"تحذير" هذا الفيلم يحتوي على بعض الصور التي قد ،تسبب إلى بعض المشاهدين المضايقة
او قد تثير النوبات لدى الأشخاص .المصابين بصرع الضوء
.تمنح للمشاهد السلطة التقديرية على ذلك
@Nat__vi, Hss ترجمة
.مرحباً
كم استغرتِ فيها؟
ساعة؟
هل انتهيتِ من أي شي فيها؟
هل يبدو بأنني فعلت؟
...حسناً
...أنا .لا أعلم
،لربما يجب أن يكون هناك ،مثل
تقدم تدريجي أو ماشابه؟
...اللعنة
يجب علي الخروج من هنا .في خضون ثلث ساعة
.اللعنة
انصتي، هل لازلتِ سوف توصلينني؟
.ليس على الأرجح
هيا بحقك، هل أنتِ جادة؟
.قلت بأنك سوف توصلينني
.هيا
.رجاءً
.أنه على الطريق
.لاتجعليني الذهاب في الحافلة
.حسناً
.ربع ساعة إذاً
.سأكون جاهز خلال عشر دقائق
أنت حقير، أتعلم ذلك؟
.يإللهي أخبرتك خلال ربع ساعة .ياصاح
!لقد أفسدت عليّ الأمر تماماً
.لقد تأسفت يا (ديز)، ياإلهي - .تأسفك لن يوصلنني في الوقت الموعود -
هل تعلم مالذي سيفعل؟ .أن أجعلك تأخذ سيارة أجرى
.ولكنني لن أفعل ذلك أتعلم لماذا؟
لماذا؟
.لأنني لست حمقاء مثلك
.يبدو بأنكِ كذلك
!(ديزي)
هل تحاولين تجنبي؟ .لقد مر أسبوعان وأريد قرض الإيجار
أنا لا أرعى ملجأ هنا أنا .ادير عملاً
وهناك أناس فوقي يخبرونني بأنه يجب عليّ أن أجمعّ بالمال
.من جميع سكان المبنى
.(لانس) .(لانس)، اسمع
ياصاح، أنا في طريقي إلى وكيلي الأن
.لآخذ شيك عمولتي
.لقد تأخر بالوصول أسبوعان حسناً؟
إذاً إنهم يضايقونني وبهذا فأنا اضايقك، وجميعنا هالكون
.أنا آسفة، ياصاح أعلم بأن الوضع سيئ ولكن
.تعال الليلة وسوف نسوّي الأمر
.سوف أنام الليلة - ،حسناً إذاً
.في صباح الغد - .غداً سوف أذهب لعيد ميلاد اختي -
.حسناً، يوم الأثنين إذا !يارجل
.أعمل معي هنا
.لديك مهلة ثلاثة أيام (ديزي)
من الأفضل لكِ أن تأتيني بالمال يوم الأثنين، أتفهمين؟
.أجل
.اللعنة
تعلم بأن قلقي خلال ...جدران لعينة الآن و فقط
اصغ، احاول بأن أكون صبوره وأن أتعامل بلطف للناس
ولكن حقيقةً في بعض الأحيان ...يبدو وأن الأمر مثل
!مالخطب
أتعلمين ياعزيزتي؟ أعتقد بأنه يجب عليكِ تهدئة أعصابك
قليلاً، أتعلمين؟ .وعليكِ بالإسترخاء
.كل شيء سيصبح على مايرام
حسناً استرخي"
".وسأكون على مايرام
إنك تقول الأمر ذاته خلال .الأشهر الثلاثة المنصرمة
وذاك اللعين هناك على بعد ثلاثة أيام
.لطردي من شقتي
.حسناً إذاً خمنّي ماذا؟
،إذا تم طردكِ، لامشكلة .سوف تنتقلين للعيش معي
.تحبين الأمر .سوف تحبين الأمر
اعني، شقتي اللعينة .بحجم الشراع الذي تعملين عليه الآن
.اخرج من سيارتي
هل تريدينها؟ - .سوف آخذه هذه -
.شكرا على التوصيلة
.سأتصل بك لاحقاً - .من الأفضل أن تفعلي -
،اجل، اجل
هذا ماقلته عن (ماوي) .كذلك أيها اللعين
حسناً، لديّ عميل هنا ينتظر، أراك ليلةَ الغد
حسناً؟ .حسناً وداعاً
.عذراً حيال ذلك
انظر، هل تحدثت مع (نيكي جين) مؤخراً؟
.اجل، اجل .بخصوص ذلك الأمر
.احتاج توسيع لمدة أسبوعين
.لقد أخبرتني قبل ثلاثة أسابيع
.بحقك، أنت تعلم بأمري
ولكن الأمر يجري بسلاسه، أتعلم؟
.يقبل الأمر على أن يكون مثالي
(نيكي) طلبت مني أن .أزيل لوحاتك
أن تزيل لوحاتي؟ .لوحاتي الجديدة لم تصلها بعد
حسناً، لم تزيل أي لوحة من ،لوحاتك من ثلاثة أشهر
وخلال المدة كانت تتوقع وصول اللوحات الجدد
.ديفيد، أن مفلسه .لا أستطيع العيش بدون شيء
وأنا لا استطيع العيش من .عشرة بالمئة من لاشيء
.سوف انتهي من اللوحات الجديدة
هل بإمكاني رؤية تقدمك؟ - .لا استطيع فعل ذلك -
إذاً كيف لي ان اقنع (جين)؟
أنت مدير أعمالي، هذه .وظيفتك
.ليس بعد الآن
هل تتخلى عني؟
.لا خيارَ لدي
مرحبا، مالأمر؟ !لقد خدعتك
،أنه (هيدرين) .أترك رسالة
!(نيكي جين) .(ديزي) تتحدث
(ديفيد) وأنا لانعمل .مع بعض بعد الآن
.ولا اعلم بماذا يخبرك ،ولكن اللوحات سوف تجهز
.على الرغم مما قد سمعتيه
.حسناً، أتصلي بي
!(ديز) - .مرحبا -
اللعنة، أنتي على قيد الحياة؟ أجل، أنا كذلك
.وبصحةٍ تامة
هل لديك المخدرات؟ -
لقد مرت ثلاثة أشهر وهذا أول ما اسمع به؟
...هيا بحق - هل لديك ام لا؟ -
.بالطبع - .حسناً، سآتي لديك
.حسناً، لقد كان ذلك سريعاً بحق
هل أنتي مشهورة الآن ام ماذا؟
أجل ربما يجب عليّ .توقيع قضيبك
هل هذه انت (ديز)؟
مالأخبار؟
هل لازلتِ على لوحاتك؟
،اجل لازلت ارسم .أيها العجوز الخرف
لوحات، رسومات .جميعاً متشابهه
.سامحي هذا العجوز
إنه على بعد 6 اشهر من .أن يموت
فور تجرأك على فعل ذلك سوف اقتل نفسي
.وسأخذك معي كذلك
هل هذا كل ماتفعلونه أيها الأغبياء طوال اليوم؟
لا تلقي على الهراء .أنا لم أقل شيئاً
أجل، ابق الأمر على ذلك، حسنا؟
كل ماتفعل ان تنعي .وتنعي وتنعي
أن لم تخرس سوف .تفقد حياتك
،تهديداتك لطيفة جداً أتعلم؟
هل بإمكانك جلبها؟ - .حسنا -
لديّ أشياء افعلها اليوم أفضل من أن استمع إلى
هؤلاء الحمقى وهم يتحدثون .عن معاناتهم
.أنا أعمل - .وأنا ايضا -
.لا تغتروا بأنفسكم
لقد حسنّت من بضاعتي .منذ آخر مرة رأيتكِ بها
.لديّ أصنفة مجنونة
.أصنفة مجنونة
!إنها تمشي مع الصغار
.حسناً
.حسناً إذاً
...لدينا "تينيسي الأسود"
هذا النوع ضبابي
.ودخاني بعض الشيء .وخفيف على العين
.التالي
"الداينمايت الأسود"
،إنه قوي جداً ولكنه المزيج المثالي بين
.الإندفاع واشتداد الرؤية
.وستتبع الليالي الأروع
هل تتدرب على هذا؟
.اجل
.انقلعي من هنا
"ديمبلو" ماهذا؟ -
حتى انا لا أجرؤ .على لمس هذا
.ربما بين فترة وأخرى .ولكن لا أستمر عليه
.هذا الصنف شديد
أنه اقرب شي موجود من مزيج الكوكايين الصافي
.و ثنائي مثيل التربتامين .إنه جنوني
.اجل، سآخذ هذا
هل تريدين تجربته؟
...أعني .سوف أشتريه ولكن لا مانع من تجربته
.اجل بالطبع سوف تفعلين
،مع هذا الصنف .لابد من البدء ببطئ
إذا تعاطيتي الكثير منه .سوف تموتين
الأهم هو أن تعرفي .الكمية المناسبة لكِ
.ابدأي بكمية قليلة
.حسنا، المزيد قليلاً
.تفاجأت من مكالمتكِ لي
أنتِ لاتشترين من أحد آخر اليس كذلك؟
.لا، لم أتعاطى في الفترة الأخيرة
لم أنهي أي لوحةٍ .من ثلاثة أشهر
حسناً، قد تريدين البقاء هنا لفترة بعد تعاطي الجرعة
.الصنف قد يكون جنونياً احياناً
.تباً .آسف، لقد ضننت أنها دورة المياه
!(ديزي)
!(كورتني) - !يإللهي
.لقد ارعبتني
كيف حالكِ؟
.انا بخير
ألا تردين على هاتفك؟
كنت أتصل بكِ .منذ اسابيع
كنت مشغولة، تعلمين .الأمر أنتِ
.(روني) لقد كان هنا
سأذهب الآن، لدي .بعض الأمور لأنجزها
ماذا؟ !إنها الساعة الحادية عشر
اللعنة عليّ، هل لازلتِ هنا؟
!لم تسمعي لما قلته
اعتقد بأن لدينا "مفاهيم مختلفة حول كلمة "صغيرة
إنها جيدة لكن، اليس كذلك؟
.لا استطيع الكذب
ماذا، مالذي تتحدثان عنه؟
لدي افضل صنف .فالمدينة
.جعل (ديزي) مطروحةً على الأرض - .ولم تقدم لي؟ -
.يجب علي الذهاب للمنزل
رأيت غلافك على المجلة .في اليوم السابق
.الدم الفاسق او ماشابه
يوطفوني لكي أصنع ثلاثة اغطية، حسناً؟
إذا اصنعهم، وانتهي .منهم جميعاً في نفس الوقت
وهذا الوغد اللعين بكل جرأة يخبرني بأن
.التعري ممنوع
ولن يدفع لي حتى .اغير على اثنين منهم
.اللعنة عليك يارجل
كان يجب عليك أن تخبريه .بأن يضاجع نفسه
اخبرته ذلك الصغير بواحدة .افضل من تلك
.اخبرته بأن يغرب من وجهي
بعد 6 اسابيع وانا اجري نحو الصحائف، مالذي اراه؟
مشكلتي اللعينة
مع مؤخرتك السمينة .تغطي كل شيء
(كلايد)، هل لازلت تسمح لتلك بالزحف؟
"إنها "كلايف .وأذلفي
.علمت بذلك
ثم اتصلت على ذلك اللعين .لألتقي به ولكنه لايجب على اتصالاتي
.ذلك اللعين الأحمق
عندا اراه مع كوبه .المصبوغ سوف تكون هنالك مشكلة
متى سوف تطردينه حقاً؟
.عندما يأتي شيء أفضل
.وحشي
لا تستطيع الذهاب، هيا !بحقك، جرعة أخيرة
.انظر من وجدت
!(ديزي)
ماذا عن علاقتك من (روني)؟ لقد انفصلتم مرتين الآن؟
،تعلمين طبيعتي انا .وتعلمين طبيعته
ذلك اللعين سيموت .لأجلي
بالإضافة، لديه .قضيب كالحصان
هذا كل مايهمك؟
.لا اسمعك تشتكين
هل ستذهبين إلى حفلته ليلة غدا؟
.لا
،تعرفين (دانتي) .إنه مدير (روني) وما إلى ذلك
.لا
.سيكون متواجد بالحفلة .لدية معرفتين.
اراهن بأنه يستطيع .الحصول على عمل لأجلك
.إنه معجب كبير
.يجب عليّ إنهاء هذه اللوحة
.يجب عليك الحصول على المال
.حسناً، حسناً، حسناً
حكاية طويلة .كالوقت بنفسه
كم من المدة مرت منذ تواجدكم هنا؟
.أطول من اللازم - .ليس طويلاً -
قررت (ديزي) البقاء هنا .والتسكع لوقتٍ أطول
هذا صحيح؟
إذا اعطيناها سبب .للبقاء
.مرحباً - ماذا تفعل؟ -
كنت على وشك النوم .فوق الأريكة يا (ديز)
مالخطب؟ مالذي يحدث؟
.بدأت بالرسم مجدداً
.حسناً (ديز) هذا رائع
.حدث لي شيئاً ما فالليلة الماضية
ماذا تعنين بذلك؟ مالذي حدث؟
...ان الأمر مثل وكأن شيء ما قد وقع بداخلي
وبدأ الرسم يخرج من داخلي .ولا اتذكر فعل الأمر
هل اغمى عليكِ؟
.وكأني كنت مملوكة
حسناً، هذا جيد اليس كذلك؟
.اجل، مثالي
.ستكون تحفتي الفنية
حسناً، مالذي رسمته؟
.اللعنة
.ياللهول، لياقتي ضعيفة
.بالطبع، اخدم نفسك
.شكراً لك
.رأيت لوحتك هناك
رأيت الإلهام الخاص .بكِ أيضا
ماهي مشكلتك اللعينة؟
انظري، انا القي .نظرة خاطفه لا أكثر
.لا، انت تتحدث بسوء
...انا اتحدث فقط - .شكرا على قدومك -
ماذا؟
هل تطردينني بهذه السرعة؟
.هيا، بحقك
حسناً، أتعلمين ماذا؟ ،حسناً، لديك أعمال لتنجزيها
ولكن مارأيك بشراب واحد فقط؟
.ليجعلكِ تسترخين قليلاً
.هيا
هيا، يوجد صف !بالخارج
.أيتها السافلة
.أفتحي فمك مجددا ياسافلة .هيا
.أفتحي فمك، اريد رؤيته - .حسناً، هذا يكفي -
اخبري تلك السافلة الحقيرة .بأن تبقي فمها مغلقاً
اعلم بأن الأمر صعب مع وجود القضبان المتبختره هنا
ولكن حاولي فعل .كل مابوسعك
!ابعدي يداك عني
.اغربي من هنا
.فاسقات
مستعده للذهاب؟ - .لا، انا منزعجه -
ذو الوجه الغبي هناك تطرق .على الباب وتزعجني
.شكراً
لقد كنت هناك ل 15 .دقيقة
.لا ابالي حقاً
لازلت منزعجه من ذلك الحقير .(ديفيد)
لقد كنت معه لمدة سنتين ومنذ ذلك الحين
.ومهنتي الفنية بأنحدار
..آسف على مضايقتك ولكن أنت (ديزي دونهي) اليس كذلك؟
.لا، أنا آسفه
لدي طبعة خاصة من لوحتك الأصلية
...وهي من اهم ممتلكاتي - هلا غربت من هنا -
.انا اسفه لست بمزاج جيد
.تباً لك
.ياللهول
.ذاك الولد معجب بك
لاذا كذبتي عليه؟
لا اريد التعامل مع الأمر .هذه الليلة
سأشرب شرآب آخر .وبعدها سنذهب
.ياإلهي
.انظري من الذي جآء
.ثاني ليلة على التوالي - .يالحظك -
مالذي فعلتموه؟
مالذي فعلتموه الليلة الماضية؟
.فعلنا أنفسنا
مهلاً، حقاً؟
لقد كانت تلبس ذلك ،اللبس الأسود الضيق
،وكان فاتن جداً .كان يلائمها جيداً
،وكانت فوقي تماماً ،ولا تدعني اذهب
وكان (روني) منجدب .مع الأمر كذلك
.لقد كانت فاتنة
وذلك الأمر يسري مع ذاك وقبل أن تحس بالأمر
ثلاثتنا في سيارة الأجرة .فوق بعضا تماماً
بدأ (روني) يمرح بيديه
بدأ يفعل يده ،بين رجليها
.ساعياً وصولها للنشوة
،بدلاً من ذلك .وجدت جذع شجرة
مهلاً هل لديها قضيب؟
.بهذا الطول
مالذي فعلته إذاً؟
وضع قضيبه بين ثديي .الى أن بدأ رأسي بالدوران
!لقد كانوا رائعيين !رائعيين حقاً
.قضيبها كان رائعا ايضاً
.ياإلهي
.انتم سخيفيين يارفاق
(ديز) هل انتي على قيد الحياة؟
.بالكاد
.الليلة لازالت مستمرة
يجب عليّ الذهاب للمنزل لقد تسكعت طوال اليوم
.يجب ان اذهب وأرسم
.لا محال
،ستأتين للحفلة معنا وستشربين الكثير
،وربما نتعاطى القليل ثم نرى فرقة موسيقية جيدة
.ربما
وثم على الأقل ألقي التحية على .(دانتي) لغرض أن يحجز لك مقابلة
.أجل، أنه رجل جيد
.معجب كبير
(دانتي)؟
المسجل الذي .أخبرتك عنه
.(كورتني)
.عزيزتي أنت تحبين التحدث ولكن
.ولكنكِ لاتصغين أبداً
لا اريد مقابلة رجل يرتدي بدلة رسمية
"واسمه "دانتي الأخرق
العق قضيبي واغرب .عن وجهي
انا احاول ان ابحث .عن المال لأجلك
.تخطي
لن تذهبوا يارفاق حقاً؟
،اللعنة .لا محال
انا متعب ولكن .(ديز) يجب عليكِ الذهاب حقاً
.يبدو الأمر ممتعاً
...مقابلة (دانتي)
من الأفضل ان .يبدو الأمر جيداً
!ليس هذا مغزى الحديث
صديقتي (ليكسي) .تعمل هناك الليلة
.وسوف تعتني بنا هل التقيتي بها؟
.كلا لم افعل
.مرحباً
.جرعتين وبيرة لأجل (روني)
كيف كانت الأمور؟
سمّعت بإفتتاح معرض !كان لديكِ
!اجل، انا احاول
.(دونتهي) الكلاسيكية
ياللهول (ديزي) انتِ !ثملة بحق
ماذا؟ .اكره الدردشات الصغيرة
،لنذهب إلى (روني) .هيا
!حبيبي - !لقد كان ذلك سريعاً -
.حسناً
كيف تشعرين؟
!بصحة جيدة تماماً
هل أبدو كفنانة؟
.أجل تبدين كالحمقاء
،ياإلهي هل أنت في فرقة غنائية؟
.ياإلهي
هل تريدين مقابلة (دانتي) ام لا؟
.اجل...بالطبع
.حسناً، اعطيني بعض المدة
.ماذا؟ ماذا؟ تباً
هياً، اعطني القليل .انا افقد عقلي هنا
هنا؟
حسناً، ولكن تستري على الأمر
فلا اريد اي اغبياء يأتون .إلى ويحاولون الحصول على البعض
،لا احد يهتم هنا .وعالارجع سيقربك إلى (دانتي)
إنه أقرب مايسمى ."ب "مكنسة
تريدين البعض؟
حسناً، حسناً، حسناً
.(ديزي دونهي)
.في الوقت المناسب
منذ أن سمعت بعلاقة تعارفكم يارفاق
لم استطع الأنتظار .حتى التقي بك
لا أعلم لم تأخر الأمر .كثيراً
لقد قلتي بأنك لاتريدين ان تموتي في
غرفة مليئة بالبدلات .الرسمية وأنت ترسمين
أتتذكر؟
أنها سليطة اليس كذلك؟
هل تريد جرعة؟
هل هو قوي؟
هل أنتِ بخير؟
.لا
.أشعر بأنني اموت
.لن تموتي
.ثقي بي
هل تشعرين بتحسن؟
هل بإمكاني مساعدتك؟
.انا قادمه
.ياإلهي
.ياللهول
تبدين ك 10 باوند من .القذاره و 5 باوند من المخدرات
ماذا تريدين؟
اتيت لأتكلم عن ال 22 من .لوحاتك الموجودة في معرضي
والعشرة آلاف دولار التي اعطيتك إياها
.والتي لن احصل عليها
سوف تحصلين على .اللوحة
هذا ليس ماقاله .لي مدير أعمالك
هذا السبب بأنه .ليس مدير أعمالي بعد الآن
.لاتعبثي معي (ديز)
.أريني
هل هذه هي اللوحة؟
.اجل
اخبرني هذا الوكيل الأخرق .بأنكِ لم تنجزي أي شيء
سوف تكون جاهزة .وقت الإفتتاح
مهلاً، هل تضنين أنه بإمكانكِ انهائها في ثلاثة ايام؟
.هذه هي الخطة
اسمعي (نيكي)، بإمكاني ،ان اصرف لك شيكاً مقدماً
،ولكنه لن يفلح او بإمكانك ان تثقي بي
بأني سأعطيك .ماوعدتك به
.لديك مهلة ثلاثة ايام
.لا تعبثي معي (دونهي)
هل تعلمين ماذا يحصل عندما تعبثين معي؟
لا احد سيأتي؟
.انتهي اللوحة فقط
،مرحباً (كورتني) يجب عليك معاودة الإتصال بي
وإخباري بما حدث .فالليلة السابقة
استيقت وأنا مغطاة بالدماء
ولا اعلم مالذي حدث بحق
لقد تحولتِ إلى شفاطة بأنفكِ في دورات المياة
،وفجأة بعد ذلك ...مثل
أشعر بأنني امشي .على الماء
اعنّي، هذه الأشياء ليست جيدة، اليس كذلك؟
...حسناً، بسبب، أشعر بأنني افقد عقلي
وأنا اشعر الآن مدمنة مخدرات بحق
وكأن لدي .قشعريرة برد حادة
وأنا اتعرق من ،جميع جوانب قميصي
.ولا يمكنني الجلوس بثبات
وأشعر بأنني مدمن للمخدرت ،(كورتني)
.والأمر لايعجبني تماماً
فعاودي الأتصال بي وأخبريني .بحق مالذي يحدث بحق
...حسناً، فقط
اياً مايكن قد اعطيتني اياه اخبريني به لكيّ
علاجه بشيء آخر .لأنني افقد عقلي تماماً الآن (كورتني)
.انا لست بخير
.اللعنة عليكٍ
...(كلايف)، عزيزي
اعلم بأنك مشغول اليوم ولكن إذا كان بإمكانك
.معاودة الإتصال بي .انا فقط... احتاج التحدث إلى شخص ما
.أريد التحدث إليك حقاً
،إذا... عاود الإتصال بي .حسناً؟ وداعاً
.(كورتني)
احتاج ان احس بنفس .شعور الليلة الماضية
.احتاج إليه
.(ديزي) استيقظي .انظري نحوي
.هيا
إذاً لاتتذكرين فعل أياً من هذا؟
.تباً
،ماذا عن مكالمتي هل تتذكرين مكالمتك لي؟
حسناً، هل تتذكرين أي شيء بعد ذلك؟
هل أنت جادة؟
،ياللهول (ديز) لاتتذكرين اي شيء في اليوم الماضي؟
!هذه القذارة هي السبب
.هذه القذارة
يجب عليك الإقلاع عنه، وعن أي شيء
،آخر كذلك .أنا جاد تماماً
من أنت بحق؟
.أنت لاتفعل شيئا
إنك تقدم الشراب خلف حانه
!لأناس خاسرون
.أنت لم تنظر إليها حتى
...إنا مثالية يا (ديز) حقاً
!لا، لا، أنك لا تنظر إليها حتى
!انت تراها فقط ولكنك لا ترى
!هذا جيد
ولكن لاتستحق أن تموتي .لأجلها
انت لن تعلم قط
ماهو شعور خلق .شيء ما
وأفضل أن اموت لأجله على أن اموت بلا شيء
وأنا احتسي الشراب .إلى أن اموت بجانبك
،اجل، لقد تأخرت .عليّ الذهاب
.اكملي لوحتك الفنية
من المتحدث؟
.(ديزي) تتحدث - .تباً، لم اتعرف على رقمك -
.اجل، فأنا بهاتف الشارع
هل انتي بخير؟
.يغمى عليّ بإستمرار
...واستيقظ وأجد العديد من الرسومات
،التي لا أتذكر رسمها والآن ارى أمور لاوجود لها
...وأسمع أصوات - ياللهول (ديز)، حسناً -
.حسناً (ديز) استرخي - .وهنالك أصوات حولي
لا استطيع التحدث ...إلى أي احد
!(ديز) .استرخي بحق
تعالي إلى منزلي، حسناً؟ .تعالي الآن
هل رأيت (كورتني)؟
لا، لم اسمع منها .ولم اسمع من أي احد آخر
لقد اعطتني شيئا .واريد التحدث إليها
اصغ، استرخي وتعالي إلى هنا
قودي بسلام، حسناً؟
هل تريدين أن آتي إليك؟
هل لديك المخدرات؟
...هل لدي المخ كلا (ديز) ياللهول
.لاتريدين هذه القذارة الآن - .سأكون عندك في خضون 15 دقيقة -
!(كورتني)
(كورتني) ماهي مشكلتك؟
!تحدثي معي يافتاة
هل هاجمتي أحداً فالليلة الماضية؟
!من هي (كورتني) .ياللهول
!اغربي عني
مهلاً، مهلاً ماذا؟
!دماء
،لديّ توق شديد الآن .واحتاج المساعدة
.يقودني الأمر إلى الجنون
"من أنتي؟ "الأولاد الضائعون
أضن بأنك تستخدمين المخدر .اكثر من اللآزم
.تباً لك !أنا جادة
كم استخدمتي منه؟ - .كلهُ -
،ياللهول (ديز) ماهي مشكلتك؟
،إنه ليس من المخدر الصنف هو الذي يساعدني حقاً
على عدم التفكير بالأمر .لوهلة واحدة
.إنه المخدر حسناً؟
ربما بإمكاني استبداله بشيء ...اقل قوة
اعتقد بأن (كورتني) قتلت .أحداً الليلة الماضية
.هذا سخيف
،استيقظت ووجهي مغطى بالدماء فكيف تفسر الأمر إذاً؟
كيف تفسر الأمر؟
ربما من اللوحة واستخدمتي اللون الأحمر؟
كم من الأشياء فقدتي عقلك بها
!بأربعة اشياء مختلفة؟ .ياللهول (ديز) تبدين كالمجنونة
هل تريدين المزيد منه؟
،لقد شارفت على الإنتهاء حسناً؟
،أياً ماكان افعله فهو يجدي بالنفع
لست متأكد بأنني .اتفق معك بذلك
فقط كُن صديقي !واعطني ما أتيت لأجله
،انا صديقك وبصفتي بذلك، لا يجب على
أن ابيعكِ أي شيء .بهذه الحالة
أعلم بأنك ستشترين ،من مكان آخر
.وسيكون فضيع ...إذا دعيني
.أريد أن انهي اللوحة فقط
دعيني أعطيك شيئا .أخر ولن يتعبك كثيراً
.انتظري هنا
،إذا كنتِ تريدين الذهاب للمستشفى .سوف أقلك
ولكن لم اعطيك شيئاً، اتفهمين؟
.اغرب عني
.ياللهول
هل لديّ ببعض الخصوصية؟
هل تعلم كيف أعلم بأنك لن تفعل أي شيء حيال الأمر؟
،لأنك لاتمتلك الجرأة .وانا اعطيك الفرصة
.ابعد هذا الشيء عن هنا
...(ديز) .مهلاً، لاتبدين بصحة جيدة
هل لديك من ديابلو؟
هل تمازحيني الآن؟ .تحتاجين كأس ماء او ماشابه
هل تريدين أخذ حماماَ؟
!هلا تخرسون أنتم الأثنين؟
.أنتم جالسون كالأطفال هنا
.تباَ
!لقد أخرج مسدسه عليّ
وقال بأنه سيفجر .رأسي، وأعطيته الفرصة
سوف احتفظ بهذا حتى .تهدأون أنتم الأثنين
!لا تلمس مسدسي
،ابعد هذا الشيء من هنا هلا فعلت؟
مهلاً، هل انت خائف أيها العجوز؟
...لا تصوب بهذا المسدس على
!اللعنة
!اللعنة ياصاح
.ياإللهي
!أيها الأحمق اللعين
!ياإللهي لقد كنت اعبث فقط - !لقد كسرت أنفي -
!لاتلمسني، أذهب إلى الخارج
.اذهب إلى الخارج واهدئ
.أيها الأخرق
!استمر بالمشي، أيها السافل
هل بإمكانك تصديق ذلك؟
.تباً
(ديز)؟
ياللهول، هل أنتي بخير؟
.ياإللهي
.تباً
!ياللهول
ماهذا بحق الجحيم؟
!اللعنة يا (ديزي)
!اخفضي على صوت الموسقى
مرحباً؟
!مرحباً
آسف، أتمنى بأنني .لم أقاطعكِ
أخبرتني (نيكي) بأن ...اللوحة جاهزة للعرض وكان عليّ أن
!كيف دخلت إلى شقتي؟
استرخي، كان الباب مفتوح .وأنت لاتردين على هاتفك
،الطريقة التي وصفتك بها (نيكي) أعتقدت بأن مكروه قد وقع
.وكنت قلقاً
.أنا بخير، إلى اللقاء
.حسناً، انظري
ربما كنت مهور ،في ذلك اليوم
ولكن تعلمين، أردت أن ادفع معنوياتك
!وهاهنا .يبدو أن الأمر قد نجح
.(ديفيد) اذهب وضاجع نفسك
،حقاً بهذا تشكرينني؟
اجل، شكراً لطردك لي منذ اسبوع
.أيها المتملق ذليل
الآن عندما قاربت على الإنتهاء
الآن تريد أن تبيع لوحة؟
.اللعنة عليك، (ديفيد)
،اتفهم الأمر .أنتِ غاضبة
ولكن هل تعلمين ما بوسعي فعله؟
استطيع ان اقنع (نيكي) .بأن تأخذ اللوحة
.إنها مقنعة سابقاً
!حسناً .سوف اقلل من عمولتي
من ماذا؟ صفر؟
.على أن انهي عملي أحتاج حماماً، احتاج لأن آكل
.وأنت تهدر عليّ وقتي - .حسناً -
،انتِ شغوفة تماماً .احب ذلك
،سوف آراك فالمعرض !وسنتحدث لاحقا
مرحباً، (لانس)؟
،مرحباً (لانس) هل أنت موجود؟
!مرحباً، (هايدرين)، افتحي انا (ديز)
!مرحباً
مرحباً، مالأمر؟
،!خدعتك .اترك رسالة
(هيدرين)، (ديز) تتحدث
.لا أعلم ماذا حدث فالليلة الماضية .لا استطيع التذكر
حاولت القدوم ولكن .لم اتلقى أي إجابة
.أنا خائفة
...مرحبا، (كورت) !(كورت)
!مرحباً، (ديز) تتحدث .أحاول الوصول إليكِ
أين أنتِ؟
هل هنالك سبب لعدم اتصالك بي؟
.لم يتسنَ لي الوقت
.لاتفعلي ذلك
لاتكلميني بأسلوب الدلع .هذا الآن
مالذي فعلته لي بحق؟
،منذ ذلك الحمام وتواجدي بهذه الحياة
!في دائرة إغماء
.والباقي في ارتداد شديد
!أخبريني مالذي يحدث
.تعلمني مالخطب
.ويبدو بأنكِ قد حللت المشكلة بالفعل
اعذريني الآن، .سوف أجلب لي شراباً آخراً
!اخبريني كيف أوقف الأمر
يجب عليك اعتناق .الأمر ياعزيزتي
.وسوف تشعرين بتحسن
.انا ارفض
.هذا ليس مخدر
.هذا ليس مسكر
.هذا ليس نعيم
.لاتتخلين عن الأمر
.لايمكنك
.إلى الأبد
،تباً لكِ !تباً لك
.تباً لك
.إلى الأبد
!(ديز)
مالخطب؟
!اتصلت بك مئة مرة - .لايمكنك التواجد هنا -
لايمكنني التواجد هنا؟ !اسمعي، انا لست ذاهب
!هلا نظرتي لي - !اغرب عن وجهي، (كلايف) -
!لا اريدك هنا
تبدين كالقذارة !في صندوق، (ديز)
حسناً؟ علمت بوجود ،خطب ما
(كورتني) قالت بأن الأمر سيء .ولكن لم اعرف إلى أي مدى
مالذي يجري بحق؟
مالذي قالته عني؟
...إنها قلقه فحسب
أخبر تلك الحقيرة فالمرة القادمة التي تريد بها
بأن تتحدث عني من خلال فتحة فمها
بأن تتحدث ...بالموضوع امامي
.ياللهول
.(كليف)، يجب عليك الذهاب
أنا لست ذاهب .لأي مكان
،ارجوك اذهب .اخرج، اخرج
مالذي فعلته؟ مالذي فعلته؟
!حرارتك ترتفع
،انت تحترقين !سوف تموتين
!اخرج
!استلقي هناك فحسب
.(ديزي)، ياللهول
!لا يمكنك التواجد هنا - !أنا لست ذاهب لأي مكان
دعيني اعتنى بكِ .أرجوك
ماهو، !مالذي فعلته؟
،إنه ذلك المخدر اللعين اليس كذلك؟
.اخرج، اخرج
!اخرج
حسناً، سوف اتصل .بالأسعاف
لن اجلس هنا .وأنا اشاهدك تموتين
من الأفضل بأن .لاتكون هنا مجموعة مخدرات ايضاَ
.تباً
!ياللهول، (ديزي)
،(ديزي)، لا !مهلاً، مهلاً
تعالي إلى هنا أيتها !الساقطة
،أيتها الحقيرة .سوف أقتلك
.افتحي الباب
!افتحي الباب، (ديزي)
.افتحي الباب، (ديزي)
.افتحي الباب
سوف أدخل وسوف اقتلك !أيتها السافلة
!انظري مالذي فعلته بي
!افعليها
!افعليها أيتها الجبانه
.أيتها الجبانه الساقطة
.أيتها القاتلة
!أيتها القاتلة
.إنها على وشك الإنتهاء
.إنها مذهلة
.اخبريني، (ديز) هل تضنين بأن السبب هو المخدر؟
أم الدم؟
.أراهن بأنه الدم
.أنا السبب
هل تتذكرين سابقا؟
!عندما كنتي تقتلينني؟
.فالبداية كنت خائفاً
ثم بعدها كنت غاضباً .جداً عليكِ
.ولكن اتفهم الأمر الآن
.كنت تريدين شريكاً
.لقد اخترتني
هل تمازحني؟ !اغرب عن هنا
.الآن بإمكاننا العمل معا
.إلا عندما تدمر القلب
هل كنت تشمّين هذا طوال اليوم؟
مع كل هذه الجثث التي استنفذتها؟
.انظري إلى هذا الهراء
،أيتها الغبية، غير الموهوبة .والعار على المجتمع
هل تعتقدين بأن هذه المدبنة مقصف؟
.ليست كذلك
!هنالك قواعد لعينة
ولكن أنت، ودمكِ الشغوف .الذي يدق بعروقك
،دمٌ من نوعنا ،ومن النوع الآخر
.وكيلو ونصف من المخدر
.احتاج إليه .أريده
أشعري به وهو يتدفق بعروقي، وأنا
.اسحبه منك
لاتفعلي ذلك !مرةً اخرى
وإلا ماذا؟
اريد ان اعرف .طعمكِ
،لاتقلقي .سوف تشعرين بتحسن فالغد
.فقط آثار مابعد الثمالة
لقد كنا هنا .من قبل
،سوف آكلك وجهكِ .أيتها الساقطة
!اللعنة
!لا
.رجاءً، لاتفعلي
!اخرجوا