" تـرجـمـة " (أيسكو إسلام )
مرحباً؟
. . . . هيا
!هيا
. . . . المنزل
ماذا حدث؟
.أحتاج للحظة, رجاء
.لابأس, الآن
إنه في غرفة بدون مخرج؟
.ستيفن قوي
.هو خائف فقط
عندما أتصل ,كان في غرفة بدون أبواب
لا مكان لخياله
.لخداعه ,على ما اعتقد
لذا الآن ماذا؟
الخطة كانت لجعله يواجه
.الذي وضعه في الحالة
.يجب أن يواجه مخاوفه
.أفهم, لكن لايمكنك تركه
.ما يشعر به, أشعر به
.وكان هكذا لأكثر من سنة
,أنظري, أنا فقط أقول .عقله نشط جداً
.هو يخلق هذه الأشياء فقط
,البعض ذكريات
.والبعض مختلقة فقط
,لكن كل مرة أقوم بتعديل بيئته المحيطة
.هناك شيء آخر ينتظر
.هو تائه هناك فقط
خائف ووخيد مع ثلاثة أشهر من الجحيم فقط
.لمرافقته
.أشعر بهذا الخوف مثله
,أعرف الحقيقة . . . . .لكن إليه إنها
حقيقية جداً ,وعندما تصبح حقيقية جداً له
,هو يخرج
وذلك يعيدنا
.أقرب عندما بدئنا
أنت واثق أنه يمكنك التعامل مع مواجهته لوحده؟
,لا, لا أعمل
.لهذا احتاج لك
مالذي أستطيع عمله؟
.أريدك أن تتحدثي له, بأستعمال ذلك
تريدني أن أتحدث له؟
يمكن أن أقوم بتعديل .بيئته المحيطة فقط
,سأخبرك ما تقوليه فقط
ويمكن أن تقولي .ما أخبرك به فقط
.لم أعمل هذا الشيء من قبل
أتعلمين ,عادة أعمله مع مرضى بي.تي.إس.دي
,يخبرونني ما حدث لهم
وأساعدهم في مواجهة .ما يحتاجون لمواجهته
.يساعدهم على التحمل
كان لدي 11 مريض .بضمنهم ولدك
.لكنه أول مريض لدي في هذه الحالة
.لذا لا أعرف
,لا أعرف أن كان يعمل أم لا
لكن هناك شيء أعرفه
أن لديه أم واحدة في هذا العالم
,أعتمد عليها لآخر 8 سنوات
وتلك الأم المهتمة المحبة
.يمكن أن تكون تأثير قوي جداً
ماذا أقول؟
.ادعه
ستيفن, عزيزي؟
أمي؟
ستيفن؟
أمي, أين أنت؟
.أريدك أن تستمع لي
.فقط أخبريني أين أنت
.يجب أن تخرج من هناك
كيف؟
.أنا في غرفة بدون مخرج
.يجب أن تواجهه
.أنت المسيطر
.يجب أن تواجهه
.انت المسيطر
مسيطر على ماذا؟
.يجب أن تواجهه
!يجب أن تعمل
أواجه من؟
لم لاتخبريني أين أنت فقط؟
.يجب أن تواجهه
اواجهه؟
أواجه ماذا؟
.يجب ان تواجهه
.أنت مسيطر
أمي, عم تتحدثين؟
امي؟
!أمي
.يجب أن تواصله
.يجب أن تواجهه
.أنت المسيطر
.أنا مسيطر
.حوض السباحة
.هيا, تحرك
.ستيفن, عزيزي, يجب أن تذهب لحوض السباحة
.أذهب لحوض السباحة
!أذهب لحوض السباحة
ماذا تعمل؟
.هذا الجزئ عليه عمله لوحده
.سيكون عليك التحدث معه
.حسناً
.ليس بواسطة مكبر الصوت
.فقط تحدثي لأبنك
أمي؟
ماذا لو لم يستمع لي؟
الشيء الوحيد الذي أبقاه حي
كان التفكير .أذا مات, ستكوني وحيدة
.هكذا أعرف أنه سيستمع لك
أمي؟
.يجب أن تسبح, ستيفن
!أخبريه أن يسبح للأسفل
أسبح للأسفل, عزيزي .يجب أن تسبح أعمق ما يمكنك
!أخبريه ثانية, كايت
!أخبريه
!أسبح, عزيزي, أسبح
!أستمر بالسباحة, عزيزي, رجاء
!أسبح عائداً لي
ستيفن؟
.أخفتنا للحظة
أين أنا؟
.أسمي دكتور سوبل
.أنت في مكتبي المنزلي
,أنه بالحقيقة مرآبي
.لكن أعتبره مكتبي
.انت طفل شجاع جداً, ستيفن
انت محظوظ أيضاً أن الرجل
الذي يمتلك الملكية العملاقة التي وجدت عليها
.تفقدها عندما عمل
.آسف حول ميشيل
هل عرفتها؟
.لا
.لكنها ساعدتني
هل تحدثت معك؟
.ليس خطأك, ستيفن
.ما حدث لها, ليس خطأك
هل أمسكته؟
المحقق الذي عمل على قضيتك
أبقى اكتشافك سراً ,عن الناس لأسبوعان
.على أمل أن يعود الشخص الذي عمل هذا
.لم يعمل أبداً
,لم يكن هناك دليل لامشتبه به أو شهود
.حتى الآن
,أنظر, لم أرى وجهه .لكن اعتقد أنك عملت
,سوية, يمكننا أمساك هذا الرجل
.لكي لايحدث هذا لأي شخص آخر
.يجب أن نحاول
.سأساعد
.لا أريد ان أخاف أكثر
.أنت ولد شجاع ستيفن
سأساعدك وأمك ستكون لجانبك
طوال الطريق, حسناً؟
" تـرجـمـة " (أيسكو إسلام )