تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
هنا الكابتن موريتى الى جميع الوحدات
ابلاغ الضابط برانيجان بالحظور فورا
الى جميع الوحدات احظارالضابط برانيجان
اطرق اطرق الباب
كسر الباب والدخول هذا ضد القانون ايها الملازم برنجان
أستعملت الجرس وانت لم تجب
كنت أعمل
هل تعمل بالطباعه الان؟
مهلا لم أعرفه بدون خلده
أين لاركين؟
لا يوجد رقم تسلسلى مطبوعات لا يمكن تتبعها
لا أحد يعرف من غمر السوق
لن أتفوه بكلمه يابرنيجان
حسناً
الحكومه تريد لاركين من أجل الضرائب
شرطه شيكاغو تريده من اجل الابتزاز
تفانى الشرطه من أجل القانون
الجميع في هذه المدينة يعرف أنك تريد لاركين
هيئة المحلفين الكبرى في النهاية وجهت له الاتهام
الان هو مختفى
سأعطيك خمس ثوانى لتخبرنى أين هو يختبى
قم بالعد
مهلا ، انتظر لحظة ، انتظر ، حسنا لقد غادر المدينة
كبف ذلك؟ لاأعلم
أين لاأعرف
لا أنتظر لحظة لا أعرف عليك أن تصدقني
حسنًا
يجب أن تكون ملمأ
لفه بورقه ثانيه
ماني هذا هو مستودع 17 شارع بولك
تحصلت على عامل تلصيق الورق
استدر ايها الرجل
أنجل انت لاعب حقيقى
نعم
هل تعرف أنه غير معبأ
أيها القذر لامبداء ولاقواعد لك على الاطلاق
لن تحصل على
هل انت بخير؟
هل انت بخير جيم؟
استمع الآن ، جيم موريتى غاضب جداً
لقد حشد كل شرطه شيكاغو للبحث عنك
جميل أن تكون مطلوب
أنت مطلوب حسنًا القسم بالكامل خارج يبحث عنك
اسمع ، برانيجان ، أنت ميت هناك اتفاق بالقضاء عليك
حاول شرح ذلك إلى ضابط الإفراج المشروط
طرح لاركن 25 غ حتى يتم ايقافك
مصيرك ان تتوسل يالشوارع
والنوم بالصفيح والعراء
اللحظات القادمه
أنت ميت ايها الحقير ميك ، أنت
بارنيجان
انه بالداخل
ليس هو
من
أنت
الكابتن يريد رؤيتك حالاً
هل لديك مذكره ؟
لست بحاجة إلى أمر ، جيم أنت تهديد عام
حسناً أدخل
أنها سيارتى
جوى سيقوم بأحضارها
كن حذر جوى
رحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 570 بدون توقف 747 إلى لندن
سوف تغادر من كونكورس
حسنا ، لقد قمت بها
اوك كابتن انت ذاهب الى مكان ما
لا ايها الضابط انت من سيذهب
أنا؟
ما هذا يا موريتي؟
جواز السفر ، تذكرة طيران و 500 دولار نفقات
حزمت حقيبة لك
هذه حقيبتي
أنا وضعت كل شيء هنا
هذا حتى لا تصاب بالبرد
موريتي ، أنت على ماذا تعمل
أنا أسدى لك معروفًا ، جيم
نعم
بن لاركين خرج من المدينة قبل يومين
أعرف ذلك
إنه في لندن اسكتلنديارد اقبض عليه
لندن؟ تفضل أوراق التسليم
أنسه الن
أعتقد أنك قد ترغب فى أعادته
وركله شخصيا في زنزانة
الآنسة ألن هذا هو الملازم برانيجان
مرحبا هى ستجد مقعداً لك
حسناً
تفضل ايها الملازم
الى أى مكان
يوم جميل
هل تريد المشي ميل؟
حسناً
الى اليمين
راوح مكانك
الامر الاول بخصوص العمل إستدعاء الذئاب
حتى رجل المصعد يشبه انه من سكوتلاند يارد
قد لا يكون بهذه البساطة
ماذا لوفتحت ابواب الجحيم
الكلمه كانت بالشارع بن
شخص يتحدث وأخر بستمع
شيكاغو أرسلت جيم برانيجان
مع أوراق التسليم والأصفاد
سوف يكون في مطار هيثرو الآن
قلت لك أنني أريد ذلك النذل الايرلندي الكبير
سيتم الاعتناء به بن
هذا لن يساعد مشكلة التسليم الخاص بك
لن يكون هناك سوى عشرة من رجال شرطة شيكاغو
في الرحلة القادمة مع المزيد من الأوراق
حسنا لن اهرب أنا أحب هذه المدينه
أنا أحب النساء والأندية والحركة دائما افعل ذلك
بن من فضلك استمع الى ماذا عملت
الآن في ديفون
في المطار لا أحد ُيستخدم لسنوات
أنا عندي طيار سوف يأخذك إلى أيرلندا
حيث يمكنك تخطي الهجرة والجمارك
ثم تتوجه إلى الجنوب إلى الإكوادور ، فنزويلا
أوه هذا رائع
ينتهى بي الأمر أكل الموز الاستماع إلى تصلب شرايينى
بن أنا أتحدث إليك كمحاميك
صديقك ليس مرشد سياحي
لجنة تحكيم مقاطعة كوك الكبرى لا يمكن أن تتعقبك هناك
انظر الأولاد سوف يعتنون بك إنهم يقومون بواجيهم
لديهم المزيد من الهياكل العظمية من معظم المقابر
وانت تعرف المقصورات والاعدام شتقا
الحقول ونحن نبنى المنظمه
والهروب من هيئات المحلفين الكبرى فقط لانقاذ جلودنا
نحن ملتزمون مع بعضنا هذا مااود قوله
بالنسبه للاولاد ما زلت رقم واحد
سيرون أنك تعيش مثل الملك
سوف يستخدمونى كقناة
سوف انقل الأموال إلى سويسرا
وغسلها في بنما
سيتم شحنه لك عن طريق السحب البنكي أو خطابات الاعتماد
ايهما تفضل
هذا جيد هذا جيد
هل تعرف ميل
بذلك الجحيم تذوق الموز يعطينى الصبر
عندما أجد برنيجان محذوف بأحدى ترع المجارى
سيتم التنفيذ
من الذي تحصلت عليه؟ جورمان
استخدمناه من قبل
حسن انه مناسب لهذا الامر
مشينا بما فيه الكفايه لنركب
رحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 570
من شيكاغو قادمة الآن عند البوابة رقم 2
هل وصلت الرحلة 570 ؟
نعم لقد وصلت للتو
هل يمكن الاعلان عن هذا الاسم ؟
نعم
استمتعِ بإقامتك
شكرأ لك
السيد جيمس برانيجان
الخطوط الجوية البريطانية من شيكاغو
يرجى إبلاغ الخطوط الجوية البريطانية
جيمس برانيجان أرجو الحضور إلى مكتب المعلومات من فضلك
كم من الوقت تتوقع أن تكون معنا يا سيد جورمان؟
سيد جورمان؟
أوه آسف أسبوع
العمل أو سياحه يا سيدي؟
سياحه
رحلة طيران الهند رقم 20
الى مومباي وطوكيو الآن أرجو الصعود على بوابة رقم 8
ملازم برانيجان؟
نعم كيف عرفت؟
أخبرونى للبحث عن شخص ما أصغر قليلا من تمثال الحرية
المحقق الرقيب جنيفر تاتشر ، سيدي سكوتلاند يارد
لقد قاموا ببعض التحسينات الحقيقية منذ أن كنت آخر مره هنا.
شكرا بهذا الطريق سيدي
أين رجلى ؟
السجين بن لاركين
أوه القائد سوان يتعامل مع التسليم
وحجز تذكرة العودة
لقد اهتم السيد تشارلز بذلك
انه يتوقع منك تناول طعام الغداء في ناديه سيدي
سيد تشارلز سيد تشارلز
لقد تم تعييني كسائق للملازم
وللعناية بك عموما بينما أنت هنا
لكي تراقبني انت تقصد
ليست كذلك تماما إنها أكثر من وظيفة العلاقات العامة
على أي حال سوف يحدث تغيير لطيف من نائب الفريق
حسنا سيدي
ميل ، أنا الذى سأتصدى الى لهيب الحرارة
الآن لا شي يمكنه اصلاح اللولب
ابق هادئاً بن
الامور تدق منتظمه مثل الساعات السويسرية
صباح الخير سيد لاركن هذا جيد لرؤيتك يا جول
صباح الخير بن صباح الخير ياأولاد
أعطونى مربع في سباق الكلاب الليلة غيتس
اوه أجل اتصل بجيمي بخصوص الرهان
وأخبره أن يضع 400جنيه استرلينى على الطاوله
نحن على استعداد عندما تكون جاهز يا سيد لاركن
حسناً
هل زرت إنجلترا من قبل يا سيدي؟
هذا صحيح آنسة تاتشر زرتها أثناء الحرب
حسنًا ، أتوقع أنك ستجد لندن قد تغيرت قليلاً
لكن في الأساس نفسه لا تزال مدينة جميلة جدا
إذا كان هناك أي أماكن ترغب في عوده ذكرياتها حانات أو أي
الآن ، ما أوده هو حوالي ثماني ساعات من النوم
دش وتغيير الملابس
والامساك بيدى لاركين
نعم سيدي
أبدو مثل شبل الدب مع وجع الأسنان إنه فقط
أنا أفهم يا سيدي طار والدي مع سلاح الجو الملكي البريطاني
قال كان هناك ثلاثة أشياء فقط خطأ في الرجل الامريكى
نعم؟
يدفع اكثر ولايفكر الا فى الجنس ويدفع اكثر من اللازم هنا
حقا لقد مارست هذا
واستحقها أنا آسف
قد نبدأ من جديد يا سيدي
لماذا؟ نحن بخير
انا فقط كنت افكر هل يمكنني ان أدعوك جيني؟
بالطبع
كنت أعرف فتاه تدعى جيني
كانت تقرضني المال عندما كنت مكسور الرجل
هل ساهمت أي اعمال خيرية أخرى؟
لقد كنا أصدقاء اصدقاء جيدون
اللعنه اصدقاء حميمين
صحيح السيد لاركين اهلا اهلا اهلا
الاستلقاء في مواجهة هذه الطريقة
حسنا استرخي
إسمح لي يا جاكسون لدي حمام بخار هناك
حسنا ، حمام السباحة هناك ولكن عليك أن تذهب للخارج
انه بالخلف سوف تظهر لك الطريق
إسمح لي يا توم ، هناك تسليم
ماذا؟ أنا لا أعرف أي شيء عن التسليم
ولا أنا أيضا إنه أمر عاجل
أين نضعها؟
ضعه هناك عند ذلك الباب المفتوح
المحطة المركزية الكبرى
هييه ايها المدلك
انها ضيقة بعض الشيء هنا هل تستطيع أن تعطينا يدالمساعده ؟
أسمح لى سيد لاركن
الان ماكل هذا
هذا رائع
هل أحببت ذلك
كيف يعجبك هذا
صباح الخير
نحن هنا سيدي نادي جاريك
أراك لاحقًا سيدي
ألا تنضمى إلينا؟
إذا دخلت هناك قد أتسبب بعشرات من الازومات القلبيه
إنه نادي للرجال والقواعد تطبق بصرامة
سيء جدا
سيدى
برانيغان جيم برانيجان أنا هنا لرؤيه القائد سوان
نعم سيدي يمكنك رؤيه سيد تشارلز
انه في صالة بار الطابق العلوي
شكرأ لك
العفو سيدى
أنا آسف يا سيد برانيجان إنها قواعد النادي
حسنأ
قواعد صارمه ومتشدده
وكان هذا آخر ما رأيته منها
أرجو المعذره
ملازم برانيجان؟ نعم
تشارلز سوان ارجو انها كانت رحلة ممتعة؟
كانت رحله طويله
هل تريد كوب من الكرز ، إذن؟
حسنًا في الواقع أوده مغلى
هذا شراب ويسكى نظيف وماء شعير
بارد إذا كنت تستطيع العثور عليه طبعا سيدي
أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك
مشروب بولندي عتيق جداً
الآن أين يمكن الحصول على لاركن؟
حسنا ، هو تحت المراقبة
مراقبه
أتيت من الولايات المتحده من أجل سجين
فقط اصطحابه مكبل اليدين بجانبى
نعم لكنك الان تحت سلطه نظامنا القضائي
السيد لاركين لديه الحق بتقديم طلب كفالة
حسنا لسوء الحظ لدينا نفس القانون
هكذا خسرناه
بالأحرى الإهمال ، أليس كذلك؟
يمكنك أن تطمئن هذا لن يحدث هنا
مارايك بالغداء سوياً
لما لا؟
ثم سنلتقط صديقك لاركين
يجب أن أتصل بك يا سيد تشارلز؟
أوه أعتقد يااسوان انك ستفعل ذلك شكرا لك
أنا فقط استخدم السير لتذاكر المسرح والجدول التحفظات
هل يمكنني ارشادك للطريق؟
صباح الخير سيدي صباح الخير
في الواقع ، العنوان هي مجاملة عسكرية
الممنوحة لأحد أسلافي القدماء
ربما لعقد شخص ما الحصان في التتويج.
كيف هذا؟ شكرا جزيلا
لا قلاع أو غنائم؟
لا أنا خائف لا
لكن كل يوم خميس لسبب غير قابل للمحاسبة تماما
لقد مُنحت الامتياز الذي لا يقدر بثمن
صباح الخير ، باركر صباح الخير سيدي تشارلز
من إسقاط غصن من النبات العطرى في نهر التايمز في وستمنستر
سمكه الدوفر ممتازه
شكرا جزيلا لك. سمكه الدوفر؟
سيدى انه وقت الإفطار
من المؤكد أنني أحب
بعض لحم الخنزير المقدد
هذا صحيح أعتقد مايوده ضيفي
بيضتين مقليان على كلا الجانبين
وزوجين من لحم الخنزير المقدد وجزء متواضع من الفطائر
لست متواضعا على الفطائر
هذا صحيح وسمكه الدوفر بالنسبة لي من فضلك
شكراً لك سيدى
حضره الملازم ، يجب أن لا ترتدي هذا
لقد ارتديتها وفقاً لقواعد الفندق
لاأقصد ربطه العنق الذى اقصده هو المسدس عيار38
حضره الضابط ، أنا دائما ارتدى هذا
حسنا أخشى أنه يضعك في انتهاك لل
القانون البريطاني ولوائح اسكتلندا يارد
حسنا ، هذا ليس انتهاك لقانون الولايات المتحدة
وأنا أعمل تحت قوانين شيكاغو ولوائح اداره الشرطه
مما يجعلها واجبة
أحثك بشدة على المقاومة بعدم استعماله
حسنًا ، لا أعتقد ذلك سأكون بحاجة إليه هنا
إسمح لي يا سيدي تشارلز
هناك رجل يود رؤيتك عند الباب
إسمح لى
باركر
أحضر للضابط ويسكي وبيره هل
تقصد مغلى
اجعلهم اثنين
لأي غرض؟
السيد لاركين تم اختطافه
لا يمكن أن يحدث هذا هنا هاه؟
حسنا ابتهج
كل ما يمكن أن نخسره هو وظائفنا
أوه جورمان؟ بلى
صديق قال لي أنت لديك حزمة بالنسبة لي
سؤالين من أين ولاجل ماذا
من شيكاغو لضرب شيء ما
أنت على حق ، بو
النصف الآن والنصف الاخر في وقت الجليد
عندما يكون على الجليد تقصد
إنه قليل الضوء
انها مجرد عملي المعتاد
لا تكن صعبًا يا صديقي
لماذا لا تبقى بعض الوقت والتحدث مع لوانا؟
لطيفة وناعمه مداعبتك أنا لست غريب
الان تدفعين الثمن
هذا هو كل ما تركه لاركن وراءه في النادي الرياضي
لا نعرف حقيقه أن لاركن قد خطف
بالطبع لا
ولكن لا يزال لدينا ذلك المدلك فاقد الوعي في المستشفى
قد يكون هذا مجرد عمل
في هذه المرحلة بالذات لا أعتقد ذلك
اسكوتلنديارد يمكن أن تحمله
حسنًا إذا كان الأمر متروكًا لي سأخرج بعض الرجال
بدل محاربه الشواذ بالشوارع
هذا ما 90 ٪ من عمل الشرطة اليوم
معدل القتل في بلدك ، أنا متأكد
يعطي شهادة وافرة لأساليب الشرطة المتفوقة الخاصة بك
حسنًا ، أيها الضابط لم أحضر إلى هنا للجدال حول أساليب الشرطة
لكن بن لاركين معين مفقود
وأعتزم استخدام قصارى جهدي للعثور عليه
دون تدخل الاسكتلند يارد بالطبع
حضره الضابط
ما زلت قلق قليلا
حول الذى ترتديه
حسنًا ، إذا كان هذا يزعجك
ربطه العنق
تذكرنى بالمدارس القديمه
حسنًا ما رأيك بصديقنا برانيجان؟
حسناً انه امريكى
سيد تشارلز
لماذا سيده الحسن تريد أن تكون شرطيه؟
لأنها جيده في ذلك لماذا انت شرطي
انا لا اعرف تأثيرات العائلة
لكنهاستتوقف هنا
أبنى محامى
مرحبا 77 المركز هنا
مولي أسدى لى معروف ؟
اتصلى بريتشارد وأخبريه اننى سأتاخر
انا لا اعرف. حوالي الساعة 7:00 شكراً
وجع القرد؟
تقصد البراغي
هل رميت واحدة في حياتك الاجتماعية؟
كذلك ليس تماما
ليس هذا هو ريتشارد بالضبط نموذجا للصبر.
حسنا ، فقط ألومها على السائق الخاص بك
الذي لا يزال لم يؤكل
هل تمانع في الاستيلاء على لدغة قبل أن نذهب اللمنزل؟
أنا لا أمانع على الإطلاق
شكراً جزيلاً
حضره الضابط سأراك فى الصباح
ربما حوالي الساعه التاسعه تصبح على خير
حضره المحامى هذا الصوت
ينتمي إلى بن لاركين أستمع له جيداً
لقد تم أمساك اثنين من القلنسوات
إنها صعبة
لذلك أنت تفعل بالضبط ما أقوله لك أو أنا رجل ميت
الآن لديك خمسة مغلفات مع هذا الشريط
أولاً ، ضع 50،000 جنيه إسترليني في كل مظروف واحصل على الفواتير القديمة والمستعملة
ثم قم باالاجراء العادى
تعال وحيدا إلى صندوق البريد في منتصف النهار
في تمام الساعة 11:35 من صباح الغد
هل فهمت هذا؟
والبقاء بعيدا عن رجال شرطة اللعنة
يمكن أن يوقعوا بك
هناك بندقية في رأسي
لذلك لا تهب احد
سوف تمزق قلبك
لماذا العبور المزدوج
ماذا يعني ذلك؟
أخبرك لاركين أن تبتعد من رجال الشرطة
في شيكاغو ، هذا صحيح
لكن بالنظر إلى السمعة توجهت الى سكوتلاند يارد
وهذا فى مصلحة موكلي
لوضع المسألة في أيديهم
أنت نسر حقيقى سكوت وفى مجالك
نحن لا نعرف حتى اذا كان هذا هو صوت لاركن
المفتش ، احتج السيد لاركن وتقدم للشكوى من المراقبين لدينا ، يا سيدي
تم تحديد المكالمة من مركز المراقبه الرئيشى
حيث كان بدوره إعادة توجيه إلى لوحة التبديل من قسمنا
بلغة الكبريت إلى حد ما يجب أن أقول
السيد لاركين طالب
نعم شكرا لك مايك شكرا لك
المهم لقد سجلنا مكالمه لاركن وبصوته
انها مطابقه
هل تعتقد أنك يمكنك جمع هذا المال بحلول صباح الغد؟
هذه ليست مشكلة
لحسن الحظ ، السيد لاركن كريم وسخى وله نفوذ في الولايات
ترجمه أعطيه رداء الراهب
مشروع البنك في طريقه
تجمبع المال من المومسات والعاهرات وانتزاعه من الكازينوهات
حسنا ، أعتقد أننا ربما نفضل الحصول عليه معا سيد فيلدز
حضره القائد هذا هو الذى سأفعله
حسنا ، مصالحنا متبادلة وعودة آمنة للسيد لاركن
سنقوم باطلاعكم
انها صعبة قليلا
لم يظهر بعد في الأفق
انهم هناك أستطيع أن أشم رائحتهم
صباح الخير سيدي صباح الخير
إنتباه الى جميع الوحدات إنتباه الى جميع الوحدات
رولز رويس تقترب من المكان
تم وضع الازرف
الاستعداد لمرحلة أستلام الازرف
حسنا الآن سنرى
سياره البريد مرت للتو انها تقترب من الجزيرة الآن
انها بسيطة جدا اللعنة
تمت عمليه الاستلام
اكتمل العمل لنذهب
انه لى الان
إنه رسول على دراجة نارية نحن وراءه
حسناً انطلق
كما قلت بسيط جدا
هذا صحيح كان بسيط جداً
لاتبتعد عنه كثيراً
أعط هاري المساعده هناك
أمسك به
هل تستطيع السباحه ؟
نعم إذن أتى به
سأغرق مع هذه الاحذيه الثقيله
اوه اعطنى يد المساعده
سافعل اذا اجبت على بعص الاسئله
ما هي فكرة رمي هذا المال في النهر؟
مال ؟
لاأعرف شيئاً عن المال
شخصاً اعطى اوامر عن طريق البريد توصيل مقابل خمسه جنيهات
قطع من الجرائد
ماذا
سحبوا ميرفي
هيه ماذا عنى؟
ميرفى؟
حسناً
نعم نفق من تحت
نعم هنا تم تغيير الازرف
قاع مزيف
بهذه السهولة
مغناطيس
سيكونون على بعد أميال الآن
سأعود حالا
مرحبا سيدة كوبر
عمت مساءً يا سيد برانيجان
هل تريد قهوة؟
أوه شكرا لك بعض الناس ينتظرونى
شى يدعو للاسف
اوه سيده كوبر
نعم سيد برا نيجان
هل اتى أي زائر اليوم؟
لا لااعتقد ذلك
شكراً لكِ
أوه كان هناك رجل عند التدفئة المركزية
ماذا حدث
صاحب الصيانه للتدفئه المركزيه ترك لى هذه الهديه
يجب إستدعاء الشرطة هو رجل شرطة
لم أر شيئًا مثل ذلك في حياتي
هل انت مؤمن عليه نعم هو كذلك
جيم انا هنا
ماذا تفعل؟
حسنا أخشى أن سأريكم
تقصد انه وضع واحد آخر هناك؟
اقصد
هذا ما اعنيه نعم
دفع لاركن 25 ألف من اجل التخلص منى بهذا الشكل
جميع الشبكات نعم سيدي
سيأخذون بصمات الاصابع
اريد تقرير كامل على جميع مبيعات الديناميت
خلال الشهرين الماضيين
حاول وتتبع هذا الشيء اللعين
أين هو؟ إنه في الطابق السفلي مع السيدة كوبر سيدي
أوه انها لطيفة
حسنا شكرا لك
أنا آسف ليس لدي غرفة متاحة
لكنني متأكد من أنني يمكن أن تفسح المجال لك في مكاني
أوه ، هذا لطف منك لكن
حقا سيكون من دواعي سروري أيها الضابط
جنيفر ، ألا تعتقدين أننا يجب أن نظهر لزائرنا قليلا من الضيافة البريطانية
لماذا لا تخرجين معه لتناول العشاء
نعم سيدى
أوه هذا لطف منك ترك الشرطه تعمل فى هذه الاثناء
شكرأ جزيلاً سيده كوبر
اوه شكراً جزيلاً سيده كوبر
استمتع حضره الملازم
ساأفعل
تفضل معى لاحتساء فنجان من القهوة تعال
حسناً
مكتوب شقق جذابه للبيع
حسنًا أنا متأكده من أنني أستطيع إقناعهم لاستئجارها لك لمدة أسبوع
إذا كنت لا تمانع لي كجار
لماذا يجب علي هذا يجعلني أقرب لسائقي
لقد كانت أمسية جميلة ، جيم
نعم هذا لطيف
وأنا أكره تغيير المزاج
جيني ، أريدك أن تسدى لي معروفًا
يجب أن لا يكون هذا بحوزتك جيم هذه جناية
هل هذا صحيح؟ نعم ، هذا صحيح
لم يكن هذا مسليا قائد سوان
كانت لدي كل هذه الأسماء من قبل الإدارة
تم ضبطهم جميعا ما عدا هذا واحد
جيمي رجل المراهنات هذا صحيح هل تعرفه؟
نعم انه وكيل المراهنات وهو أيضا الراعى الرسمى
ما يمكن أن نسميه الطفيلى لقد وضع عينيه بكل ثقب مفتاح في لندن
هل هو مهم؟
أي شيء يجب أن نفعله مع لاركين هو المهم
مهدد بالابتزاز عن طريق المخدرات سمها ماشئتِ
جيني أنا فقط اعمل بالجانب الآخر من الشارع
هل هذا كل شى؟
حسنا ، قبل بضع سنوات كنت متشدد وصارم معه
وذات ليلة أخذ بثأره ببندقيه صيد
واضح انك تفتقده
لانه مبتدئ وجب عليه الركوب معي أنفجرت في وجهه
ترك أرمله وطفلين رائعين
أنا أسفه جيم
كان يجب ان تكون قريب منه
أوه من شأنه أن نجعل منه قصة جيدة لكن هذا ليس السبب
الحقيقة هي اننى قد كرهت جرأته لم يعجبني
لقد كانت لديه شهادة في علم الإجرام حسنا لقد ذهب بها إلى الجحيم مع ذلك
كانت وظيفتي هي إبقائه على قيد الحياة حتى يتمكن من ذلك
كن ذكيا بما فيه الكفاية أو صعب بما يكفي لرعاية نفسه
لقد فجرت ذلك
ما هذا ؟
لاأدرى
أنت مجرد رجل متماسك لعين
هل تقصدين إننى سمين
الهاتف من اجلك سيدى شكرأجزيلاً
مرحبا
نعم حضره المفتش حسناً على الفور
يريدنا ان نعود إلى المكتب على الفور
حسنا ليس هناك أدنى شك بأن هذا الاصبع يخص لاركن
أوه سامحني على مقاطعة أمسيتكم حضره الملازم
جيني عندنا سكتش رسم في 194
هل تسمحى بجلبه الى هنا نعم سيدي
نظريتك أن السيد لاركن ربما نظموا خطفه
كنا مخطئين
هل هذا صحيح؟
شخص ما ارسل لنا شئ يخص السيد لاركن
هل تم تأكيد البصمه
بالطبع
الاصبع الثالث من اليد اليسرى
وكان يرافق طلب فديه 350،000
أن يجلب ما يصل إلى ما يصل مليون ونصف دولار
الدفع الإضافي كان عقوبه طبيعيه
لأن السيد فيلدز اتصل بشرطه العاصمه للحصول على المساعدة
هؤلاء السادة لعبهم خشن و ذكي
بالتأكيد جعلوا من الحمقى وحوش دمويين
كل سنوات شغلى بشرطه العاصمه لم أتلقى إصبع في الصباح
الله يعلم ما سوف يرسل لنا بعد ذلك شكرا
حسنا هذا كل شيء
يعتمد فقط على الوصف بالطبع
بعثنا نسخ إلى الانتربول
هل يفكرك بشخص ما ؟
لا ولكن لاركين يوظف أفضل المواهب
اريدك في الرحلة القادمة بطائره شيكاغو
أنك تهتم ايها القائد حقاً انك تهتم
أريدك في شيكاغو حيًا ايها الابله
لا أريدك في لندن باعتبارها جريمة قتل لم يتم حلها
نحن فريق عمل قصير كما هو
لدينا نفس المشكلة في شيكاغو حضره القائد
ليله سعيده
اوه حضره الضابط
سآخذ هذا البند بعينه
هل تقصد
المفكره
أعتقد أنني التقطت هذا عن طريق الخطأ
بالطبع هذا ماأعتقدته
تصبح على خير تصبح على خير سيدى
اسمعى يا حبيبتي ، لدي مشكلة يجب أن أبقى في الخدمة حتى الساعة 2:00
حسنا ها هي مشكلتي
أوه جيم ، هذا خطيبي ريتشارد نيلسون
جيم برانيجان كيف حالك
أنت الرجل الذي يدمر قصه حبنا
أنا سعيد لأنك لست فى سن العشرين
لو كنت عليك أن تقلق
حسنًا ، لم ننته بعد مكالمة أخرى آسف
ليله سعيده حبيبتي ليلتك سعيده
حسنا إلى أين؟
جيمي إذهبى لرجل المراهنات
أوه هل تراقبه انه عميل صعب
انه المساء جيمي ليس لدي وقت
حصلت على 1000 جنيه إسترليني في هذه المعركة
جيمي إنها مهمه رسمية افتح
انا لست مصلح اجتماعى أنا شرطي
هذا اقتحام مسلح
ووجدت اسمك على مفكرة بيني لاركين
هل هو واحد من عملائك؟
ليس لدي ما أقوله لك خارج
تم اختطاف بيني لاركن
أنت ستقدم لي بعض المعلومات
يمكنني طرح الأسئلة بسهولة و يمكنني أن أطرح الاسئله بطرق ثانيه
أيهما تفضل
هذا هو فقط ما أجيب عليه
إجابه مقنعه
أعتقد أنه يمكن إنتظار الاجابات ولكن ليس لفترة طويلة
الآن ، هل ترغب في محاولة لرعاية الأسنان المجانية في إنجلترا
أم أنك ستجيب على أسئلتي؟
سأسألك مرة واحدة فقط
الاسم الاسم الدركسيل
هل سمعت أسم آخر؟ لا أقسم على ذلك
أين يمكنني أن أجده الدركسل
بالحانه دائماً يذهب إلى هناك ، حانة لامب
يذهب هناك بمنتصف النهار
حسنأ شكراً جيمى
هل تعرف شيئاً عن جاكسون
لن يصمد للجوله الثامنه
هل هناك أي مشاكل؟
لا مشكلةكانت هناك بعض الصعوبات لفهم لهجته
شريحة لحم سيدي
حسنًا حسنًا أريد هذا من فضلك
أنا لا أمانع هذا التحول في جولة للتسوق
طالما ينتهي الأمر للذهاب لدريكسل
"اذكر القط.. يجيك ينط"
هذا هو ذاهب نحو الحانة الآن
حسنًا هل تعطيني الوقت فقط للحصول على القليل من الودية
اتسمح لى ايها البحرى
انها بلد حر
حسناً هذا صحيح
نعم إنه بلد لطيف
لن أجادلك بذلك
آخر مرة كنت هنا كان الناس يقصفون بطريقة مختلفة
دوريس لدينا بعض الخدمات هنا الرجل يموت من العطش
حسنًا ياعزيزى ماذا تريد؟
حسنًا أريد بعض غينيس ماذا عنك؟
نفس الشي من فضلك حسن
ماذا عنك ايها البحرى لا لدي ما يكفي ، شكرا
كيف هي المرتبه الثانيه فى البحرية؟
يجب ان تعرف انها لطيفه
حسنا بصحتك ايهاالشريك
انتظر لحظة ياصديقى نحن نتناول المشروب
دريكسل أودالتحدث معك دعنا نخطو إلى الخارج
سكوتلاند يارد شرطه العاصمه ألا تشم رائحتهم
هل غير قانوني تناول المشروب؟
هل لي أن اقترح يا سيدي أن تبقي خارج هذا
هذا عمل رجال الشرطة
أوه أخبره أن يظهر لك الشارة
دريكسل قلت في الخارج هيا تعال معى
هذا لايحتمل
أسف
هيه ماذا تفعل
ما هي الفكرة؟
حسنا من بدأ بحق الجحيم؟
شديد الأسف.
وأنا أحبك جدا
دع الشمس تشرق
ولتدخل أشعه الشمس
دع الشمس تشرق
ولتدخل أشعه الشمس
جوف
مايك هل حصلت عليه؟
يبدو لى ذلك
جويندولين روك أنثى قوقازي 26 عامًا
حسنًا ، استمر في ذلك
الموضوع موجود في بلهام
أنا آسف يا سيدة لو كنت مكانك لعملت
انتبه خذ بالك
ولديه حق الوصول إلى المخططات والرسوم البيانية
لقنوات الهاتف والصرف الصحي
... تحت سيرك بيكاديللي
هذا المكان هو الحصول على كيندا غير ودية
أنت على حق إلى أين نحن ذاهبون؟
دعنا نذهب إلى مكاني وتناول مشروب
انت على حق
هيا ايها الشريك
من الأفضل أن نخرج من هنا
حصلت يانك على حمامة لدينا
بقدر ما أستطيع أن أرى
حسنا ربما كنا ننظر لها أكثر من الأفضل
ملكة جمال الروك
أوه ومايك بينما أنت
هنا الكثير من المشاغبون هل قبضت عليهم
حسناً جوف
عفوا كيف هو حال معصمك؟
حضره الشرطي هناك الكثير من حالات القبض
تعال يا سيدي هيا
لم تكن له علاقة بي
أنا هنا فقط من أجل البيرة
أعتقد أنك ستجد الدليل بشكل حاسم سيدى
إذا كنت مجرد دراسة الخريطة
نعم طبعا. شكرا
شكراً مايك
الشهر الماضي
الدور الاسادس عشر لاكون دقيقاً
قمتِ بعمل نسخ من الخرائط
بها تفاصيل القنوات الكهربائية والصرف الصحي تحت سيرك بيكاديللي
هذا ما يدفع لي للقيام به سيدي
بالطبع
لكن لمن أعطيتِ تلك النسخ؟
اعتقد لأحد المشرفين
أنسه روك سواء أنت وأنا نعرف ان هذا غير صحيحا
حماية المجرم أنسة روك هي جريمة في حد ذاتها
أقترح عليك ولمصلحتك ان تتوقفى بالكذب على
حسنا حسنا لا تزعجىِ نفسك
أنسه روك
لقد كنت دائما فتاة جيدة سيدي
أنا متأكد من ذلك عزيزتى لكن لمن أعطيتهم؟
إلى صديقي فريدي
فريدى
الآن الآن هيا
أنتبه ايها الشريك
أنا فقط فقط انت فقط فاقد الوعى
أنا أحب الأميركيين يعتقدون انهم ذو اهميه كبيره
انتظر حتى ترى ما لدي هنا تفقد هذا
علام أنظر؟
لقد حصلت على صفقة ا هنا سوف تجعل شعرك يقف
أوه لا أنت أصبحت مألوفًا جدًا لقد قابلتك للتو
نحن فقط معرفه حتى الآن
حسنا ، أنت تعرف انك تحتاج الى فنجان قهوة
أحتاج الى كأس آخر هيا
لا أستطيع الوقوف القهوة ادخل في المطبخ
هيا دعنا نخوض معركةماركيز قواعد كوينزبيري دعنا نتناول مشروب
أمهلني دقيقة وسوف إصلاح لك الحق
إذا استطعت العثور على القهوة أنا لا أريد أي قهوة
ربما سيكون عليك تسوية الشاي
حسناً أيها المغفل انتهت الساعة الودية استيقظ
هياأنهض
انت هناك
هيا أذهب
أسف
الشرطة اتبع تلك السيارة
ماذا؟ شرطة؟ أى سيارة؟
المقود على اليمين بالطبع
حسناً...
انا اقول...
هذه في الواقع سيارة جديدة كما تعلم
ليس من المفترض حقا الذهاب إلى أبعد من 4000 دورة
حتى تصل الى 1000 ميل
من فضلك انتبه
كنت اتمنى الاحتفاظ بها لمدة عام أو نحو ذلك أنا
أتساءل عما إذا كنت قد أفهمك سيارة أجرة أو شيء من هذا
تمسك
أشعر بالغثيان ليس هنا
أوه اللعنه
أوه لا
انتظرت سنة للتسليم
جيد جدا شكرا
حسنا حضره الملازم ، هل استمتعت بهذه الجولة لمشاهدة معالم المدينة؟
كان المنظر من الجسر رائع
بالمناسبة بخصوص تلك السياره
أين تحب شحنها؟
حسنًا هى ملك لك الان كما تعلم
أوه وسيم
فريدى
نعم مايك لاشى جوف
هذا غير عادل للنظر في كل تلك الصور الدموية
انت تدخن بينما انا اتحدث البك
اسمع أنا أعرف حقوقي
تبدأ في التحدث معي عن الحقوق
وأنا سوف أمزق لك أطرافك
الآن من الذي باع تلك الخطط؟
وانا بحق الجحيم لاأعرف عن ماذا تتحدث يا رجل
مسكين وجاهل أليس كذلك
لديهم مكتبات في الداخل فريدي
سوف أضعك بعيدًا لفترة طويلة وسوف يخرج بالدكتوراه الدامية
سوان
قول لذلك الزميل ماذا يريد أن يعرف
أنه يحب إيذاء الناس
اليوم في الحانة كان هناك قتال
أكل أذن زميله
هو
وهذا ليس كل شيء
ماذا ايضا
سنكون على اتصال لا مزيد من المكالمات
انظر ، لقد كنت حقا ، أنت تزحف
حسناً
أعطاني 100 جنيه إسترليني لبيعه الخطط
من فعل هذا؟ تشارلي
تشارلي كين
ضعه
انه هو هذا تشارلي
خذه بعيدا حسنا هيا
وهذا رجلنا هذا هو الذي اغتال دريكسل
هل أنت واثق؟ رأيته
صبي يا صبي انها حقا تأتي معا
كان هذا فيلد اصدقاءه اتصلوا في الساعة 11:00 غدا
مع تعليمات للدفع مقدم
امنحنا الوقت لوضع التتبع على المكالمة؟
اتمنى اننا نستطيع إنهم ينادون بتردد بحري
انهم ليسوا هواة
مرحبا يا جيم. إلى أين تذهب؟
هل لديك مفاتيح سيارتك؟ لقد نسيت دفتر ملاحظاتي
بالتأكيد سأحصل عليه
لا سوف تحصل على شعرك مبلل
هل تريد الرهان؟
جيني أنتبهى
جيني هل انتِ بخير ؟
هل انتِ بخير
لا ما هو الأمر؟
حسنا انظر إلى قبعتي
أوه قبعتك
دعينا نذهب الى الداخل
نعم سيدى
اللعنة أنا أضطر إلى أخذ المزيد من النار
سببت لى الكثير من المشاكل في هذه الحالة انس المفوض
الآن لدينا وزير الداخلية
يطالبنا بمعرفة أي نوع من الجنون وماحدث
هذه ليست شيكاغو كما تعلم ايها الضابط برانيجان
ذلك صحيح ايها القائد
لا يمكنك شراء همبرغر لائق في أي مكان هنا
أنت مغناطيس لكثير من المشاكل
أول أمس رجل استأجر لقتلك بعد ذلك تفجير شقه
ثم تقوم بتدمير سيارة
مطاردات مثيره ومتهوره وتشويه سجلات المدينه
انظر يا قائد ..
ثم الليلة الماضية
شارع فى لندن تحت خط النار
إذا لم أقم ببعض الرماية
سيكون أسم جيني يكتب على لوح من الرخام الآن
بالضبط ببساطة لأنها كانت بالمكان الخطأ
قد طلبت منك بأدب الآن سوف أسألك بلهجه قانونيه
أعطينى سلاحك
ليس لدي
حسناً
هذا وصل للتو من مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن جوف
هل لديك اسم له؟
اسمه جون جورمان من نيو اورليانز ، لويزيانا
هل لديك أخر عنوان له
حسنا ، أنا أعرف عنه
الكلمة هي أنه عشيق الذي لن يستقيل
حسنًا سنلتقطه ارسل إشارة ذات أولوية قصوى لجميع المحطات
فى الحال سيدى
نعم
جوزيف برانيجان مسافة طويلة
مرحبا
مرحبا أشياء كبيرة بالتأكيد جيد
انت فعلت ذلك؟
حسنا ما هى المعلومات؟
حسنًا اسمح لي الآن أن أستوعب هذا الأمر الآن
صندوق جوبيتر للأسهم
اشترى 20،000 سهم بسعر 49 دولار ثم بيعها بسعر 3 دولارات
وهذا يجعل ميلفن لقمة العيش تنفس الفقير
بالتأكيد سأفعل كن في المنزل قريبا
إبنك؟
ما هو عمله؟
رقص الباليه
وأرجو أن يكون على حسن الظن
لا إنه مساعد النائب العام لمقاطعة كوك
أي شيء في تلك المحادثة يجب أن أعرف عنه
حضره القائد أتمنى أن يكون فى عيد الميلاد
هل حصلت على بعض نوع من هدية لك
حسنًا ، شكرًا لك
السيد فيلدز هو في طريقه يا سيدي
هل تعرف أين يقف سيارته ؟
الطابق التاسع اوك
عدم المؤاخذه
أسف
إذهب إلى البنك في الساعة 10:00
أستغرق الأمر ثمانية كتب حتى الآن للحصول على هذه الحزمة معا
كنا قلقين عليك ملفين
جعل نفسك على حق في المنزل برانيجان
عندي
نحن الآن جاهزون ومستعدون لتسديد المبلغ
سيد فيلدز لدينا بعض المعلومات الجديدة
نحن الآن قريبون جدًا من التقدم في هذه الحالة قريب جدا
في غضون أربع ساعات أو خمس على الأكثر
نتوقع أن يكون السيد لاركين آمنًا في المنزل
لذلك أقترح بشدة أن
وفي مصلحة العميل الخاص بك
يمكنك تأخير الدفع لتلك الساعات القليلة
لا يمكن
هذه المرة أفعل بالضبط ماذا يقولون لي
أنت تدفع هذا المال الآن وستحصل على لاركين مرة أخرى في قطع
حضره الضابط يقتبس الفصل سيد فيلدز
هذا هو الرجل الذي يفرح بأسم تشارلي
تم تحديده كعضو من فريق الاختطاف
هو من سيقودنا إلى السيد لاركن
هذا استثنائى ملفين
زوجين من رجال الشرطة المهنية أقول لك ما هو الأفضل لعميلك
توقف عن ذلك برانيجان
إذا أصدقاء لاركين في الولايات المتحدة اكتشفوا أنني معكم
سيضعون شعري مع موقد اللحام
كل شيء هناك ليس لديك وقت لحساب ذلك
حسنًا إذا فقدت لاركن وهذا النهب
سيضعون شعرك كله مع هذا الموقد
إذا كنت ستقبل اعتذاري
سيد فيلدز ، أنا أصر أن تعطينا بعض الوقت
شيء قادم يا سيدي
ضعه على السماعة.
استدعاء فيلدز ميل على 17.35
الآن يمكنك الاتصال بنا
على التردد البحري 15.2. كرر ، 15.2.
سوف نستخدم ترددات مختلفة لنتصل بك
وسيكون لديك فقط أربع ثوان للتغيير
استدعاء ميل فيلدز
استدعاء ميل فيلدز على 17.35 هل أنت هناك فيلدز؟
هنا ميل فيلدز
الآن سوف أعطيها لك مرة واحدة فقط
هذه هي الطريقة التي يجب ان تعمل بها
أنت تغادر الفندق في غضون 10 دقائق بالضبط
وتأكد من أنك تأتي وحيدا هل استوعبت ذلك فيلدز؟
نعم هو كذلك
لكنني واجهت عقبة طفيفة
ما هي المشكلة؟
لا توجد مشكلة
لكن البنك يحتاج إلى أربع أو خمس ساعات أكثر للحصول على المال معا
ما رأيك يا جيف؟ القروش؟
من أجله ، لا آمل ذلك.
أسمع فيلدز
تعال يا ميل أحضر المال هنا احضره
حسنا فقط أحتاج أربع ساعات
وبعد ذلك تكون قد حصلت عليه
كنت قد حصلت عليه
حسناً
لديك أربع ساعات لاستعادة لاركين
لكن إذا لم تفعل فأنا أسدد الدين
ولن أخبرك أين ومتى
عادل بما يكفي
والقائد سوان
أريد كلمه شرف بأنه لن تكون هناك مراقبة من أي نوع
لك ذلك سيدى
أوه وتأكد من الاتصال بخدمة الغرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
سأفعل
هل وجدت اي شيء؟
انها نظيفة يا سيدي باستثناء هذا
جهاز موجه بعيد المدى
لا يمكنك الوثوق بأي أحد هذه الأيام
تراجعى لخلف قليلاً
حسنا انه وحده
حسنا ، هيا بحق الجحيم دعنا نخرج من هنا
ليس بعد بن
ماذا تقصد ليس بعد؟
تشارلى جيف
أنت مبكر سيد فيلد
هل كان ولدا طيبا؟
لم يرفع اصبعه أبداً
أوه نكتة سخيفه جيف
عمل جيد تشارلي
حسنًا هيا فك قيدى
أرجع
على مؤخرتك
حسناً
ماذا يحدث هنا؟
أنت تعرف أعتقد أن الوقت قد حان
نعم
ولكن هذا هو حزبي شارلي
بن
أول مرة التقينا فيها
قلت لي شيئا لم أنساه أبدا
انها قاعدتي الذهبية التى تقول
لاتثق بأى احد كان
ميل هل خرجت من
لقد سحبناه يا بن لقد فعلناها
أوه أنا آسف لإصبعك بن انا اسف حقا
أراهنك لمليون دولار انه كان يستحق كل هذا العناء
ولا تنسى الدفعة الأولى لقد خبأتها بعيدا
كيف يمكنني الحصول على هذا الشيء ؟
المفتاح فوق المرآة
إنها من الدرجة الأولى لك على طول الطريق إلى أمريكا الجنوبية
مع غروب الشمس
وهذا يعوض الحمام هذا المخزون كوكب المشتري.
نعم ، آسف لذلك
لقد حصلنا على من الجدار إلى الجدار
أوه سوف اسكتلندا يارد أقسم أنني تعاونت
لقد دفعت المدفوعات
وحتى هذا المهرج الكبير برانيجان دعم قصتنا
طالما انه على قيد الحياة
أنت تعرف ميل لمدة دقيقة عندما وجهت هذا السلاح علي
اعتقدت أنك ستصاب بالجشع
أنت تعرف بن لقد تم إغراء
ولكن ما قيمه العيش فى هذا العالم إذا كنت لا تستطيع الوثوق بشخص ما؟
لقد وقعنا
دق دق
برانيجان
لن أفعل
إلا إذا كنت تريد الغناء سوبرانو
أتفق مع صديقي
انهم جميعا لك حضره الملازم
لاتقلق بشانى جيمىس
الى اللقاء
وانتا اعنى الوداع
الوجع لاينتهى بسهولة أليس كذلك؟
حسنا هل يمكنك التمسك بهما
حتى أستطيع الحصول علي تذاكر الطيران؟
أوه أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك نعم
أتمنى ألا تفقدهم مرة أخرى في المستعمرات
رحلة آمنة
شكراً لك
ماذا عن المصعد ؟
جيم
جيم جيم
انا بخير
هنا
الآن
أبقى وراء تلك السيارة
حسنًا ، سأفتقد هذه البلدة القديمة
سوف نفتقدك
لست متأكدا إذا كنت أتفق مع ما قاله والدي القديم عنك
تقصدين هناك عندما دفعنا اكثر ممانستحق؟
لا هنا
جيني ، لقد كان رائعًا
نعم انه كذلك
سنشتاق إليك
تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى