمكنكما الآن إعادة العلاقة ‫وقد تكون أقوى مما كانت
‫ربما لم يكن لطيفاً من قبل ‫لكن قد يكون لطيفاً الآن...
‫حسناً يا (إيميلي)، أنت صاخبة جداً ‫وسيئة في التعبير
‫لا، لا
‫ألو، إنها (ستيسي)
‫(ستيسي)، (ستيسي) تتصل ‫على (فيستايم)
‫- توقفن، تعلن إلى هنا ‫- ماذا؟ (ستيس)؟
‫- ألو؟ ‫- مهلًا، هنا
‫- مرحباً ‫- أيتها الرفيقات
‫- مرحباً ‫- (ستيسي)، الأمور هنا سيئة جداً
‫نعم، نتعرض لهزيمة ساحقة
‫"أيتها الرفيقات، لقد وضعت الطفلة"
‫- ماذا؟ ‫- إنه ظريف جداً
‫- "إنها فتاة" ‫- حسناً، إنها عادية إذن
‫- ما اسمها؟ ‫- "(إيمي) البدينة" الصغيرة
‫أو "(باتريشا) البدينة" الصغيرة ‫يمكنك الاختيار
‫لا، لا، أعرف أني لطالما كنت المفضلة لديك
‫"أيتها الفتيات"
‫أسميتها (بيلا)
‫- أترين؟ ‫- هذا جميل
‫- اسم رائع ‫- "أحبكن أيتها الفتيات"
‫ونحن نحبك، نحبك كثيراً
‫- أيتها الفتيات! ‫- إنها ظريفة جداً
‫هلّا نتوقف عن محاولة الفوز ‫في هذه الجولة لنغني معاً فحسب؟
‫- هذا سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫لكن أيضاً، فلنحاول الفوز في هذا ‫لأني لا أعرف كيف أعيش إن لم أفعل
‫مرحباً يا فتيات الفرقة ‫من تريد الذهاب إلى (إيطاليا)؟
‫"4 دول خلال 4 أيام، ثم سيعلن منسق الأغاني ‫(خالد) الفائزين حين نصل إلى (فرنسا)"
‫"فلنفعل هذا"
‫"نعم، نعم"
‫"نعم"
‫"هذا لا يعجبني، بل أحبه كثيراً"
‫"إنه جيد جداً لدرجة مؤلمة"
‫"لأني لا أريده ‫بل يجب أن أحصل عليه"
‫"لا أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن ذلك"
‫"تبدو هؤلاء الفتيات ‫كأنهن يستمتعن يا (غيل)"
‫"أظن من الممكن أن يقع اختيار ‫منسق الأغاني (خالد) على فرقة (بيلاز)"
‫"يمكنك قول ذلك ثانية ‫وأتمنى ألا تفعلي"
‫- "الجنود يحبوهن" ‫- "فلنر إن كنتن تستطعن الاستمرار بهذا"
‫"دعني أستجمع نفسي طوال الليل ‫ارقص معي، لأجل من ترفضينني؟"
‫"شخص آخر يساعدنا لتحسين الحركات، نعم"
‫"أنا واثقة بأن هذه الجولة ‫بحاجة للقياس أو لمسطرة"
‫"احتفل بالحياة، وسأدفع ثمن ذلك ‫منتجات (كافالي) و(توم فورد) تبدو جميلة معاً"
‫"فلنحتفل طوال الليل، فلنشارك جميعاً ‫فلنشارك، فلنشارك"
‫"هذا لا يعجبني فحسب، بل أحبه"
‫"والفتيات الأخريات لا يمكنهم الاقتراب منك"
‫"المنافسة موضوع آخر ‫أريد المشي هكذا بين الناس"
‫"أنت نجم يا عزيزي، اذهب فحسب ‫اذهب إلى القصر أو الشقة فحسب، هيا"
‫"الوقت مثالي، عليك أن تطلق نفسك ‫تعرف أني أراقبك"
‫"هذا لا يعجبني فحسب ‫بل أحبه كثيراً"
‫أمسكوا بي، أمسكوا بي جميعاً
‫صورت القليل من ملابسك الداخلية ‫لكن من لم يفعل ذلك؟
‫- أمسكوا بي ‫- نعم!
‫"حين لا أجد الكلمات المناسبة ‫أقول عندها..."
‫نقدّر هذه الفرصة صدقاً
‫- يمكننا لقاء (خالد) في أي وقت ‫- نعم، بالتأكيد
‫نعم، نعم، إنه يراقبكن
‫- "نعم" ‫- اسمع
‫"هذا لا يعجبني فحسب ‫بل أحبه كثيراً"
‫"هذا لا يعجبني فحسب، بل أحبه كثيراً"
‫"لا يعجبني فحسب، بل أحبه"
‫- "لا يعجبني فحسب" ‫- "بل أحبه كثيراً"
‫فرقة (بيلاز)، شجّعوا فرقة (بيلاز)
‫يا لها من أغنية مناسبة ‫لفرقة (بيلاز)!
‫نعم، وفيما تقترب هذه الفتيات من الـ30 ‫ولا يعدن مهمات كبشر
‫قد تكون هذه هي الذكرى الحلوة المرة ‫التي سيأخذنها معهنّ إلى الحانة
‫حسناً، أهلًا بكم في جنوب (فرنسا)
‫أردنا أن نفعل لكنّ شيئاً مميزاً
‫يبدو هذا كموعد جماعي في برنامج (باتشلر)
‫شكراً
‫ليس مجانياً، فهمت
‫مرحباً
‫أردت فقط أن أشكرك على هذا
‫ولأنك تعتني بنا في هذه الرحلة ‫وتحمي (الولايات المتحدة)
‫دائماً
‫يسرني ذلك
‫لا شك أنك تشعر بالوحدة ‫وأنت بعيد دائماً عن عائلتك
‫- ووجودك في مكان مختلف ‫- نعم
‫لكنّ الجيش أشبه بعائلة ثانية
‫تعرفين بالطبع، ‫فأنتن تجتمعن معاً في جولتكن
‫حين تنتهي، تذهب كل منكن في طريقها ‫لكن ستقفن مع بعضكن دائماً، صحيح؟
‫لا تكونين لوحدك أبداً
‫- يبدو ذلك مبتذلاً جداً ‫- لا
‫لقد أعجبني
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، بالطبع
‫لا تخفي مشاعرك عني ‫نحن كالأختين يا (أوبري)
‫اسمك (أوبري)، أليس كذلك؟
‫بصراحة، كان يفترض أن يأتي أبي ‫لمشاهدة عرضنا غداً
‫وسمعت أنه لن يستطيع الحضور، و...
‫لم يسبق أن سمعني أغني مع (بيلاز) ‫والآن قد لا يسمعني أبداً، لذا...
‫- أبي؟ إنه هنا ‫- ماذا؟ أين؟
‫هذا يخت أبي، "الكلبة الأسترالية البدينة"
‫هذا هو الاسم الذي كان يطلقه على أمي
‫بالطبع! جاء لمشاهدتي في آخر عرض لنا
‫- جاء أبي ‫- لا شك أن ذلك شعور رائع
‫لا شك أنهم اقتربوا من اتخاذ القرار
‫سيصورون حلقة خاصة ‫مع منسق الأغاني (خالد) غداً
‫وسيحتاج إلى عرض افتتاحي
‫انظرن من هنا
‫هل رأيتن طريقتهن في النزول عن المسرح البارحة؟ ‫فعلن ما بوسعهن لئلا يقدمن التهاني لنا
‫الواضح أنهن يعتبرننا نشكّل تهديداً لهن
‫- يا إلهي! ‫- تباً!
‫- أنت غريب جداً ‫- أحياناً
‫هذا ليس عدلًا، تبدو لطيفاً جداً
‫- أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟ ‫- نعم، رائع، رائع
‫- أتريدين أن أمسك بيدك؟ ‫- لا
‫- أين سنذهب؟ ‫- أتذكرين حين أحرقتن غرفة (خالد)؟
‫- لا، لم يكن ذلك... لا أتذكر ‫- في (إسبانيا)
‫كنت تبحثين عن (ليني) ‫وتختبئين خلف الأشجار
‫لا، أظنها كانت أختي، ‫أنا أكرهها، ماذا؟
‫منسق الأغاني (خالد) يريد لقاءك
‫- لماذا؟ ‫- أيها الرئيس
‫(ثيو)، صديقي صاحب الأذنين السحريتين
‫- (بيكا) ‫- مرحباً
‫- كم أنت جميلة! ‫- شكراً، سعيدة بلقائك
‫بسرعة، أحضروا شراباً لـ(بيكا) بسرعة ‫تفضلي، اعتبري نفسك في منزلك
‫- يا إلهي! شكراً لك ‫- فقط...
‫- نعم ‫- تفضلي يا آنسة
‫- شكراً ‫- آمل أنك تحبين الكرز
‫- (بيكا)، هل تحدثت إلى صديقي (ثيو)؟ ‫- نعم، إنه يتكلم كثيراً
‫لكني لا أدري ما الذي يحدث ‫فهو لم...
‫ظننت أن الأفضل أن تبلغها بالخبر
‫- تهانينا ‫- على ماذا؟
‫أريدك أن تفتتحي العرض لي ليلة الغد
‫(بيكا) ومنسق الأغاني (خالد) ‫هل أنت مستعدة؟
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫هذا رائع، لن تندم عليه ‫فرقة (بيلاز) سيفقدن صوابهن، أيمكنني إخبارهن؟
‫أظن أنك أسأت الفهم، ما يحاول (خالد) قوله ‫إنه لا يريد فرقة (بيلاز)
‫بل نريدك أنت
‫- ماذا؟ ‫- في ذلك اليوم، حين كنت تعبثين بالنغمة
‫وكنت تغنين، عرفت أنك كنت تتسلين
‫لكني رأيت شيئاً، وسمعت شيئاً
‫ثم شعرت بشيء
‫وسط الفوضى، عدت إلى الغرفة ‫وأخذت تسجيلك
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأني أردت أن أعرف ‫ما يمكنك فعله بمفردك
‫(بيكا)، حان الوقت للانتقال ‫إلى المستوى التالي
‫أنا أرى ذلك، أنا منسق الأغاني (خالد) ‫المعروف أيضاً بـ(بيلي)
‫- من؟ ‫- أعرف هذه الأشياء
‫هذا مدهش جداً ‫ويعني الكثير بالنسبة إلي فعلًا
‫لكني جزء من مجموعة ‫وكل منا لديها شيء مميز
‫أحترم حبك لفرقتك ‫لكن حان الوقت لتمضي قدماً
‫حان الوقت لتتسلقي الجبل ‫لتصلي إلى القمة
‫وستكون الفرقة سعيدة لأجلك
‫ما يريد (خالد) قوله ‫هو إنك أمضيت وقتاً طويلًا مع الفتيات
‫وحان الوقت لتنطلقي بمفردك الآن
‫وأن... تستقلي
‫- هذه ليس آراءً، بل حقائق ‫- نعم
‫- تعالي معي قليلًا ‫- وداعاً
‫- اسمعي، أعرف أنه يصعب استيعاب هذا ‫- نعم
‫ستوقع شركة الإنتاج عقداً معك يا (بيكا)
‫ستوقع الشركة عقداً معك ‫وستساعدك على تطوير أعمالك كعازفة منفردة
‫نعم، هذا عرض سخيّ جداً ‫لكنّنا نتحدث عن عائلتي، لست مهتمة بهذا
‫- إنه قرار صعب، أعرف ذلك ‫- لا، ليس صعباً
‫بلى، بلى
‫إنها فرصة كبيرة لك، حسناً؟
‫انظري إلي، توقفي
‫ماذا تفعلين؟
‫اذهبي إلى المنزل، وفكري في الأمر طوال الليل ‫وعودي في الصباح، وأخبريني بقرارك، اتفقنا؟
‫موافقة؟
‫أنا آسفة حقاً، أنا...
‫كان أداؤك رائعاً يا (باتريشا) ‫أنا فخور جداً بك
‫شكراً يا أبي، كيف شاهدته؟ ‫هل كنت في القاعدة؟
‫أنت تعرفينني، لدي وسائلي
‫يا لها من طريقة للختام!
‫ما رأيك أن نغادر الليلة؟
‫كنت سأفعل، لكن غداً موعد الحفلة ‫التي ستُنقل على التلفاز مع منسق الأغاني (خالد)
‫وهم سيختارون فرقة (بيلاز) للغناء بالتأكيد ‫وعلي أن أكون موجودة
‫لأن موهبتي تعوّض عن المواهب الضعيفة ‫في الفرقة، مثل (بيكا)
‫سننتظر حتى الغد إذن ‫ويمكنك الذهاب حيث تشائين
‫- متجر (إيربن آوتفيترز)؟ ‫- عليك التفكير في شيء أكبر يا حبيبتي
‫جولة في (الكاريبي)
‫هل سبق أن زرت (مارتينيك) ‫أو جزر (كيمان)؟
‫- جزر (كيمان)؟ ‫- إنها جميلة
‫مثل طفلتي تماماً
‫حسناً، أبي، أريد أن أسألك ‫ماذا كانت اللحظة المفضلة لديك من العرض؟
‫كانت اللحظات العظيمة كثيرة
‫الجزء المفضل لدي ‫كان حين غنيت الأغنية الثنائية مع (بيكا)
‫ثم كنت على قمة الهرم
‫نعم، كنت رائعة في ذلك الجزء
‫يا إلهي! لم يكن هناك هرم
‫وهل يمكن أن أكون في قمته؟
‫وأنا أعرف جيداً ما يوجد في جزر (كيمان)
‫نعم، أعرف، حساب البنك ‫الذي فتحته لي أمي في عيد ميلادي الـ13
‫قالت إنه مبلغ بسيط، لكني أعرف أنها ‫لم تكن تريدني أن أحتاج إلى أموالك القذرة
‫كم يحتوي الحساب أصلًا؟
‫180 مليوناً تقريباً
‫متى سأتعلم أن علي فتح بريدي؟
‫انتهت علاقتي بك يا أبي، إلى الأبد
‫لا، لم تنته
‫ستنتهي حين آخذ النقود
‫(إيمي)، هل يزعجك هذا الرجل؟
‫- نعم، إنه يزعجني ‫- نعم
‫سيدي، ابتعد عن المغنية
‫(باتريشا)، لقد تم تجميد كل حساباتي
‫وداعاً يا (فيرغوس)
‫حاولت أن أفعل هذا بالطريقة اللطيفة ‫يا (باتريشا)، تذكري ذلك
‫إذن، أتعرفين كيف يتم هذا؟ ‫كيف أفعل هذا؟
‫- اسكبي الماء فوق السكر، واسحقي... ‫- هكذا؟
‫أتعرفون أين (بيكا)؟
‫يفترض أنّ (ثيو) قال شيئاً الآن ‫سيكون العرض غداً
‫أعرف، إن اختارنا (خالد) ‫فسيكون هذا آخر عرض لنا معاً
‫يا فتيات فرقة (بيلاز)، فلنشرب نخباً
‫- نخب لـ(كلوي) ‫- يقولون إن الوطن هو حيث يحب القلب
‫لكن أنتن الوطن الذي يعيش قلبي فيه
‫أنا في داخلكن جميعاً
‫وهو شعور جميل جداً
‫- في صحتكن ‫- في صحتكن
‫- أحبكن كثيراً
‫المعذرة، هل أنتن فرقة (بيلاز)؟
‫- نعم ‫- نعم
‫اسمي (هنري)، وأرسلني (شيكاغو) لاصطحابكن ‫إلى قاعة استقبال منظمة الخدمات المتحدة
‫- الاستقبال؟ ‫- لم يتحدث (شيكاغو) عن استقبال
‫الأمر متعلق بإعلان
‫- لقد ربحنا ‫- هل ربحنا؟
‫علينا أن نجد صديقتينا ‫(بيكا) و"(إيمي) البدينة"
‫إنهما هناك مع (شيكاغو)
‫رائع، علينا ألا نجعل هذا الفرنسي ‫الوسيم ينتظر، هيا بنا، أحجز المقعد الأمامي
‫- مستعدات؟ ‫- أظن أن علينا الذهاب، هيا
‫- هيا بنا ‫- (هنري)
‫- نعم ‫- يبدو كالموسيقى
‫أنا (فلورينسيا)، سعيدة بلقائك
‫"لا تضيع الوقت مع القطعة الأفضل ‫لا تضيع الوقت مع القطعة الأفضل"
‫"يجب أن تكون معي، يجب أن تكون معي"
‫"أنت أشبه بخيال موجود في الواقع"
‫"لكنك تتحرك بحذر كبير ‫فلنعش بخطورة"
‫"تحدث إلي يا عزيزي"
‫"سأفقد البصر من هذه الرغبة الجميلة"
‫"فلنفقد صوابنا ونتصرف بجنون"
‫"أتمنى باستمرار ‫أن نتناول كعكة بجانب المحيط"
‫غناؤكن جميل جداً
‫- شكراً جزيلًا يا (هنري) ‫- هل نوشك أن نصل؟
‫- نعم، في الواقع... ‫- لأننا في السيارة منذ مدة طويلة
‫لقد وصلنا
‫مرحى! رائع
‫لا أدري، لا أستطيع رفعه
‫- لا أرى، لا أرى شيئاً ‫- لم لا ترتفع الستارة؟ إنها عالقة
‫- الظلام دامس ‫- أترين من نافذتك؟
‫لا يبدو هذا صائباً
‫ربما...
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- لا أدري، ما هذا؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫لا أدري
‫مهلًا، هل نحن...
‫هل نحن نطفو؟
‫- كيف سنطفو؟ ‫- ماذا؟
‫أيتها الفتيات، لا يمكنني فتح الباب
‫ماذا؟ الباب لا يُفتح؟
‫إنها مناورة الفخ القاتل ‫في الحافلة على المركب
‫كان علي أن أتوقع ذلك
‫- ماذا؟ ‫- افتح الباب، افتح الباب
‫- النجدة! ‫- هل يعمل هاتف أي منكن؟
‫- أين هاتفي؟ ‫- لا يوجد إرسال
‫- هذا مزعج جداً
‫- هل نصرخ حين أعد لـ3؟ ‫- حسناً
‫- 1، 2، 3 ‫- النجدة!
‫(سير باونس آلوت)
‫- قلت لك إن علاقتنا انتهت ‫- "أعرف"
‫لكن معي بعض الأشخاص هنا ‫ممن يعتقدون أن عليك إعادة التفكير
‫(إيمي)!
‫كيف يمكنك أن... ‫أقسم إن أذيت أياً منهن
‫باستثناء (جيسيكا) و(آشلي)، ‫فسأقتلك
‫"لا أريد أن أؤذي أحداً يا (باتريشا)"
‫"الوحيدة التي أردتها هي أنت ‫لكنك لم تكوني معهن"
‫أليس كذلك؟
‫حسناً، الخطة المساندة
‫أمامك 30 دقيقة للحضور إلى القارب
‫وإلا، فسألقي بصديقاتك في البحر
‫وأظن أنك تعرفين أني أعني ما أقوله
‫أعرف أنك تعني ذلك، لأنك إنسان سيىء ‫وتفعل أشياء سيئة
‫لكنك نسيت شيئاً يا أبي، ‫أنا ابنتك
‫ودماؤك الشريرة تجري في عروقي
‫(إيمي)، أريد التحدث إليك في موضوع ما ‫إنه مهم
‫- لحظة واحدة، لدي مكالمة ‫- حسناً
‫أتظن نفسك شريراً؟ ‫لا تتخيل ما يمكنني فعله
‫لقد تخرجت من الجامعة ‫ويمكنني فعل أي شيء
‫فاتلُ صلاتك، لأن "(إيمي) البدينة" ‫قادمة إليك
‫الآن
‫إذن...
‫من منكن (آشلي) و(جيسيكا)؟
‫- تباً! ‫- حسناً
‫لدي خبر سيىء نوعاً ما
‫أعرف أنك ستكونين بخير ‫كل شيء سيكون بخير
‫لكن...
‫حسناً... لم يقع الاختيار علينا ‫لكن فليذهبوا إلى الجحيم
‫ليست هذه هي القصة كلها، هناك...
‫لا أدري، أشعر بأني أريد إخبارك ‫لأني أظن الأسرار سيئة جداً
‫إذن... نعم، إنها سيئة هيا بنا
‫- إلى أين؟ ‫- لا تقلقي، سنغير ملابسنا في التاكسي
‫(إيمي)، ماذا نفعل؟ ‫لم لا نتصل بالشرطة أو بـ(شيكاغو)؟
‫لن نطلب الشرطة، ليس لدينا وقت ‫وإن رآهم أبي، فسينطلق مبتعداً
‫هذا خطير، ‫قد تصاب فتيات فرقة (بيلاز) بالأذى
‫- لن يحدث هذا بوجودي ‫- (إيمي)، بربك!
‫أعرف أبي، أعرف رجاله
‫أعرف بعضهم جيداً جداً
‫وأعرف ذلك القارب
‫- يمكننا فعل هذا ‫- حسناً، ما الخطة؟
‫أولًا، أريدك أن تسرعي ‫هذا القارب لن يجدّف نفسه بنفسه
‫"الكلبة الأسترالية البدينة"
‫حسناً، هذا السلم سيوصلك للسطح ‫حيث فتيات (بيلاز)
‫لا تسمحي لـ(فيرغوس) ‫بأن يسمع ما أفعله في الأسفل
‫حسناً، سأمنحك إلهاءً جيداً
‫- هل أنت متأكدة بشأن هذا؟ ‫- هل سبق أن خذلتك؟
‫أتذكر عشرات الأمثلة بصراحة
‫نعم، لا يمكن الاعتماد عليك ‫هذه من صفات شخصيتك المميزة
‫لا أظن أن لدينا وقتاً للتحدث عن ذلك الآن
‫- سأراك في الأعلى ‫- لن يموت أحد الليلة، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً؟
‫- نعم ‫- هذا لا يساعد
‫- حسناً ‫- حسناً، مستعدة؟
‫- أصبحت جادة الآن ‫- حسناً
‫- حان الوقت ‫- فلنفعل ذلك
‫فور أن نأخذ الأموال ‫سنبحر إلى (سيدني) مباشرة
‫إلا إن لم تأت
‫فعندها، ستحدث أشياء سيئة
‫بقيت 10 دقائق يا سيداتي
‫أيتها الفتيات، أتعرفن ماذا علينا أن نفعل؟
‫- من أين جئت؟ ‫- ماذا؟
‫لم تكوني هنا من قبل
‫أنا هنا طوال الوقت ‫لكن حجمي صغير
‫إن كانت لدينا 10 دقائق باقية فقط ‫أرى أن نمضيها ونحن نفعل ما نحبه
‫فلنتصرف كفرقة (بيلاز) ‫ونغني أغنية أخرى
‫- أتريدين الغناء؟ ‫- تريدين الغناء الآن؟
‫أظن أن علينا أن نغني أغنية الآن
‫- لا أدري إن كنت أرغب بالغناء ‫- يا إلهي! أريد الغناء فحسب
‫نعتقد أنها ستعجبك كثيراً
‫أتردن الترفيه عني؟ تفضلن
‫9 دقائق
‫فلنغنّ أغنية صاخبة ‫أنتن سيئات في فهم التلميحات
‫"ألا ترى يا حبيبي؟ أنا أنادي"
‫"رجل مثلك، يجب أن يضع تحذيراً"
‫"هذا خطير، أنا أسقط"
‫"لا يوجد مهرب، لا أطيق الانتظار"
‫"أحتاج إلى ذلك، أعطه لي يا حبيبي"
‫"أنت خطير، وأنا أحب ذلك"
‫"عالٍ جداً، ولا أستطيع النزول"
‫"تعرف أن هذا ما سيكون عليك فعله"
‫"تعرف أني أستطيع قطع رأسك ‫أليس كذلك؟"
‫"ما أهمية ذلك بالنسبة إليكما ‫أيها الأحمقان؟"
‫"تتصرفان كأنه من البشر"
‫"أنا منتشية بشفتيك"
‫- "أنت سام، أنا أنهار" ‫- نعم، لسن سيئات، أليس كذلك؟
‫- "سمومك ترسلني إلى النعيم" ‫- بقيت 4 دقائق
‫"أنا مدمنة عليك، ألا تعرف أنك مثير؟"
‫"تأخر الوقت"
‫(باتريشا)
‫(ميكيل)، مدربي السابق على مصارعة الهلام ‫وجلسيي كطفلة
‫- هل تتذكرني؟ ‫- كيف سأنسى الفتاة التي فعلت هذا لي؟
‫لم يكن عليك أن تعاقبني
‫فلنرقص
‫لماذا؟
‫اهدأي، اهدأي
‫اهدأي
‫نعم؟
‫سأقرص صدرك، ‫سأقرص صدرك، خذ هذا
‫هذه كمية كبيرة من الرياضة
‫طباع أبي
‫"مذاق شفتيك يُشعرني بالإثارة"
‫"أنا سامّ، أنا أنهار"
‫"مذاق شفتيك كالنعيم"
‫"أنا مدمنة علي، ألا تعرف أنك سامّ؟"
‫"مذاق شفتيك يُشعرني بالإثارة"
‫- الحرّية! ‫- هيا، هيا، تعالي يا (إيمي)
‫يا إلهي!
‫(إيمي)، هيّا بنا
‫- (إيمي)، هيّا بنا ‫- (باتريشا)
‫أوقفوها!
‫- (بيكا)، (بيكا) ‫- (إيمي)
‫كنت فتاة شقية جداً يا طفلتي
‫(إيمي)، (إيمي)
‫لقد دمّرتك
‫اعتقل الشرطة العسكرية والد (إيمي) ‫وسيدخل السجن لمدة طويلة
‫- سأذهب لرؤيتهم، اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫انتظرن
‫لا أدري ما الذي حدث ‫لكن إن لم يخترنا (خالد) بعد كل ذلك
‫فماذا نفعل بحياتنا؟
‫- نعم ‫- صدقاً!
‫أظن أن (بيكا) لديها ‫ما تريد قوله للمجموعة
‫شكراً يا (إيمي)، نعم
‫كنت سأقول شيئاً مسبقاً ‫لكننا واجهنا أزمة رهائن
‫- لذا، كنت... ‫- لقد اختاروها
‫منسق الأغاني (خالد) وفريقه
‫لم يختاروا فرقة (بيلاز) ‫بل اختاروا (بيكا)
‫نعم، اختاروها هي فقط
‫نعم، لكني رفضت، لأني أعرف ما تشعرن به ‫أنتن عائلتي، ولا يجون التخلي عن العائلة
‫- ألا تريدين تأليف الموسيقى؟ ‫- أظن ذلك، لكن...
‫(بيكا)، لا يمكنك أن ترفضي ‫عليك أن تفعلي هذا
‫عائلتك الحقيقية لا تعطّلك بل ترفعك
‫- أشعر بأني أقول ذلك طوال الوقت ‫- يا إلهي! (إيميلي)
‫الأذكياء يتكلمون الآن
‫(أوبري)، لا تبكي أرجوك ‫لن أفعل ذلك، ليس هذا مهماً
‫لا، ليس هذا ما يجعلني أبكي
‫عليّ أن أكون صريحة معكن
‫كلّما غنّيت أمام الناس ‫أشعر بأني سأتقيأ
‫ولم يعد علي فعل ذلك بعد اليوم
‫أنا سعيدة جداً
‫لا مزيد من القيء، لا مزيد من القيء
‫- نعم ‫- أتعرفن؟ أظن أني قد...
‫سأنتقل إلى (ميكونوس) ‫وسأعمل قابلة
‫- قابلة؟ ‫- مدربة ولادة
‫هل ستدربين الأطفال؟
‫نعم، سأقول "اخرج أيها الصغير ‫يمكنك فعل هذا، ليس الأمر صعباً"
‫"يمكنك الخروج، يمكنك الخروج، هيا"
‫الآن وقد سُمح للمثليين بالانضمام للجيش ‫سأنضم لسلاح الجو
‫وسأتركهم يدفعون تكاليف دراسة الطيران
‫لدي اختبار علم النفس ‫الأسبوع المقبل
‫لكنك ستستمرين في الكتابة ‫لئلا تمتلىء حياتك بالندم، صحيح؟
‫- نعم ‫- جيد
‫العمل في الموسيقى سيعطّل تجارتي ‫لذا...
‫نعم، شاحنة العصير الصغيرة ‫التي تعملين فيها
‫شاحنة العصير التي أمتلكها ‫والتي حصلت للتو على رأس مال لافتتاح فرع لها
‫- ماذا؟ ‫- رائع!
‫- ألم أخبركن؟ ‫- تهانينا
‫أهنئك
‫هل تتكلمين؟
‫غادر الشيطان جسدي أخيراً
‫مرحباً، أنا (إستر)
‫لدي الكثير من الأسئلة
‫أيتها الفتيات...
‫أظن الوقت حان لننتقل ‫إلى الفصل التالي من حياتنا
‫حان الوقت لنمضي قدماً
‫صحيح؟ وسنساند بعضنا دائماً ‫لأننا عائلة
‫وأنا شخصياً مستعدة ‫فقد تلقيت قبولاً في كلية الطب البيطري
‫- لقد قُبلت! ‫- نعم، قُبلت
‫نعم، قُبلت
‫- سأصبح طبيبة بيطرية ‫- تهانينا
‫ماذا عنك يا (إيمز)؟ ‫أمتأكدة أنك لا تمانعين في هذا؟
‫أتمزحين؟ اكتشفت أني أمتلك 180 مليون دولار ‫لأموّل مشروع (إيمي واينهاوس) البدينة
‫- ماذا؟ ‫- نعم
‫أستطيع تقديم المزيد من العروض
‫"(إيمي آدمز) البدينة"
‫"(إيمي غرانت) البدينة" ‫سيكون مناسباً لعيد الميلاد
‫- سيكون رائعاً ‫- (بيكا)
‫لا تفعلي
‫أقسم لك، لا ترسمي ذلك التعبير على وجهك
‫إن بكيت، فسأبكي أيضاً
‫- لن أفعل هذا معك اليوم ‫- لم أفعله
‫- أكره ذلك الوجه ‫- لن أفعله
‫- لا تفعلي ذلك ‫- هذا شكلي العادي
‫تعرفين كم أحبك ‫اذهبي إلى هناك، وأتقني ما تفعلينه
‫حسناً؟ أتقنيه حتى تشعرين بالدغدغة
‫- إنها تحب العناق ‫- لا
‫علينا أن نعانقها
‫ها نحن ذا، العرض النهائي، نتيجة مسابقة ‫منظمة الخدمة المتحدة في جنوب (فرنسا)
‫تُنقل إليكم من الحصن ‫يا له من مكان رائع هنا الليلة تحت النجوم!
‫أليس هذا رائعاً؟ سنقدم عرضاً موسيقياً جميلاً ‫في غرفة محصنة
‫في جنوب (فرنسا) ‫هذا المكان رومانسي جداً
‫لم أزر (فرنسا) من قبل ‫وأتمنى ألا أعود أبداً
‫- لا، ليست مكاناً مناسباً لك ‫- لا، لا
‫- لا يوجد أناس صالحون هنا ‫- كلا
‫استعدوا، سنبدأ بعد 10 دقائق ‫المواقع الأولى
‫سيداتي وسادتي، ‫فلنحيّ منسق الأغاني (خالد)
‫حين أقول "معجب"، قولوا "حب" ‫"معجب"
‫- حب ‫- معجب
‫- حب ‫- أولًا، أريد أن أشكر كلّ القوّات
‫على حضورهم إلى هنا ‫هذا لأجلكم
‫نحن نحيّيكم ‫ونثني عليكم، شكراً لكم
‫لكن الليلة، لدي مفاجأة
‫سأعرّفكم على نجمة جديدة
‫نجمة كبيرة
‫فنانة وقعت معها
‫أعرّفكم على (بيكا ميتشيل)
‫ها هي (بيكا ميتشيل)، تصعد إلى المسرح ‫صغيرة كما كانت يوم وُلدت
‫كنا نتابع هذه النجمة الصغيرة ‫منذ 7 سنوات الآن على ما أظن
‫كنا نعرض عليكم حياتها في العالم الحقيقي
‫حيث تحاول أخذ وظيفة من رجل قوي
‫هيّا يا (بيكا)
‫"كنت مجرد صبي صغير ‫لا أدري ماذا أريد أن أكون"
‫"كنت مصدر سعادة وفخر ‫كل طالبة متشوقة"
‫"وأظن ذلك كان يكفيني"
‫"الفوز بسباق الوجه الأجمل"
‫"ملابس جديدة، ومكان كبير ‫في برنامج (روك أند رول) على التلفاز"
‫"لكن اليوم، لم أعد ألعب بنفس الطريقة"
‫"أظن أني سأحصل على بعض السعادة"
‫- ماذا؟ ‫- "أظن أن هناك ما عليكم معرفته"
‫- "أظن الوقت حان لأقول لك ذلك" ‫- "هناك شيء عميق في داخلي"
‫"عليّ أن أكون شخصاً آخر"
‫- "استعد صورتك في إطار" ‫- "استعد غناءك تحت المطر"
‫"أتمنى فقط أن تفهم ‫أنه أحياناً، الملابس لا تصنع رجلًا"
‫"كل ما علينا فعله الآن"
‫"هو أخذ هذه الأكاذيب وتحويلها إلى حقيقة"
‫"كل ما علينا رؤيته"
‫"أنك لا تنتمي إلي، وأنا لا أنتمي إليك"
‫- "الحرّية" ‫- "لن أخذلك"
‫- "الحرّية" ‫- "لن أتخلى عنك"
‫"يجب أن أمتلك الإيمان في الصوت"
‫- "أظن أن هناك ما عليك معرفته" ‫- "أظن الوقت حان لإنهاء العرض"
‫- "هناك شيء ما في داخلي" ‫- "نسيت أن أكون شخصاً آخر"
‫- "خذ صورتك في إطار" ‫- "لا تعتقد أني سأعود ثانية"
‫- "آمل فقط أن تفهم..." ‫- "أحياناً، الملابس لا تصنع رجلًا"
‫"لن أخذلكن"
‫"حرية، حرية"
‫- "حرية، حرية" ‫- "تحلّى بالإيمان بالصوت"
‫- "حرّية، حرّية"
‫"حرّية، حرّية"
‫"نعم، نعم"
‫- "كل ما علينا فعله الآن" ‫- "كل ما يمكننا فعله"
‫- "هو أخذ هذه الأكاذيب" ‫- "وتحويلها إلى حقيقة"
‫"كل ما علينا رؤيته"
‫- "أني لست لك، وأنت لست لي" ‫- "حرية"
‫"لن أخذلك، ولن أتخلى عنك"
‫"علي التحلي بالإيمان بالصوت ‫إنه الشيء الوحيد الجيد لدي"
‫"لن أخذلك، ولن أتخلى عنك"
‫"إنه الشيء الوحيد الجيد لدي"
‫نعم!
‫أحبكن كثيراً
‫لا أصدق أننا حصلنا على النهاية المهمة أخيراً
‫صورت كل ذلك على الكاميرا ‫أليس كذلك يا (جون)؟
‫بالتأكيد، هذه تكنولوجيا صعبة على المرأة ‫لكنها بسيطة بالنسبة إلى الرجل
‫"حسناً، لأن الضوء الأحمر لم يكن مشتعلًا ‫لذا كان علي أن أسأل
‫كان ذلك مدهشاً ‫كما كان أبي يقول دائماً
‫"قدّمي كل ما لديك دائماً ‫إلا إن كنت ستتبرعين بالدم"
‫- "أو ستتطلقين" ‫- "أو ستتطلقين"
‫أبي
‫عرفت أنك ستأتي
‫كيس الملاكمة، هيا ‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
‫هذا لأنك تأخرت
‫مرحباً، أنا (إستر)
‫رائحتك كرائحة حلوى (سكيتلز) ‫أيمكنني تذوقها؟
‫- يمكنك تذوقها بالتأكيد ‫- فلنفعل ذلك
‫كنت رائعة
‫هذا لطيف
‫- أنت تعمل عندي الآن إذن ‫- نعم، أنت المديرة
‫- رائع، نعم ‫- لدي بعض الأفكار
‫- سأكون صعبة جداً، علي إخبارك بذلك ‫- أدركت ذلك منذ البداية
‫- (غيل) ‫- (جون)
‫من سنخدع؟
‫نحن لوحدنا
‫لطالما كنا لوحدنا
‫ربما علينا أن نتخلى ‫عن هذه المظاهر الكاذبة بيننا
‫- ونتحدث بصراحة عن مشاعرنا ‫- يا للهول!
‫- (غيل) ‫- (جون)
‫أحبك
‫لدينا الكثير من التصوير ‫كيف سنحرّر كل هذا؟
‫- هذه مشكلة ‫- المس الزر فحسب
‫- لا، علي الضغط على أزرار كثيرة ‫- هلّا تتأكد أن الضوء مشتعل؟
‫- لدي العدسة، لكني... ‫- متأكد؟
‫حسناً، هذه هي النهاية ‫فلنر ما لدينا
‫"نحن نجمات، نحن متحدات"
‫"ونضيء الليل كالشمس السوداء"
‫"نحن مشرقات، نحن برّاقات"
‫- "ونحن لامعات، هيّا، هيّا" ‫- "هيّا"
‫"ارفعوا الصوت، لا يهمنا"
‫"وارقصوا كأن لا أحد يراكم"
‫"أضئن الليل، نعم، أضئنه في كل ليلة"
‫- "لأننا لامعات، هيّا، هيّا" ‫- "هيّا"
‫"نحن نجمات، نحن متحدات"
‫"ونضيء الليل كالشمس السوداء"
‫"نحن مشرقات، نحن برّاقات"
‫"ونحن لامعات، هيّا، هيّا"
‫"نحن نجمات، نحن متحدات"
‫"ونضيء الليل كالشمس السوداء"
‫"نحن مشرقات، نحن برّاقات"
‫- "ونحن لامعات، هيّا، هيّا" ‫- "هيا"
‫"نحن نتحلى بالشهامة ‫كان الأمر كالدوامة"
‫"إن لم يعجبك هذا، فاذهب إلى الجحيم"
‫- "هذه أغنيتي المفضلة" ‫- "الأضواء على الجميع"
‫"نحن أسطوريات في الحفلات ‫منتشيات بالصوت والجنون"
‫"هيّا الآن"
‫"سنستدعي كل النجوم، هيا"
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"