1 00:00:00,039 --> 00:01:39,039 " تـرجـمـة " (أيسكو إسلام ) 2 00:01:39,040 --> 00:01:41,620 !شيفا 3 00:01:46,040 --> 00:01:46,750 !شيفا 4 00:01:46,790 --> 00:01:47,910 يا إلهي 5 00:01:51,200 --> 00:01:51,910 !شيفا 6 00:02:02,500 --> 00:02:05,290 أربعة شباب كانوا في رحلة هذا المساء 7 00:02:05,330 --> 00:02:06,620 تم إلحاقهم من حادث حريق 8 00:02:06,660 --> 00:02:09,120 ... هناك إشتباه بموت ثلاثة منهم 9 00:02:09,160 --> 00:02:11,330 وفيما يتعلق بشيفا لاعب كرة القدم 10 00:02:11,370 --> 00:02:14,870 فتم إلحاقه في المستشفى بسبب إصابة شديدة 11 00:02:14,950 --> 00:02:16,620 وفيما يتعلق بحارس الغابة 12 00:02:16,620 --> 00:02:17,950 يتم سؤاله لمعرفة ما إن كان الحريق حدث بشكل طبيعي 13 00:02:17,950 --> 00:02:20,830 أم أنه عمل عناصر مخربة للمجتمع 14 00:02:28,000 --> 00:02:28,950 أجلسوا من فضلكم 15 00:02:32,330 --> 00:02:33,330 أنا آسفة جداً 16 00:02:33,660 --> 00:02:36,910 وجه ابنكم تضرر بشدة بسبب الحريق 17 00:02:37,000 --> 00:02:40,580 عادة مع نسبة حروق 20- 30 بالمائة 18 00:02:40,580 --> 00:02:44,450 يمكننا علاجها بإستخدام جلود من الفخذين أو الظهر 19 00:02:44,620 --> 00:02:48,870 ولكن وجه أبنكم محترق بنسبة 90 بالمائة 20 00:02:49,000 --> 00:02:49,790 سافيتري 21 00:02:51,330 --> 00:02:52,290 سافيتري 22 00:02:52,330 --> 00:02:53,290 لن يحدث شئ 23 00:02:53,330 --> 00:02:55,250 هل سيبقى هكذا طوال حياته ؟ 24 00:02:55,580 --> 00:02:57,200 سيدتي، اهدأي من فضلك 25 00:02:57,370 --> 00:02:58,000 كوني شجاعة 26 00:02:58,000 --> 00:02:59,790 أسترخي قليلاً من فضلك 27 00:03:00,290 --> 00:03:01,790 لا تخافوا 28 00:03:01,830 --> 00:03:03,910 لا يوجد ما يدعو للقلق 29 00:03:04,500 --> 00:03:07,620 هناك خيار آخر لمثل هذه الحالات الحرجة 30 00:03:09,620 --> 00:03:10,700 زرع الوجه 31 00:03:12,950 --> 00:03:13,870 ما هذا يادكتور ؟ 32 00:03:14,700 --> 00:03:15,580 دعني اشرح لحكم 33 00:03:21,290 --> 00:03:22,290 انظروا إليه 34 00:03:22,910 --> 00:03:24,830 اسمها ريتشارد 35 00:03:25,750 --> 00:03:28,330 إلى حداً كبير وجه أبنكم 36 00:03:28,500 --> 00:03:29,790 . تالف إلى هذا الحد 37 00:03:32,700 --> 00:03:35,120 إذا نظرتم إليه فحالته حرجة 38 00:03:35,120 --> 00:03:37,660 لذا، عندما كان على فراش الموت 39 00:03:37,700 --> 00:03:40,750 تم إستخدام وجه لزرعه لريتشارد 40 00:03:41,750 --> 00:03:43,660 ... التبرع بالعيون، التبرع بالقلب 41 00:03:43,790 --> 00:03:44,750 . التبرع بالكلى 42 00:03:45,120 --> 00:03:47,790 تماماً كهذه الأمور، نحن بحاجة إلى مانح لهذا أيضاً 43 00:03:50,000 --> 00:03:51,660 أعرف مريض 44 00:03:51,950 --> 00:03:56,040 تم قبوله في المستشفى منذ 6 أشهر يعاني من حادث 45 00:03:56,290 --> 00:03:59,950 ومؤخراً بدأ نبضه في التراجع 46 00:04:02,330 --> 00:04:04,000 إنه حالية في مرحلة موت أكلينيكاً 47 00:04:04,450 --> 00:04:06,290 فرص بقائه على قيد الحياة قليلة جداً 48 00:04:33,750 --> 00:04:36,870 إن وافق أقربائه على التبرع 49 00:04:36,950 --> 00:04:38,330 . يمكن أن يحدث هذا الزرع 50 00:04:38,870 --> 00:04:39,830 يمكننا إجراء عملية جراحية 51 00:04:41,200 --> 00:04:42,750 وشئ آخر اكثر أهمية 52 00:04:45,330 --> 00:04:47,830 عندما يجرى هذا العلاج، تأكدوا من ألا 53 00:04:47,910 --> 00:04:49,330 ينظر أبنكم إلى المرآة 54 00:04:49,370 --> 00:04:53,330 وإلا قد تكون النتيجة عكسية هذا أفضل له 55 00:04:54,750 --> 00:04:55,790 سوف يصاب بالحزن 56 00:05:31,450 --> 00:05:32,580 آه 57 00:05:32,950 --> 00:05:33,870 اوه لا 58 00:06:04,000 --> 00:06:06,540 أبنكِ مات أكلينيكاً الآن 59 00:06:07,370 --> 00:06:09,750 نبضات القلب تتراجع 60 00:06:09,910 --> 00:06:12,000 لا أستطيع أن أقول حقاً إلى متى سيظل على قيد الحياة 61 00:06:12,120 --> 00:06:13,830 لا ينبغي أن أقول هذا الآن 62 00:06:14,330 --> 00:06:15,580 ولكن ليس لدي خيار 63 00:06:15,870 --> 00:06:17,000 إن وافقتِ على هذا 64 00:06:17,950 --> 00:06:19,120 يمكنكِ التبرع بالأعضاء 65 00:07:12,950 --> 00:07:14,370 سيدتي... سيدتي 66 00:07:14,750 --> 00:07:16,410 ... إن ساعدتنا في هذا 67 00:07:17,160 --> 00:07:18,080 ... إبنكِ 68 00:07:18,580 --> 00:07:21,950 سوف يستمر في العيش حتى بعد وفاته 69 00:07:22,910 --> 00:07:24,120 من فضلك ياسيدتي 70 00:07:24,200 --> 00:07:25,290 من فضلك ياسيدتي 71 00:07:25,580 --> 00:07:26,200 من فضلك ياسيدتي 72 00:07:26,200 --> 00:07:28,160 من أجل الله، من فضلك أفعلي هذا المعروف لنا 73 00:07:56,660 --> 00:08:01,580 - في حياتنا - 74 00:08:02,580 --> 00:08:07,290 - وجوهنا مثل القمر - 75 00:08:07,450 --> 00:08:12,250 - أبحث عن وجهك - 76 00:08:13,450 --> 00:08:17,910 - حياة جديدة تزدهر - 77 00:08:18,160 --> 00:08:22,660 - حتى لو سطقنا، إذاً سقطنا - 78 00:08:23,250 --> 00:08:28,000 - يجب أن نسقط كالجبل - 79 00:08:28,700 --> 00:08:33,160 - حتى لو زرعت مثل البذور - 80 00:08:33,870 --> 00:08:38,660 - عندما تقف، الهواء سوف يحتضنك - 81 00:08:39,450 --> 00:08:49,160 - المستقبل سوف يأخذك من النار - 82 00:08:50,040 --> 00:08:54,830 - سيولد وجه جديد - 83 00:08:55,450 --> 00:08:59,790 - في الفجر... في الفجر - 84 00:09:54,000 --> 00:09:58,750 - عندما يمر مصدر الحياة من المياه العذبة - 85 00:09:58,830 --> 00:10:03,790 - الحياة تفسح المجال لك - 86 00:10:04,660 --> 00:10:09,540 - تحقق من وجهك في الظل - 87 00:10:09,580 --> 00:10:14,330 - الحقيقة سوف تحصل على حياة جديدة - 88 00:10:15,410 --> 00:10:20,000 - حتى لو سقطنا، إذا سقطنا - 89 00:10:20,750 --> 00:10:25,870 - يجب ان نسقط كالجبل - 90 00:10:26,080 --> 00:10:30,790 - حتى لو زرعت كالبذور - 91 00:10:31,330 --> 00:10:36,160 - عندما تقف الهواء سوف يحتضنك - 92 00:10:36,790 --> 00:10:46,450 - المستقبل سوف يأخذك من النار - 93 00:10:47,410 --> 00:10:52,160 - سيولد وجه جديد - 94 00:10:52,790 --> 00:10:57,370 - في الفجر ... في الفجر - 95 00:11:17,910 --> 00:11:19,250 شكراً جزيلاً لكِ يادكتورة 96 00:11:57,750 --> 00:12:00,950 في حالة الحروق التي تصل إلى 20 أو 30 بالمائة 97 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 يمكننا ان نأخذ الجلد من المريض 98 00:12:04,330 --> 00:12:06,830 من الظهر او الفخذ 99 00:12:06,870 --> 00:12:07,330 صحيح ؟ 100 00:12:07,370 --> 00:12:08,620 ... ولكن في حالة السيد شيفا 101 00:12:08,660 --> 00:12:09,160 !بوو 102 00:12:24,250 --> 00:12:25,040 أدخل 103 00:12:25,750 --> 00:12:26,660 أدخل يابني 104 00:12:32,790 --> 00:12:33,580 صباح الخير يا امي 105 00:12:34,660 --> 00:12:35,790 هل استيقظت للتو ؟ 106 00:12:35,870 --> 00:12:37,830 لماذا لديكِ صورتي ؟ 107 00:12:38,540 --> 00:12:39,000 ... أسمع 108 00:12:39,790 --> 00:12:41,160 عندما تكون في المنزل 109 00:12:41,540 --> 00:12:44,080 أشعر وكأن هناك غريب في المنزل 110 00:12:44,910 --> 00:12:47,750 ولهذا السبب أحصل على صورة لك 111 00:12:48,290 --> 00:12:49,250 لماذا تحتاجين إلى صورة لهذا ؟ 112 00:12:49,540 --> 00:12:50,790 أنظري جيداً 113 00:12:50,870 --> 00:12:52,330 هذا هو وجهي الجديد 114 00:12:52,580 --> 00:12:54,200 أنظري... انظري... انظري 115 00:12:54,250 --> 00:12:54,660 أذهب 116 00:12:58,910 --> 00:13:02,040 أخي، رجاءً أوصلني إلى الكلية اليوم فقط 117 00:13:02,080 --> 00:13:04,200 ما هذه العادة الجديدة ؟ متى أوصلتك من قبل ؟ 118 00:13:04,410 --> 00:13:06,290 حتى الأمس كنت رجل متوسط المظهر 119 00:13:06,330 --> 00:13:08,370 ولكن الآن تحولت إلى شخص وسيم 120 00:13:08,370 --> 00:13:10,330 أفكر في تقديمك إلى أصدقائي 121 00:13:10,620 --> 00:13:11,950 حسناً، سوف أوصلك مهلاً 122 00:13:15,410 --> 00:13:16,910 هيا اوقف الدراجة 123 00:13:17,160 --> 00:13:17,870 جانباً 124 00:13:18,950 --> 00:13:19,660 اخرج رخصة قيادتك 125 00:13:19,700 --> 00:13:21,410 إنها سليم التالي 126 00:13:22,750 --> 00:13:23,700 لا تقلقي دقيقة واحدة 127 00:13:25,290 --> 00:13:25,870 خذ ياسيدي 128 00:13:27,950 --> 00:13:29,910 أنت! هل تمزح معي ؟ 129 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 أعطني رخصة قيادتك 130 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 هذه رخصتي ياسيدي 131 00:13:32,620 --> 00:13:33,830 هل هذه رخصتك ؟ 132 00:13:34,540 --> 00:13:37,000 الصورة هنا مختلفة عما تبدو 133 00:13:37,250 --> 00:13:40,330 اجريت عملية زرع وجه لانني تعرضت لحادث 134 00:13:40,370 --> 00:13:43,660 قاموا بعملية إعادة بناء الوجه مع تطعيم الجلد 135 00:13:43,700 --> 00:13:46,290 وتم إستبدال فكي أيضاص ياسيدي 136 00:13:46,660 --> 00:13:48,500 ... بما انهم أجروا الجراحة والخياطة 137 00:13:48,540 --> 00:13:49,950 لا افهم ما تقول 138 00:13:50,370 --> 00:13:51,200 أعطني 50 دولاراً 139 00:13:51,370 --> 00:13:51,790 هاه ؟ 140 00:13:51,870 --> 00:13:53,790 إن كان لديك المال أدفع فقط وأرحل 141 00:13:57,580 --> 00:13:58,660 أسمع هاه ؟ 142 00:13:58,700 --> 00:14:01,450 أليست شانتي من كانت تمثل دورالصهرة حتى الأمس ؟ 143 00:14:01,500 --> 00:14:01,910 اجل 144 00:14:01,910 --> 00:14:03,700 كيف أتت ممثلة أخرى اليوم ؟ 145 00:14:04,000 --> 00:14:05,410 كيف يمكننا ان نوافق على هذا ؟ 146 00:14:05,410 --> 00:14:07,370 لا نوافق هذا غير عادل 147 00:14:07,410 --> 00:14:10,290 لماذا، حتى الأسبوع الماضي أبنك كان شخصاً ىخر 148 00:14:10,580 --> 00:14:11,790 والآن ترينه في شكل مختلف 149 00:14:12,160 --> 00:14:13,120 هكذا هو الامر تماماً 150 00:14:13,200 --> 00:14:14,500 عليكِ التكيف 151 00:14:14,620 --> 00:14:15,500 انت محق يا أبي 152 00:14:16,410 --> 00:14:16,950 أنت 153 00:14:18,000 --> 00:14:19,370 أبي، غير القناة 154 00:14:19,370 --> 00:14:21,000 ألست في المنزل لانك عاطل ؟ 155 00:14:21,160 --> 00:14:22,950 الا يمكنك على الأقل تغيير هذه البطاريات ؟ 156 00:14:26,290 --> 00:14:27,000 مرحباً 157 00:14:27,120 --> 00:14:28,450 أين أنت ؟ 158 00:14:28,540 --> 00:14:29,500 من هذا ؟ 159 00:14:29,950 --> 00:14:31,200 هذا انا شيفا 160 00:14:31,250 --> 00:14:32,370 أوه ميرشي شيفا 161 00:14:32,450 --> 00:14:34,160 أخي، لقد شاهدت تاميزه بادام 2 162 00:14:34,250 --> 00:14:35,700 أدائك كان أستثنائياً 163 00:14:35,830 --> 00:14:37,790 علاوة على ذلك، الرجل الذي لعب دور الشرير 164 00:14:37,870 --> 00:14:39,330 ياله من أداء 165 00:14:39,410 --> 00:14:40,540 كان هناك شئ واحد فقط 166 00:14:40,580 --> 00:14:42,500 بأنه خسر أمامك في مسابقة الرقص 167 00:14:42,540 --> 00:14:43,580 لم يكن هذا مقنعاً 168 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 أيها الأحمق هذا انا صديقك شيفا 169 00:14:45,660 --> 00:14:47,580 أوه أنت، اخبرني كيف حالك ياصديقي 170 00:14:47,620 --> 00:14:50,660 كنت مفقود لشهر وهاتفك كان مغلقاً 171 00:14:50,660 --> 00:14:53,200 هذا صحيح ياصديقي لست عاطل عن العمل مثلك 172 00:14:53,250 --> 00:14:54,660 كنت في دبي الشهر الماضي 173 00:14:54,700 --> 00:14:57,250 عُدت للتو إلى تشيناي، سوف اغادر إلى بانكوك الليلة 174 00:14:57,290 --> 00:14:59,160 حسناً، أين أنت الآن ؟ تعال إلى المنزل 175 00:14:59,200 --> 00:15:00,410 المنزل ؟ أي واحد ؟ 176 00:15:00,500 --> 00:15:01,910 ذاك المحاط بالطين 177 00:15:01,910 --> 00:15:03,290 وصهاريج المياه متوقفة على الطريق 178 00:15:03,290 --> 00:15:05,250 أيضاً أثنين من الجاموس يحرسانه طوال الوقت هل هذا هو ؟ 179 00:15:05,330 --> 00:15:06,540 لا أستطيع المجئ 180 00:15:06,540 --> 00:15:07,620 تحدث معي عبر الهاتف 181 00:15:07,790 --> 00:15:09,000 هل انت متفرغ الآن ؟ 182 00:15:09,370 --> 00:15:10,950 اخبرني أين أنت ؟ سوف آتي إليك بنفسي 183 00:15:11,000 --> 00:15:12,330 متفرغ وأنا ؟ 184 00:15:12,370 --> 00:15:14,660 من الـ 9 - 10 سأكون مع صديقتي 185 00:15:14,700 --> 00:15:17,330 من 10 -12 يجب ان أبيع البضائع الاجنبية في بازار بورما 186 00:15:17,370 --> 00:15:19,290 من 1 - 2 أستراحة صغيرة 187 00:15:19,330 --> 00:15:20,330 بالطبع مع فتاة 188 00:15:20,330 --> 00:15:23,040 ... من 3-4 لهذه الأعمام المنحرفة 189 00:15:23,080 --> 00:15:24,330 يجب ان اوفر الكبسولات 190 00:15:24,370 --> 00:15:25,700 المنصب الذي سيتوجب علي ان ارحل إلى بانكوك من أجله 191 00:15:25,870 --> 00:15:27,950 ضيعت 3 دقائق من حياتي 192 00:15:28,000 --> 00:15:29,580 بالتحدث إليك عبر الهاتف 193 00:15:29,660 --> 00:15:30,370 اغلق، اللعنة 194 00:15:30,410 --> 00:15:31,160 أنت.. أنت 195 00:15:31,500 --> 00:15:34,660 أخي، هل يتباع غوبال كثيراً ؟ 196 00:15:35,290 --> 00:15:36,540 سوف أعتني به 197 00:15:38,750 --> 00:15:40,660 غوبال، لا تذهب إلى الخارج وتتركني هنا وحدي 198 00:15:40,660 --> 00:15:41,830 من فضلك خذني معك 199 00:15:42,080 --> 00:15:44,160 لماذا آخذك إلى بانكوك ؟ 200 00:15:45,200 --> 00:15:47,250 أنتظري، شخصاً ما على الباب سوف اتحقق 201 00:15:48,540 --> 00:15:50,000 اتساءل من على الباب 202 00:15:53,250 --> 00:15:54,450 المكتب المركزي للتحقيق 203 00:15:54,450 --> 00:15:55,450 المكتب المركزي ؟ 204 00:15:55,500 --> 00:15:56,000 سي بي أي 205 00:15:56,410 --> 00:15:57,330 ضباط المكتب المركزي للتحقيقات 206 00:15:57,410 --> 00:15:58,700 لماذا أنت هنا ؟ 207 00:15:58,750 --> 00:16:01,750 حصلنا على معلومات بأنك تزعج فتاة في وضح النهار 208 00:16:02,120 --> 00:16:04,290 سيدي، إنها برنامج تلفزيوني برنامج تلفزيوني 209 00:16:04,410 --> 00:16:05,200 برنامج تلفزيوني ؟ 210 00:16:05,410 --> 00:16:06,000 أي عرض ؟ 211 00:16:06,660 --> 00:16:08,000 - ليلة الزفاف في منزلنا - 212 00:16:08,700 --> 00:16:10,410 سنختار 16 فتاة 213 00:16:10,450 --> 00:16:11,540 سوف اعانقهم جميعاً 214 00:16:11,580 --> 00:16:14,290 سنختار الـ 3 الأفضل في العناق 215 00:16:14,330 --> 00:16:15,870 وسأتزوج واحدة منهن 216 00:16:17,080 --> 00:16:18,200 هل ستتزوجها ؟ 217 00:16:18,410 --> 00:16:21,250 لا ياسيدي، إذا تزوجتها سوف يصاب الأثنين الآخرين بالحزن 218 00:16:21,290 --> 00:16:22,660 لن أتزوجها من هنا 219 00:16:22,700 --> 00:16:23,950 حتى لا أفسد صداقتهم 220 00:16:24,080 --> 00:16:26,330 لا تستمري في التحديق، لا أستطيع الزواج منكِ أذهبي 221 00:16:26,370 --> 00:16:26,950 أخرجي 222 00:16:27,120 --> 00:16:27,910 أرحلي من فضلك 223 00:16:28,370 --> 00:16:30,290 من تحاول خداعه ؟ 224 00:16:30,290 --> 00:16:31,160 خداع ؟ 225 00:16:31,200 --> 00:16:32,080 انت رهن الإعتقال ؟ 226 00:16:32,120 --> 00:16:34,370 مرحباً ياسيدي أنا من عائلة محترمة 227 00:16:34,450 --> 00:16:35,160 حقاً ؟ 228 00:16:35,410 --> 00:16:36,620 أدرك جيداً إحترامك 229 00:16:36,620 --> 00:16:37,250 ماذا تعرف ؟ 230 00:16:37,290 --> 00:16:38,790 من 9 -10 مقابلة فتيات 231 00:16:38,790 --> 00:16:40,790 من الـ 10 -12 بيع البضائع الاجنبية في بازار بورما 232 00:16:40,790 --> 00:16:42,580 من 12- 1 صرف العملات 233 00:16:42,580 --> 00:16:44,790 من 1 -2 التسكع مع الفتيات 234 00:16:44,790 --> 00:16:46,750 من 3-4 توفير كبسولات الطاقة إلى الكبار 235 00:16:47,040 --> 00:16:49,040 ثم اخيراً في الـ 6 الرحلة إلى بانكوك 236 00:16:49,040 --> 00:16:49,910 أليست هذه خطتك ؟ 237 00:16:49,910 --> 00:16:52,000 سيدي، انت ضابط كبير 238 00:16:52,040 --> 00:16:53,620 حصلت على معلومات دقيقة عني 239 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 انظر، هناك غراب ابيض 240 00:16:55,000 --> 00:16:55,750 غراب أبيض ؟ 241 00:16:55,790 --> 00:16:57,000 نيرمالا ديفي هناك 242 00:16:57,120 --> 00:16:58,750 أين ؟ أنتم يارفاق تلهون وراء أسمها 243 00:16:58,870 --> 00:17:00,830 هل لديهم كاميرات في جميع أنحاء المنزل كالرئيس الكبير ؟ 244 00:17:00,870 --> 00:17:02,080 كيف قال كل هذا ؟ 245 00:17:02,250 --> 00:17:04,000 ياصاح، انا في ورطة كبيرة 246 00:17:04,000 --> 00:17:06,200 يبدو أن ضابط المكتب المركزي للتحقيقات قد سمعنا محادثتي في الصباح 247 00:17:06,200 --> 00:17:07,830 ضابط المكتب المركزي يطاردني، ماذا أفعل ؟ 248 00:17:07,830 --> 00:17:08,950 أين أنت الآن ؟ 249 00:17:09,160 --> 00:17:11,250 انا في كي كي ناجار 250 00:17:11,290 --> 00:17:12,200 ناقلة مياه مرت للتو 251 00:17:12,250 --> 00:17:13,620 خذ اليسار وأمضي إلى يمينك 252 00:17:13,660 --> 00:17:15,370 هل هذا صحيح ؟ حسناً 253 00:17:15,410 --> 00:17:16,580 خضروات... خضروات 254 00:17:17,080 --> 00:17:18,410 إلى أين أذهب الآن ؟ 255 00:17:18,500 --> 00:17:19,370 أين أنت الآن ؟ 256 00:17:20,700 --> 00:17:22,540 سيدة تشبه كريس جايل تبيع الخضروات 257 00:17:22,700 --> 00:17:24,000 هناك منزل قبيح هنا ايضاً 258 00:17:24,000 --> 00:17:24,830 أدخل هذا المنزل 259 00:17:24,830 --> 00:17:26,080 إنه منزلكم 260 00:17:26,080 --> 00:17:26,830 أدخل 261 00:17:27,040 --> 00:17:28,410 يمكنني سماع صفارة الإنذار 262 00:17:28,500 --> 00:17:29,410 آمل الا يسقطوني 263 00:17:30,500 --> 00:17:31,830 أنا في الداخل ياصاح 264 00:17:33,750 --> 00:17:35,540 اطرق ولكن لا أحد يرد على الباب 265 00:17:35,750 --> 00:17:37,950 لا تمشي مثل العجوز البطئ أفتحي الباب بسرعة 266 00:17:38,000 --> 00:17:39,410 ما الأمر ؟ أفتحي الباب بسرعة 267 00:17:39,450 --> 00:17:41,200 عندما اتصل بك أبني في الصباح 268 00:17:41,290 --> 00:17:42,790 كان هناك طين حول المنزل 269 00:17:42,790 --> 00:17:44,620 وهناك ناقة مياه في الشارع 270 00:17:44,660 --> 00:17:45,330 لا أستطيع فتح الباب أذهب 271 00:17:45,370 --> 00:17:46,450 هذا ليس الوقت المناسب للإنتقام 272 00:17:46,450 --> 00:17:48,040 ضابط المكتب المركزي في ذيلي، حياتي في خطر أفتحي الباب 273 00:17:48,040 --> 00:17:48,950 حسناً، أدخل 274 00:17:49,580 --> 00:17:50,580 اخيراً دخلت المنزل 275 00:17:55,450 --> 00:17:57,410 سيدي... سيدي ضابط التحقيق 276 00:17:58,160 --> 00:18:00,080 ساقي أنت أسرع من الجي بي أس 277 00:18:00,120 --> 00:18:01,620 لو أظهرت هذه الحماسة 278 00:18:01,660 --> 00:18:04,120 على الناس الذين يسرقون الملايين ويهربون 279 00:18:04,160 --> 00:18:05,790 سيكون جيداً لو قبضت عليهم 280 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 انا فقط عانقت فتاة 281 00:18:07,120 --> 00:18:08,200 لم ألمس حتى خديها 282 00:18:08,250 --> 00:18:09,620 لماذا انت حريص على الإمساك بي ؟ 283 00:18:09,620 --> 00:18:11,000 أيها الأحمق، هذا أنا 284 00:18:11,000 --> 00:18:11,750 من ؟ 285 00:18:11,750 --> 00:18:12,830 إنه أخي، غوبال 286 00:18:12,870 --> 00:18:14,750 وجه كان تالف في حادث الحريق 287 00:18:15,080 --> 00:18:15,950 أتصلت لأبلغك بهذا 288 00:18:15,950 --> 00:18:17,790 لحسن الحظ حصلنا على مانح 289 00:18:17,830 --> 00:18:20,160 لذا خضع لجراحة وجه وزرع وجه الآن 290 00:18:20,450 --> 00:18:22,290 هذا صحيح الا ترى ؟ 291 00:18:22,450 --> 00:18:25,290 ألهذا السبب حصلت على خياطة على وجهك ؟ 292 00:18:25,580 --> 00:18:27,200 تنمو لحيتك لإخفاء هذا 293 00:18:27,540 --> 00:18:29,330 مازالت لا استطيع تصديق هذا 294 00:18:29,950 --> 00:18:32,290 كيف اجعلك تصدق ؟ 295 00:18:33,870 --> 00:18:36,200 ياصديقي تعال إلى هنا 296 00:18:36,200 --> 00:18:36,700 .. آه 297 00:18:38,200 --> 00:18:40,870 .. .أشتري لي ربع 298 00:18:40,910 --> 00:18:43,540 لحم الضأن المقلي 299 00:18:43,620 --> 00:18:46,080 مطاردة الكلاب 300 00:18:46,120 --> 00:18:48,290 ياصاح هذا أنت تعال، تعال 301 00:18:54,540 --> 00:18:55,250 أكشن 302 00:18:55,290 --> 00:18:58,040 أتمنى ان اعيش معكِ لقرن 303 00:18:58,120 --> 00:18:59,410 مرحباً، ما هذا ؟ 304 00:18:59,410 --> 00:19:00,660 إنه تاميلي، تاميلي 305 00:19:01,700 --> 00:19:03,450 يا إلهي 306 00:19:03,580 --> 00:19:05,250 أنتي جميلة جداً 307 00:19:06,910 --> 00:19:08,620 أنا ... دقيقة واحدة 308 00:19:09,500 --> 00:19:11,700 أنتي جميلة... جداً 309 00:19:11,950 --> 00:19:14,950 أتمنى ان أعيش معكِ لقرن 310 00:19:15,160 --> 00:19:16,040 أكشن 311 00:19:16,080 --> 00:19:17,910 أنتي جميلة جداً 312 00:19:17,910 --> 00:19:18,700 احبك كثيراً 313 00:19:18,750 --> 00:19:19,200 ... أتمنى ان اعيش معكِ 314 00:19:19,200 --> 00:19:20,830 إن كان الامر كذلك، سوف اعيش معكِ لقرن 315 00:19:25,250 --> 00:19:26,750 أي نوع من الرجال اخترتي 316 00:19:26,870 --> 00:19:28,830 إن كان لا يمكنكِ التعامل مع الصف فلا عليكِ 317 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 سأعتني به ماذا ؟ 318 00:19:30,200 --> 00:19:32,000 يبدو جيدين أمامنا 319 00:19:32,120 --> 00:19:33,750 ولكن يفسدون الامر عندما يرونكِ 320 00:19:33,750 --> 00:19:35,250 إذا أستمريتي برفض هذا 321 00:19:35,290 --> 00:19:38,080 لدينا 10 أيام فقط للتصوير و لما بعد الإنتاج 322 00:19:38,120 --> 00:19:39,540 سوف نفوت الموعد المحدد 323 00:19:40,040 --> 00:19:42,410 إذاً ؟ ألا ينبعي ان يوافق هذا السيناريو ؟ 324 00:19:42,620 --> 00:19:43,750 لن أساوم في الأمر 325 00:19:50,790 --> 00:19:53,910 من تبحثين عنهم ستجدونهم هنا 326 00:19:54,500 --> 00:19:57,370 ... توينكي توينكي يانجمي الصغير 327 00:19:57,500 --> 00:20:00,290 حاول لعق المخلل قليلاً 328 00:20:00,370 --> 00:20:02,160 هل تريد المخلل ؟ أجل ياصاح 329 00:20:02,200 --> 00:20:03,080 المخلل، صحيح ؟ 330 00:20:03,330 --> 00:20:04,620 مرحباً،هل لديك مخلل ؟ 331 00:20:04,620 --> 00:20:05,700 سيدي،لا نخدم المخلل 332 00:20:06,120 --> 00:20:07,910 لماذا تنظر إلى المخلل بهذه النظرة الدنيوية ؟ 333 00:20:07,950 --> 00:20:08,950 هل تمزح معي ؟ 334 00:20:09,000 --> 00:20:11,500 دفعنا الكثير وأنت لا تملك المخلل ؟ 335 00:20:11,540 --> 00:20:14,120 اخبرني ؟ لماذا لا ينبغي ان أدعوه ؟ 336 00:20:14,160 --> 00:20:15,450 سأدعوه الآن 337 00:20:15,620 --> 00:20:17,080 اللعنة،القسم لديه متجر مخلل 338 00:20:17,080 --> 00:20:18,620 وأنت ترفض خدمة المخلل في الحانة 339 00:20:18,830 --> 00:20:19,700 لا تغضبني 340 00:20:19,870 --> 00:20:23,290 الخلل هو الغذاء الرئيسي لبلدنا، عليك الحصول عليه 341 00:20:23,660 --> 00:20:25,250 هذه مؤامرة من قبل الشركات 342 00:20:25,290 --> 00:20:26,410 لا ينبعي أن ندع هذا يمضي 343 00:20:26,580 --> 00:20:28,580 علينا أن نحتج هذا لن يعمل 344 00:20:28,580 --> 00:20:31,500 أخاف من النظر إلى الفاتورة ولهذا السبب احاول إدارة الأمر 345 00:20:31,540 --> 00:20:32,830 لا اعرف ماذا يجب فعله 346 00:20:33,290 --> 00:20:35,580 أنظري إن كنت تستطيعين العثور على شخصاً ما سأحاول الحصول على بعض الأموال 347 00:20:35,580 --> 00:20:36,830 كيف ؟ أنتظر فقط 348 00:20:38,290 --> 00:20:39,080 أنت 349 00:21:03,500 --> 00:21:04,910 إنه ساحر 350 00:21:07,500 --> 00:21:09,000 هل أذهب وأساله ؟ 351 00:21:09,000 --> 00:21:10,330 لاتتحدثي معهم الآن إنهم ثملون 352 00:21:10,330 --> 00:21:11,750 من فضلك... من فضلك سنتحدث معهم في الصباح 353 00:21:11,790 --> 00:21:13,540 ياصاح، خذ هذا 354 00:21:15,790 --> 00:21:18,620 أعتقدت انه هنا لإلتقاط الفتيات 355 00:21:18,790 --> 00:21:19,790 سوف يلتقط 356 00:21:19,830 --> 00:21:21,290 ... ولكن بالنسبة له 357 00:21:22,160 --> 00:21:24,620 ... لهذا السبب أعطيته 358 00:21:24,620 --> 00:21:25,700 وهكذا حصلت على المال 359 00:21:25,950 --> 00:21:27,200 لنذهب ونسأله 360 00:21:27,410 --> 00:21:28,160 لن آتي 361 00:21:28,200 --> 00:21:29,870 حسناً، لا تثمل 362 00:21:29,910 --> 00:21:31,000 لنرحل حسنا، وداعاً 363 00:21:31,000 --> 00:21:32,750 ليس عليك ان توعده 364 00:21:32,750 --> 00:21:34,950 إنه يرحل سوف نعتني به غداً 365 00:21:36,200 --> 00:21:38,790 جيجي، وجدت قائد لفيلمك القصير 366 00:21:38,830 --> 00:21:40,000 أحضرته معي 367 00:21:40,000 --> 00:21:40,660 من ؟ 368 00:21:40,660 --> 00:21:41,660 فتى من النادي 369 00:21:41,660 --> 00:21:43,160 قابلناه هذا المساء 370 00:21:43,160 --> 00:21:43,910 حقاً ؟ 371 00:21:45,790 --> 00:21:47,000 هيا، هيا 372 00:21:51,830 --> 00:21:52,750 دفاع، دفاع... أذهب 373 00:21:52,790 --> 00:21:53,830 ياصاح إنه يمر 374 00:21:54,410 --> 00:21:56,120 هيا أدخل 375 00:21:57,620 --> 00:21:58,870 هنا... مرر، مرر 376 00:21:58,910 --> 00:22:00,370 هل يعمل صديقك هنا ؟ 377 00:22:00,620 --> 00:22:03,500 مهمتنا هي منع الجرائم من الحدوث 378 00:22:03,660 --> 00:22:04,790 هل انتم رجال شرطة ؟ 379 00:22:04,830 --> 00:22:05,540 لا 380 00:22:05,870 --> 00:22:08,540 نحن نعمل ونحصل على الاموال مقابل هذا 381 00:22:08,580 --> 00:22:09,700 نحتفظ بهذا المال في جيوبنا 382 00:22:09,790 --> 00:22:11,660 إذا اختار بعض اللصوص جيوبنا 383 00:22:11,700 --> 00:22:13,250 لسوء الحظ نصبح مجرمين هناك 384 00:22:13,250 --> 00:22:15,160 وإن حدث وأودعنا نفس المال في البنك 385 00:22:15,160 --> 00:22:17,910 وخدعهم رجل أعمال بالحصول على هذا المال 386 00:22:17,910 --> 00:22:20,040 وهناك نخلق قضية جنائية دولية 387 00:22:20,250 --> 00:22:22,200 لأن هذه الأشياء لا تحدث بسببنا 388 00:22:22,660 --> 00:22:23,080 وهذا هو السبب 389 00:22:23,450 --> 00:22:25,330 ذريعة سخيفة لتكون عاطل عن العمل 390 00:22:26,790 --> 00:22:29,330 شكراً لعدم قولك هذا في وجهي 391 00:22:37,200 --> 00:22:38,830 أنظر،لا ألومك 392 00:22:39,040 --> 00:22:41,540 كنت صادقاً كونك تحبني 393 00:22:42,200 --> 00:22:44,700 أنا أيضا قد أقع في حبك وقد أتزوجك 394 00:22:44,950 --> 00:22:47,370 ولكن في المستقبل عندما نخرج،سوف ينظر إلينا الناس 395 00:22:47,540 --> 00:22:50,370 ويعلقون الفتاة جيدة ولكن الرجل ليس كذلك 396 00:22:51,160 --> 00:22:52,750 سوف اشعر بالضيق حيال هذا 397 00:22:53,250 --> 00:22:54,660 لذا، لا تفهمنئ خطأ 398 00:22:54,870 --> 00:22:56,540 آخذ هذا القرار من أجلك 399 00:22:59,660 --> 00:23:00,450 ياصاح 400 00:23:01,040 --> 00:23:02,620 هؤلاء الفتيات يصنعون فيلماً قصيراً 401 00:23:02,660 --> 00:23:04,000 يريدونك ان تلعب الدور الرئيسي 402 00:23:04,040 --> 00:23:04,910 في الواقع طلبوا مني ان امثل جزء 403 00:23:04,950 --> 00:23:05,700 مرر، مرر، مرر 404 00:23:05,790 --> 00:23:06,950 ولكنه دور طالب جامعي 405 00:23:06,950 --> 00:23:08,620 لهذا عليك ان تكون صغيراً 406 00:23:08,620 --> 00:23:11,330 هناك ممثلون يعلبون هذا الدور حتى عندما يكونوا في الأربعينيات والخمسينيات 407 00:23:11,370 --> 00:23:12,910 ولا يعبرون عن حبهم حتى النهاية 408 00:23:12,950 --> 00:23:14,250 لابد وأنك رايت هذا أنت 409 00:23:14,540 --> 00:23:15,790 ياصاح، هيا من فضلك أفعل هذا 410 00:23:15,910 --> 00:23:16,700 لا أستطيع أن أفعل هذا، اذهب 411 00:23:16,700 --> 00:23:19,370 الامر ليس كذلك ياصاح، الفتاة التي معها 412 00:23:19,750 --> 00:23:21,910 يبدو أنها مهتمية بي، لهذا السبب عليك فعل هذا 413 00:23:21,910 --> 00:23:22,910 لذا من فضلك أفعل هذا 414 00:23:26,330 --> 00:23:26,830 هوي 415 00:23:26,870 --> 00:23:27,500 مرحباً 416 00:23:28,330 --> 00:23:28,830 تعالي إلى هنا 417 00:23:29,790 --> 00:23:32,830 إنهم يبدون مثل متسابقين البوس الكبير 418 00:23:33,830 --> 00:23:34,410 مرحباً 419 00:23:35,660 --> 00:23:37,250 سمعت أنكِ سألتي صديقي 420 00:23:37,620 --> 00:23:38,040 هاه ؟ 421 00:23:38,290 --> 00:23:39,830 لماذا تصنعين مثل هذه الافلام أثناء الدراسة ؟ 422 00:23:40,160 --> 00:23:41,620 ألم توقفك عائلتك من فعل هذا ؟ 423 00:23:41,950 --> 00:23:43,250 مرر... مرر سيدي 424 00:23:43,250 --> 00:23:44,790 نحن طلاب فيس كوم ألا ترى أنهم يتحدثون ؟ 425 00:23:44,870 --> 00:23:47,040 نصنع هذا الفيلم القصير لمهرجان الفيلم الدولي 426 00:23:48,120 --> 00:23:49,330 لا يهمني ما تفعلينه 427 00:23:49,370 --> 00:23:50,580 لا أستطيع فعل هذا، انا مشغول حقاً 428 00:23:50,620 --> 00:23:51,410 مرر، مرر، مرر 429 00:23:51,540 --> 00:23:52,750 من فضلك لا تقل هذا 430 00:23:52,950 --> 00:23:54,080 سوف نصور وفقاً لراحتك 431 00:23:54,120 --> 00:23:55,200 ماذا عن الأمس ؟ 432 00:23:55,500 --> 00:23:56,790 للمتعة فقط، أسألهم 433 00:23:57,620 --> 00:23:58,500 من فضلك ياسيدي 434 00:24:00,410 --> 00:24:01,250 أذهبي وأحصلي على الكرة 435 00:24:01,330 --> 00:24:02,080 سيدي 436 00:24:02,700 --> 00:24:03,160 هوي 437 00:24:03,790 --> 00:24:04,950 هل سألتك ؟ هاه ؟ 438 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 تعالي وقفي هنا 439 00:24:06,200 --> 00:24:07,040 يمكنك المجئ والوقوف هنا 440 00:24:07,080 --> 00:24:09,160 أذهبي وأحصلي على الكرة ذكي 441 00:24:10,950 --> 00:24:11,700 أسمع 442 00:24:12,410 --> 00:24:14,120 ما الأمر ؟ 443 00:24:14,160 --> 00:24:16,790 أنت في قمة البطالة 444 00:24:16,830 --> 00:24:19,790 لماذا تتصرف بذكاء مع تلك الفتاة ؟ 445 00:24:20,830 --> 00:24:22,000 الا يمكنك التمثيل فقط ؟ 446 00:24:22,500 --> 00:24:23,790 أنت،الأمر لا يتعلق بهذا 447 00:24:24,120 --> 00:24:25,080 قبل حادثتي 448 00:24:25,330 --> 00:24:27,200 ذكرت أن فتاة رفضت إقتراحي 449 00:24:27,250 --> 00:24:28,950 هل هي جولي ابن ميكانيكي السيارات ذلك ؟ 450 00:24:30,700 --> 00:24:33,000 كيف تتوقعني ان احافظ على العد ؟ 451 00:24:33,410 --> 00:24:34,830 مالم تحصل على هذا الوجه الجديد 452 00:24:34,830 --> 00:24:37,370 حتى الفتيات الذين لم يرفضوا كانوا سيرفضون إقتراحك 453 00:24:37,620 --> 00:24:38,250 ليست هي 454 00:24:38,330 --> 00:24:42,040 الشخص الذي قال انها تفعل هذا من أجل مصلحتي 455 00:24:42,120 --> 00:24:43,580 إنها نفس الفتاة المخرجة 456 00:24:43,620 --> 00:24:44,660 هي ؟ 457 00:24:45,120 --> 00:24:45,660 أنت 458 00:24:46,200 --> 00:24:49,410 لكان عدلاً لو أعجبتها بوجهك القديم 459 00:24:49,410 --> 00:24:50,160 ولكن هذا غش 460 00:24:50,370 --> 00:24:51,790 هل أنا من بدأت هذه اللعبة ؟ 461 00:24:52,410 --> 00:24:54,250 رفض الوجه لأنه لم يكن يعجبها 462 00:24:54,950 --> 00:24:56,660 ليس عدلاً أيضاً ولكنه تحب إذا حصلت على وجه جديد 463 00:24:56,830 --> 00:24:58,040 دعنا نلعب معها لفترة 464 00:24:58,370 --> 00:24:59,830 حسناً، سنفعل الشئ نفسه مع صديقتها أيضاً 465 00:25:01,790 --> 00:25:03,000 والآن أذهبي وألتقطي الكرة 466 00:25:03,410 --> 00:25:05,450 ألا ترين أننا نلعب ؟ 467 00:25:05,620 --> 00:25:07,580 غودافاري، أرسم الخط 468 00:25:07,620 --> 00:25:08,410 أنت 469 00:25:08,450 --> 00:25:09,410 هل نلعب الكببادي هنا ؟ 470 00:25:09,790 --> 00:25:11,580 لا تصرف في التمثيل تعال إلى هنا 471 00:25:11,580 --> 00:25:13,700 حسناً، يمكنك الإستمرار في التهديف الكرة 472 00:25:16,500 --> 00:25:17,910 سيدي، من فضلك ياسيدي 473 00:25:17,950 --> 00:25:19,250 من فضلك، من فضلك، من فضلك 474 00:25:19,250 --> 00:25:20,250 أبتعدي من هنا 475 00:25:20,250 --> 00:25:22,330 سيدي... من فضلك، من فضلك 476 00:25:22,370 --> 00:25:23,370 من فضلك ياسيدي 477 00:25:24,620 --> 00:25:26,160 من فضلك 478 00:25:26,250 --> 00:25:28,200 أقول نعم لأنكِ تتسولي 479 00:25:28,370 --> 00:25:30,000 ولكن هناك شئ واحد عليكِ صنع فيلماً جيداً 480 00:25:30,410 --> 00:25:31,620 أنا خاص جداً حول الجودة 481 00:25:31,790 --> 00:25:32,410 هل فهمتي ؟ 482 00:25:32,410 --> 00:25:34,950 سيدي، انت تمثل فيه لذا لن يكون هناك مجالاً للأخطاء 483 00:25:35,000 --> 00:25:35,870 أنت صنعت يومي 484 00:25:36,000 --> 00:25:37,910 شكراً لك، شكراً جزيلاً لك 485 00:25:38,000 --> 00:25:39,750 سنلتقي يوم السبت، وداعاً 486 00:25:39,790 --> 00:25:40,700 هيا 487 00:25:40,700 --> 00:25:41,700 أذهبي 488 00:25:41,750 --> 00:25:43,120 قال نعم 489 00:25:44,250 --> 00:25:45,950 - لا تدمروا،لا تدمروا - 490 00:25:45,950 --> 00:25:47,660 - لاتدمروا المزارعين - 491 00:25:47,790 --> 00:25:49,580 - لا تركلونا،لا تركلونا - 492 00:25:49,580 --> 00:25:51,080 - لا تركلوا من يرزعون - 493 00:25:51,250 --> 00:25:52,750 - لا تدمرونا، لا تدمرونا - 494 00:25:52,790 --> 00:25:54,580 - لا تدمروا المزارعين - 495 00:25:56,250 --> 00:25:57,870 - لا تدمرونا، لا تدمرونا - 496 00:25:57,910 --> 00:25:59,790 - لاتدمروا الزارعين - 497 00:25:59,830 --> 00:26:01,700 - لا تدمرونا، لا تدمرونا - 498 00:26:01,700 --> 00:26:03,370 - لا تدمروا المزارعين - 499 00:26:03,500 --> 00:26:05,540 - لا تركلونا، لا تركلونا - 500 00:26:05,660 --> 00:26:07,370 - لا تركلوا المزارعين - 501 00:26:07,580 --> 00:26:09,080 - سنقاتل من أجل حقوق المزارعين - 502 00:26:09,080 --> 00:26:10,450 - يسقط... يسقط - 503 00:26:10,500 --> 00:26:12,160 - سنقاتل من أجل حقوق المزارعين - 504 00:26:12,200 --> 00:26:13,620 - فلتسقط وحشية الشرطة - 505 00:26:13,660 --> 00:26:15,500 - سنقاتل من أجل حقوق المزارعين - 506 00:26:15,500 --> 00:26:18,370 - المزارعين، دعوهم يعيشون - 507 00:26:18,410 --> 00:26:21,580 - المزارعين، دعوهم يعيشون - 508 00:26:21,620 --> 00:26:26,040 - المزارعين، دعوهم يعيشون - 509 00:26:34,290 --> 00:26:35,580 شاكتي 510 00:26:35,620 --> 00:26:36,410 شاكتي 511 00:26:36,870 --> 00:26:38,370 شاكتي 512 00:26:39,250 --> 00:26:40,410 شاكتي 513 00:26:40,410 --> 00:26:41,910 سنرحل ياسيدي سنرحل 514 00:26:41,950 --> 00:26:43,250 شاكتي، أنظر هنا 515 00:26:44,250 --> 00:26:45,370 شاكتي 516 00:26:45,910 --> 00:26:47,120 شاكتي 517 00:26:47,450 --> 00:26:49,250 سيدي، انتظر سنرحل 518 00:26:49,250 --> 00:26:51,120 - لا تعملوا لصالح الشركات - 519 00:26:51,370 --> 00:26:52,410 شاكتي 520 00:26:57,370 --> 00:26:58,870 سيدي، تعال من فضلك 521 00:26:59,000 --> 00:27:00,370 هل كانت الرحلة مريحة ؟ 522 00:27:00,620 --> 00:27:03,080 رحلة حقاً ؟ من فادابالاني إلى فالسارافاكام ؟ 523 00:27:03,250 --> 00:27:05,700 وأنت تسفسرين كما لو كنت معنا 524 00:27:06,080 --> 00:27:07,790 هل تم إلغاء التصوير ؟ 525 00:27:07,830 --> 00:27:09,950 سيدي، لماذا تسخر ؟ 526 00:27:09,950 --> 00:27:10,790 التصوير سيحدث الآن 527 00:27:10,830 --> 00:27:11,290 هنا ؟ 528 00:27:11,330 --> 00:27:13,870 لا أعتقد هذا كنت اصور للسيد شانكار 529 00:27:14,000 --> 00:27:15,660 سيكون هناك فريق عمل كبير 530 00:27:15,700 --> 00:27:17,660 سيدي، إن كنت مستعد يمكننا ان نأخذ اللقطة الأولى 531 00:27:17,660 --> 00:27:19,120 كيف هذا ؟ ألا توجد قافلة ؟ 532 00:27:19,160 --> 00:27:19,700 سيدي ؟ 533 00:27:19,700 --> 00:27:20,910 قافلة... قافلة ألا توجد قافلة ؟ 534 00:27:21,250 --> 00:27:22,120 لماذا لاتوجد قافلة ؟ 535 00:27:22,120 --> 00:27:24,870 سيدي، ميزانية هذا الفيلم 20 ألف روبية 536 00:27:24,910 --> 00:27:26,500 أقترضناها بفائدة 5000 537 00:27:26,540 --> 00:27:28,250 لذا القافلة ستكون مستحيلة 538 00:27:28,540 --> 00:27:30,040 نحن نؤمن بالسيناريو خاصتنا 539 00:27:30,080 --> 00:27:31,330 إلى الجحيم مع السيناريو خاصتكم 540 00:27:31,370 --> 00:27:34,160 فيلم سوني ليون لم يكن بنص ولا بحوار 541 00:27:35,540 --> 00:27:37,080 .. كل ما نسمعه فقط 542 00:27:37,250 --> 00:27:38,250 حسناً 543 00:27:38,370 --> 00:27:40,160 كيف سأحصل على مكياجي وأغير ملابسي 544 00:27:40,160 --> 00:27:41,500 ماذا لو سجل شخصاً ما فيديو لي ؟ 545 00:27:41,620 --> 00:27:42,540 من سوف يجيب على عائلتي ؟ 546 00:27:42,580 --> 00:27:43,620 هذا صحيح، إذا سجلوا فيديو 547 00:27:43,660 --> 00:27:44,660 ... فيديو مفاجئ 548 00:27:44,660 --> 00:27:45,870 أنظروا إلى هذا الشاب 549 00:27:45,910 --> 00:27:47,000 إن كنت تتحدث بالتاميلية 550 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 إن حدث شئ كهذا كيف سيكون رد فعلنا ؟ 551 00:27:48,200 --> 00:27:49,790 إنه محق سيدي، لن يسجل أحد فيدية 552 00:27:49,790 --> 00:27:51,700 يمكنني ضمان هذا من فضلك تعاون معنا ياسيدي 553 00:27:51,700 --> 00:27:53,700 أحضري مشروب بارد للسيد 554 00:27:56,080 --> 00:27:56,950 سيدي، تناول هذا من فضلك 555 00:27:59,450 --> 00:28:00,450 ما هذا ؟ 556 00:28:00,580 --> 00:28:01,910 إذا، هل هذا ما ستدعينه مشروب بارد ؟ 557 00:28:02,500 --> 00:28:04,250 حسناً، أعطني واحد أنا ايضاً 558 00:28:06,200 --> 00:28:07,870 في الواقع نفذ منا المشروب البارد 559 00:28:07,910 --> 00:28:09,660 لدينا فقط المياه هل هذا جيد ؟ 560 00:28:09,750 --> 00:28:11,250 لماذا تضيعين واحدة علي ؟ 561 00:28:11,330 --> 00:28:12,580 فقط أفتحي هذا الصندوق 562 00:28:12,580 --> 00:28:13,830 سوف العق هذا فقط 563 00:28:14,040 --> 00:28:14,870 المشاركة تعني الإهتمام 564 00:28:15,040 --> 00:28:15,580 أنت 565 00:28:16,290 --> 00:28:17,160 حسناً، أعطني هذا 566 00:28:17,410 --> 00:28:19,080 مضت نصف ساعة منذ أن سألتك 567 00:28:19,080 --> 00:28:20,040 أين يمكنني التغيير ؟ 568 00:28:20,290 --> 00:28:21,870 سيدي، ما الأمر معك ؟ 569 00:28:21,910 --> 00:28:23,830 بطلتنا نفسها تغير وراء الشجرة 570 00:28:23,830 --> 00:28:24,540 ولكن أنت 571 00:28:24,580 --> 00:28:26,790 أي نوع من الوقاحة عليها تلك البطلة ؟ 572 00:28:41,000 --> 00:28:42,540 هل انتِ البطلة ؟ 573 00:28:42,700 --> 00:28:43,160 أجل 574 00:28:46,450 --> 00:28:48,080 لم أقبلكِ بعد كمخرج 575 00:28:48,120 --> 00:28:49,500 وتقفزين إلى التمثيل 576 00:28:49,500 --> 00:28:51,250 سيدي، انا فنانة مسرحية 577 00:28:51,250 --> 00:28:53,120 أي مسرح ؟ جوثي ام ساتيام ؟ 578 00:28:54,000 --> 00:28:55,410 لماذا تنزف شفتيك ؟ 579 00:28:55,620 --> 00:28:57,330 هذا احمر شفاه وليس دم 580 00:28:58,250 --> 00:28:59,910 لماذا تلمئين شفتيكِ بهذ ؟ 581 00:28:59,910 --> 00:29:00,450 يبدو أنه أحمر الشفاه 582 00:29:00,500 --> 00:29:01,700 سوف أمسح هذا 583 00:29:01,700 --> 00:29:03,410 هل علينا تجربة الحوارات مرة واحدة ؟ 584 00:29:04,250 --> 00:29:05,330 خلفية خضراء 585 00:29:05,330 --> 00:29:07,080 أجلس بمفردي على المقعد 586 00:29:07,120 --> 00:29:08,370 نسيم بارد 587 00:29:08,580 --> 00:29:10,830 تسير نحوي 588 00:29:11,160 --> 00:29:12,870 بعينين مليئة بالحب 589 00:29:13,200 --> 00:29:14,870 انتي جميلة جداً 590 00:29:15,040 --> 00:29:16,580 انا أحبك 591 00:29:16,750 --> 00:29:19,580 أتمنى ان اعيش معكِ لقرن 592 00:29:21,200 --> 00:29:22,080 أحبك 593 00:29:22,120 --> 00:29:23,160 هذا هو حوارك 594 00:29:23,200 --> 00:29:24,000 أحبك 595 00:29:27,660 --> 00:29:28,700 يبدو ضعيف 596 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 من يقترح هكذا في هذه الايام ؟ 597 00:29:32,250 --> 00:29:34,410 سيدي، حدث هذا في حياتي 598 00:29:34,410 --> 00:29:35,870 جاء رجل إلى أمامي وسألني 599 00:29:35,870 --> 00:29:37,250 هذا يستند على قصة حقيقية 600 00:29:37,500 --> 00:29:39,200 ولكن لا أعتقد أنه سيقول قرناً 601 00:29:39,250 --> 00:29:41,580 السينما هي عبارة عن تحريف كل شئ من 1 إلى 100 602 00:29:41,580 --> 00:29:42,290 أوه 603 00:29:43,250 --> 00:29:45,540 تتحدث كما لو انها اخترعت السينما 604 00:29:46,250 --> 00:29:48,370 سيدي، اليس هذا مشهدا مثيراً للإعجاب ؟ 605 00:29:49,450 --> 00:29:50,790 هل تأخذين بنصحيتي ؟ 606 00:29:50,830 --> 00:29:52,580 التفكير خارج الصندوق هو التريند السائد الآن 607 00:29:52,830 --> 00:29:54,870 لدي فكرة، انظري إن أحببتِ هذه 608 00:29:55,540 --> 00:29:57,040 قرية جميلة 609 00:29:57,120 --> 00:29:58,950 تُدعى فالاجباتي 610 00:29:59,290 --> 00:30:00,250 الكاميرا 611 00:30:00,290 --> 00:30:01,000 أكشن 612 00:30:01,000 --> 00:30:02,080 اليس هذا جميلاً ؟ 613 00:30:02,120 --> 00:30:03,950 هل زرتِ قرية من قبل ؟ 614 00:30:04,200 --> 00:30:07,370 مرحباً، كانت فكرتي القدوم إلى هنا قبل الزواج 615 00:30:07,410 --> 00:30:09,160 آمل أنك لم تنسى بعد رؤية القرية 616 00:30:09,200 --> 00:30:10,450 أستعدي، بمجرد وصولنا إلى هناك 617 00:30:10,870 --> 00:30:12,080 يجب ان نقابل مسؤول القرية 618 00:30:12,080 --> 00:30:13,700 هناك القليل من الشكليات لبيع المنزل 619 00:30:16,540 --> 00:30:17,330 أنظري إلى هذا 620 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 أعتدنا البقاء هنا قبل نقل ابي 621 00:30:25,950 --> 00:30:27,620 لقد مرت 18 سنة منذ ان تركناهذا المكان 622 00:30:28,040 --> 00:30:30,200 بغض النظر عما يحدث، لا يمكنني نسيان هذا المنزل 623 00:30:30,250 --> 00:30:32,040 حاولوا إمساكي 624 00:30:32,040 --> 00:30:34,450 شيفا لا تركض، توقف هناك 625 00:30:34,500 --> 00:30:35,870 لن تكونوا قادرين على اللحاق بي 626 00:30:56,830 --> 00:30:59,120 كونوا حذرين وأنتم تلعبون 627 00:31:04,750 --> 00:31:07,080 يكفي لعب عودوا إلى الدراسة 628 00:31:09,500 --> 00:31:11,750 قفزت مع الذكريات الآن 629 00:31:16,160 --> 00:31:17,080 كيف منزلي؟ 630 00:31:17,200 --> 00:31:17,950 هل احببتِ هذا ؟ 631 00:31:17,950 --> 00:31:18,580 كثيراً 632 00:31:19,620 --> 00:31:21,450 شريط الموسيقى المستخدم في تلك الأيام 633 00:31:21,580 --> 00:31:23,410 زر الترجيع لا يعملع لى الكاسيت 634 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 لذا اعتدنا انا واختي على إستخدام لقلم لإعادة هذا ثم الإستماع إليهم 635 00:31:38,410 --> 00:31:40,250 الراديو يتم ظبطه يدوياً 636 00:31:43,120 --> 00:31:44,830 عندما تصبح الأغاني على التلفاز ضبابية 637 00:31:44,870 --> 00:31:47,160 أحصل على شرف إصلاح الهوائي 638 00:31:47,450 --> 00:31:49,830 هاتف اسود للإتصال الهاتفي 639 00:31:53,330 --> 00:31:55,330 الجيل القادم لن يعرف هذا أبداً 640 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 لم ينقرض ولكن تغير 641 00:32:02,750 --> 00:32:04,540 ... الآي باد والآي فون وغيرهم 642 00:32:04,700 --> 00:32:05,580 التقدم ياعزيزي 643 00:32:05,830 --> 00:32:07,040 أي نوع من التقدم ؟ 644 00:32:07,250 --> 00:32:09,500 تلك الأيام قصص الجدة والطعام 645 00:32:09,620 --> 00:32:11,370 التاميلي لم يكون ملوثاً بالإنجليزية 646 00:32:11,410 --> 00:32:13,200 تغريد الطيور، اين ذهب كل هذا ؟ 647 00:32:13,410 --> 00:32:15,790 اختفوا نتيجة للتطور 648 00:32:15,950 --> 00:32:17,080 اتساءل أي نوع من التطور هذا 649 00:32:17,120 --> 00:32:20,250 عندما نقمع هويتنا فالتطور لا يهم 650 00:32:20,250 --> 00:32:22,330 حسناً أيها النمر اهدأ، انت تفوز 651 00:32:22,580 --> 00:32:23,120 هيا 652 00:32:38,910 --> 00:32:41,160 شيفا، دعنا نعود إلى حنينك لاحقاً 653 00:32:41,160 --> 00:32:42,950 مسؤول القرية قد يرحل لأننا تأخرنا 654 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 امي اعتادت على القدوم إلى هنا طوال الطريق لجلب الماء 655 00:32:45,200 --> 00:32:47,370 ماذا بحق الجحيم أعتادت على القدوم حتى الآن ؟ 656 00:32:47,910 --> 00:32:49,580 كان هذا حتى أتى خط الانابيب لقريتنا 657 00:32:49,950 --> 00:32:51,620 سيدي، أسمي كوماراسامي 658 00:32:51,700 --> 00:32:53,000 أنا قادم من قريبة فالاجباتي 659 00:32:53,120 --> 00:32:56,790 سمعت أن قريتنا تنتظر مرافق المياه 660 00:32:57,120 --> 00:32:59,200 ولكن منزلي غاب عن القائمة 661 00:32:59,540 --> 00:33:01,040 عندما ذهبت إلى المكتب 662 00:33:01,080 --> 00:33:03,750 طلبوا مني مقابلتك والحصول على توقيعك 663 00:33:03,830 --> 00:33:06,410 حسناً، أدفع غرامة 5000 664 00:33:06,910 --> 00:33:07,540 سوف تحصل على هذا 665 00:33:07,540 --> 00:33:09,450 سيدي، لقد دفعت بالفعل 666 00:33:09,750 --> 00:33:12,200 بالطاقة التموينية وغيرها وقدمت المستندات 667 00:33:12,450 --> 00:33:14,790 أدفع غرامة 5000 668 00:33:15,040 --> 00:33:16,450 منزلك سوف يحصل على انابيب المياه 669 00:33:20,660 --> 00:33:23,200 بعد ذلك أعتادت امي على القدوم إلى هنا كثيراً لجلب المياه 670 00:33:26,370 --> 00:33:28,500 ولكن لماذا؟ إن دفعنا المال 671 00:33:28,500 --> 00:33:29,910 لكنا حصلنا على المياه في المنزل 672 00:33:30,700 --> 00:33:32,250 والدي رجل عنيد للغاية 673 00:33:32,700 --> 00:33:34,450 عاش حياة نزيهة بعيداً عن الرشوة 674 00:33:38,580 --> 00:33:39,080 خذ هذا 675 00:33:40,830 --> 00:33:41,950 اخبرني مرحباً ياسيدي 676 00:33:41,950 --> 00:33:42,910 أسمي شيفا 677 00:33:42,950 --> 00:33:45,580 كان هناك مدير مدرسة بأسم موثومانيكام 678 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 أنا حفيده 679 00:33:47,080 --> 00:33:49,000 أوه! هل انت أبن كوماراسامي ؟ 680 00:33:49,040 --> 00:33:50,250 اجل ياسيدي أجلس 681 00:33:50,370 --> 00:33:51,620 شكراً لك أجلسي من فضلك 682 00:33:54,410 --> 00:33:56,000 كيف حال والدك هذه الايام ؟ 683 00:33:56,000 --> 00:33:58,410 توفى في العام الماضي نتيجة أزمة قلبية 684 00:33:58,540 --> 00:33:59,830 هل مات ؟ أجل 685 00:33:59,870 --> 00:34:01,620 يا إلهي، كان شخصاً جيداً 686 00:34:01,620 --> 00:34:03,330 هذا صحيح ياسيدي جاء الامر كصدمة لنا 687 00:34:04,250 --> 00:34:05,500 سيدي، لا شئ 688 00:34:05,540 --> 00:34:07,000 نحن هنا لبيع منزل جدي 689 00:34:07,120 --> 00:34:09,790 جواز سفري، رخصة القيادة كل شئ في الداخل 690 00:34:09,830 --> 00:34:11,450 لدي بطاقة أبي القديمة 691 00:34:11,580 --> 00:34:13,750 إثبات أنني حفيد موثومانيكام 692 00:34:13,790 --> 00:34:16,540 إن أصدرت وراثتي القانونية سيكون هذا مفيداً ياسيدي 693 00:34:16,790 --> 00:34:17,540 بالتأكيد سأفعل 694 00:34:18,660 --> 00:34:20,000 سأعطيك هذا بالتأكيد حسناً ياسيدي 695 00:34:20,160 --> 00:34:22,620 إن قمت بدفع 10 ألاف روبية 696 00:34:22,660 --> 00:34:23,540 سوف أعطيك الخطاب 697 00:34:25,830 --> 00:34:27,700 سيدي، لماذا ادفع 10 ألاف ؟ 698 00:34:27,750 --> 00:34:29,250 جدي من هذه القرية 699 00:34:29,290 --> 00:34:30,950 ذكرت بالفعل انك تعرف أبي 700 00:34:31,370 --> 00:34:32,950 لا أسال شيئاً ليس هنا 701 00:34:32,950 --> 00:34:34,790 هذا ليس شيئاً جديداً يابني 702 00:34:34,910 --> 00:34:36,410 عادة ما اطلب 15 ألف 703 00:34:36,750 --> 00:34:38,830 بما انك من هنا أطلب 10 ألاف 704 00:34:39,410 --> 00:34:40,700 أدفع وسوف أعطيك هذا 705 00:34:51,620 --> 00:34:55,450 والآن ندعو اسطورة صناعة السينما الهندية ماهيندران 706 00:34:55,500 --> 00:34:57,540 دعونا نسمع إلى تعليقاته الآن 707 00:34:57,580 --> 00:34:58,200 سيدي 708 00:35:00,910 --> 00:35:03,040 هذا المسجل تغير إلى الأي باد 709 00:35:04,330 --> 00:35:06,700 تحويل المنازل المكسورة إلى شقق 710 00:35:06,750 --> 00:35:07,620 . ليس شيئاً كبيراً 711 00:35:08,450 --> 00:35:11,160 الفكرة المقدمة للقضاء على الرشوة 712 00:35:11,580 --> 00:35:12,370 تسلط الضوء على هذا الأمر مباشرة 713 00:35:15,040 --> 00:35:17,040 بطل هذا الفيلم قام بعملاً جيداً 714 00:35:17,330 --> 00:35:18,750 يبدو ذكياً للغاية 715 00:35:18,870 --> 00:35:19,540 أتمنى لك كل خير 716 00:35:19,660 --> 00:35:22,040 امنياتي القلبية للفريق بأكمله 717 00:35:26,200 --> 00:35:28,290 تهانينا شكراً لك ياسيدي، شكراً لك 718 00:35:28,330 --> 00:35:30,540 تبتسم كما لو قامت بإخراج فيلم باهوبالي 3 719 00:35:32,580 --> 00:35:34,370 تهانينا - شكراً لك قمتِ عمل عظيم 720 00:35:38,580 --> 00:35:39,750 تهانينا 721 00:35:40,160 --> 00:35:40,950 شكراً لك 722 00:35:41,370 --> 00:35:42,620 فكرتك عملت بشكل جيد 723 00:35:43,120 --> 00:35:44,540 أعطيت الفكرة فقط 724 00:35:44,580 --> 00:35:46,040 القصة، السيناريو والحوارات 725 00:35:46,040 --> 00:35:47,620 كل هذا كان لكِ ياسيدتي 726 00:35:52,910 --> 00:35:54,450 أنت وسيم حقاً 727 00:35:54,790 --> 00:35:56,330 احبك كثيراً 728 00:35:58,790 --> 00:36:00,790 أتمنى ان أعيش لقرن معك 729 00:36:01,750 --> 00:36:04,000 بالنسبة لك قد يكون هذا حواراَ ضعيفاً 730 00:36:05,750 --> 00:36:07,290 ولكنني اعتقد أنني وقعت في حبك 731 00:36:09,120 --> 00:36:10,200 فكر في الأمر 732 00:36:27,250 --> 00:36:32,290 - محبوب من قبل هذه الفتاة الجميلة - 733 00:36:32,830 --> 00:36:37,830 - تحولت إلى ظلها - 734 00:36:38,370 --> 00:36:43,500 - خلقة لحظة حيث لا تظهر الساعة - 735 00:36:44,040 --> 00:36:48,410 - أعترف بحبي بين هذا - 736 00:36:49,200 --> 00:36:53,830 - أتحول إلى سنجاب للنظر إليك - 737 00:36:54,160 --> 00:36:59,750 - أتحول إلى كثبان رملية للعب معها - 738 00:37:00,000 --> 00:37:02,830 - يامحبوبي - 739 00:37:05,790 --> 00:37:11,200 - ذهبت المراهقة دون جدى من هذه المعرفة - 740 00:37:11,450 --> 00:37:17,120 - غُسلت خطايا في مطر القلوب - 741 00:37:17,200 --> 00:37:22,660 - محبوب من قبل هذه الفتاة الجميلة - 742 00:37:23,120 --> 00:37:28,040 - تحولت إلى ظلها - 743 00:37:28,330 --> 00:37:33,540 - تعال إلى ياحبي - 744 00:37:33,910 --> 00:37:38,830 - تعال إلى ياحبي - 745 00:37:42,290 --> 00:37:47,830 - عندما يتحدث شخصاً ما، أفكر بك فقط - 746 00:37:47,910 --> 00:37:53,500 - حولتك إلى دميلة للعب بها - 747 00:37:53,500 --> 00:37:59,080 - أحاول ان أكون على قيد الحياة متلفظة أنفاسك - 748 00:37:59,120 --> 00:38:04,330 - أصبحت تعبيراً بينما احتفل بك - 749 00:38:04,370 --> 00:38:09,120 - حتى عندما تبدو ذاهبا بعيداً - 750 00:38:09,450 --> 00:38:15,080 - لن تتلاشى ذكرياتك - 751 00:38:15,330 --> 00:38:20,080 - يامحبوبي - 752 00:38:38,080 --> 00:38:43,700 - صعدت على كل شئ وكل آثار لك - 753 00:38:43,700 --> 00:38:49,120 - أعيش كل دقيقة بالخطو داخل هذا - 754 00:38:49,250 --> 00:38:54,830 - عندما تنطق أسمي، أحتفل بإثارة - 755 00:38:54,870 --> 00:38:59,700 - مثل قطرات الماء على جسمك - 756 00:38:59,750 --> 00:39:05,250 - حتى عندما تبدو ذاهباً بعيداً - 757 00:39:05,330 --> 00:39:11,120 - لن تتلاشى ذكرياتك - 758 00:39:11,160 --> 00:39:14,910 - يامحبوبي - 759 00:39:59,330 --> 00:39:59,910 أنت 760 00:40:06,080 --> 00:40:07,410 سيدي، ماذا حدث ؟ 761 00:40:08,040 --> 00:40:08,870 هل أنت بخير ؟ 762 00:40:18,620 --> 00:40:19,580 ما أسمك ؟ شيفا 763 00:40:19,620 --> 00:40:21,750 سيدي، انا في عجلة من أمري إنها حالة طارئة 764 00:40:21,790 --> 00:40:22,790 من فضلك سجل الدراجة 765 00:40:22,790 --> 00:40:25,120 TN - 09 - CF - 1730 766 00:40:25,500 --> 00:40:26,290 حسناً ياسيدي 767 00:40:26,750 --> 00:40:28,410 ألتقط الدراجة من مركز الشرطة 768 00:40:37,830 --> 00:40:39,450 لماذا تأخرت ؟ 769 00:40:39,750 --> 00:40:40,410 هلا رحلنا ؟ 770 00:40:40,410 --> 00:40:42,200 مهلاً... ماذا حدث لك ؟ 771 00:40:42,250 --> 00:40:43,450 تعرضت لحادث على الطريق 772 00:40:43,450 --> 00:40:44,950 حادث ؟ هل انت بخير؟ لم يحدث شئ ، هيا 773 00:40:53,250 --> 00:40:54,160 رائع 774 00:40:54,580 --> 00:40:56,450 ياصاح، كيف صديقتي ؟ 775 00:40:56,450 --> 00:40:58,290 لم ترى وجهها حتى الآن 776 00:40:58,290 --> 00:40:59,500 لماذا علينا رؤية هذا ؟ 777 00:41:00,580 --> 00:41:02,040 إن أحببت الفتاة فعليك معرفة هذا 778 00:41:02,080 --> 00:41:04,500 دع الله يقرر ما إن كنت ستحصل على نعلها ام رقمها 779 00:41:06,790 --> 00:41:09,160 مرحبا! كيف أتيت إلى هنا ؟ 780 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 شيفا، تعال إلى هذا الجانب 781 00:41:10,200 --> 00:41:12,250 أتيت إلى أي أو سي في الأعلى 782 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 لطيف 783 00:41:13,580 --> 00:41:14,830 إذاً، كيف حالك ؟ 784 00:41:14,870 --> 00:41:16,330 أنا بخير، كيف حالك أنتِ ؟ 785 00:41:16,330 --> 00:41:17,620 انا بخير هذا رائع 786 00:41:17,620 --> 00:41:19,660 أنتقلت إلى هنا للتو 787 00:41:19,700 --> 00:41:21,200 إن كنت في الجوار فمن فضلك تعال إلى هنا 788 00:41:21,290 --> 00:41:23,450 أعمل في الطابق الثاني في أل سي 789 00:41:23,500 --> 00:41:24,910 لماذا تدعوك ؟ حسناً، حسناً 790 00:41:24,910 --> 00:41:25,750 بالتأكيد 791 00:41:28,200 --> 00:41:30,580 آسف، لم أكن أدرك أنك تعرفها 792 00:41:30,830 --> 00:41:32,250 ليس لدي فكرة عمن هي 793 00:41:32,540 --> 00:41:34,160 قد تكون صديقة غيتا 794 00:41:34,200 --> 00:41:36,080 غيتا ليس لديها أصدقاء جيدون هكذا 795 00:41:36,160 --> 00:41:37,750 فكرت في منحها فرصة 796 00:41:38,250 --> 00:41:39,200 حسناً،دعنا نذهب 797 00:41:41,950 --> 00:41:42,500 ياصاح 798 00:41:42,500 --> 00:41:43,040 مرحباً 799 00:41:43,250 --> 00:41:44,160 كيف صديقتي ؟ 800 00:41:44,200 --> 00:41:45,660 أصمت فقط وأجلس هناك 801 00:41:47,410 --> 00:41:48,700 أنتظر من فضلك ياسيدي شكراً 802 00:41:51,450 --> 00:41:52,040 أنت 803 00:41:52,870 --> 00:41:55,620 أخبرني على الأٌقل، لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ 804 00:41:56,080 --> 00:41:58,830 أفكر في بدء مضخة بنزين من شركة النفط الهندية 805 00:41:59,000 --> 00:42:01,830 أين خبات هذه الملايين كل هذه الأيام ؟ 806 00:42:01,830 --> 00:42:03,370 من أين لي بهذه الأموال ؟ 807 00:42:03,870 --> 00:42:05,450 صديق أبي راماناثان 808 00:42:05,750 --> 00:42:07,660 سوف يعطيني فدانين في شولينجنالور 809 00:42:08,040 --> 00:42:10,250 إنه عقد إيجار لـ 20 عاماً، سوف أدير هذا 810 00:42:10,500 --> 00:42:13,370 أخطط لتقديم طلب للحصول على قرض للمصاريف المتعلقة بهذا 811 00:42:13,410 --> 00:42:15,370 أسمع، الأرض ليست لك 812 00:42:15,410 --> 00:42:17,330 . وأنت تقدم طلب للحصول على قرض 813 00:42:17,330 --> 00:42:18,830 ألا تعتقد أن هذه مخاطرة كبيرة ؟ 814 00:42:19,250 --> 00:42:21,500 المخاطرة موجودة في كل الأعمال 815 00:42:22,450 --> 00:42:24,160 لا اعرف ما يجب فعله 816 00:42:24,450 --> 00:42:26,950 الجراحة كلفتنا 7.5 مليون روبية 817 00:42:27,700 --> 00:42:31,120 وأبي حصل على في أرس سي وقرض فوق هذا 818 00:42:31,870 --> 00:42:33,450 لم يذكروا لي أياً من هذا 819 00:42:34,580 --> 00:42:36,450 خبئوا الأمر لأنفسهم فقط 820 00:42:37,200 --> 00:42:39,660 إن كان يجب سداد هذا من الراتب الشهري 821 00:42:39,790 --> 00:42:40,830 فلن ينتهي هذا بالفعل 822 00:42:40,950 --> 00:42:44,910 البنك لن يوافق على القرض لأنك أصبحت مسؤول 823 00:42:45,790 --> 00:42:46,700 أعلم هذا 824 00:42:47,120 --> 00:42:48,950 ناقشت هذا بالفعل مع البنك 825 00:42:53,200 --> 00:42:55,370 رائع ياصاح، أنت رجل أعمال الآن 826 00:42:55,410 --> 00:42:56,750 احصل على تسوية مع هانسيكا وتمانا 827 00:42:56,790 --> 00:42:57,870 الا يمكنك أن تصمت فقط ؟ 828 00:42:57,910 --> 00:42:59,870 ليس هكذا ياصاح، يمكنك التمثيل في إعلان معهم 829 00:42:59,870 --> 00:43:01,540 تاكري تاكري... توب تاكري 830 00:43:01,620 --> 00:43:03,200 يجب ان يكون وجهك على شاشة التلفاز كلما أشتغل 831 00:43:03,200 --> 00:43:04,370 إذاً أين الهدية ؟ 832 00:43:04,410 --> 00:43:05,870 لا مشاكل، سوف أعطيك الهدية 833 00:43:05,870 --> 00:43:08,200 دراجتي في مركز شرطة أر 2 أحصل عليها وسوف اعطيك هدية 834 00:43:08,250 --> 00:43:10,500 لا أستطيع الذهاب إلى مركز الشرطة والداي لن يحبوا هذا 835 00:43:10,500 --> 00:43:11,660 أسمعني اللعنة 836 00:43:11,700 --> 00:43:13,370 لماذا تدخلني في كل هذا ؟ أذهب وأحصل عليها 837 00:44:01,000 --> 00:44:01,700 مرحباً 838 00:44:04,080 --> 00:44:05,330 ماذا حدث ياسيدي ؟ من فعل هذا ؟ 839 00:44:05,620 --> 00:44:06,500 أخي، ماذا حدث ؟ 840 00:44:08,910 --> 00:44:10,080 إنه ينزف من فعل هذا ؟ 841 00:44:12,330 --> 00:44:13,450 سيدي، اخبرني من أنت ؟ 842 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 انتهيت 843 00:44:19,540 --> 00:44:20,450 شكراً لك 844 00:44:23,330 --> 00:44:24,450 كيف تأذيت شيفا ؟ 845 00:44:25,870 --> 00:44:28,290 صدمت مسمار في طريقي 846 00:44:28,540 --> 00:44:30,160 تم إنقاذ حياتك بـ 2 بوصة 847 00:44:30,910 --> 00:44:32,790 لو كانت الإصابة أسفل قليلاً 848 00:44:32,870 --> 00:44:34,040 لكنت ميت الآن 849 00:44:36,000 --> 00:44:37,200 فهمت يادكتور 850 00:45:05,580 --> 00:45:07,040 مرحباً شيفا 851 00:45:07,450 --> 00:45:09,580 آسف لأنني أزعجتك في هذا الوقت المتأخر 852 00:45:09,620 --> 00:45:10,700 لا مشكلة، أدخل من فضلك 853 00:45:11,120 --> 00:45:12,580 .. أحتاج لأن أتحدث إليكِ عن شئ 854 00:45:12,620 --> 00:45:15,200 لا مشكلة، اجلس من فضلك 855 00:45:19,080 --> 00:45:20,830 لا تفهميني خطأ 856 00:45:21,830 --> 00:45:23,790 كيف مات أبنك ؟ 857 00:45:31,080 --> 00:45:32,410 لم يكن أبني 858 00:45:34,830 --> 00:45:37,200 في الحقيقة، لا أعرف حتى أسمه 859 00:45:39,540 --> 00:45:41,410 عندما كنت عائدة من عملي 860 00:45:41,700 --> 00:45:43,370 كان مستلقياً على الطريق 861 00:45:43,750 --> 00:45:46,160 لم يكن لدي أي فكرة إن كانت مركبة داست عليه أم ماذا 862 00:45:47,620 --> 00:45:48,870 لم يأتي احداً لمساعدته 863 00:45:49,540 --> 00:45:51,620 المسكين كان يرقد على الطريق عاجزاً 864 00:45:52,120 --> 00:45:53,450 رأسه كانت تنزف 865 00:45:53,660 --> 00:45:55,290 رافي، من داس عليه 866 00:45:55,290 --> 00:45:57,450 رجاءً افتح عينيك أفتح عينيك رجاءً 867 00:45:57,750 --> 00:45:59,080 ما الذي تحدق إليه ؟ أرفعه 868 00:45:59,370 --> 00:46:00,250 الأمر ليس كذلك ياسيدتي 869 00:46:00,290 --> 00:46:02,200 قد نقع في قضية بسبب هذا لربما نقع في مشكلة 870 00:46:02,290 --> 00:46:03,950 ما الأمر معك ؟ لازال يتنفس 871 00:46:04,000 --> 00:46:05,870 المستشفى قريبة، يمكننا أخذه إلى هناك 872 00:46:05,910 --> 00:46:07,250 أرفعه، نحن على بعد 5 دقائق فقط 873 00:46:07,950 --> 00:46:09,500 اخذناه في سيارتي 874 00:46:09,910 --> 00:46:11,370 وتم علاجه في المستشفى 875 00:46:16,290 --> 00:46:17,830 ولكنه دخل في غيبوبة 876 00:46:18,750 --> 00:46:20,330 ...كنت أنتظر تحسنه 877 00:46:20,750 --> 00:46:22,870 على أمل معرفة المزيد عنه 878 00:46:24,410 --> 00:46:25,910 اوه، هذه القضية 879 00:46:26,160 --> 00:46:29,160 حسناً، لماذا كان عليكِ القدوم طوال الطريق إلى هنا من أجله ؟ 880 00:46:29,290 --> 00:46:31,580 قدمي الشكوى وأنهي الشكليات 881 00:46:32,700 --> 00:46:34,040 وعودي إلى عملك 882 00:46:34,080 --> 00:46:36,120 سيدي، هذا الرجل يكافح من أجل حياته 883 00:46:36,160 --> 00:46:37,700 ... ومازالنا لا نعرف 884 00:46:37,750 --> 00:46:38,870 . هويته الغير معروفة 885 00:46:38,910 --> 00:46:39,910 اولاً، من أنتي ؟ 886 00:46:39,910 --> 00:46:41,370 لماذا يجب ان أجيب على أسئلتك ؟ 887 00:46:41,540 --> 00:46:42,660 عاملة إجتماعية 888 00:46:42,700 --> 00:46:44,250 الأسم هو جوري ثيروسيلفان 889 00:46:44,540 --> 00:46:45,500 أوه 890 00:46:45,830 --> 00:46:46,950 إذاً ماذا لو كنتِ عاملة إجتماعية ؟ 891 00:46:47,290 --> 00:46:49,000 من يخدمكِ في المنزل ؟ 892 00:46:49,580 --> 00:46:51,200 لابد وأنكِ تحصلين على مساعدة لهذا، أليس كذلك ؟ 893 00:46:52,370 --> 00:46:55,250 لا تعتقد أنني سأدع هذا يذهب لو تهجمت على الامور الشخصية 894 00:46:55,700 --> 00:46:57,700 نحن يُطلق علينا منظمات غير حكومية 895 00:46:58,000 --> 00:47:00,870 الغرور لا طائل منه ولا نخاف احداً 896 00:47:01,160 --> 00:47:03,950 إذاً، علينا اخذ العمل لمستوى مختلف 897 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 ماذا ستفعلين ؟ 898 00:47:05,500 --> 00:47:06,620 هل ستنشرين هذا في الجورنال الهندي ؟ 899 00:47:07,120 --> 00:47:07,790 رجاءً واصلي العمل 900 00:47:07,790 --> 00:47:09,540 سيدي، اعتقد أنك لا تدرك 901 00:47:10,200 --> 00:47:12,040 انه وفقاً لقانون الحق المعلوماتي 902 00:47:12,120 --> 00:47:15,500 إن قمنا بتقديم إلتماس إلى مكتب المحافظين، قد نحصل على إجابة 903 00:47:15,500 --> 00:47:17,910 ما الإجراء الذي تتخذه للتعامل مع قضية هذا الفتى ؟ 904 00:47:18,040 --> 00:47:20,250 هل قمت بإرسال بريد أم فاكس ؟ 905 00:47:20,290 --> 00:47:22,830 إن قدمت تفسيراً بأنك لم تجد شيئاً 906 00:47:23,080 --> 00:47:25,370 يمكننا إتخاذ عمل قانوني ضدك 907 00:47:25,500 --> 00:47:26,700 أفعلي ما تريدين 908 00:47:27,750 --> 00:47:29,700 إنها بلد تعداد سكانها 100 كرور 909 00:47:29,870 --> 00:47:30,830 أين سأبحث ؟ 910 00:47:30,910 --> 00:47:32,410 هل سنجرب السحر ؟ 911 00:47:33,040 --> 00:47:33,620 آه ؟ 912 00:47:33,660 --> 00:47:35,660 إن عرفت أي شئ عن هذا سوف نتصل بكِ 913 00:47:35,870 --> 00:47:36,870 يمكنكِ المغادرة الآن 914 00:47:39,410 --> 00:47:42,660 من أجل إنقاذ الحياة لم أفكر مرتين 915 00:47:42,660 --> 00:47:43,950 وضعت توقيعي في هذا السجل 916 00:47:44,410 --> 00:47:46,200 ذكر الطبيب عن حادثك 917 00:47:46,790 --> 00:47:49,500 مشرحة المستشفى في الحكومة 918 00:47:49,580 --> 00:47:52,750 من الأفضل الحصول على جثة يتيم 919 00:47:53,160 --> 00:47:54,870 أعتقدت أن هذا سيكون مفيداً لك 920 00:47:56,040 --> 00:47:57,410 تظاهرت بكوني والدته 921 00:47:57,790 --> 00:47:59,250 فكرت في هذا ووقعت 922 00:48:00,410 --> 00:48:01,750 لماذا ؟ ماذا حدث ؟ 923 00:48:05,000 --> 00:48:06,500 ... هناك من يخطئ على أنني هو 924 00:48:07,580 --> 00:48:09,160 . ويحاولون قتلي 925 00:48:10,620 --> 00:48:13,040 أبحث عن هذا ولا أعتقد أنه كان حادثاً 926 00:48:14,000 --> 00:48:15,160 ولكن قتل متعمد 927 00:48:16,330 --> 00:48:17,330 قتل ؟ 928 00:48:18,950 --> 00:48:20,910 أعتقدت فقط أنني منحتك وجهاً 929 00:48:21,700 --> 00:48:24,500 ولكن لم أتوقع أن هذا الوجه سيجلب لك 930 00:48:24,870 --> 00:48:26,120 . الكثير من القضايا 931 00:48:27,080 --> 00:48:27,700 ... انا 932 00:48:28,290 --> 00:48:29,370 ماذا تريدني أن أفعل ؟ 933 00:48:29,410 --> 00:48:31,700 أنظري، هذا ليس خطأك 934 00:48:32,870 --> 00:48:35,790 إن عرفت أي شئ عن هذا، هاتفي معكِ 935 00:48:36,080 --> 00:48:37,080 من فضلك أبقنى على إطلاع 936 00:48:37,160 --> 00:48:38,290 بالتأكيد بالتأكيد 937 00:48:38,620 --> 00:48:39,830 لا أعرف ماذا اقول 938 00:48:40,830 --> 00:48:42,000 من فضلك كن حذراً 939 00:49:47,750 --> 00:49:49,120 أخبريني يا امي شيفا 940 00:49:49,250 --> 00:49:51,660 لقد تأخرت لماذا لم تأتي إلى المنزل بعد ؟ 941 00:49:52,120 --> 00:49:53,370 انا قادم إلى المنزل 942 00:49:53,370 --> 00:49:55,040 هل تريد دوسا أم تشاباثي على العشاء ؟ 943 00:49:55,080 --> 00:49:56,040 سوف آتي وأخبرك 944 00:49:57,160 --> 00:49:57,540 .. أنا 945 00:50:01,250 --> 00:50:02,040 مرحباً 946 00:50:03,200 --> 00:50:04,000 شيفا 947 00:50:09,290 --> 00:50:11,790 كم من الوقت ستأخذه حتى تصل إلى المنزل ؟ 948 00:53:36,830 --> 00:53:40,290 في هذه الأيام حتى لشراء خوذة يقومون بالكثير من البحوث 949 00:53:40,410 --> 00:53:42,910 ولكنك تكافح هنا بوجه شخص غريب 950 00:53:43,040 --> 00:53:44,790 كان يمكنك التعامل مع وجهك المحروق 951 00:53:45,790 --> 00:53:46,950 لا اعرف من هو 952 00:53:47,950 --> 00:53:49,910 لا فكرة لدي لماذا يطاردونني 953 00:53:50,160 --> 00:53:52,370 أنا قلق فقط على امي وأختي 954 00:53:53,000 --> 00:53:55,080 لن أعود إلى المنزل حتى يتم حل هذا 955 00:53:55,410 --> 00:53:56,080 أنت 956 00:53:56,410 --> 00:53:57,790 أنت هنا الآن 957 00:53:57,790 --> 00:54:00,660 ماذا لو أفترضوا ان هذا منزلك وقتلوني ؟ 958 00:54:02,870 --> 00:54:03,910 أنت أناني 959 00:54:03,950 --> 00:54:06,290 تريد أن تبقى عائلتك آمنة ولكن لا يهم إن تعرضت أنا للموت 960 00:54:09,250 --> 00:54:11,750 لا تشرب سوف تصاب بالصداع 961 00:54:11,790 --> 00:54:14,080 لست متاكدة إن كنت أنا من سأصيب رأسي بالصداع بعد الآن 962 00:54:14,330 --> 00:54:15,120 يبدو انه هو الصداع 963 00:54:15,200 --> 00:54:16,410 آه 964 00:54:16,410 --> 00:54:17,750 ...عندما كنا في الأي أو سي 965 00:54:17,790 --> 00:54:19,290 كانت هناك فتاة عرفتني 966 00:54:19,330 --> 00:54:20,120 Ya the voluptuous one. 967 00:54:20,160 --> 00:54:22,000 إن سألنها، ربما تعرف شيئاً ما عنه 968 00:54:22,370 --> 00:54:23,830 هذه فكرة رائعة 969 00:54:24,580 --> 00:54:26,540 ماذا تأكل ؟ علكة 970 00:54:27,620 --> 00:54:28,200 هنا 971 00:54:29,000 --> 00:54:29,540 أوه 972 00:54:30,580 --> 00:54:31,250 لا عليك 973 00:54:31,450 --> 00:54:33,450 متى كانت آخر مرة قابلتيه ؟ 974 00:54:33,450 --> 00:54:34,910 ذاك اليوم في المصعد 975 00:54:34,950 --> 00:54:35,910 قبل هذا ؟ 976 00:54:36,500 --> 00:54:38,410 يمكنك أن تسأله بنفسك 977 00:54:38,450 --> 00:54:40,660 القليل من الفصول ضائعة في الوقت الحالي 978 00:54:41,120 --> 00:54:43,790 تعرض لحادث ففقد ذاكرته بسبب إصابة في الرأس 979 00:54:44,120 --> 00:54:44,830 . يا إلهي 980 00:54:44,870 --> 00:54:47,160 كنت عن لقائك الأخير على فخذه حتى يتذكر 981 00:54:47,160 --> 00:54:48,330 هل تريدين رؤية هذا ؟ 982 00:54:48,370 --> 00:54:48,950 لا، لا 983 00:54:48,950 --> 00:54:49,790 إنه على الفخذ فقط 984 00:54:49,830 --> 00:54:52,330 .. قابلته مرة واحدة 985 00:54:52,450 --> 00:54:55,160 في القطار من تريشي إلى تشيناي 986 00:54:55,540 --> 00:54:57,250 بينما كنت أتحدث معه 987 00:54:57,290 --> 00:54:59,500 ذكر ان أسمه شاكتي 988 00:54:59,500 --> 00:55:01,500 ومسقط رأسه بالقرب من ترشي 989 00:55:01,500 --> 00:55:03,950 لا اعرف اي شئ آخر عنه 990 00:55:03,950 --> 00:55:05,040 في الواقع هذا يكفي 991 00:55:05,080 --> 00:55:06,950 سوف نستخدم هذه المعلومات لإعادة ذاكرته 992 00:55:07,000 --> 00:55:08,330 شكراً جزيلاً 993 00:55:08,370 --> 00:55:09,540 حسناً، وداعاً شكراً لكِ 994 00:55:12,290 --> 00:55:13,870 مرحباً امي، شيفا يتحدث 995 00:55:14,250 --> 00:55:16,660 شيفا! لماذا لم تأتي غلى المنزل الليلة الماضية ؟ 996 00:55:16,660 --> 00:55:17,540 أين كنت ؟ 997 00:55:17,620 --> 00:55:19,410 أمين أسمعيني اولاً وتوقفي عن طرح الأسئلة 998 00:55:19,700 --> 00:55:21,250 سوف أذهب إلى تريشي لبعض الطوارئ المتعلقة بالعمل 999 00:55:21,370 --> 00:55:24,040 ارسلي ملابسي وتقاربي الطبية مع غيتا 1000 00:55:24,120 --> 00:55:25,910 سأعود وأشرح كل شئ 1001 00:55:26,160 --> 00:55:26,750 لماذا ؟ 1002 00:55:26,790 --> 00:55:28,660 أمي، رجاءً أستمعي إلى ما يجب ان أقوله سأشرح هذا لاحقاً 1003 00:55:28,660 --> 00:55:30,080 وداعاً شيفا 1004 00:55:38,120 --> 00:55:40,000 أنت شيفا داخل شاكتي 1005 00:55:40,250 --> 00:55:42,250 لدينا فقط الأسم 1006 00:55:42,330 --> 00:55:45,330 ومع ذلك كيف تتوقع منا ان نعثر على شخصاً ما في مدينة كبيرة مثل تريشي هذه ؟ 1007 00:55:45,370 --> 00:55:46,750 هل ستغني أغنية عائلية ؟ 1008 00:55:46,790 --> 00:55:49,000 حتى لو فعلت، لا فكرة إن كانت هناك أغنية عائلية أم لا 1009 00:55:49,660 --> 00:55:50,200 ادخل 1010 00:55:50,660 --> 00:55:52,120 اوه، 24 1011 00:55:57,540 --> 00:55:58,290 أنت أجل 1012 00:55:58,330 --> 00:55:59,450 ... لم يكن لدينا اي شئ 1013 00:55:59,500 --> 00:56:01,870 على الأقل لدينا الآن أسمه والمدينة التي عاش فيها 1014 00:56:02,000 --> 00:56:03,750 عندما ننزل إلى تلك المدينة 1015 00:56:03,790 --> 00:56:05,950 ربما يأتي ويتحدث إلينا شخصاً ما يعرف شاكتي 1016 00:56:06,040 --> 00:56:07,160 لا بأس إن أتوا وتحدثوا معنا 1017 00:56:07,200 --> 00:56:08,790 تماماً كما حدث مع فيجاي في فيلم كاسري 1018 00:56:08,830 --> 00:56:10,500 ماذا لو تم إطلاق النار عليك ؟ 1019 00:56:10,660 --> 00:56:11,540 أنت محق 1020 00:56:11,660 --> 00:56:13,620 جاء ناس إلى تشيناي لقتلي 1021 00:56:13,620 --> 00:56:15,250 ألا تعتقد أنه سيرسل شخصاً ما إلى تريشي ؟ 1022 00:56:15,620 --> 00:56:17,040 سنمسك بواحداً منهم 1023 00:56:17,040 --> 00:56:18,660 وأخبره أنني لست من يبحثون عنه 1024 00:56:18,700 --> 00:56:21,120 تم زرع الوجه أو كان هناك حادث سوف نجعلهم يفهمون 1025 00:56:21,160 --> 00:56:22,250 سوف تُحل مشكلتنا 1026 00:56:22,870 --> 00:56:24,950 أنت طموح للغاية 1027 00:56:25,000 --> 00:56:26,120 لن آخذ هذا الخطر 1028 00:56:26,160 --> 00:56:28,080 القطار يركض بأقصى سرعة 1029 00:56:28,120 --> 00:56:30,120 اقفز من عليه 1030 00:56:30,370 --> 00:56:33,040 حسناً في كلتا الحاتين سوف أُقتل 1031 00:56:34,750 --> 00:56:36,330 مهلاً، من أنت ؟ 1032 00:56:36,370 --> 00:56:38,500 الفتيات هنا، ألا تشعر بالخجل من كونك نصف عاري ؟ 1033 00:56:38,540 --> 00:56:39,370 أين وجهتك ؟ 1034 00:56:39,620 --> 00:56:40,870 أنامتوجه لكتابة إمتحان النيت 1035 00:56:40,950 --> 00:56:42,540 إذاً صحيح ما يرتديه 1036 00:56:42,540 --> 00:56:44,290 إذاً، لماذا ترتدي السروال فقط ؟ 1037 00:56:44,370 --> 00:56:45,870 سوف يجردونه من هذا بمجرد أن يصل إلى هناك 1038 00:56:46,000 --> 00:56:47,830 أين ستكتب الإمتحان ؟ تريفياندرام 1039 00:56:47,950 --> 00:56:49,250 لماذا، ألا يوجد مكان في منطقتنا ؟ 1040 00:56:49,250 --> 00:56:50,290 لا يوجد مكان شاغر في تاميل نادو 1041 00:56:50,500 --> 00:56:53,870 لديهم أماكن شاغرة لفتح محلات بيع الخمور 1042 00:56:53,910 --> 00:56:55,040 ولكن لا يوجد مكان لكتابة الإمتحانات 1043 00:56:55,080 --> 00:56:56,830 مرحباًن هذه المرة سوف امر من الإمتحان 1044 00:56:56,830 --> 00:56:57,620 أتمنى لك كل خير 1045 00:57:00,660 --> 00:57:02,000 شيفا يالها من مفاجأة 1046 00:57:02,000 --> 00:57:02,750 مرحباً، مرحباً مرحباً 1047 00:57:02,750 --> 00:57:04,330 كنت أحاول الإتصال بك منذ أسبوع 1048 00:57:04,370 --> 00:57:05,660 ظل يقول لا يمكن الوصول إليه 1049 00:57:05,700 --> 00:57:08,500 أتعلم، فيلمنا القصير بلغ 7 ملايين مشاهدة 1050 00:57:08,540 --> 00:57:09,540 هذا رائع، مبروك 1051 00:57:09,540 --> 00:57:11,450 - آثادي إينا أودامبي - 1052 00:57:11,500 --> 00:57:13,200 -أنغا أنجا باشاي نيرمابي - 1053 00:57:13,200 --> 00:57:14,700 حتى هذه الأغنية وصلت إلى 10 مليون مشاهدة 1054 00:57:14,750 --> 00:57:15,410 وماذا في ذلك ؟ 1055 00:57:15,410 --> 00:57:16,790 لدي فرصة لإخراج فيلم 1056 00:57:16,790 --> 00:57:17,620 أوه أجلسي من فضلك 1057 00:57:18,540 --> 00:57:19,540 تحياتي لكم جميعاً 1058 00:57:19,700 --> 00:57:21,250 تحياتي يا أخي أجل، مرحباً 1059 00:57:21,370 --> 00:57:22,540 هل تعرف من هو ؟ 1060 00:57:22,540 --> 00:57:24,290 هل انت ميكانيكي القطار؟ 1061 00:57:24,540 --> 00:57:25,620 سيدي هو منتجنا 1062 00:57:25,660 --> 00:57:26,660 إنه من ثوريورو 1063 00:57:26,700 --> 00:57:27,540 نتجة إلى هناك للبحث عن موقع 1064 00:57:27,580 --> 00:57:28,370 هذا صحيح 1065 00:57:28,830 --> 00:57:29,950 سيدي، هذا هو شيفا 1066 00:57:30,000 --> 00:57:30,700 سعيد بمقابلتك 1067 00:57:30,700 --> 00:57:31,790 أنت من غير مسار حياتي 1068 00:57:31,790 --> 00:57:33,290 بسببه أصبحت مخرجة الآن 1069 00:57:33,330 --> 00:57:36,370 وافقت على الأنتاج بسبب البطل الذي أقترحته 1070 00:57:36,410 --> 00:57:39,790 ولكنه كانت تصرخ عن التأليف وغير التأليف 1071 00:57:39,790 --> 00:57:41,290 لا أفهم أي شئ 1072 00:57:41,540 --> 00:57:43,790 أنا قلقة إن كنت أستطيع الربح أم لا 1073 00:57:43,830 --> 00:57:46,290 القائد الثوري ام جي أر 1074 00:57:46,370 --> 00:57:48,500 صنع فيلم أنبي فا رأيته 50 مرة 1075 00:57:48,660 --> 00:57:51,660 يمكنني سرد القصة حتى في نومي 1076 00:57:51,950 --> 00:57:53,160 هذه مشكلته 1077 00:57:53,200 --> 00:57:54,870 لازال عالقاً في السبعينيات 1078 00:57:54,910 --> 00:57:56,540 تطورت السينما كثيراً منذ ذلك الحين 1079 00:57:56,750 --> 00:57:58,200 سيدي، تماشي مع الإتجاه من فضلك 1080 00:57:58,250 --> 00:57:58,950 سوف آتي 1081 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 أعرض أتجاهك في الذروة 1082 00:58:02,040 --> 00:58:03,450 أخي، اخبرني انت شيئاً 1083 00:58:03,500 --> 00:58:04,950 كيف يجب أن تكون الذروة ؟ 1084 00:58:05,200 --> 00:58:07,290 يجب ان يقفز البطل للقتال مثل النمر 1085 00:58:07,370 --> 00:58:09,950 ويقتل الشرير هذا ما يصفق عليه الجمهور 1086 00:58:10,080 --> 00:58:11,750 أليست هذه صيغة ناجحة ؟ 1087 00:58:11,790 --> 00:58:13,000 عندها فقط، يمكننا كسب المال 1088 00:58:13,080 --> 00:58:14,290 أنت تتحدث مثل أم 1089 00:58:14,330 --> 00:58:15,790 أقصد أنك رائع 1090 00:58:15,830 --> 00:58:16,830 بالضبط 1091 00:58:16,830 --> 00:58:18,870 سيدي، أياً كانت قوتك 1092 00:58:18,910 --> 00:58:20,910 لا يمكنك قتل شخصاً ما بيديك العاريتين 1093 00:58:21,370 --> 00:58:23,000 ما هي الفرص ؟ 1094 00:58:23,450 --> 00:58:25,250 شيفا، ولكنني قرأت في رواية 1095 00:58:25,330 --> 00:58:26,750 أن هذه هي ذروة فيلمي 1096 00:58:26,750 --> 00:58:30,410 إن تم فرز الإيبينيفرين في جسم شخصاً ما بوفرة 1097 00:58:30,410 --> 00:58:32,120 . سيموت جراء الأدرينالين الزائد 1098 00:58:32,160 --> 00:58:34,910 ليس ذلك فحسب، حتى أثاره لن يتم ذكرها في تقرير ما بعد الوفاة 1099 00:58:35,120 --> 00:58:37,700 بقى في المستشفى للإبقاء على حالة المريض مستقرة 1100 00:58:38,080 --> 00:58:40,160 وإن تم زيادة الأدرينالين نتيجة حقنة زائدة 1101 00:58:40,250 --> 00:58:41,330 . سوف يموت بالتأكيد 1102 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 100% 1103 00:58:42,370 --> 00:58:43,370 قد أموت انا ايضاً 1104 00:58:43,450 --> 00:58:44,950 هذه الأمور يجب ان تكون سينمائية 1105 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 سيدي يمكنك أن تقرر بعد مشاهدة الفيلم بأكمله 1106 00:58:47,040 --> 00:58:49,000 قد لا أكون في حالة جيدة بعد مشاهدة الفيلم 1107 00:58:50,580 --> 00:58:53,040 إنها تغضب بسهولة 1108 00:58:53,040 --> 00:58:54,040 ماذا يمكنني أن أفعل هنا ؟ 1109 00:58:54,080 --> 00:58:54,660 مهلاً 1110 00:58:55,080 --> 00:58:57,450 ذكرت عن شرح الأمور لمن يطاردونك 1111 00:58:57,450 --> 00:58:59,500 هل تعتقد أنهم سيفهمون أمر زرع الوجه هذا ؟ 1112 00:58:59,950 --> 00:59:02,040 دعنا نتحقق من مقابلة بي وسي هذا 1113 00:59:02,120 --> 00:59:03,120 سيدي هاه ؟ 1114 00:59:03,160 --> 00:59:04,750 لدي صديق 1115 00:59:04,790 --> 00:59:06,870 اعتاد أن يبدو قبيح مثلك 1116 00:59:06,870 --> 00:59:07,870 حقاً ؟ أجل 1117 00:59:08,120 --> 00:59:10,660 تعرض لحادث حريق منذ 6 أشهر 1118 00:59:10,700 --> 00:59:11,910 وأحترق وجهه بالكامل 1119 00:59:11,950 --> 00:59:12,540 أوه لا 1120 00:59:12,580 --> 00:59:14,410 لذا زرعوا له وجه 1121 00:59:14,540 --> 00:59:15,290 ماذا تقول ؟ 1122 00:59:15,450 --> 00:59:17,040 نقل وجه ؟ 1123 00:59:18,500 --> 00:59:20,870 ليس نقل زرع وجه 1124 00:59:21,330 --> 00:59:23,250 تم تغيير وجه بالجراحة 1125 00:59:23,450 --> 00:59:25,830 الآن يبدو تماماً مثل النجم أجيت 1126 00:59:26,000 --> 00:59:26,750 أوه 1127 00:59:26,910 --> 00:59:28,160 هل أنت أعمى ؟ 1128 00:59:28,660 --> 00:59:30,790 ألم ترى تالا اجيت من قبل ؟ 1129 00:59:30,790 --> 00:59:31,500 أخي 1130 00:59:31,540 --> 00:59:33,660 هل تقلقني لتصدع رأسي على هذا القطار؟ 1131 00:59:33,870 --> 00:59:35,080 أحمق 1132 00:59:35,120 --> 00:59:37,200 يبدو أنك عبقري 1133 00:59:37,330 --> 00:59:39,580 هل تعرف إختصار مصطلح فقدان الذاكرة ؟ 1134 00:59:39,620 --> 00:59:40,290 أجل 1135 00:59:40,290 --> 00:59:41,250 كيف تعرف هذا ؟ 1136 00:59:41,250 --> 00:59:42,830 لم يكن هذا واضح في فيلم غاجيني 1137 00:59:42,870 --> 00:59:44,160 ولكن لا يوجد فيلم يتعلق بهذا 1138 00:59:44,200 --> 00:59:45,540 إذاً كيف تتوقع مني ان أصدق هذا ؟ 1139 00:59:46,040 --> 00:59:47,410 هذا صحيح، انت رائع 1140 00:59:48,540 --> 00:59:51,250 حتى لو بحثنا عن أولئك الذين يطاردوننا 1141 00:59:51,250 --> 00:59:53,250 أشك أنهم سيفهمون ما سنقوله 1142 01:00:14,200 --> 01:00:15,500 ماذا حدث ؟ 1143 01:00:17,290 --> 01:00:17,910 لا شئ 1144 01:00:18,290 --> 01:00:18,750 هكذا فقط 1145 01:00:20,160 --> 01:00:22,080 الأمر الذي سألته يوم أن فزت في المسابقة 1146 01:00:22,160 --> 01:00:23,450 كنت أسأل عن هذا 1147 01:00:29,870 --> 01:00:32,000 يجب ان احصل على شعور العيش معكِ لعدة قرون 1148 01:00:34,040 --> 01:00:35,200 أحتاج إلى هذه الثقة 1149 01:00:36,790 --> 01:00:38,620 ... عندما أنظر إليكِ 1150 01:00:39,700 --> 01:00:40,250 تلك الثقة لا تبدو واضحة 1151 01:00:41,660 --> 01:00:42,870 قد أتزوجك 1152 01:00:43,200 --> 01:00:45,040 ولكن عندما نخرج في العلن 1153 01:00:45,160 --> 01:00:46,450 وعندما ينظر إلينا الناس 1154 01:00:46,870 --> 01:00:48,120 الصبي وسيم 1155 01:00:48,290 --> 01:00:50,450 ولكن الفتاة ليست جيدة المظهر 1156 01:00:50,620 --> 01:00:51,910 سوف اشعر بالضيق حيال 1157 01:00:52,540 --> 01:00:53,370 لذا دعينا لا نتزوج 1158 01:00:54,870 --> 01:00:56,080 هذا لمصحلتك 1159 01:01:02,790 --> 01:01:05,120 لست غاضبة مما قلته 1160 01:01:06,950 --> 01:01:08,370 قلت هذا لشخصاً ما من قبل 1161 01:01:10,160 --> 01:01:12,290 والآن فهمت كيف كان يتألم لسماع هذا 1162 01:01:13,870 --> 01:01:16,450 بالتأكيد سوف اعتذر له إذا قابلته يوماً ما 1163 01:01:17,750 --> 01:01:19,370 إن كان الأمر كذلك، سيكون عليك الإعتذار لي 1164 01:01:34,750 --> 01:01:35,750 هذا أنا 1165 01:01:42,950 --> 01:01:44,120 أسمه شاكتي 1166 01:01:44,870 --> 01:01:47,910 يطاردونني معتقدين انني هو 1167 01:01:49,410 --> 01:01:51,410 انامتجه إلى تريشي لمعرفة من هو 1168 01:01:55,290 --> 01:01:56,830 قبلة دكتور،أليس كذلك ؟ 1169 01:01:57,750 --> 01:01:58,410 أنت 1170 01:02:00,700 --> 01:02:02,200 فقط أنتظري دقيقة، سأعيده 1171 01:02:03,370 --> 01:02:04,120 ياصاح 1172 01:02:04,620 --> 01:02:06,580 هل تدرك حتى لماذا نحن هنا ؟ 1173 01:02:06,870 --> 01:02:08,870 لا أستطيع النوم 1174 01:02:09,330 --> 01:02:13,160 أتبول خائفاً من أن يقطعني شخصاً ما إلى قطع 1175 01:02:13,290 --> 01:02:15,500 وانا لست متصلاً حتى بهذه المشكلة 1176 01:02:15,790 --> 01:02:16,750 ... ولكنك 1177 01:02:17,750 --> 01:02:19,540 تعانق الفتاة هنا 1178 01:02:20,370 --> 01:02:21,500 أين صديقتك ؟ 1179 01:02:22,870 --> 01:02:24,660 لا تملك حتى الوقت لهذا 1180 01:02:42,620 --> 01:02:44,750 ضعي الغرض من الزيارة البحث عن وجه 1181 01:02:44,750 --> 01:02:46,910 السيارة ستكون هنا في غضون ساعة، يمكننا إستخدامها للإستطلاع 1182 01:02:46,910 --> 01:02:48,450 ياصديقي أنت وجيجي خذ هذه الغرفة 1183 01:02:48,450 --> 01:02:50,370 أنا وهي سوف نأخذ الغرفة المقابلة 1184 01:02:50,410 --> 01:02:51,950 هل نحن هنا لقضاء شهر العسل ؟ 1185 01:02:52,040 --> 01:02:53,750 يبدو أنهم بخير مع هذا فما هي مشكلتك ؟ 1186 01:02:56,620 --> 01:03:00,000 مكاتب الأر تي او والأدهار في هذه المدينة 1187 01:03:00,040 --> 01:03:00,910 سوف نظهر لهم تلك الصورة 1188 01:03:00,950 --> 01:03:02,330 ونتحقق مما إن كان البعض يعرف بشأنه أم لا 1189 01:03:02,500 --> 01:03:03,950 أخطط للذهاب إلى الأماكن المزدحمة 1190 01:03:04,040 --> 01:03:05,700 لنرى إن كان سيتعرف علي أحدهم أم لا 1191 01:03:05,750 --> 01:03:07,830 كن حذراً، آمل ألا يكون واقعاً تحت الكثير من الديون 1192 01:03:07,870 --> 01:03:09,120 قد يضربونك بالتفكير أنك هو 1193 01:03:23,660 --> 01:03:25,370 مضى أسبوع منذ ان قدمت ترخيصي 1194 01:03:25,750 --> 01:03:27,250 أذهب إلى الدور الاول للرخصة 1195 01:03:27,290 --> 01:03:29,540 أعطني إختبار تقرير الدم حتى استطيع فعل هذا 1196 01:03:55,950 --> 01:03:57,080 مرحباً مرحباً 1197 01:03:57,120 --> 01:03:58,000 مرحباً مرحباً 1198 01:03:58,200 --> 01:03:59,450 هل حصلت على أي فكرة ؟ 1199 01:04:03,540 --> 01:04:05,370 شيفا، لدي فكرة 1200 01:04:06,330 --> 01:04:08,200 إنهم يطاردونك بسبب هذا الوجه 1201 01:04:08,450 --> 01:04:09,830 أخبر الجميع أن هذا ليس وجهك 1202 01:04:09,870 --> 01:04:11,330 تعرضت لحادث وزرعت وجهاً 1203 01:04:11,370 --> 01:04:13,580 أشرح كل التفاصيل من خلال فيديو 1204 01:04:13,620 --> 01:04:15,370 ثم حمله على فيسبوك وتويتر 1205 01:04:15,410 --> 01:04:17,160 فرص من يطاردونك ستكون كبيرة لمعرفة هذا 1206 01:04:17,200 --> 01:04:18,540 ياصاح، هذه فكرة رائعة 1207 01:04:18,660 --> 01:04:20,790 كما لو أنني لا أوجه ما يكفي من المشاكل 1208 01:04:20,870 --> 01:04:22,120 لا أريد مشكلة أخرى 1209 01:04:22,160 --> 01:04:24,750 إن ظهرت مشكلة سنقول انه لم يكن أنا ولكن الادمن 1210 01:04:24,790 --> 01:04:26,200 هذه هي الموضة هذه الايام 1211 01:04:29,450 --> 01:04:31,250 هذه الأيام الأمور الضعيفة أصبحت تريند 1212 01:04:31,290 --> 01:04:32,950 حتى فيلم القصير أصبح تريند أليس كذلك ؟ 1213 01:04:33,250 --> 01:04:33,750 أنت 1214 01:04:33,830 --> 01:04:35,290 كنت أقول مثال على هذا 1215 01:04:35,370 --> 01:04:36,370 حسناً، اخبرني 1216 01:04:36,870 --> 01:04:37,790 سوف أسجل هذا 1217 01:04:38,870 --> 01:04:39,500 أنت 1218 01:04:43,200 --> 01:04:43,700 أنت 1219 01:04:45,250 --> 01:04:46,540 ياصاح شيفا 1220 01:04:47,540 --> 01:04:48,450 من هؤلاء ؟ 1221 01:04:50,450 --> 01:04:50,950 مهلاً 1222 01:04:51,250 --> 01:04:52,200 كن حذراً 1223 01:04:53,120 --> 01:04:54,370 أنت.. هيا تحرك 1224 01:04:58,540 --> 01:04:59,410 أعطني مفاتيح السيارة 1225 01:06:09,370 --> 01:06:10,000 سيدي 1226 01:06:12,750 --> 01:06:13,330 سيدي 1227 01:06:13,870 --> 01:06:15,450 لا تغلق عيونك، أنظر إلي 1228 01:06:16,120 --> 01:06:17,370 انظر إلي ياسيدي 1229 01:06:18,290 --> 01:06:19,040 سيدي 1230 01:06:26,160 --> 01:06:28,040 جدتي، أسمعيني 1231 01:06:28,540 --> 01:06:30,700 حفيدتي تعتقد أنني لست على ما يرام 1232 01:06:30,700 --> 01:06:31,870 لا شئ، أرني يديكِ فقط 1233 01:06:31,950 --> 01:06:33,700 إنها مجرد حمى وستكوني على ما يرام بهذه الحقنة 1234 01:06:33,700 --> 01:06:35,000 حسناً ؟ حسناً يادكتورة 1235 01:06:35,040 --> 01:06:37,120 رجاءً أحصلي على هذه الحقن 1236 01:06:41,660 --> 01:06:42,660 إنه هناك 1237 01:06:47,200 --> 01:06:47,790 أنت 1238 01:06:48,000 --> 01:06:49,250 شيفا، ماذا حدث ؟ 1239 01:06:51,910 --> 01:06:54,750 ليس لدي فكرة كان يسير على الطريق 1240 01:06:54,750 --> 01:06:55,620 لم أراه 1241 01:06:57,330 --> 01:06:59,200 تمت إضافة مشكلة أخرى 1242 01:06:59,250 --> 01:07:00,450 هل هو حي ام ميت ؟ 1243 01:07:00,580 --> 01:07:01,290 لست متأكداً 1244 01:07:10,830 --> 01:07:11,200 ماذا حدث يادكتورة ؟ 1245 01:07:11,250 --> 01:07:13,160 أختي، الدكتورة لاكشمي تطلب العلاج الوظيفي في الحال 1246 01:07:13,540 --> 01:07:14,040 حسناً يادكتورة 1247 01:07:16,040 --> 01:07:18,120 إنها إصابة في الرأس وإرتجاج خفيف 1248 01:07:18,330 --> 01:07:21,500 ما قد يقال سيُقال فقط بعد مرور 24 ساعة من الملاحظة 1249 01:07:21,540 --> 01:07:23,120 أعتقد أنك سوف تضطر إلى الإتظار 1250 01:07:45,660 --> 01:07:46,500 شاكتي 1251 01:08:18,080 --> 01:08:18,910 اجرو تيك 1252 01:08:18,950 --> 01:08:20,700 هذا هو مشروع فريقنا لـ 9 أشهر 1253 01:08:20,700 --> 01:08:22,200 نريد رؤية المستخدمين النهائيين هنا 1254 01:08:22,250 --> 01:08:23,580 كالمزارعون في هولندا 1255 01:08:23,620 --> 01:08:25,330 والميزات الرئيسية للتكنولوجيا الزراعية 1256 01:08:25,370 --> 01:08:26,620 كطرق الري الذكية 1257 01:08:26,660 --> 01:08:28,330 مع الحد الأدنى من إستخدام المياه الجوفية 1258 01:08:28,330 --> 01:08:30,330 رسائل تنبيه بتوقعات الطقس 1259 01:08:30,370 --> 01:08:32,000 دروس فيديو من قبل الخبراء 1260 01:08:32,000 --> 01:08:33,540 . للإدارة الفعالة للمحاصيل 1261 01:08:33,540 --> 01:08:34,540 هل فهمت أي شئ من هذا ؟ 1262 01:08:35,410 --> 01:08:36,700 هل فهمت شيئاً ؟ 1263 01:08:38,040 --> 01:08:39,540 تتظاهر كونك في اول مقعد 1264 01:08:40,120 --> 01:08:41,370 بالدي، كنت امزح فقط 1265 01:08:41,410 --> 01:08:42,750 أستمر مايا 1266 01:08:42,910 --> 01:08:45,410 بتخصيص خرائط جوجل الاساسيئة 1267 01:08:45,450 --> 01:08:47,330 أنشأنا خريطة جيولوجية مائية 1268 01:08:47,330 --> 01:08:50,040 بتسجيل هذا الزارع لأرضه 1269 01:08:50,160 --> 01:08:51,830 يمكنه التحقق من توافر المياه للارض في الجوار أم لا 1270 01:08:51,870 --> 01:08:54,500 بإستخدام تطبيقنا يمكن للمزارعين 1271 01:08:54,580 --> 01:08:56,080 تحديد سعر منتجاتهم الصناعية 1272 01:08:56,160 --> 01:08:58,750 على سبيل المثال، يكسب رجل الطبقة الوسطى المال في بلادنا 1273 01:08:58,790 --> 01:08:59,410 هذا لن يحدث هنا مع هذا التطبيق 1274 01:08:59,830 --> 01:09:00,830 ليس هذا فقط 1275 01:09:00,870 --> 01:09:03,000 عندما يمنحهم عملهم الزراعي الارباح 1276 01:09:03,040 --> 01:09:04,000 لن يميلوا إلى أتخاذ القروض 1277 01:09:04,120 --> 01:09:06,290 وبما انه لن تكون هناك قروض فلن تكون هناك حالات إنتحار 1278 01:09:06,330 --> 01:09:07,370 هذا كل شئ فخامتكم 1279 01:09:08,830 --> 01:09:11,120 أجل، لدينا 9 شهور من العمل 1280 01:09:11,120 --> 01:09:13,160 سوف نقرر زراعة الأمه 1281 01:09:13,160 --> 01:09:13,830 شكراً لكم 1282 01:09:14,080 --> 01:09:15,080 عمل كبير شاكتي 1283 01:09:15,290 --> 01:09:16,000 أنا ايضاً فعلت هذا 1284 01:09:16,000 --> 01:09:17,120 عمل عظيم أنت أيضاً 1285 01:09:17,160 --> 01:09:17,950 كانت جزءاً من هذا ايضاً 1286 01:09:18,000 --> 01:09:19,330 عمل كبير لكِ أيضاً 1287 01:09:19,450 --> 01:09:21,700 انتظروا في الخارج قليلاً، سنعود إليكم 1288 01:09:22,080 --> 01:09:24,410 بارثيف مرحباً شاندرو، كيف الحال ؟ 1289 01:09:24,450 --> 01:09:25,750 كل شئ مثالي يارجل 1290 01:09:25,910 --> 01:09:28,330 حسناً، هل قدموا ملفات المشروع ؟ 1291 01:09:28,370 --> 01:09:29,830 قدموا الملفات، لا مشكلة 1292 01:09:29,870 --> 01:09:31,500 اجل، حسناً سوف نعتني بهذا 1293 01:09:31,540 --> 01:09:32,830 حسناً، أبقنى على إطلاع 1294 01:09:34,160 --> 01:09:34,870 شاندرو 1295 01:09:34,870 --> 01:09:35,620 شاكتي 1296 01:09:36,040 --> 01:09:37,790 تأتي إلى المكتب في الـ 11 صباحاً 1297 01:09:37,870 --> 01:09:39,200 في أي وقت تغادر في المساء ؟ 1298 01:09:39,200 --> 01:09:40,450 الـ 8 مساءً 1299 01:09:40,830 --> 01:09:41,950 ولكن ساعات العمل على ما ترام 1300 01:09:42,000 --> 01:09:42,910 هذا جيد 1301 01:09:42,910 --> 01:09:45,040 تراقب اليوتيوب على الأنترنت 1302 01:09:45,080 --> 01:09:47,790 تمزح مع الفتيات في قاعة الطعام 1303 01:09:47,830 --> 01:09:50,330 علاوة على ذلك تستخدم المكتب للمكالمات الشخصية 1304 01:09:51,000 --> 01:09:52,620 هل نحن في مدرسة ؟ 1305 01:09:53,370 --> 01:09:55,410 الشكوى بشان اليوتيوب والمزاح 1306 01:09:56,330 --> 01:09:58,330 حتى انتم يارفاق تعرفون جيداً ان هذا إتهام كاذب 1307 01:09:58,790 --> 01:10:02,120 عملت عمل إضافي وسلمت المشروع قبل الموعد المحدد 1308 01:10:03,250 --> 01:10:04,330 ما الذي تحاولون الوصول إليه ؟ 1309 01:10:04,370 --> 01:10:05,120 شاكتي 1310 01:10:05,250 --> 01:10:06,250 تمة إقالتك 1311 01:10:07,000 --> 01:10:08,620 طردناك من العمل 1312 01:10:09,410 --> 01:10:11,160 سيدي، هذا غير عادل 1313 01:10:11,200 --> 01:10:13,040 كنت تقدرني اثناء العرض 1314 01:10:13,290 --> 01:10:15,160 ولكنك لم ترمي أي إشعار مسبق 1315 01:10:15,200 --> 01:10:16,120 ماذا الغير عادل ؟ 1316 01:10:16,200 --> 01:10:18,250 بما فيهم أنت لدينا 100 شخص آخرين 1317 01:10:18,330 --> 01:10:20,700 هذا شئ روتيني 1318 01:10:20,910 --> 01:10:22,700 الـ5 مساءً هو موعدك النهائي 1319 01:10:22,750 --> 01:10:23,950 قدم إستقالتك بحلول ذلك الوقت 1320 01:10:25,040 --> 01:10:25,790 بطاقة التعريف 1321 01:10:25,790 --> 01:10:26,750 سيدي، افهم من فضلك 1322 01:10:26,750 --> 01:10:28,450 أنظري ليس لدي أي شئ آخر من فضلك أعطني بطاقة هويتك 1323 01:10:28,500 --> 01:10:30,500 سيدي، عائلتي تعتمد على هذا 1324 01:10:30,500 --> 01:10:31,040 من فضلك ياسيدي 1325 01:10:31,080 --> 01:10:33,410 لا تخلقي ضجة من فضلك سلمي بطاقة الهوية وأرحلي 1326 01:10:33,870 --> 01:10:35,200 سيدي، من فضلك ياسيدي 1327 01:10:35,660 --> 01:10:36,950 أنت، ماذا حدث ؟ 1328 01:10:37,250 --> 01:10:39,120 سلمي بطاقة هويتكِ سيدي، أنظر من فضلك 1329 01:10:39,790 --> 01:10:41,200 قاموا بطردي 1330 01:10:41,290 --> 01:10:42,500 هل طُردت ؟ 1331 01:10:42,540 --> 01:10:44,540 الم نرسل المشروع ؟ 1332 01:10:44,700 --> 01:10:46,830 لكي نكون منصفين، عليهم إعطاء تقييم وإرتفاع 1333 01:10:47,660 --> 01:10:49,910 أعتقد أنهم أخطأوا لقد قمت بهذا المشروع بأكمله 1334 01:10:49,910 --> 01:10:51,830 سأتحدث إلى شاندرو لا تقلق 1335 01:10:51,830 --> 01:10:52,500 سأتحدث معه 1336 01:10:52,750 --> 01:10:54,790 ماذا سامي، هل اعطيتك الشركة سيارة ؟ 1337 01:10:54,830 --> 01:10:56,370 طردوك انت أيضاً، أعطني بطاقة هويتك 1338 01:10:56,750 --> 01:10:58,120 طردوني انا أيضاً ؟ 1339 01:10:58,160 --> 01:10:59,040 وأتعلم ماذا ؟ 1340 01:10:59,080 --> 01:11:00,910 أدعوهم، أريد التحدث مع المدير 1341 01:11:00,910 --> 01:11:02,660 لا استطيع إعطائها دون تفسير مناسب 1342 01:11:02,660 --> 01:11:04,290 لا اهتم إن كان عملك انتهى لا تضع يديك علي 1343 01:11:04,290 --> 01:11:05,620 أيها الأمن مهلاً 1344 01:11:05,620 --> 01:11:07,120 سامي، ألا تفهم ما تقوله ؟ 1345 01:11:07,160 --> 01:11:09,000 لن أرحل لأنك تطلب مني هذا أستدعي المدير 1346 01:11:09,040 --> 01:11:10,450 أريد التحدث معه 1347 01:11:10,500 --> 01:11:11,540 يمكنك التحدث معه في الخارج 1348 01:11:11,910 --> 01:11:12,790 أنظر هنا 1349 01:11:13,500 --> 01:11:15,080 اخرج 1350 01:11:34,950 --> 01:11:37,330 كنا معاً كفريق لـ 3 سنوات 1351 01:11:37,540 --> 01:11:39,910 جعلوهم يخرجوننا من العمل 1352 01:11:39,910 --> 01:11:42,370 بقولهم شركتنا اللعنة على شركتهم 1353 01:11:43,160 --> 01:11:44,950 انا خائفة من التفكير في الدفعة المستحقة للشهر القادمة 1354 01:11:45,000 --> 01:11:47,830 انا مدين بـ 95 ألف على بطاقتي الأئتمانية 1355 01:11:48,080 --> 01:11:49,290 كل شخص لديه مشاكل 1356 01:11:50,500 --> 01:11:52,500 صديقي يعمل كقائد فريق في هيكساجون ؟ 1357 01:11:52,540 --> 01:11:54,200 هل أقترب منه لهذا العمل ؟ 1358 01:11:54,950 --> 01:11:55,790 لا 1359 01:11:56,410 --> 01:11:59,330 إلى متى سنظل عبيد لهذه الشركات الأجنبية ؟ 1360 01:12:01,040 --> 01:12:02,700 هل ولدنا لفعل هذا ؟ 1361 01:12:03,000 --> 01:12:04,200 ماذا يمكننا ان نفعل ؟ 1362 01:12:04,370 --> 01:12:07,330 لم نحصل على وظائف تكنولوجيا المعلومات هذه بالصدفة 1363 01:12:07,700 --> 01:12:09,290 تخرجنا من كليات علوم الحاسوب 1364 01:12:09,290 --> 01:12:11,160 ماذا نعرف بخلاف الترميز ؟ 1365 01:12:11,620 --> 01:12:12,950 هل هذا كل ما نعرفه ؟ 1366 01:12:12,950 --> 01:12:13,790 فكري جيداً 1367 01:12:13,910 --> 01:12:15,910 لسنا في وضع مواتي للتفكير 1368 01:12:15,910 --> 01:12:17,160 طردونا 1369 01:12:17,160 --> 01:12:19,370 عملنا لمدة عام على مشروع التكنولوجيا الرزاعية هذه 1370 01:12:19,540 --> 01:12:21,750 لا أستطيع إلا أن أفكر في الزراعة الهولندية حتى في نومي 1371 01:12:22,200 --> 01:12:23,580 لدينا هذه المعرفة، صحيح ؟ 1372 01:12:23,620 --> 01:12:25,500 عن الزراعة الهولندية ؟ 1373 01:12:25,540 --> 01:12:27,250 لماذا لازالنا عالقين على هولندا ؟ 1374 01:12:27,290 --> 01:12:29,910 سوف نفكر في هذا لتحسين الزراعة على أرضنا 1375 01:12:30,040 --> 01:12:31,200 ماذا تقول ؟ 1376 01:12:32,160 --> 01:12:33,620 لدي 5 أفدنة من الأرض في قريتي 1377 01:12:35,540 --> 01:12:36,620 قررت 1378 01:12:37,700 --> 01:12:38,870 أنني سأذهب للزراعة 1379 01:12:39,290 --> 01:12:40,450 سنبدأ من الآن مايا 1380 01:12:40,830 --> 01:12:44,120 تحبير أصابعك مرة واحدة كل 5 سنوات لن يجلب التغيير 1381 01:12:46,160 --> 01:12:47,620 سيكون علينا النزول إلى الساحة والعمل من أجل هذا 1382 01:12:48,040 --> 01:12:50,040 أنت محق ومن الجيد سماع هذا 1383 01:12:50,410 --> 01:12:53,410 بدلاً من العمل دون دليل لأرض أجنبية 1384 01:12:53,540 --> 01:12:55,790 يمكننا أن نكون ملاك أرضنا الخاصة 1385 01:13:33,830 --> 01:13:35,830 إلى متى سوف تضع المضخة 1386 01:13:36,370 --> 01:13:38,250 لدي رضيع ينتظر في المزل 1387 01:13:39,370 --> 01:13:40,950 أحتاج فقط إلى قدرين من الماء 1388 01:13:41,540 --> 01:13:42,790 دعني احصل عليهم، هيا 1389 01:13:43,370 --> 01:13:45,410 بانشالي 1390 01:13:45,750 --> 01:13:46,750 أحصل على هذا القدر ايضاً 1391 01:13:47,120 --> 01:13:48,700 أحضري هذا القدر هنا 1392 01:13:48,950 --> 01:13:51,500 كوني حذرة لا تسكبيه 1393 01:13:51,700 --> 01:13:52,750 هنا، خذي هذا أيضاً 1394 01:13:52,750 --> 01:13:55,040 كنا ننتظر في الشمس منذ فترة طويلة 1395 01:13:55,120 --> 01:13:57,120 هل من العدل القفز في الطابور ؟ 1396 01:13:57,200 --> 01:13:58,910 ألا يبدو أننا بشر لكِ ؟ 1397 01:13:59,330 --> 01:14:01,620 انا أتحدث لكِ، عودي إلى الخط 1398 01:14:06,450 --> 01:14:08,080 شاكتي أيها السمين 1399 01:14:08,370 --> 01:14:09,500 أخي مايا ما 1400 01:14:10,120 --> 01:14:10,870 كيف حالك ؟ 1401 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 إذاً أنت الأخ السمين من القرية 1402 01:14:14,040 --> 01:14:15,160 أنت ممتلئ ولطيف 1403 01:14:15,370 --> 01:14:16,950 عزيزي شاكتي 1404 01:14:17,040 --> 01:14:18,410 أيها الفتى السمين 1405 01:14:18,700 --> 01:14:19,830 هل انت بخير يابني ؟ 1406 01:14:19,830 --> 01:14:20,950 أمي، هؤلاء أصدقائي 1407 01:14:21,000 --> 01:14:22,080 تعال يابني مرحباً ياعمتي 1408 01:14:22,080 --> 01:14:23,660 كلانا بدأنا العمل معاً 1409 01:14:23,700 --> 01:14:24,830 . وتم طردنا معاً أيضاً 1410 01:14:24,870 --> 01:14:26,950 اوه لا، هل تم طردك ؟ 1411 01:14:27,160 --> 01:14:27,950 هذا صحيح 1412 01:14:29,790 --> 01:14:31,790 امي، هل اخبرتي أبي ؟ 1413 01:14:32,040 --> 01:14:33,410 انا خائفة أن أخبره 1414 01:14:34,000 --> 01:14:36,290 أخبره بنفسك عندما يكون في مزاج جيد 1415 01:14:36,540 --> 01:14:38,450 إن أخبرته بأي شئ سوف يصرخ في وجهي 1416 01:14:39,830 --> 01:14:42,080 يابني، كم عدد أيام أجازتك هذه المرة ؟ 1417 01:14:42,540 --> 01:14:43,580 ... أبي، بشان هذا 1418 01:14:43,620 --> 01:14:45,200 على الأقل حاول البقاء لفترة طويلة هذه المرة 1419 01:14:45,200 --> 01:14:46,250 ليس فقط بضعة أيام ياعمي 1420 01:14:46,290 --> 01:14:47,410 سنبقى هنا من أجل الخير 1421 01:14:47,410 --> 01:14:48,620 فقط أظهر لي وأخبرني أين غرفتي 1422 01:14:48,620 --> 01:14:49,450 هذا صديقي شانموغام 1423 01:14:49,620 --> 01:14:51,250 مرحباً ياعمي هذا شقيق شاكتي دون لي 1424 01:14:51,290 --> 01:14:52,120 مرحباً 1425 01:14:53,200 --> 01:14:55,290 لن نغادر، ولكن تركنا وظائفنا 1426 01:14:55,700 --> 01:14:58,250 لم يستقيلوا تم طردهم 1427 01:14:58,620 --> 01:15:00,620 ايها السمين خذ هذا إلى الداخل لنذهب 1428 01:15:02,000 --> 01:15:03,870 أصبح هذا روتيني مع شركات تكنولوجيا المعلومات 1429 01:15:04,080 --> 01:15:06,250 تم إقالة 650 في فيريزون 1430 01:15:06,660 --> 01:15:08,330 لديك خبرة 3 سنوات 1431 01:15:08,500 --> 01:15:10,000 يمكنك العثور على وظيفة في مكان آخر 1432 01:15:12,200 --> 01:15:13,790 لن أذهب للبحث عن وظيفة يا أبي 1433 01:15:14,500 --> 01:15:16,250 سأطبق تقنيات الزراعة 1434 01:15:16,290 --> 01:15:17,700 هل فقدت عقلك ؟ 1435 01:15:17,830 --> 01:15:19,450 عملت بجد لدراستك 1436 01:15:19,500 --> 01:15:21,540 وتريد العودةإلى الوحل 1437 01:15:21,540 --> 01:15:23,620 هذا ليس وحل ولكن نفق 1438 01:15:23,950 --> 01:15:27,500 عندما كنت أعمل في تكنولوجيا المعلومات، وجدت طرق مناسبة للري 1439 01:15:27,540 --> 01:15:29,410 مع بحث واسع النطاق قمت بتطوير تطبيق 1440 01:15:29,700 --> 01:15:31,200 بدلاً من فعل هذا لبلد أجنبي 1441 01:15:31,250 --> 01:15:33,080 لماذا لا نفعل هذا لقريتنا ؟ 1442 01:15:33,080 --> 01:15:35,000 الزراعة هي العمود الفقري للهند 1443 01:15:35,040 --> 01:15:37,330 %70من السكان يعملون في الزراعة 1444 01:15:37,370 --> 01:15:38,790 قرات عن فيريزون 1445 01:15:38,830 --> 01:15:39,700 ولكنك لا تدرك هذا 1446 01:15:39,750 --> 01:15:40,750 اشعر بخيبة أمل 1447 01:15:40,910 --> 01:15:42,330 أنتم يارفاق فقدتم عقولكم 1448 01:15:42,450 --> 01:15:44,580 نحن بحاجة إلى المياه للزراعة 1449 01:15:44,910 --> 01:15:48,750 والمياه غير متوفرة، لهذ ا السبب بعت أرضي وأخطط للإستقرار في تشيناي 1450 01:15:48,790 --> 01:15:50,370 من قال ان هناك ماء متاح في تشيناي ؟ 1451 01:15:50,370 --> 01:15:51,160 عديم الفائدة 1452 01:15:51,330 --> 01:15:54,370 عضو المجلس قال أنه سيجلب سعر جيد لأرضنا 1453 01:15:54,620 --> 01:15:57,330 قدم 1 لكح بالأمس 1454 01:15:57,410 --> 01:15:59,120 أبدأ في البحث عن وظيفة في شركة أخرى 1455 01:16:00,040 --> 01:16:01,540 اخي احضر لي حقيبتي 1456 01:16:01,660 --> 01:16:03,290 عُد يابني لا أيد غرفة 1457 01:16:03,330 --> 01:16:04,830 سوف نذهب إلى مكان آخر ونقوم بالزراعة 1458 01:16:26,830 --> 01:16:28,120 هل هذا منزل عضو المجلس 1459 01:16:28,120 --> 01:16:30,160 اللعنة، إنه كبير جداً 1460 01:16:30,660 --> 01:16:32,750 حتى منزل الوزير بونديشيري لن يكون بهذا الحجم 1461 01:16:33,620 --> 01:16:35,200 أعتقد أنه قريب كوفاثور أيضاً 1462 01:16:36,120 --> 01:16:38,500 أدخل هذا بنفسك مع كرات اللحوم وأستعلم عن المكان 1463 01:16:38,700 --> 01:16:39,700 أخبرني يا أخي 1464 01:16:39,700 --> 01:16:40,540 مرحباً ياسيدي 1465 01:16:40,790 --> 01:16:41,700 تعال يا أخي 1466 01:16:42,000 --> 01:16:43,200 هل أرسلك والدك ؟ 1467 01:16:43,330 --> 01:16:45,410 تلقيت إتصالاً من المنجم للحصول على موعد جيد للتسجيل 1468 01:16:45,910 --> 01:16:47,750 أشتامي ونافامي بعد يوم 1469 01:16:47,750 --> 01:16:48,950 لذا اقترح أن نقوم بذلك غداً 1470 01:16:49,000 --> 01:16:51,790 سيدي... أنا هنا للتحدث معك حول هذا الامر 1471 01:16:52,000 --> 01:16:54,080 إعتباراً من الآن، لا نفكر في بيع الأرض 1472 01:16:54,250 --> 01:16:57,790 لهذا السبب أتيت لأعيد إليك المال وأبلغك بعدم التسجيل 1473 01:16:58,410 --> 01:16:59,290 أخي 1474 01:17:00,120 --> 01:17:02,660 أرضكم سيتم إستخدامها في مشروع كبير 1475 01:17:02,700 --> 01:17:03,580 وبالتالي 1476 01:17:04,290 --> 01:17:05,790 المال سيكون كبيراً 1477 01:17:06,120 --> 01:17:08,540 لا ياسيدي، لا نرغب في بيعهافي الوقت الحالي 1478 01:17:08,540 --> 01:17:09,620 غيرنا راينا 1479 01:17:11,910 --> 01:17:13,450 أحضري أقراض ضغط الدم تلك 1480 01:17:14,580 --> 01:17:15,200 أذهبي 1481 01:17:17,950 --> 01:17:20,790 هل تحاول تهديدي بذلك الشخص ورفع السعر ؟ 1482 01:17:21,660 --> 01:17:22,370 ليس كذلك 1483 01:17:22,370 --> 01:17:24,120 سيدي، ألقي نظرة على وجهي 1484 01:17:25,000 --> 01:17:26,700 هل تشعر بأنني أهدد أحداً ؟ 1485 01:17:27,580 --> 01:17:29,700 ولت الأيام ليبدو الشرير كالمزارع 1486 01:17:30,200 --> 01:17:32,750 إرتداء النظارام والقيام بالأشياء الشريرة هو الإتجاه السائد الآن 1487 01:17:32,750 --> 01:17:33,620 هذا مضحك ياسيدي 1488 01:17:35,540 --> 01:17:37,000 أنا جاد حول هذا الأمر 1489 01:17:38,000 --> 01:17:39,410 والدك هو رئيس القرية 1490 01:17:40,160 --> 01:17:43,200 إذا أعاد المال، سيكون مثالاً سيئاً 1491 01:17:43,500 --> 01:17:45,910 لذا كل من في القرية سيبدأون في فعل الشئ نفسه 1492 01:17:46,000 --> 01:17:47,370 ما الذي يمكننا فعله حيال هذا ؟ 1493 01:17:48,250 --> 01:17:49,500 لا نرغب في البيع الآن 1494 01:17:49,540 --> 01:17:50,910 رجاءً أستعد مقدمك 1495 01:17:54,330 --> 01:17:56,080 ما الذي ستفعله بهذه الأرض بحق الجحيم ؟ 1496 01:17:56,250 --> 01:17:57,540 سوف نعتني بها 1497 01:17:58,200 --> 01:17:58,790 سيدي 1498 01:17:59,580 --> 01:18:00,250 شكراً لك ياسيدي 1499 01:18:02,160 --> 01:18:03,250 سيدي، لدي شك 1500 01:18:03,290 --> 01:18:06,580 هل حصلت على تلك الجائزة لإنهاء عمل جيد ؟ 1501 01:18:06,790 --> 01:18:07,290 أذهب 1502 01:18:19,120 --> 01:18:20,200 أنظر هنا شاكتي 1503 01:18:20,370 --> 01:18:21,450 فقط لأنك أبني 1504 01:18:21,500 --> 01:18:23,410 لا يمكننا ان نقرر أي شئ على عجلة 1505 01:18:23,450 --> 01:18:26,660 قرار أهل القرية سيكون هو الحكم النهائي 1506 01:18:26,790 --> 01:18:28,540 حسناً، هذا سيكون عادلاً 1507 01:18:28,910 --> 01:18:29,700 ماذا الآن ؟ 1508 01:18:29,870 --> 01:18:30,790 أسمعوا 1509 01:18:30,910 --> 01:18:32,410 الزراعة مفقودة في قريتنا 1510 01:18:32,450 --> 01:18:34,040 منذ جيلين أو ثلاثة 1511 01:18:34,200 --> 01:18:35,540 الزراعة يتم إستنفاذها في الوقت الحاضر 1512 01:18:35,580 --> 01:18:37,040 علينا ان نعطي الحياة لهذا 1513 01:18:37,040 --> 01:18:39,660 هل فقد عقله ؟ 1514 01:18:39,700 --> 01:18:41,120 لا يوجد ماء لإستخدامه في المراحيض 1515 01:18:41,120 --> 01:18:42,580 وهو يتحدث عن الزراعة 1516 01:18:42,580 --> 01:18:44,500 فقط لأننا لا نؤمن بهذا أصبحت قريتنا في هذه الحالة 1517 01:18:44,870 --> 01:18:46,870 إذاً هل الماء المشكلة هنا ؟ 1518 01:18:47,790 --> 01:18:50,700 نهر كالياني جف لسنوات 1519 01:18:51,080 --> 01:18:53,750 ليس لدينا ماء حتى لتلبية متطلباتنا الأساسية 1520 01:18:53,910 --> 01:18:57,540 ولكن نهر بونجودي على بعد 20 كيلو متر يفيض بالمياه الزائدة دون إستخدامها 1521 01:18:57,580 --> 01:19:00,450 خلال هطول الامطار الغزيرة 1522 01:19:01,290 --> 01:19:04,160 خطتي هي تحويل هذه المياه نحو قريتنا 1523 01:19:04,250 --> 01:19:07,370 لا اعتقد أن فكرتهم ستكون عمليه 1524 01:19:07,370 --> 01:19:09,540 لا تعتقد هذا، صحيح ؟ كيف ستعتقد هذا ؟ 1525 01:19:09,790 --> 01:19:12,950 في الـ 25 عاماً المنصرمة هل ربح أحداً من الزراعة ؟ 1526 01:19:13,540 --> 01:19:15,790 هل اشتريتم منزلاً ؟ بدلاً من ذلك تبيعون المنازل 1527 01:19:15,790 --> 01:19:17,540 وفي الوقت نفسه، مالك العقار 1528 01:19:17,540 --> 01:19:18,450 مقاول الرمال 1529 01:19:18,450 --> 01:19:20,000 وصاحب البار هم من يحققون الأرباح 1530 01:19:20,000 --> 01:19:21,750 ولكن المزراعين ينتحرون 1531 01:19:22,290 --> 01:19:24,080 شخصاً ما يختلس الملايين 1532 01:19:24,080 --> 01:19:25,620 ويهرب إلى بلد أجنبي 1533 01:19:25,870 --> 01:19:27,580 ولكن بأخذه قرض بـ 6000 روبية لعمل مضخة 1534 01:19:27,580 --> 01:19:28,540 يتعرض للضرب من قبل الشرطة 1535 01:19:28,580 --> 01:19:29,910 ليس هذا ما يمكننا تغييره 1536 01:19:29,910 --> 01:19:31,830 ولكن إن تغيروا، سوف يذهبون إلى أي حد 1537 01:19:31,870 --> 01:19:34,330 مما يتيح للشركات الدخول في الزارعة 1538 01:19:34,370 --> 01:19:36,500 لأنهم يمولون الإنتخابات 1539 01:19:37,160 --> 01:19:38,910 لن يفكروا في تغيير أي شئ 1540 01:19:38,950 --> 01:19:40,250 ولكن يمكننا التغيير إن قررنا هذا 1541 01:19:40,290 --> 01:19:41,580 هذه هي خطتنا 1542 01:19:41,660 --> 01:19:43,330 سنقدم لكم العرض التقديمي الآن 1543 01:19:44,410 --> 01:19:45,660 هذ هو نهرب بونجودي 1544 01:19:46,200 --> 01:19:48,040 بعد الإستخدام الكافي للمياه من تلك القرية 1545 01:19:48,160 --> 01:19:50,500 بقية الماء تتدفق عبثاً إلى البحر 1546 01:19:51,040 --> 01:19:52,580 .. في طريق هذا النهر 1547 01:19:52,750 --> 01:19:56,620 إن حفرنا قناة بمسافة 20 كم 1548 01:19:56,620 --> 01:19:58,080 ماء هذا النهر 1549 01:19:58,080 --> 01:20:00,620 سوف يتصل بقريتنا كالياني 1550 01:20:00,660 --> 01:20:02,870 الترع والآباء سوف تمتلئ 1551 01:20:02,910 --> 01:20:05,700 ويمكننا إستخدام هذه الميا للزراعة في قريتنا 1552 01:20:06,120 --> 01:20:08,950 بعد ذلك سوف تتدفق المياه الزائدة في الحبر عبر نهر كالياني 1553 01:20:43,700 --> 01:20:46,540 هناك 134 كرور من المستهلكين في بلادنا 1554 01:20:47,040 --> 01:20:48,870 على الرغم من ذلك العمل الوحيد الذي يخسر 1555 01:20:49,080 --> 01:20:50,040 هي الزراعة 1556 01:20:51,000 --> 01:20:53,580 في كل مكان هناك ندرة في المياه 1557 01:20:54,120 --> 01:20:57,120 للتغلب على هذه الندرة، علينا اولاً ان نبدأ بربط الأنهاء في الهند 1558 01:20:57,540 --> 01:20:58,700 وهذه هي خطتنا 1559 01:20:59,330 --> 01:21:00,540 إذا حقننا هذا 1560 01:21:00,540 --> 01:21:02,200 الزراعة في قريتنا لن تعتمد على الامطار 1561 01:21:02,410 --> 01:21:04,500 بل بالأحرى سوف تعتمد على عملنا الشاق 1562 01:21:04,500 --> 01:21:06,580 وسيتم توفير المياه على مدار السنة 1563 01:21:06,580 --> 01:21:08,120 يبدو أن هذا المخطط جيد 1564 01:21:08,160 --> 01:21:10,000 إن طلبنا من عضو المجلس سوف يفعل هذا بنفسه 1565 01:21:10,080 --> 01:21:11,200 كما لو أنه سيكون مستعداً 1566 01:21:11,950 --> 01:21:12,790 مرت 50 سنة 1567 01:21:12,790 --> 01:21:16,040 عضو مجلسكم والآخرون كان يمكنهم حل المشكلة 1568 01:21:16,160 --> 01:21:18,450 عضو مجلسكم، هل تعرفون ما هو عمله ؟ 1569 01:21:18,500 --> 01:21:19,410 يملك عقود الرمال 1570 01:21:19,540 --> 01:21:21,200 إذا بدأت الأنهاء في التدفق 1571 01:21:21,250 --> 01:21:23,500 وإن بدأنا الري فكيف سيبيع الرمال ؟ 1572 01:21:23,500 --> 01:21:24,200 أنت 1573 01:21:24,750 --> 01:21:26,750 إن وثقتم بهؤلاء الشباب 1574 01:21:27,080 --> 01:21:29,620 سوف تتقطع بكم السبل بلا شئ 1575 01:21:29,870 --> 01:21:33,160 إنهم جيل العلاقات المباشرة 1576 01:21:33,910 --> 01:21:36,120 إن أستمعتم إلى أفكارهم وأتبعتموهم 1577 01:21:36,330 --> 01:21:37,830 سوف تندمون إلى الأبد 1578 01:21:38,330 --> 01:21:40,830 بدلاً من ذلك بيعوا كل الاراضي لي 1579 01:21:41,000 --> 01:21:43,160 وكونوا سعداء بالماء الذي تحصلون عليه يارفاق 1580 01:21:43,580 --> 01:21:44,160 يا إلهي 1581 01:21:46,450 --> 01:21:48,700 يابني، لقد مرت 40 سنة 1582 01:21:49,080 --> 01:21:51,410 منذ ان رأيت قريتنا كالتي في عينيك 1583 01:21:51,580 --> 01:21:53,500 ،قبل ان اموت 1584 01:21:53,700 --> 01:21:55,410 رجاءً غير قدر هذه القرية 1585 01:21:59,830 --> 01:22:00,700 خذ هذا 1586 01:22:01,700 --> 01:22:03,250 هذا ما يمكنني تقديمه لك 1587 01:22:04,410 --> 01:22:05,500 ياعزيزي 1588 01:22:15,200 --> 01:22:16,160 إنه مشروع جيد 1589 01:22:17,000 --> 01:22:20,080 إنه لشئ جيد أن يحب شباب مثلكم تقدم الزراعة 1590 01:22:20,080 --> 01:22:21,120 شكراً جزيلاً لك ياسيدي 1591 01:22:21,290 --> 01:22:23,290 انت اول شخص يتحدث معنا بأمل 1592 01:22:23,330 --> 01:22:24,700 عندما بدأنا هذا 1593 01:22:24,830 --> 01:22:26,790 بدلاً من التحقق حول ما على وشك المشروع تحقيقه 1594 01:22:26,830 --> 01:22:28,250 يبدأون في البحث عن حجج لرفض الإقتراح 1595 01:22:28,370 --> 01:22:30,120 لا فائدة من محاولة تغييرهم 1596 01:22:30,580 --> 01:22:31,910 ولكن ثلاثتكم 1597 01:22:31,910 --> 01:22:34,000 . لا تفقدوا ثقتكم 1598 01:22:35,040 --> 01:22:37,870 فقط تأكدوا من يتحقيق ما يحتاجونه 1599 01:22:37,870 --> 01:22:39,870 يتوقعون المال 1600 01:22:39,870 --> 01:22:41,500 ولكنهم لا يطلبون هذا 1601 01:22:41,950 --> 01:22:44,290 لن يسألونكِ 1602 01:22:44,410 --> 01:22:45,790 أنتِ من بحاجة لهذا 1603 01:22:46,000 --> 01:22:47,250 سيتوجب عليكِ 1604 01:22:47,750 --> 01:22:50,160 إكتشاف ما يتوقعونه فعلاً 1605 01:22:50,200 --> 01:22:51,080 إذاً لماذا بحق الجحيم ؟ 1606 01:22:51,120 --> 01:22:52,950 هل يحصلون على الاموال ؟ 1607 01:22:52,950 --> 01:22:53,700 أسمع 1608 01:22:53,790 --> 01:22:55,160 انا انتمي لهذه الفئة 1609 01:22:56,160 --> 01:22:57,000 أنظر هنا 1610 01:22:57,160 --> 01:22:59,410 مياه تاميل نادو والصرف الصحي 1611 01:22:59,500 --> 01:23:01,080 تي دبليو أية دي 1612 01:23:01,080 --> 01:23:02,910 إن أعطوا موافقتهم 1613 01:23:03,040 --> 01:23:06,540 يمكنني مساعدتكم في نطاق حدودي 1614 01:23:06,580 --> 01:23:07,330 شكراً لك ياسيدي 1615 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 أسمع، لقد فعلت ما استطيع 1616 01:23:09,540 --> 01:23:10,660 هذه دراجة قديمة 1617 01:23:10,660 --> 01:23:11,830 كن شاكراً انها تعمل 1618 01:23:11,870 --> 01:23:12,500 قديمة حقاً 1619 01:23:12,500 --> 01:23:14,160 يمكنك تزويج رجل يبلغ 60 عاماً 1620 01:23:14,200 --> 01:23:15,700 ولكن لا ينبغي إجباره على إنجاب الأطفال 1621 01:23:15,750 --> 01:23:17,160 منذ بداية بطاقة ادهار 1622 01:23:17,200 --> 01:23:19,250 ليس فقط العمر، حتى الأمور الشخصية أصبحت عامة 1623 01:23:19,250 --> 01:23:20,000 سيدي سيدي 1624 01:23:20,160 --> 01:23:21,620 من هذا؟ أسمي شاكتي 1625 01:23:21,790 --> 01:23:23,080 اتيت إليك بخصوص العريضة 1626 01:23:23,080 --> 01:23:24,790 أنتم يارفاق أعتدتم على القدوم إلى المكتب وإثارة المتاعب 1627 01:23:24,830 --> 01:23:25,500 والآن أنت هنا أيضاً 1628 01:23:25,500 --> 01:23:26,700 قيل لنا انك لم تأتي المكتب 1629 01:23:26,700 --> 01:23:27,330 من قال هذا ؟ 1630 01:23:27,370 --> 01:23:28,660 قصدت انك ستكون مشغول في المكتب 1631 01:23:28,700 --> 01:23:30,410 إن قابلناك في الخارج، يمكننا خوض محادثة جيدة 1632 01:23:30,450 --> 01:23:31,000 ما المشكلة ؟ 1633 01:23:31,000 --> 01:23:33,410 ربط الأنهار في قرية بونجودي 1634 01:23:33,410 --> 01:23:34,250 نحن من نبحث عن هذا 1635 01:23:34,500 --> 01:23:36,910 هل تعتقدون أن ربط الانهار كلعبة شايلدز ؟ 1636 01:23:37,250 --> 01:23:38,330 لا تمزح 1637 01:23:38,790 --> 01:23:40,790 سيدي، لا أفهم لا أفهم كيف نرى أنه مضحك 1638 01:23:41,120 --> 01:23:42,580 إن مات الجيل القادم بسبب ندرة الميا 1639 01:23:42,620 --> 01:23:44,080 . سوف نتلوث بهذه الخطيئة 1640 01:23:44,120 --> 01:23:45,870 نحن نكافح هنا من أجل وقف هذا الحادث 1641 01:23:45,870 --> 01:23:47,580 ما هذه ؟ سيارة 1642 01:23:48,000 --> 01:23:49,250 هل هي جديدة ؟ لا قديمة 1643 01:23:49,750 --> 01:23:51,200 هل كانت بالتقسيط ؟ أم الدفع الكامل ؟ 1644 01:23:51,200 --> 01:23:51,950 التقسيط 1645 01:23:52,000 --> 01:23:52,660 اوه أو 1646 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 سيدي، إن أعطيتنا موافقتك يمكننا ان نبدا عملنا 1647 01:23:57,500 --> 01:23:58,790 لا نشتري الأشياء بالتقسيط 1648 01:23:58,790 --> 01:24:00,870 لأننا الحكومة نخدم والمدفوعات تصل إلى المنزل 1649 01:24:00,910 --> 01:24:02,040 لماذا نتحمل هذا الجهد ؟ 1650 01:24:02,290 --> 01:24:04,660 سوف تتجاهل الامر حتى لو أرتكب شخصا ما الإنتحاربسبب القروض 1651 01:24:05,290 --> 01:24:06,540 ما عدد الكيلومترات ؟ 1652 01:24:06,540 --> 01:24:08,750 سيدي، أنت لا تستمع إلى ما اقوله 1653 01:24:08,910 --> 01:24:10,080 ماذا حدث للموافقة ؟ 1654 01:24:10,120 --> 01:24:11,750 أسمع، ما تبحث عنه ليس شيئاً صغيراً 1655 01:24:11,750 --> 01:24:13,200 هناك العديد من الإجراءات 1656 01:24:13,330 --> 01:24:14,250 أفهم من فضلك 1657 01:24:14,330 --> 01:24:15,580 هل الدراجة جاهزة ؟ 1658 01:24:15,580 --> 01:24:17,910 ذكر المسؤول انهم لن يطلبوا هذا مباشرة 1659 01:24:17,910 --> 01:24:19,540 هل رايت ما يتوقعه 1660 01:24:31,790 --> 01:24:34,160 أكسب العيش بجد 1661 01:24:34,160 --> 01:24:37,080 لا تعش على العمل الشاق 1662 01:24:39,950 --> 01:24:40,910 هل هذه مزحة؟ 1663 01:24:41,080 --> 01:24:43,290 سيدي، هذه ليست مزحة 1664 01:24:43,750 --> 01:24:46,290 الكثير من مياه نهر بونجودي تختلط في البحر 1665 01:24:46,330 --> 01:24:47,870 إن تم تحويل هذا إلى نهر كاياني 1666 01:24:48,040 --> 01:24:50,200 1000عائلة سوف تعيش على الزراعة 1667 01:24:50,250 --> 01:24:52,080 لماذا انت مهتم جداً بحياتهم ؟ 1668 01:24:52,500 --> 01:24:54,950 لماذا نحن المسؤولين السياسيين هنا إذاً ؟ 1669 01:24:55,000 --> 01:24:56,950 القرية باكملها تعرف لماذا لم تفعل هذا 1670 01:24:57,000 --> 01:24:58,540 لا نريد أن نضيع وقتنا في هذا 1671 01:24:58,750 --> 01:25:00,330 سوف نعمل لتلبية إحتياجاتنا 1672 01:25:00,410 --> 01:25:01,080 صحيح 1673 01:25:01,250 --> 01:25:04,000 انتم يارفاق تخدعون أنفسكم بحفر الأنفاق والقنوات 1674 01:25:04,040 --> 01:25:05,700 أيضا ً تسحبون القرية إلى الأسفل معكم 1675 01:25:05,750 --> 01:25:06,910 لسنا نحن من نسحب القرية إلى الأسفل 1676 01:25:06,910 --> 01:25:08,250 لسنا سياسيين لنفعل هذا 1677 01:25:08,450 --> 01:25:10,830 تتطلب قريتنا الماء للرء 1678 01:25:10,870 --> 01:25:12,620 يمكننا ان نجعل هذا يحدث 1679 01:25:12,790 --> 01:25:13,750 رجاءً ساعدنا في هذا 1680 01:25:13,790 --> 01:25:15,910 ... الزراعة، الأبقال والروث 1681 01:25:15,950 --> 01:25:17,250 هذا مثير للإشمئزاز 1682 01:25:17,580 --> 01:25:19,370 انحدر من عائلة مزارعين 1683 01:25:19,660 --> 01:25:21,200 هذه المشاعر عديمة الفائدة 1684 01:25:21,250 --> 01:25:22,500 . ومضيعة للوقت 1685 01:25:22,790 --> 01:25:25,040 جدتي اخذت وعداً مني 1686 01:25:25,540 --> 01:25:27,000 طلبت مني ألا أعود إلى الزراعة أبداً 1687 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 لأنني سأتلف 1688 01:25:28,000 --> 01:25:29,620 إن تحدث شخصاً ما بسوء عن الزراعة 1689 01:25:29,620 --> 01:25:31,790 نلكمهم على وجههم كان هذا هو وعد جدتي الذ ي أخذته مني 1690 01:25:31,910 --> 01:25:33,410 أليس هذا شيئاً سيئاً لك ؟ 1691 01:25:33,620 --> 01:25:34,790 انت، اصمت 1692 01:25:34,790 --> 01:25:36,250 نحن هنا لطلب الإذن 1693 01:25:36,290 --> 01:25:38,040 وهو يتحدث عن جدته الميتة 1694 01:25:38,540 --> 01:25:39,620 سيدي، من فضلك ياسيدي 1695 01:25:39,910 --> 01:25:41,200 عندما يموت شخصاً ما من الجوع 1696 01:25:41,250 --> 01:25:43,370 يتعذون من لرؤيتهم وأنت ترمي الطعام 1697 01:25:43,410 --> 01:25:44,750 من أجل الإله لا تفعل هذا 1698 01:25:44,870 --> 01:25:47,040 1000عائلة يمكنها الكسب للعيش 1699 01:25:47,410 --> 01:25:50,290 ونحن مستعدين لإستثمار أموالنا وعملنا من أجل هذا 1700 01:25:50,500 --> 01:25:52,160 يمكنك فقط منحنا الإذن لفعل هذا 1701 01:25:52,200 --> 01:25:55,120 بغض النظر عما تقوله، لا أستطيع السماع للعامة بالعمل بمفردهم 1702 01:25:55,330 --> 01:25:57,000 إن كنت تريد، قدم عريضة 1703 01:25:57,040 --> 01:25:59,540 إن كان كل شئ على ما يرام الحكومة سوف تعمل على هذا 1704 01:26:00,000 --> 01:26:01,500 هناك إجراء لكل شئ 1705 01:26:01,540 --> 01:26:03,620 هل تتبع الإجراءات هنا ؟ وتعطي تصريح لحانات متاجر النبيذ 1706 01:26:03,620 --> 01:26:04,660 سمحت بفعل هذا بالرشاوي 1707 01:26:04,700 --> 01:26:06,790 نحن نحاول فعل شئ جيد هنا وأنت تطلب رشوة 1708 01:26:06,790 --> 01:26:07,620 لا تسمى نفسك مسؤول 1709 01:26:07,660 --> 01:26:08,410 أنتبه لكلماتك 1710 01:26:08,410 --> 01:26:10,160 أتحدث إليك وهذه هي الحقيقة 1711 01:26:10,160 --> 01:26:12,500 سيدي، هل تستطيع فعل هذا ام لا ؟ 1712 01:26:12,580 --> 01:26:13,410 فقط أخبرنا بهذا 1713 01:26:13,450 --> 01:26:14,750 لاتتحدث بالهراء 1714 01:26:14,790 --> 01:26:16,250 ألم أطلب منك تقديم عريضة ؟ 1715 01:26:16,290 --> 01:26:16,870 سنهتم بهذا 1716 01:26:18,040 --> 01:26:18,870 بالتأكيد سوف نهتم بهذا 1717 01:26:18,870 --> 01:26:20,290 بالتأكيد بالتأكيد 1718 01:26:21,080 --> 01:26:22,080 هذا لن يعمل 1719 01:26:22,120 --> 01:26:23,500 لا يبدو وكأنهم يتبعون القواعد 1720 01:26:23,870 --> 01:26:25,410 إنهم مارقين بأسم مسؤولين 1721 01:26:25,410 --> 01:26:28,000 الراتب والمكافأة، إن لم يحصلوا عليه يذهبون في إضراب 1722 01:26:28,040 --> 01:26:29,620 علاوة على ذلك يحتاجون إلى رشوة 1723 01:26:29,660 --> 01:26:30,120 اللعنة 1724 01:26:30,160 --> 01:26:32,540 الخسارة ليست شيئاً جديداً على قريتنا 1725 01:26:32,540 --> 01:26:35,250 هذا لا يعني اننا نقبل الهزيمة ونفقد الأمل 1726 01:26:35,580 --> 01:26:37,790 مهلاً... لماذا انت غاضب مني ؟ 1727 01:26:38,080 --> 01:26:39,790 لن يسمحوا بهذا، حتى بعد موتهم 1728 01:26:39,910 --> 01:26:41,910 سوف نفعل هذا، سأجعل هذا يحدث 1729 01:26:45,250 --> 01:26:46,580 انتم، تعالوا إلى هنا 1730 01:26:46,620 --> 01:26:48,120 نحن ؟ أجل، انتم يارفاق 1731 01:26:48,120 --> 01:26:48,790 تعالوا إلى هنا 1732 01:27:01,700 --> 01:27:02,450 إنهم هم ياسيدي 1733 01:27:05,120 --> 01:27:05,910 راجان 1734 01:27:06,790 --> 01:27:08,620 هل تعرف شيئاً ؟ سيدي 1735 01:27:08,620 --> 01:27:12,410 هؤلاء الرجال كانوا يعملون في شركة تكنولوجيا المعلومات في تشيناي 1736 01:27:12,660 --> 01:27:15,000 تم طردهم من العمل 1737 01:27:15,080 --> 01:27:16,910 بينما كانوا يتساءلون ماذا يفعلون لكسب لقمة العيش 1738 01:27:16,910 --> 01:27:20,080 ظنوا ان اهل هذه القريمة حمقى 1739 01:27:20,660 --> 01:27:24,330 ... هذه الزراعة المياه والإحتجاجات 1740 01:27:24,370 --> 01:27:26,370 اربك الناس 1741 01:27:26,410 --> 01:27:28,450 ثم يسرقون أموالهم 1742 01:27:28,450 --> 01:27:31,450 ويهربون إلى بلدة اجنبية كأمريكا وأستراليا 1743 01:27:32,330 --> 01:27:34,540 أليست هذه خطتكم المثالية ؟ 1744 01:27:34,910 --> 01:27:36,410 ياصاح، هل تعرف شيئاً 1745 01:27:36,790 --> 01:27:38,080 خدمة مياه بونجوندي 1746 01:27:38,250 --> 01:27:38,950 السيد يمتلك 1747 01:27:39,000 --> 01:27:40,790 62صهريج مياه هناك 1748 01:27:40,910 --> 01:27:42,450 إن حصلت القرية على مياه جيدة 1749 01:27:42,500 --> 01:27:43,910 يمكن إنخفاض اعمال 1750 01:27:44,290 --> 01:27:45,580 سيدي للمياه التجارية 1751 01:27:49,580 --> 01:27:51,370 أليست هذه خطتك المثالية ياسيدي ؟ 1752 01:27:51,750 --> 01:27:52,950 62شاحنة؟ 1753 01:27:53,080 --> 01:27:54,200 أنت مفتش،أليس كذلك ؟ 1754 01:27:54,250 --> 01:27:56,620 لابد وأنك تكسب حوالي 50-60 ؟ 1755 01:27:56,700 --> 01:27:58,910 حتى نحن نتقاضى نفس الراتب في شركة تكنولوجيا المعلومات 1756 01:27:59,160 --> 01:28:00,580 بغض النظر عن مقدار شعارنا 1757 01:28:00,620 --> 01:28:02,790 تم اخذ الأقساط المتعددة من حساباتنا 1758 01:28:03,000 --> 01:28:04,950 إذاً كيف انت تدير امر 62 شاحنة ؟ 1759 01:28:05,540 --> 01:28:07,040 كم عدد العائلات التي تدمرها ؟ 1760 01:28:11,120 --> 01:28:12,580 كيف تجرؤ 1761 01:28:12,620 --> 01:28:14,040 سيدي، سيدي... لا تضربني 1762 01:28:14,080 --> 01:28:15,080 لا ياسيدي 1763 01:28:15,200 --> 01:28:15,750 اللعنة عليك 1764 01:28:16,160 --> 01:28:17,330 سيدي 1765 01:28:17,700 --> 01:28:19,040 سيدي، لا تضربني 1766 01:28:19,580 --> 01:28:20,870 لا تضربني 1767 01:28:20,870 --> 01:28:22,000 هل تحاول الذتاكي مع رجال الشرطة ؟ 1768 01:28:22,450 --> 01:28:23,870 ل يسيدي أسمعني من فضلك 1769 01:28:23,910 --> 01:28:25,120 دعني أذهب 1770 01:28:26,750 --> 01:28:28,500 سيدي، إنهم شباب من فضلك لا 1771 01:28:28,540 --> 01:28:30,750 أنا اعرفهم شخصياً 1772 01:28:31,290 --> 01:28:32,700 سيدي، إنهم أشخاص طيبون 1773 01:28:32,700 --> 01:28:33,950 لا تجرؤ على فعل هذا مرة أخرى 1774 01:28:36,200 --> 01:28:37,500 ما الذي تحدق إليه ؟ 1775 01:29:09,910 --> 01:29:10,910 أطلق النار 1776 01:29:11,790 --> 01:29:13,620 يمكنك إدارة إطلاق النار على 6 أشخاص ؟ 1777 01:29:14,660 --> 01:29:18,370 ولكن الشخص السابع سوف يحرقك إلى رماد هنا 1778 01:29:45,750 --> 01:29:49,410 أشكر كل من أتى إلى هنا للقتال من أجل حياتهم 1779 01:29:50,700 --> 01:29:52,580 حاولنا في كل مكان 1780 01:29:52,620 --> 01:29:53,910 حاولنا الطرق على كل باب 1781 01:29:54,120 --> 01:29:55,290 لا يوج باب مفتوح أماننا 1782 01:29:55,540 --> 01:29:56,830 ولا حتى روح واحدة تحترمنا 1783 01:29:56,870 --> 01:29:59,040 هذا الإحتجاج لجعل رؤوسهم تدور 1784 01:29:59,040 --> 01:30:01,580 لجذب إنتباه الحكومة والمسؤولين الحكوميين 1785 01:30:01,620 --> 01:30:03,040 لماذا يجب ان نحرق انفسنا على قيد الحياة 1786 01:30:03,370 --> 01:30:04,620 كم عدد الأرواح التي سنخسرها ؟ 1787 01:30:04,620 --> 01:30:06,330 لا ينبغي ان نفقد المزيد من الأرواح بعد الآن 1788 01:30:06,620 --> 01:30:07,950 لماذا ننتخبهم ؟ 1789 01:30:08,410 --> 01:30:10,410 هل فقط لربط بطاقة أدهار على جوالاتنا ؟ 1790 01:30:10,790 --> 01:30:11,620 لا نطلب الكثير 1791 01:30:11,700 --> 01:30:14,620 فقط تحويل المياه الزائدة حول القرية حتى نستخدمها 1792 01:30:14,790 --> 01:30:18,450 مزارعينا كانوا في دلهي لمدة 45 يوماً 1793 01:30:18,500 --> 01:30:19,620 بدون أي طعام أو ماء 1794 01:30:19,700 --> 01:30:20,870 من يهتم بهذا ؟ 1795 01:30:21,540 --> 01:30:23,660 مطالبهم لم تتحقق بعد 1796 01:30:23,790 --> 01:30:25,620 ولكنهم جاهلون حول هذه الأمور 1797 01:30:25,950 --> 01:30:27,290 حتى دون فعل أي شئ 1798 01:30:27,580 --> 01:30:30,160 يخدعوننا بـ 1000 أو 2000 روبية خلال الإنتخابات 1799 01:30:30,200 --> 01:30:31,540 ونحن نزيف إبتسامتنا وندلي بأصواتنا 1800 01:30:31,700 --> 01:30:34,120 هذا بأيدينا، ومن أجل ألا يتكرر هذا 1801 01:30:34,160 --> 01:30:35,660 فقط لأن القرية في محنة 1802 01:30:35,830 --> 01:30:37,950 بدلا من الإعتماد على رجال عائلاتنا 1803 01:30:38,000 --> 01:30:39,620 كل نساء قريتنا 1804 01:30:39,660 --> 01:30:42,660 هنا مع اطفالهم يجلسون تحت الشمس الحارقة 1805 01:30:42,790 --> 01:30:44,450 هذا هو إنتصارنا الأول عليهم 1806 01:30:44,620 --> 01:30:48,410 فيديو فتاة الغمزة حصل على 10 مليون زيارة في 10 دقائق 1807 01:30:48,910 --> 01:30:50,500 ولكن عندما تكون الزراعة في يأس 1808 01:30:50,750 --> 01:30:52,120 لا يتكبد أحد عناء هذا 1809 01:30:52,370 --> 01:30:54,620 الزراعة هي العمود الفقري لأمتنا 1810 01:30:55,200 --> 01:30:59,290 ولكن هذا العمود الفقري تهالك بالتوسل إلى الجميع 1811 01:30:59,620 --> 01:31:02,000 كل الأنهار الهند كانت على وشك الإتصال بالزراعة 1812 01:31:02,040 --> 01:31:04,410 ولكنهم قتلوا هذه الفكرة إلى الأبد 1813 01:31:05,620 --> 01:31:08,870 هذا الإحتجاج هو للسماح لنا بربط نهرين بين القرى 1814 01:31:09,620 --> 01:31:11,160 هذه ليست سوى البداية فقط 1815 01:31:11,500 --> 01:31:15,700 هل نحتج ؟ سوف نحتج 1816 01:31:28,250 --> 01:31:29,660 تحياتي لكم جميعاً 1817 01:31:29,700 --> 01:31:31,910 لا تقلقوا، انا هنا لمشاكلكم 1818 01:31:31,910 --> 01:31:33,910 مرحباً يا أخي أعطني هذا 1819 01:31:39,290 --> 01:31:41,500 أخي، هذا إحتجاجك 1820 01:31:41,500 --> 01:31:45,000 يجب ان تكون منتصراً تمنياتي القلبية لك 1821 01:31:45,160 --> 01:31:47,080 أبتداءا من اليو، هذا ليس إحتجاجك 1822 01:31:47,200 --> 01:31:48,330 إحتجاجكم 1823 01:31:48,330 --> 01:31:51,700 سوف يحصل على دعم حزب كاكا كوكو الكامل 1824 01:31:51,910 --> 01:31:53,370 سيدي، شكراً لقدومك 1825 01:31:53,870 --> 01:31:56,040 ولكن هذا الإحتجاج لحياتنا 1826 01:31:56,700 --> 01:31:58,450 من فضلك لاتحول هذا إلى دافع سياسي 1827 01:31:59,370 --> 01:32:01,580 أخي، إنه حزب قوي للغاية 1828 01:32:01,580 --> 01:32:02,660 فكر في الأمر 1829 01:32:02,700 --> 01:32:03,500 يمكنك الذهاب ياسيدي 1830 01:32:04,160 --> 01:32:05,790 قلت أنه حزب قوي 1831 01:32:06,160 --> 01:32:06,830 أذهب من هنا 1832 01:32:08,620 --> 01:32:09,450 حشد ؟ 1833 01:32:09,500 --> 01:32:10,580 شجاعة وسط الحشد ؟ 1834 01:32:11,540 --> 01:32:13,290 إنه حشد عديم الفائدة 1835 01:32:38,790 --> 01:32:39,910 أيها الجامع 1836 01:32:40,410 --> 01:32:41,160 أخرج من هنا 1837 01:32:41,160 --> 01:32:42,370 اخي، أجلس من فضلك 1838 01:32:43,120 --> 01:32:45,000 أخي، اهدأ من فضلك سوف أعتني بهذا 1839 01:32:45,540 --> 01:32:46,580 أخرج من هنا 1840 01:32:46,580 --> 01:32:48,450 اخي، اجلس من فضلك أجلس 1841 01:32:48,540 --> 01:32:49,910 أيها الشرطي أذهب من هنا 1842 01:32:49,910 --> 01:32:50,750 أخي.. أخي 1843 01:32:50,750 --> 01:32:51,450 اخرج من هنا 1844 01:32:51,450 --> 01:32:53,540 سيدي، لم يقصد هذا 1845 01:32:53,540 --> 01:32:54,580 سيدي، لا تضربنا 1846 01:32:54,620 --> 01:32:56,250 كيف ترفع يديك علينا ؟ 1847 01:32:56,410 --> 01:32:58,290 لا تضربنا 1848 01:32:58,580 --> 01:33:00,000 يكفي ياسيدي 1849 01:33:00,040 --> 01:33:01,790 أنت... أنت 1850 01:33:01,830 --> 01:33:03,450 أخرج أوه لا 1851 01:33:08,580 --> 01:33:09,330 لا 1852 01:33:16,250 --> 01:33:17,290 لا، لنذهب 1853 01:33:23,790 --> 01:33:25,040 سيدي، لا تضربني 1854 01:33:47,410 --> 01:33:48,290 سيدي 1855 01:33:48,660 --> 01:33:49,410 سيدي 1856 01:33:50,290 --> 01:33:52,370 سيدي، هناك أطفال 1857 01:33:59,580 --> 01:34:01,000 من فضلك لا تضربنا 1858 01:34:01,620 --> 01:34:02,540 توقفوا 1859 01:34:02,910 --> 01:34:04,750 أيها الحمقى، توقفوا 1860 01:34:04,750 --> 01:34:05,620 توقفوا 1861 01:34:05,790 --> 01:34:07,040 لا تضربوا الجمهور 1862 01:34:07,120 --> 01:34:08,040 توقفوا 1863 01:34:09,830 --> 01:34:10,660 توقفوا 1864 01:34:10,950 --> 01:34:11,790 توقفوا 1865 01:34:12,040 --> 01:34:12,910 توقفوا 1866 01:34:16,120 --> 01:34:18,950 سيد شاكتي، ماذا تفعل ؟ هذا مصدر إزعاج عام 1867 01:34:19,000 --> 01:34:20,080 اولا تذكر هذا 1868 01:34:20,080 --> 01:34:22,540 متظاهرين الفيسبوك أمثالك 1869 01:34:22,540 --> 01:34:24,910 لستم على علم بالصعوبات العلمية 1870 01:34:25,160 --> 01:34:27,250 هذه أصبحت موضة الآن 1871 01:34:27,540 --> 01:34:31,000 تجمع كبير من الجمهور لن يجلب لك أي حل 1872 01:34:31,950 --> 01:34:34,870 سيدي، لا تفهمني خطأ 1873 01:34:35,200 --> 01:34:37,410 لا نحتج لتمضية الوقت 1874 01:34:38,080 --> 01:34:39,750 نزرع منذ عدة أجيال 1875 01:34:39,910 --> 01:34:41,500 عشنا حياتنا ونحن نزرع البذور 1876 01:34:41,500 --> 01:34:43,040 إن طلبت منهم البحث عن عمل آخر 1877 01:34:43,160 --> 01:34:44,250 كيف يُعقل هذا ؟ 1878 01:34:44,370 --> 01:34:46,660 وإن أحتج ضد هذا، تدعونه إزعاج عام 1879 01:34:46,660 --> 01:34:49,500 كان أنتم من أحضرتموهم من الشوارع 1880 01:34:50,000 --> 01:34:52,370 لم تكن هناك أي مشكلة حتى عندما كان الإحتجاجا عاماً 1881 01:34:52,410 --> 01:34:53,620 تم إدخال العنف في هذا 1882 01:34:54,040 --> 01:34:57,410 بدأ كل شئ عندما تدخل الكثير لتحقيق مكاسبهم القذرة 1883 01:34:57,580 --> 01:34:59,370 إذا كنت تستطيع، فلماذا لا تلقي القبض عليهم 1884 01:34:59,700 --> 01:35:01,620 قبلوا التحدث معنا 1885 01:35:01,660 --> 01:35:03,910 لا يمكننا ربط الانهار 1886 01:35:03,950 --> 01:35:05,120 فقط بالمجارف والعتلات 1887 01:35:05,160 --> 01:35:06,370 علينا مناقشة هذا للوصول إلى حل 1888 01:35:06,410 --> 01:35:10,000 مثل هذه المناقشات العقيمة تأخذ 50 عاما حتى الوصول إلى مرسوم 1889 01:35:10,000 --> 01:35:12,910 هذا المشروع بدون دعماً من الجكومة 1890 01:35:12,910 --> 01:35:14,450 وبدون خطة على الأرض 1891 01:35:14,450 --> 01:35:17,540 لايمكننا المضي قدماً فيه فقط بالقوى العاملة 1892 01:35:17,580 --> 01:35:20,750 سيدي، تم بناء معبد تاجافور الكبير بدون تقنيات 1893 01:35:21,410 --> 01:35:23,410 الأجانب سوف يفقدون عقولهم على هذا 1894 01:35:23,450 --> 01:35:26,330 بالتفكير كيف وصل حجر وزنه 80 طن لأعلى البرج 1895 01:35:26,330 --> 01:35:28,040 لا نتسرع في هذا الأمر 1896 01:35:28,040 --> 01:35:29,410 لدينا عرض تقديمي 1897 01:35:29,410 --> 01:35:31,290 ألقي نظرة واحدة عليه 1898 01:35:48,540 --> 01:35:50,660 حصلنا على الإذن 1899 01:36:31,500 --> 01:36:33,540 - حان وقت الإستيقاظ - 1900 01:36:33,580 --> 01:36:36,000 - دعونا نجتمع ونتكاتف - 1901 01:36:36,040 --> 01:36:40,580 - لا نطلب أسم ولا طبقة، فقط كن روحاً جيداً - 1902 01:36:41,080 --> 01:36:45,660 - الإله والحكومة عاليين حقاً - 1903 01:36:45,910 --> 01:36:48,330 - فقط إذا أجتمعوا معاً، صدى اصواتنا ستكون بعيدة المنال - 1904 01:36:48,370 --> 01:36:50,410 - أرفع صوتك - 1905 01:36:50,450 --> 01:36:54,870 - يمكننا زراعة النباتات والأشجار والبشر مرة أخرى - 1906 01:36:55,200 --> 01:36:59,580 - إن توقفت عن فعل هذا، سوف ننهي هذا في لمح البصر - 1907 01:37:00,000 --> 01:37:04,410 - إن توقفت بالعصا، سوف ننتزعهم بعيداً - 1908 01:37:05,080 --> 01:37:09,200 - سنعمل على تغيير القصة بإعادة كتابة التاريخ - 1909 01:37:09,620 --> 01:37:13,790 - حتى لو ذاب الحشد - 1910 01:37:16,790 --> 01:37:20,700 - صوته سيظل طافياً - 1911 01:37:21,870 --> 01:37:26,000 - إن لم يكن هناك مزارعين، إلى أين سنذهب ؟ - 1912 01:37:26,370 --> 01:37:30,790 - إن عبثت بحياتهم، سوف ندعمهم ببشرتك - 1913 01:37:31,200 --> 01:37:35,620 - إن لم يكن هناك، سوف نشعل النار في العرق - 1914 01:37:35,950 --> 01:37:40,830 - بالتأكيد يوماً ما سوف نحقق أهدافنا - 1915 01:38:00,290 --> 01:38:05,040 - أبحرنا بالغناء مع النسيم - 1916 01:38:05,080 --> 01:38:09,200 - قبلنا أيضاً الأسماك في البركة - 1917 01:38:09,200 --> 01:38:14,000 - وثقنا في ظلال هذه الشمس - 1918 01:38:14,040 --> 01:38:19,250 - نعيش في حضن هذه الأرض الأم - 1919 01:38:28,370 --> 01:38:33,200 - أمتنا يائسة، ولكننا في عملية لجعل الآخرين قوة كبيرة - 1920 01:38:33,250 --> 01:38:38,080 - بالعمل ثمانية أيام في الأسبوع، نفقد أرواحنا - 1921 01:38:38,370 --> 01:38:40,790 - ونساعدهمعلى تحقيق الربح - 1922 01:38:40,870 --> 01:38:43,120 - بسعر رخيص - 1923 01:38:43,160 --> 01:38:45,910 - هناك مؤامرة لإستعبادنا - 1924 01:38:45,910 --> 01:38:50,370 - هذا عن مص اصابعكم مثل العلكة - 1925 01:38:50,450 --> 01:38:55,540 - رغم هذا، يقف هذا الجسم يقطر القوة في العرق - 1926 01:38:55,540 --> 01:38:59,620 - هناك كل شئ تحتاجه هنا - 1927 01:39:00,040 --> 01:39:04,450 - إنها الأم من تطعمك، اعبد هذا الوجوده - 1928 01:39:04,830 --> 01:39:07,290 - أعبد هذا - 1929 01:39:33,870 --> 01:39:36,040 - حان وقت إستيقاظ الأمة - 1930 01:39:36,040 --> 01:39:38,410 - دعونا نجتمع ونتكاتف - 1931 01:39:38,450 --> 01:39:43,290 - لا نطلب اسم أو طبقة - - فقط كن روحاً جيدة - 1932 01:39:43,450 --> 01:39:48,040 - الإله والحكومة عاليين جداً - 1933 01:39:48,290 --> 01:39:52,750 - فقط إذا اجتمعوا معنا، صدى اصواتنا ستذهب عالياً - 1934 01:39:53,040 --> 01:39:57,200 - يمكننا زراعة النباتات والأشجار والبشر مرة أخرى - 1935 01:39:57,620 --> 01:40:02,040 - إن توقفت عن فعل هذا، سنقوم بهذا في لمح البصر - 1936 01:40:02,660 --> 01:40:06,870 - إن توقفت بالعصار، سوف ننتزعهم بعيداً - 1937 01:40:07,200 --> 01:40:11,660 - سنعمل على تغيير القصة بإعادة كتابة التاريخ - 1938 01:40:14,660 --> 01:40:18,870 - إن لم يكن هناك مزارعين، إلى أين سنذهب ؟ - 1939 01:40:19,120 --> 01:40:23,620 - إن عبثت بحياتهم، سوف ندعمهم ببشرتك - 1940 01:40:24,160 --> 01:40:28,410 - إن لم يكن هناك،سوف نشعل النار في العرق - 1941 01:40:28,790 --> 01:40:33,700 - بالتأكيد يوماً ما سوف نحقق هدفنا - 1942 01:40:51,950 --> 01:40:53,410 وفقاً لهذه الخطة 1943 01:40:53,450 --> 01:40:55,200 نظف كل شئ 1944 01:40:55,330 --> 01:40:57,120 أفعل شيئاً واحداً أبدأ من هنا 1945 01:40:57,160 --> 01:40:58,870 ... و الاتش أر الأحمق يتصل 1946 01:40:58,910 --> 01:41:00,250 حسنا، أنجز هذا 1947 01:41:00,450 --> 01:41:01,410 مرحباً شاكتي 1948 01:41:01,450 --> 01:41:03,040 شاندرو، شاكتي يتحدث أخبرني 1949 01:41:03,120 --> 01:41:04,080 لدي اخبار جيدة 1950 01:41:04,120 --> 01:41:06,870 أسمك على قائمة إعادة النظر في شركتنا 1951 01:41:06,870 --> 01:41:08,160 هل ادركت هذا ؟ 1952 01:41:08,200 --> 01:41:10,410 ليس هكذا،إنه مشروع امريكي جديد 1953 01:41:10,410 --> 01:41:11,750 نقدم لكم وظيفة اخرى 1954 01:41:11,750 --> 01:41:14,620 الراتب سيكون 500 ألف دولار سنوياً 1955 01:41:14,660 --> 01:41:16,120 رائع! انت تكذب صحيح ؟ 1956 01:41:16,160 --> 01:41:18,700 أقسم، تم عرض لكم 500 ألف كراتب سنوي 1957 01:41:18,750 --> 01:41:19,620 ماذا عن مايا ؟ 1958 01:41:19,750 --> 01:41:21,330 حتى مايا تم عرض عليها نفس العرض 1959 01:41:21,330 --> 01:41:23,120 ماذا عن جدتها؟ ماذا ؟ ماذا ؟ 1960 01:41:23,160 --> 01:41:24,700 آسف، كان حديثاً عابراً 1961 01:41:24,910 --> 01:41:26,700 شاكتي يريد أن يقول شيئاً 1962 01:41:26,910 --> 01:41:29,500 شكراً لطردنا من هذا العمل 1963 01:41:29,580 --> 01:41:31,450 نفعل بالضبط ما نحب في الوقت الراهن 1964 01:41:31,620 --> 01:41:32,660 نحن سعداء 1965 01:41:33,080 --> 01:41:34,450 وشاندرو شئ آخر 1966 01:41:34,500 --> 01:41:35,160 أخبرني 1967 01:41:35,200 --> 01:41:36,160 هل لديك وقت ؟ 1968 01:41:36,370 --> 01:41:37,040 حسناً، أمضي 1969 01:41:37,040 --> 01:41:38,540 تعمل 8 أيام في الأسبوع 1970 01:41:38,540 --> 01:41:39,950 وتثمل في ليالي السبت 1971 01:41:40,000 --> 01:41:42,580 ثم يوماً ما ستكون مثلنا تماماً 1972 01:41:42,620 --> 01:41:43,910 لذا، لدي صفقة أفضل لك 1973 01:41:43,950 --> 01:41:45,250 يمكنك أن تأتي إلى قريتي 1974 01:41:45,330 --> 01:41:46,500 هناك 8 بقرات 1975 01:41:46,660 --> 01:41:48,250 ليس لدينا شخص للم الروث 1976 01:41:48,290 --> 01:41:50,450 إن أتيت، سادفع لك 80 روبية في اليوم 1977 01:42:18,330 --> 01:42:19,620 يابني، أين كنت كل هذه الأيا م ؟ 1978 01:42:19,660 --> 01:42:20,830 أعتقدت أنك خارج المدينة 1979 01:42:20,830 --> 01:42:22,700 أنا أيضاً رجل في كلمتي 1980 01:42:23,160 --> 01:42:25,250 سأكون معكم يافاق حتى انفاسي الاخيرة 1981 01:42:25,250 --> 01:42:26,160 نقدر هذا يابني 1982 01:42:26,160 --> 01:42:28,450 بعد إنتهاء هذا سيكون كل شئ على ما يرام، صحيح ؟ 1983 01:42:28,500 --> 01:42:30,540 تأكدي من وضع أسمي هناك التاريخ مهم 1984 01:42:30,750 --> 01:42:32,830 أرسليبريد إلى بريتفي 1985 01:42:33,040 --> 01:42:34,290 . لتحويل الأموال 1986 01:42:35,080 --> 01:42:37,250 حسناً أرفقي جميع الوثائق 1987 01:42:37,290 --> 01:42:38,540 سوف أعتني بالأمور هنا 1988 01:42:38,580 --> 01:42:39,370 حسناً، جيد 1989 01:43:15,250 --> 01:43:16,040 أخي 1990 01:43:19,750 --> 01:43:21,250 إنه أنهيار أرضي 1991 01:43:21,250 --> 01:43:22,830 أرضكوا جميعاً 1992 01:43:22,830 --> 01:43:24,750 إنه أنهيار أرضي أبدأوا بالركض 1993 01:43:24,790 --> 01:43:26,910 أركضوا 1994 01:43:27,250 --> 01:43:28,910 إنه إنهيار أرضي 1995 01:43:28,950 --> 01:43:31,160 هيا، أركضوا جميعاً 1996 01:43:31,410 --> 01:43:32,250 أختي هنا 1997 01:43:35,160 --> 01:43:36,370 اركضوا هيا 1998 01:43:36,370 --> 01:43:37,750 الجميع يواصل الركض سوف آتي خلفكم 1999 01:43:37,790 --> 01:43:39,790 تعال بسرعة سوف آتي، أرحلوا انتم 2000 01:43:40,500 --> 01:43:41,540 أركضوا جميعاً 2001 01:43:41,580 --> 01:43:44,000 أستمروا بالركض أركضوا بسرعة 2002 01:43:44,080 --> 01:43:46,160 أركضوا بسرعة أرفعوهم 2003 01:43:46,160 --> 01:43:48,120 تحققوا إن كان تبقى هناك أحد 2004 01:43:48,120 --> 01:43:49,620 هيا، أستمروا بالركض 2005 01:43:50,040 --> 01:43:52,500 هيا، أستمروا في الركض، هيا 2006 01:43:52,580 --> 01:43:55,000 أركضوا هناك إنهيار ارضي 2007 01:43:55,200 --> 01:43:56,620 أستمروا في الركض 2008 01:43:57,000 --> 01:43:58,330 ... أستمروا في 2009 01:43:58,370 --> 01:43:59,160 هيا أركضوا 2010 01:43:59,160 --> 01:44:00,540 أخي استمر بالركض 2011 01:44:01,160 --> 01:44:02,620 هيا أركض بسرعة 2012 01:44:39,910 --> 01:44:42,540 يا إلهي، أخي 2013 01:44:45,080 --> 01:44:46,910 أوه لا مات في سن مبكر 2014 01:44:47,040 --> 01:44:48,700 يا إلهي 2015 01:44:49,750 --> 01:44:51,160 ماذا سأفعل الآن ؟ 2016 01:44:52,660 --> 01:44:54,750 من سوف يعتني بعائلتك ؟ 2017 01:44:56,040 --> 01:44:57,000 شانمو 2018 01:44:57,000 --> 01:44:58,000 أنت أعز ما لدي 2019 01:44:58,750 --> 01:44:59,700 شانمو 2020 01:45:00,540 --> 01:45:02,200 لا يوجد أحد لمساعدتنا 2021 01:45:02,700 --> 01:45:03,700 شانمو 2022 01:45:04,160 --> 01:45:05,000 شانمو 2023 01:45:05,080 --> 01:45:06,660 أنهض، هيا 2024 01:45:09,790 --> 01:45:10,660 شانمو 2025 01:45:15,410 --> 01:45:16,620 شانمو 2026 01:45:17,370 --> 01:45:18,580 شانمو 2027 01:45:19,950 --> 01:45:21,000 شانمو 2028 01:45:24,410 --> 01:45:25,790 أوه لا 2029 01:45:26,910 --> 01:45:28,370 رجاءً عد إلى الحياة 2030 01:45:33,870 --> 01:45:34,500 شاكتي 2031 01:45:34,790 --> 01:45:36,200 دُفن كل شئ في الرمال 2032 01:45:36,410 --> 01:45:37,830 شاكتي أنظر إلى هذه الفوضى 2033 01:45:39,080 --> 01:45:41,330 شاكتي أنظر إلى هذه الفوضى 2034 01:45:41,750 --> 01:45:42,580 يابني 2035 01:45:44,910 --> 01:45:47,580 أنظر، شاكتي هنا 2036 01:45:47,580 --> 01:45:48,580 يا إلهي 2037 01:45:49,910 --> 01:45:51,370 شاكتي أنظر إليه 2038 01:45:55,370 --> 01:45:56,120 أوه 2039 01:45:57,200 --> 01:45:58,500 شانمو 2040 01:45:58,750 --> 01:45:59,450 أوي 2041 01:46:03,370 --> 01:46:04,790 أنظر إلى هذه الفوضى 2042 01:46:04,830 --> 01:46:06,410 تركنا خلفه 2043 01:46:06,410 --> 01:46:07,370 أوه لا 2044 01:46:10,330 --> 01:46:11,250 اخي 2045 01:46:15,830 --> 01:46:17,330 أوه لا 2046 01:46:21,370 --> 01:46:23,660 توفى 21 شخصاً في هذا الإنهيار الأرضي 2047 01:46:24,790 --> 01:46:27,160 شعر شاكتي بالذنب وأن كل هذا ذنبه 2048 01:46:29,040 --> 01:46:30,660 وكانت هذه آخرمرة رايت فيها شاكتي 2049 01:46:31,080 --> 01:46:32,160 بحثت عنه في كل مكان 2050 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 لا دليل في الشكوى المسجلة لدى الشرطة 2051 01:46:37,160 --> 01:46:40,040 ولكن إن كان تبرع بوجهه لك 2052 01:46:40,160 --> 01:46:42,700 إذاً فلابد وأن شاكتي تعرض لحادث 2053 01:46:43,410 --> 01:46:45,040 ما حدث لشاكتي لم يكن حادثاً 2054 01:46:46,250 --> 01:46:46,870 كان قتل 2055 01:46:51,620 --> 01:46:53,620 إنهم تحت إنطباع أنني شاكتي 2056 01:46:53,950 --> 01:46:55,410 . وهم يركضون خلفي 2057 01:46:58,330 --> 01:47:00,540 حتى أنني سألت الشخص الذي وقع لجراحتي 2058 01:47:01,290 --> 01:47:02,450 حتى هي لا تعرفه 2059 01:47:02,830 --> 01:47:03,500 مايا 2060 01:47:03,870 --> 01:47:05,160 مما تقولين 2061 01:47:05,200 --> 01:47:07,160 اعتقد أن عضو المجلس هو من وراء هذا 2062 01:47:07,620 --> 01:47:08,290 ليس هو 2063 01:47:09,000 --> 01:47:11,290 قُتل في مشاجرة الحزب 2064 01:47:12,830 --> 01:47:14,450 كان غاضباً منا 2065 01:47:14,790 --> 01:47:16,450 ولكن لايرتقى هذا لقتل شاكتي 2066 01:47:17,000 --> 01:47:18,910 ... مايا، إن كنتِ لا تمانعين 2067 01:47:19,160 --> 01:47:22,330 هل يمكنني رؤية تفاصيل مشروع ربط النهر ؟ 2068 01:47:32,750 --> 01:47:34,000 هذا هو لاب توب شاكتي 2069 01:47:34,250 --> 01:47:35,870 تم تخزين جميع التفاصيل في هذا 2070 01:47:36,080 --> 01:47:37,700 ... ولكن كلمة المرور 2071 01:47:37,700 --> 01:47:38,700 لا اعرف كلمة المرور 2072 01:47:39,330 --> 01:47:40,750 هل أجرب ؟ 2073 01:47:53,370 --> 01:47:54,120 شيفا 2074 01:47:54,870 --> 01:47:56,950 لديه خاصية التعرف على الوجه 2075 01:48:18,580 --> 01:48:19,040 أنت 2076 01:48:24,870 --> 01:48:27,450 رأيت تفاصيل مشروع ربط النهر 2077 01:48:27,500 --> 01:48:28,290 هذا مذهل حقاً 2078 01:48:28,290 --> 01:48:29,750 من أجل تقدم ناتج أمتنا المحلي 2079 01:48:29,750 --> 01:48:32,500 يجب ربط جميع الأنهاء في الهند ويجب ان تتطور الزراعة 2080 01:48:32,580 --> 01:48:34,120 وللمساعدة في تنفيذ هذا المشروع 2081 01:48:34,120 --> 01:48:37,290 أرسل من الولايات المتحدة إلى تاميل نادو 50 ألف دولار 2082 01:48:37,500 --> 01:48:39,250 كمساهمة صغيرة إلى وطننا 2083 01:48:40,870 --> 01:48:43,160 انظر هنا، هناك الكثير من المياه 2084 01:48:43,160 --> 01:48:45,080 يذهب سدى إلى البحر 2085 01:48:45,120 --> 01:48:46,450 من أجل الحصول على هذه المياه إلى قريتنا 2086 01:48:46,500 --> 01:48:48,870 وتطوير الزراعة شاكتي يكافح من أجلنا 2087 01:48:49,750 --> 01:48:52,500 لا تحبون حقيقة إن أصبح المزارعين سعداء 2088 01:48:52,700 --> 01:48:53,910 بغض النظر عما يحدث 2089 01:48:53,910 --> 01:48:56,500 سوف نتأكد من ربط هذه المياه لنهر كالياني 2090 01:48:56,910 --> 01:49:00,830 شاركوا هذا الأمر قدر الإمكان حتى يصل إلى جميع المسؤولين 2091 01:49:06,540 --> 01:49:08,700 مايا، أليس هذا معرف أيميلك ؟ 2092 01:49:08,750 --> 01:49:10,330 هذا صحيح، هذه هويتي 2093 01:49:10,750 --> 01:49:11,950 ولكن لم يتم تسليمه 2094 01:49:12,290 --> 01:49:14,660 كان يحاول إرسال بريد في الـ 5 من يونيو 2095 01:49:14,910 --> 01:49:17,580 لم يتم تسليمه بسبب عنوان بريد إلكتروني خاطئ 2096 01:49:18,120 --> 01:49:19,040 أفتحه 2097 01:49:25,870 --> 01:49:26,870 مايا 2098 01:49:34,290 --> 01:49:35,120 مايا 2099 01:49:36,790 --> 01:49:39,950 لست متأكداً إن كنت سأكون حياً غداً أم لا 2100 01:49:41,500 --> 01:49:43,330 ولكن عليكِ معرفة الحقيقة 2101 01:49:53,120 --> 01:49:53,910 شاكتي ؟ 2102 01:49:54,950 --> 01:49:56,160 كيف اتيت إلى هنا ؟ 2103 01:49:56,160 --> 01:49:58,330 مات 21 شخصاً في ذلك الإنهيار الارضي 2104 01:49:58,330 --> 01:50:00,620 يقولون أنك السبب وهناك شكوى ضدك 2105 01:50:01,120 --> 01:50:02,290 من الأفضل أن ترحل من هنا 2106 01:50:04,540 --> 01:50:05,160 سيدي 2107 01:50:06,200 --> 01:50:07,580 كان هذا في يد شانمو 2108 01:50:27,250 --> 01:50:28,580 لم يكن إنهياراً أرضياً 2109 01:50:29,450 --> 01:50:31,450 تم الخطيط لهذا مسبقاً 2110 01:50:31,620 --> 01:50:32,500 قنبلة 2111 01:50:32,950 --> 01:50:34,330 لا ينبغي أن ندع هذا يذهب 2112 01:50:34,910 --> 01:50:36,200 لنذهب إلى المفوض على الفور 2113 01:50:36,370 --> 01:50:37,540 أيضاً سنبلغ وسائل الإعلام 2114 01:50:37,540 --> 01:50:38,750 بالإضافة إلى الناس في قريتنا 2115 01:50:38,750 --> 01:50:40,450 حسناً، لا داعي للذعر 2116 01:50:40,500 --> 01:50:41,870 يجب معالجة هذا بالطريقة الصحيح 2117 01:50:41,910 --> 01:50:43,540 أولاً يجب ان أبلغ الضابط 2118 01:50:43,580 --> 01:50:45,290 انتظر دقيقة، ساحصل على هاتفي 2119 01:50:53,660 --> 01:50:54,540 دقيقة واحدة 2120 01:50:57,290 --> 01:50:59,450 مرحباً سيدي، مساء الخير 2121 01:51:00,120 --> 01:51:02,250 أجل ياسيدي شاكتي هنا 2122 01:51:02,450 --> 01:51:03,500 إنه شخص جيد 2123 01:51:03,540 --> 01:51:04,950 هذا ليس خطأه 2124 01:51:05,000 --> 01:51:06,540 سأجلبه خلال 10 دقائق 2125 01:51:07,000 --> 01:51:07,750 حسناً ياسيدي 2126 01:51:08,500 --> 01:51:10,080 حسناً ياسيدي، شكراً لك... شكراً لك 2127 01:51:11,370 --> 01:51:12,370 سوف استعد 2128 01:51:12,410 --> 01:51:13,330 أنتظر لحظة 2129 01:52:10,040 --> 01:52:11,450 لاتوجد زراعة هنا ياسيدي 2130 01:52:11,500 --> 01:52:13,000 إنها ارض فارغة 2131 01:52:13,120 --> 01:52:15,040 هذا سيظهر بوضوح في الكاميرا 2132 01:52:15,160 --> 01:52:17,370 أهل القرية حمقى 2133 01:52:17,370 --> 01:52:18,750 يمكننا أخذها منهم بسهولة 2134 01:52:18,750 --> 01:52:20,950 %ولكن عمولتي هي 5 2135 01:52:20,950 --> 01:52:22,120 هل تفهم ياسيدي ؟ 2136 01:52:22,500 --> 01:52:24,080 إن آذاك شخصاً ما 2137 01:52:24,160 --> 01:52:26,450 أفعل خيراً لهم 2138 01:52:26,620 --> 01:52:27,160 حسناً ؟ 2139 01:52:27,200 --> 01:52:28,290 رائع 2140 01:52:28,330 --> 01:52:31,330 تحدثت بشكل جيد، ثيروفالوار سيكون سعيداً 2141 01:52:31,370 --> 01:52:34,870 أخذنا الكثير من المال منك لا ينبغي أن نسأل عن هذا 2142 01:52:34,870 --> 01:52:36,450 ومع ذلك لايمكن المساعدة 2143 01:52:36,500 --> 01:52:38,790 أستخرجت ما يكفي من الغاز بالفعل 2144 01:52:38,790 --> 01:52:40,580 ماذا تبقى لإستخراجه الآن ؟ 2145 01:52:41,000 --> 01:52:43,700 ساهمنا بما يكفي في صناعة الغاز 2146 01:52:44,370 --> 01:52:45,370 هذا شئ آخر 2147 01:52:45,950 --> 01:52:48,040 الكهرباء خاصة 2148 01:52:49,000 --> 01:52:52,750 أعتنيت بالكهرباء لفترة طويلة 2149 01:52:52,910 --> 01:52:57,080 سنشارك نصف المسؤولية مع حكومتك 2150 01:52:58,540 --> 01:53:00,250 خصخصت الحافلات 2151 01:53:00,660 --> 01:53:02,290 تم خصخصة البنوك 2152 01:53:02,290 --> 01:53:04,080 لم تدخر نظام التعليم أيضاً 2153 01:53:04,120 --> 01:53:07,500 فقط الماء الذي تدفع ثمنه 2154 01:53:07,540 --> 01:53:09,830 الماء المجاني سوف يسبب المرض 2155 01:53:09,870 --> 01:53:11,000 خصصتم هذا أيضاً 2156 01:53:11,040 --> 01:53:12,950 وعندما يتعلق الأمر بالهواتف سُميت بأسم تيل 2157 01:53:12,950 --> 01:53:14,790 خصصتم هذا أيضاً يارفاق 2158 01:53:14,830 --> 01:53:17,580 والآن خصخصتم الكهرباء أيضاً 2159 01:53:17,620 --> 01:53:18,580 ماذا بعد ؟ 2160 01:53:19,870 --> 01:53:20,500 القطارات ؟ 2161 01:53:20,500 --> 01:53:22,910 إذاً هذا في طور الإعداد أيضاً 2162 01:53:22,950 --> 01:53:25,250 نستثمر 500 كرور في هذا المشروع 2163 01:53:25,660 --> 01:53:28,830 وقررت جني أرباح حتى 2000 كرور، هذه هي خطة أيديكوس 2164 01:53:28,910 --> 01:53:30,910 الهدف الوحيد لرجل الأعمال 2165 01:53:31,790 --> 01:53:32,790 هي الأرباح 2166 01:53:32,830 --> 01:53:35,290 لذا، لن يكون هناك أي تعاطف 2167 01:53:48,790 --> 01:53:50,500 عندما يكون شخصاً ما غير اناني 2168 01:53:50,700 --> 01:53:52,120 يهتم بالجميع 2169 01:53:52,290 --> 01:53:54,290 وعندما يسقط لمساعدتهم 2170 01:53:54,410 --> 01:53:58,450 يتم هزيمته في النهاية بواسطة كلاب امثالك 2171 01:53:58,500 --> 01:53:59,410 انت محق شاكتي 2172 01:53:59,910 --> 01:54:03,330 لو أستمريت في القتال بأسم المال 2173 01:54:03,370 --> 01:54:05,160 لما خسرت امامي 2174 01:54:05,160 --> 01:54:06,910 انا من سمح لك بالركض في الجوار 2175 01:54:07,040 --> 01:54:09,910 عندما بدأ هذا المشروع، أتيت بخطة بربط النهر 2176 01:54:10,120 --> 01:54:12,250 أقنعت واربكت الناس بالزراعة 2177 01:54:12,250 --> 01:54:14,370 وقدتهم بألا يبيعوا ارضهم 2178 01:54:14,370 --> 01:54:15,450 إن حققنا هذا 2179 01:54:15,500 --> 01:54:17,330 الزراعة في قريتنا لن تعتمد على الأمطار فقط 2180 01:54:17,620 --> 01:54:21,250 من خلال نفس الشركة التي طردتك 2181 01:54:21,620 --> 01:54:23,410 خططت لإرسالك إلى أمريكا 2182 01:54:23,540 --> 01:54:24,830 نعيد توظيفكم مجدداً يارفاق 2183 01:54:24,870 --> 01:54:26,620 شكراً لطردنا من هذا العمل 2184 01:54:26,660 --> 01:54:28,500 نحب ما نفعله في الوقت الراهن 2185 01:54:28,540 --> 01:54:29,540 وعضو المجلس هذا 2186 01:54:29,910 --> 01:54:32,160 جعلته يفوز في كل الإنتخابات 2187 01:54:32,370 --> 01:54:34,580 كان مفيداً لي في المرة الأولى 2188 01:54:34,750 --> 01:54:37,250 بدلاً من ذلك بيعوا كل شئ لي 2189 01:54:37,370 --> 01:54:39,500 وكونوا سعداء بالمال الذي سأمنحكم إياه يارفاق 2190 01:54:39,500 --> 01:54:44,290 هل تتذكر إعتقالك بدون سبب ؟ 2191 01:54:45,660 --> 01:54:48,120 ومع ذلك تمكنت من إدارة الجمهور والإحتجاج 2192 01:54:48,410 --> 01:54:50,370 حصلت أيضاً على إذن من المسؤول 2193 01:54:50,500 --> 01:54:54,000 هل نحتج ؟ سوف نحتج 2194 01:54:54,040 --> 01:54:56,160 لذا ارسلت أثنين من رجالي وسط الحشد 2195 01:55:00,160 --> 01:55:02,160 حصلت على إذن من المسؤول 2196 01:55:03,160 --> 01:55:04,370 لم تترك لي خيار 2197 01:55:04,830 --> 01:55:07,830 خططت لإستخدام نفس الحفرة التي حفرت بها قبوركم 2198 01:55:13,750 --> 01:55:15,410 أنهيار أرضي من صنع الإنسان 2199 01:55:15,500 --> 01:55:17,870 للعامة يبدو وكأنه إنهيار أرضي طبيعي 2200 01:55:17,910 --> 01:55:20,160 ولكن كان هذا من تخطيطي طوال الوقت 2201 01:55:20,160 --> 01:55:22,160 ومع ذلك هذه ليست الخطة الحيوية 2202 01:55:22,950 --> 01:55:24,290 بسبب حصيلة القتى 2203 01:55:24,580 --> 01:55:27,790 أردت ان اورطك 2204 01:55:28,660 --> 01:55:31,500 ولكن صديقك أستنشق شيئاً ما قبل وفاته 2205 01:55:31,620 --> 01:55:32,160 صحيح ؟ 2206 01:55:39,450 --> 01:55:43,160 الهواء والماء وهدايا الطبيعة جعلتم من المستحيل الإستمتاع بهذا يارفاق 2207 01:55:43,910 --> 01:55:46,040 بأسم الرأسمالية والبقاء للأصلح 2208 01:55:46,080 --> 01:55:47,830 أنت فقط تعتني بنفسك 2209 01:55:50,540 --> 01:55:52,660 ... فقط لتحقيق مكاسب 2210 01:55:52,950 --> 01:55:54,250 قتلت 21 شخصاً 2211 01:55:54,330 --> 01:55:57,080 هناك العديد من الأرواح على هذه الأرض 2212 01:55:58,160 --> 01:55:59,580 تماماً مثل الديدان 2213 01:55:59,830 --> 01:56:01,290 ولكن عند بناء مصنع 2214 01:56:01,290 --> 01:56:03,200 أو حفر حفرة فهم يميلون إلى الموت 2215 01:56:03,830 --> 01:56:06,790 بالنسبة إلي الـ 21 الذين ماتوا كانوا كالديدان 2216 01:56:07,620 --> 01:56:09,580 والآن دودة اخرى على وشك الموت 2217 01:56:58,450 --> 01:56:59,040 مهلاً 2218 01:57:00,450 --> 01:57:02,120 هل تعتبر نفسك زعيم ثوري كبير 2219 01:57:03,410 --> 01:57:04,660 ماذا ستفعل الآن ؟ 2220 01:57:06,580 --> 01:57:07,080 أوي 2221 01:57:08,080 --> 01:57:08,620 مهلاً 2222 01:57:12,080 --> 01:57:13,080 شاكتي 2223 01:58:20,540 --> 01:58:22,120 مت 2224 01:59:26,580 --> 01:59:28,000 اللعنة 2225 02:00:02,950 --> 02:00:03,910 مايا 2226 02:00:05,660 --> 02:00:09,250 لست متأكد مما إن كنت سأكون على قيد الحياة غداً أم لا 2227 02:00:10,160 --> 02:00:12,040 ولكن عليك معرفة الحقيقة حول بعض الأمور 2228 02:00:25,120 --> 02:00:27,410 موروجا، من هذا ؟ 2229 02:00:27,450 --> 02:00:29,450 لا فكرة لدي متى دخل الشاحنة ؟ 2230 02:00:32,080 --> 02:00:34,160 حسناً، لنرحل قبل ان يرانا احد 2231 02:00:42,500 --> 02:00:44,000 هل يمكنك فتح عينيك ؟ 2232 02:00:46,330 --> 02:00:47,700 ماذا كان خطأنا ؟ 2233 02:00:49,410 --> 02:00:51,660 لقريتنا وزراعتنا 2234 02:00:51,950 --> 02:00:54,000 الماء... كنا نحاول الحصول على الماء 2235 02:00:54,290 --> 02:00:55,660 ولكنهم زرعوا قنبلة بدلاً من هذا 2236 02:00:56,660 --> 02:00:58,620 تم دفن 21 شخصاً على قيد الحياة 2237 02:00:59,200 --> 02:00:59,870 وقتلهم 2238 02:01:01,160 --> 02:01:02,410 بالإضافة إلى شاكتي أيضاً 2239 02:01:04,290 --> 02:01:06,290 هل هم فقط من لديهم مكانة للبقاء على قيد الحياة ؟ 2240 02:01:37,410 --> 02:01:38,910 سيدي... سيدي 2241 02:01:44,040 --> 02:01:44,660 سيدي 2242 02:02:07,500 --> 02:02:10,370 عندما رأيتك خائفاً من اجل إنقاذي 2243 02:02:11,790 --> 02:02:13,580 فهمت أنك لست هو 2244 02:02:15,080 --> 02:02:16,370 أنت.. ؟ سيدي 2245 02:02:17,120 --> 02:02:19,080 أنت ؟ لا تغمض عينيك، أنظر إلي 2246 02:02:19,370 --> 02:02:20,500 أنظر إلي ياسيدي 2247 02:02:21,330 --> 02:02:22,000 سيدي 2248 02:02:22,660 --> 02:02:26,580 جمعت معلومات عنك 2249 02:02:28,700 --> 02:02:33,040 حتى النهاية رجالي لن يضايقوك 2250 02:02:34,410 --> 02:02:35,080 أرحل 2251 02:02:37,410 --> 02:02:38,790 سوراج هو أسمك، صحيح ؟ 2252 02:02:41,330 --> 02:02:45,290 إن لم يتوقف مشروع الطاقة الخاصة هذا 2253 02:02:46,000 --> 02:02:48,000 سوف تتسول في الشوار ع 2254 02:02:50,910 --> 02:02:53,750 تدمير اهل القرية وزراعتهم 2255 02:02:53,830 --> 02:02:56,540 ليس ضرورياً لك أن تكسب من يؤسهم 2256 02:02:57,660 --> 02:02:58,120 مهلاً 2257 02:02:59,660 --> 02:03:04,660 ولكن لتحقيق مكاسبك، قتلت 22 شخصاً دون رحمة 2258 02:03:07,160 --> 02:03:08,370 كيف تعرف الكثير ؟ 2259 02:03:09,330 --> 02:03:10,750 أعتقدت انك لست شاكتي 2260 02:03:12,330 --> 02:03:13,870 ماذا لو لم أكن شاكتي ؟ 2261 02:03:14,000 --> 02:03:15,830 هذا لا يبرر أنك محق 2262 02:03:18,910 --> 02:03:20,200 الشرطي 1لاكس 2263 02:03:20,700 --> 02:03:22,160 الضابط المسؤول 3 لاكس 2264 02:03:22,160 --> 02:03:23,750 وعضو المجلس 10لاكس 2265 02:03:24,410 --> 02:03:26,750 فقط من اجل الماء 2266 02:03:26,750 --> 02:03:29,750 ركضوا خلفك وهم يهزون ذيولهم مثل الكلاب 2267 02:03:30,200 --> 02:03:31,450 ... ولكن شاكتي 2268 02:03:31,790 --> 02:03:32,950 لا اعرف من كان 2269 02:03:33,330 --> 02:03:35,950 ولكنه أعطاني حياة جديدة بوجه جديد 2270 02:03:38,000 --> 02:03:39,500 ماذا يمكنني أن أفعل له ؟ 2271 02:03:42,950 --> 02:03:44,290 شيفا، قرأت في رواية 2272 02:03:44,330 --> 02:03:47,910 إن تم فرز الإدرينالين في جسم شخصاً ما بوفرة 2273 02:03:47,910 --> 02:03:49,660 سوف يموت جراء الإدرينالين الزائد 2274 02:03:57,620 --> 02:03:59,500 هل تكافح من أجل التنفس ؟ 2275 02:04:00,080 --> 02:04:02,410 قمت بزيادة مستوى الأدرينالين في جسمك 2276 02:04:02,660 --> 02:04:04,250 ستموت جراء الإختناق 2277 02:04:06,160 --> 02:04:07,790 لا يمكن تتبع هذا حتى بعد الوفاة 2278 02:04:10,910 --> 02:04:11,910 ... الحياة هي 2279 02:04:18,330 --> 02:04:19,870 الحياة حلقات 2280 02:05:29,910 --> 02:05:34,620 - عندما يمر مصدر الحياة بالعذاب - 2281 02:05:34,660 --> 02:05:38,620 - الحياة تفسح المجال لك - 2282 02:05:39,910 --> 02:05:44,620 - حتى لو زُرعت كالبذور - 2283 02:05:45,250 --> 02:05:50,450 - عندما تقف عاليا، الهواء سوف يحتضنك - 2284 02:05:50,700 --> 02:06:00,580 - المستقبل سوف يتخذ شكلاً من النار - 2285 02:06:01,290 --> 02:06:06,000 -- وجـــــه جـــــديـــــد سيــــــــولــــــــد -- 2286 02:06:06,025 --> 02:16:02,625 " تـرجـمـة " (أيسكو إسلام )