.الهدف يتحرك
الهدف في الطابق الثالث، عند الممر .الجنوبيّ
!الهدف يتحرك! الطابق الثالث .الممر الشمالي
!لقد نزلّ للتو للطابق الثاني
فلتتجمع كل الفرق !وتتحرك
."هذه مروحية "آير وان
.ما زلنا لا نرى الهدف
!جميع الفرق تقدموا
!تحركوا، تحركوا
لا تدعوه يصل إلى نقطة !الإستخراج
!تحرك، تحرك - !تقدموا، تقدموا -
!تحركوا، تحركوا، تحركوا
!اللعنة
.لقد تم تأمين التدريب
.في قلبي اللعين
.آير وان"، يمكنك الهبوط"
.لقد تمكنت منيّ
لذا، ما رأيك؟
.أعتقد أنني ميت
مايك)، في هذه الدورة) .لا احد يصل لهذا الحد
.لا تخبرني بهذا الهراء
.شكرًا على السماح لي بإستخدام هذا - .أجل، لا مشكلة -
لذا، أين وجدت هذا المكان بحق الجحيم؟
خلال الحرب الباردة، أعتادوا .أن يصنعوا صواريخ جوّالة
لقد أشتريتها مقابل لا شيء .(من العم (سام
وحولتها من مكان لا قيمة له ."إلى "ديزني لاند
أنت يمكنك التخطيط لأي سيناريو هنا .وتجربته
.أي سيناريو
.أجل، يا له من مكان رائع
!أنت
ما هذا بحق اللعنة يا أحمق؟ - .حسبك، حسبك -
.لقد ركلني على السلالم
.حسنًا، لا تقف على السلالم
هل تحاول إستفزازي؟
إذا لم تتدرب كأن الأمر ،حقيقي
.فأنت ستموت كذلك
.(على مهلك يا (برونو
.نحن جميعًا أصدقاء هنا
.يبدو كرجل لطيف
.أجل
لذا، لقد خرجت وأشتريت ،منزلًا
وانت أشتريت بلدة صغيرة ."في "فيرجينيا
حسنًا، كما قلت .المظاهر خداعّة
بعدما قامت وزارة الدفاغ بإلغاء عقودات الجميع
،"بعدما حدث في "بلاك واتر
.هذا شلّ أعمالي
كل ما يمكنني أن أحافظ عليه .هي عقود التدريبات
(هناك حديث أن (ديفيد جنتري ...يتقاعد
.وأنت المشرح لأخذ مكانه
،مدير هيئة الخدمة السرية
.وأنا من أعتقد أنك أفتقدت ليّ
حسنًا، إذا ما كان يمكنني الحصول على عقد ،لقواتك الخاصة للتدرب هنا
.فهذا سيحسن من حالتي كثيرًا
.أنظر، دعني أرى ما أستطيع فعله
حسنًا؟ أنا سأخبر (جينتري) أو .ايًا كان المدرب الجديد
.هذا كل ما أطلبه
.حسنًا، يا صاح - .(شكرًا (مايك -
متى ستكون في العاصمة؟ - حسنًا، متى تحتاجني أن اكون هناك؟ -
أنا أقول فقط، أنه سيكون من اللطيف .أن تأتي لزيارتيّ
.وتقابل العائلة
نأكل بعض اللحم، ونجلس في الخلف .ونتحدث بالأكاذيب
.بالطبع، أود هذا .فقط أخبرني متى
.أراكِ لاحقًا يا صاحبي
ليا)؟)
.مرحبًا، عزيزتي - كيف التدريب؟ -
.رائع
صديقي (وايد) لديه شيء .جيد حقًا
أنا منزعج أنني تاخرت .(على (لين
كم عدد القصص التي قرأتيها لها اليوم؟
.القصص الأربعة المعتادة
هل ستستحم؟
.لا
.لا، أنا غسلت الملاءات للتو ...أنا
.رائحتك مثل البارود
.أجل، أنا أعلم أنكِ تحبينها
."التمريض الحديث"
هل تفكرين بالعودة إلى العمل مبكرًا؟
.أنا أفكر بهذا
لكن يبدو أنها تقوم بشيء عظيم ،كل يوم
.وأنا لا أريد أن أفوتّ هذا
قريبًا، أنت ستكون متواجد هنا كثيرًا، صحيح؟
أجل، هو لم يتخذ قرارًا بعد .عزيزتيّ
،لو أردت مني هذا
،"فأنا سأذهب إلى "البيت الأبيض
.وسأوضح لهم الأمر
.أجل أتعتقدين أن هذا سينجح؟
.يمكنني أن أكون مقنعة جدًا
.ثقي بي، أنا أعلم
ليا)، نحن لدينا حياة جيدة) .بالفعل
لذا، أنا أٌقول فقط، أنه أنا لا يجب .أن أقلق بشأن الأمر
لذا، بعد آخر إرتجاج متى
بدأ الصداع والدوار الخفيف؟
.على الفور تقريبًا
وأنت قلت ان الإرتجاج كان من حادث سيارة؟
.أجل
متى بدأ الإرق؟
حسنًا، لقد كنت أعاني من القليل .منه دائمًا
هذا بسبب الوظيفة .كما أظن
في ماذا تعمل؟
.مبيعات الكمبيوتر
.أجل، أنا أسافر كثيرًا
سيد (جيمسون)، عليك أن تكون أكثر .حذرًا
أنا أرى ضغطًا شديدًا على عدة مناطق على رقبتك
.وإحتمالة تلف الحبل الشوكي
أنت كالكارثة التي على وشك .أن تقع
.باثفايندر"، يتحرك"
فقط عدة مرات أخرى، وسأنتهي .من هذا السيرك
.أنت تعلم، أنك ستفتقد هذا سيديّ
.انت ليس لديك حياة
من يقول هذا الرجل .الذي قد يأخذ مكاني
سيدي الرئيس؟ سيدي الرئيس؟ - .(هيلين) -
سيدي الرئيس، أنت وعدت بأنك ستقوم بتعديل قانون "الإذن باستخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين"
،بطلب موافقة الكونغرس
قبل أن تدخل القوات الأمريكية .في أي صراعات أخرى
هل هذه ما زالت نيتك؟ - .أجل -
لقد أصبحنا راضيين عن الحروب .في هذه البلاد
أنا أنوي أن أغير هذا، وجعله خيارنا .الأخير والأكثر وضوحًا
.(أجل، (ستيف
"سيدي الرئيس، مع إستمرار "روسيا
بتمديد جيشها على أبعد ،من حدودها
ما هي إستراتيجيتك لمنع إعادة تشكيل الإتحاد السوفيتي؟
حسنًا، أنت ستعرف ما موقفي من هذه المسألة ."في قمة "مجموعة العشرين
هناك شائعات في البيت الأبيض عن أن سياستك الخارجية الجديدة
سوف توسع استخدام المقاولين من القطاع الخاص
،للمساعدة في تعزيز القوات الأمريكية .التي لا تزال منتشرة في جميع أنحاء العالم
هل هذا الأمر حقيقي؟
.هذا كل شيء اليوم يا سادة .شكرًا لكم جميعًا
!سيدي الرئيس - !سيدس الرئيس -
أقسم أن هذه الحوائط بها ،تسريبات
.أكثر من غواصة بابها مفتوح
.لم يكن أنا
هل أنت متأكد؟
.أنا متأكد - .حسنًا -
الذي سرب معلومات خاطئة للصحافة .مجددًا
.(شكرًا لك (سام
اعتقدت أنني أوضحت موقفي حول شركات المقاولات الخاصة
.خلال الإنتخابات
لقد مللت، سئمت ومللت
من الناس الذين يستفيدون .من مهمتنا
اللعنة، نصف هؤلاء الرجال ليسوا .أمريكيون حتى
مقاتلتك للمال، ليست مثل مقاتلتك .للعلم
.الآن، يكفي تسريبات من المسؤول عنها؟
لا أحد يتحدث؟
.بالطبع لا
.حسنًا، دعوني أكون واضحًا
ليس من خطأ قواتنا
.أنهم ليسوا بأعداد كبيرة بالخارج
.هذا خطأنا
لقد أستمر الوضع الراهن .لفترة طويلة
لقد حان الوقت لطريقة .جديدة
حسنًا، أنا لم أقم بهذا .منذ فترة
.يا إلهي - .لقد نسيت بشأن هذا -
ماذا تفعل؟
أما زلت تقوم بهذا؟ - .ها نحن ذا -
.يجب ان تري هذا عزيزتيّ .هذا مضحك جدًا
حسنًا، أنا لم أكن لاعب بطاقات ،جيد
لذا كان يجب أن أجد طريقة .لإضاعة الوقت
مايك) قال، أنك نشأت في "إنجلترا"؟) - .أجل، بالفعل -
.أجل، والدي كان مغتربًا ...أنا
.لم أشعر أنني أنتمي لأي مكان
،لكن بعد أن أنتقلت للولايات بعد المدرسة .لقد أنضممت للجيش
ولكم من الوقت كنتوا معًا؟
لقد ألتحقت بـ"ثيرد بات" بعدك .مباشرة
هذا يجعلها ثلاث أو أربع سنوات؟ - .هذا يبدو صحيحًا -
مايك) لا يخبرني بقصص عن الجيش) .أبدًا
.حسنًا، معظمنا لا يفعل هذا
.أعتقد أن هذه طريقتنا
...ولكن إذا ما أردتِ سماع قصة - .لا -
.أجل .لا، هي لا تريد سماع قصة -
أيًا كان ما ستقوله، إنه غير .لائق بالطبع
.حسنًا - .رياه -
حسنًا، طهاة الجيش ليسوا طهاة .جيدين حقًا
لذا أعتدنا الذهاب لذلك المطعم
الذي كان يعد أفضل دجاج مقلي .على الإطلاق
.وكنا نأكل سلة كاملة منهم
والطباخ، لقد كان رجل عجوز .(رائع يُسمى (مو
.(مو) - .مو) كان يجب عليه السير للعمل) -
خمسة أميال ليصل للعمل، وخمسة أميال .ليعود، سواء كان الجو ممطرًا أو مشمسًا
"وأنتِ يمكنك قلي بيضة على رصيف "جورجيا .خلال الصيف
لذا، (مايك) ذهب لكل رجل في وحدة الجيش ومعه حقيبة
وطلب منهم أن يتبرعوا بالمال هناك .أو أي شيء آخر
.الآن، زوجك قد يكون عنيدًا جدًا
.أجل، أنا أعلم بهذا
لذا، (مايك) لم يستسلم
.حتى أفرغ كل واحد منهم محفظته
وأتعرفين ماذا فعل والدك؟
لقد أشترى لـ(مو) سيارة حتى لا يضطر .للمشي للعمل بعد الآن
إن (مايك) هو أحد أكثر الرجال عندًا .الذي قابلتهم في حياتي
هو لم يكن سيخيب آمال (مو) العجوز .أبدًا
.هاكِ .ها أنتِ ذا عزيزتيّ
.هذا لكِ .قولي شكرًا لك
.هاك
،أشرب هذا، رجاءًا
.وأصمت
هل أعتقدت أبدًا أننا سنعيش حتى نتجاوز الثلاثين؟
لا، ليس حينها .على أي حال
.اللعنة، أنا أفتقد ذلك
...التدخين، والمزاح مع الرفاق
.الأدرينالين، القتال
هل أنت بخير؟
.أجل
أأنت متأكد؟
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
لا أعتقد أنني سأقبل بوظيفة المدير .الذين سيعرضوها
أنا لست مستعدًا للجلوس .على مكتب بعد
لقد رأيت هذا في عينيك .لحظة ما ذكرت الأمر
اللعنة، أنا لم أكن سأقبل بها .أيضًا
.نحن أسود
.وهذا لن يتغير أبدًا
...سأخبرك بأمر ما
أنا سأتحدث عنك بشكل جيد .عندما يختاروا مدير جديد
.فقط إذا ما كنت مرتاحًا لهذا
.(نخب (مو
المحللون قلقون
...أن تزايد القوات الروسية
.أعتقدت أنه يمكنك أكل أربعة فقط
.شكرًا لكِ .أنا أريد البعض
.لقد أعددّت الإفطار أتريد البعض؟
.لا، عزيزتيّ، يجب ان أذهب .سأكل في المكتب
.مرحبًا
.ما زلت أستطيع إضحاكك
تبدو متعبًا، أعلم أنك لم تنم الليلة الماضية ...و
.عزيزتي، أنا بخير
هل يمكننا التحدث عن هذا لخمس دقائق؟
.يجب أن أذهب - .أنت لست متأخرًا -
سأراكِ خلال بضعة أيام، حسنًا؟
.سنتحدث عن هذا عندما تعود
.سنتحدث عن هذا عندما أعود
.أعدك
.(حسنًا، (ليني
.هل يمكنك قول وداعًا - .(وداعًا (ليني -
!جيد
.الفرقة الأولى، جاهزة
.المكان خالي
.باثفايندر" يمر"
يجب على جميع الوحدات مراقبة ."باثفايندر"
.أذهبوا إلى المحيط وتأكدوا أن المكان خالي
.أجل، يا رجل - .أنا سأتناول الكثير من البيرة الليلة -
.بداءًا من اليوم، أنت ستشتري كل شيء
.مركز القيادة، المحيط الداخلي خالي تمامًا
إلى مركز القيادة، المحيط الخارجي والمنتصف
.والداخلي، كلهم خاليون
.عُلم هذا
لا بد أنك تحب الصيد حقًا .يا سيديّ
.الجو بارد للغاية هنا
.آسف
سأفعل أي شيء للخروج .من العاصمة لفترة
أنا لا أعرف فقط بمن أثق .بعد الآن
.على أي حال
فكرة من كانت
لكي ترشح نفسك لمنصب ،المدير
هل كانت فكرتك أو فكرة (ليا)؟
.فكرتي سيديّ
.لأجلها
.ولأجلي أيضًا
...لقد كانت .لأجلي أيضًا
لا أعتقد أنني رأيتك متوتر .هكذا من قبل
أنظر، سيدي ...إذا لم أكن
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تتولى .(الأمر يا (مايك
...لذا
.أنا سأختارك كمدير
.تهانينا
سأبذل قصارى جهدي .سيديّ
.شكرًا لك
.هذا ما أخشى منه
وما هذا سيدي؟ - .تلك النظرة في عينيك -
كما لو أنني أعطيتك .حكم إعدام للتو
لو كان الأمر لي سيديّ، فكنت سأعمل بالميدان .طوال الوقت حتى أموت
.لكن هذا ليس واقعيًا
.تمهل بضعة أيام
أذهب وتحدث إلى (ليا)، ومن ثم سنتحدث نحن، حسنًا؟
.أجل، سيدي - .جيد -
.أنت !أنت
هل انت بخير؟
.أنا فقط بحاجة لبعض الترطيب
لمّ لا تحضر شخص ما ليحل محلك؟
.لا، سيدي .أنا بخير
...(مايك) .أنا بخير
.أذهب .أنت تخيف السمك
.الجو بارد للغاية على أي حال
.أذهب، أيها المتحاذق
.(ميرف)، هذا (بانينغ)
هل يمكنك أن تأتي لإحضاري؟
.حسنًا، أنا في طريقي
.بانينغ) في طريقه)
...هيا
ما هذا؟ هل هذه خفافيش؟
!طائرات مسيرة !إنها طائرات مسيرة
...(مورف) - .تعال معي سيديّ -
.أبقه تحت الغطاء الباليستي
.وأبقيه هناك .أنا في طريقي
.فريق "دلتا"، تدخلوا، تدخلوا
.لا تتحرك. لا تتحرك .هم يتعقبونا بطريقة ما
.(فقط أبقى عندك، وأحميه يا (مورف
.أنا قادم إليك
!عد للوراء - !أقضي عليهم -
.فريق "برافو" سقط ..."فريق "برافو
!إنهم صغيرين جدًا
."فريق الدعم، أذهبوا إلى "باثفايندر
!اطلقوا النيران !أطلقوا النيران
.أطلقوا النار على اولئك الملاعين - !إنهم كثيرين جدًا -
!أنبطحوا
!اللعنة
.يا إلهي
.(هم قادمون نحوك يا (مورف .إنزله في الماء
.الغطاء الصلب لا يكفي
ماذا عنك؟ - !أذهب -
سيدي، سأعتني بك
.حسنًا سيدي، نحن سنغطس .أغطس للعمق
نحن نتلقى تقارير مقلقة
أنه كان هناك محاولة إغتيال .للرئيس
نحن نتلقى تقارير عن غارة .طائرة مسيرة
تم إستدعاء الدعم لكي يخرجوا .الرئيس
."الفا 17" هذا "هوك 5"
نحن نقترب من "سانت ماثيوز" مع .الرئيس
.واحد وخمسون على 90
،ليس لدينا الكثير من التفاصيل
(لكن يبدو أن الرئيس (آلان ترامبل
كان هناك محاولة إغتيال على حياته
.وهو في رحلة صيد اليوم
نتوقع أن نتلقى المزيد .من التفاصيل قريبًا
...بماذا في ذلك عدد القتلى الكبير - هيا -
.من فريق الحماية
سيديّ الرئيس، هل يمكنك سماعي؟
.عميل (بانينغ)، أبقى معي
هل كل شيء آمن؟
حسنًا، أريد الرئيس ،"في الجناح "بي
وأريد (بانينغ) هنا .في في العنبر
.(جونسون) .أنت ستأتي معيّ، هيا
بيترسون)، تأكد من أن فريق إنقاذ الرهائن) قام بتأمين تلك البحيرة، حسنًا؟
.أجل
،سيدي نائب الرئيس .من هذا الطريق
كيف حاله؟
حسنًا، لقد كان في غيبوبة بالفعل
.عندما وصل إلى هنا
قيل لنا انه كان هناك إنفجارات ،شديدة
لكن نحن لا نرى أي علامات
،على تورم أو تلف في الدماغ
.وهذا خبر عظيم
.الآن، هذه لعبة أنتظار
والتفاصيل الأمنية؟
.لقد نجا واحد فقط يا سيديّ
.(مايك بانينغ) .الباقيون ماتوا هناك
وما هي حالة (بانينغ)؟
لقد كان فاقدًا للوعي أيضًا .عندما وصل
لكنه يظهر بالفعل علامات .على الإستجابة
نتوقع أن يكون واعيًا قريب .وسنجري المزيد من الفحوصات
.عندما تكون مستعدًا سيديّ
.يجب أن أراك بالخارج
.سيدي
هذه القاضية (سبير) من ."المقاطعة الشرقية في "بنسلفانيا
هي ستتلو عليك القسم .لتكون رئيس بالنيابة
.حسنًا، لنأمل فقط أن هذا إجراء شكلي
سيدي نائب الرئيس، ضع يدك ...على الكتاب المقدس
.وأرفع يدك اليمنى، وكرر ورائي
"...أنا (مارتن جيمس كيربي)، أقسم"
...أنا (مارتن جيمس كيربي)، أقسم
أنني سأنفذ بأمانة مهام"
"...مكتب رئيس الولايات المتحدة
أنني سأنفذ بأمانة مهام
...مكتب رئيس الولايات المتحدة
"...وسأبذل قصارى جهدي"
...وسأبذل قصارى جهدي
للحفاظ، والدفاع وحماية" ".دستور الولايات المتحدة
للحفاظ، والدفاع وحماية .دستور الولايات المتحدة
."و"ليساعدني الرب - .وليساعدني الرب -
.(راميريز)
.حسنًا، تمهل، تمهل
لقد وجدت الشرطة شاحنة
على بعد ميل، مليئة بالعتاد .الإلكتروني
يبدو أنه نظام قواذف من نوع .ما
أخبرهم أن لا يلمسوا أي شيء
.حتى نصل إلى هناك
حسنًا، أمنوا .المنقطة
.حسنًا، لنعمل
.أذهبوا هناك رجاءًا .سنتفقد كل إثنين منكم
.ليتقدم إثنين .هيا
.ديفيد) الحمدلله) هل هو بخير؟
.هو في وحدة العناية المركزة
لكن أنا آسف، هذا كل ما يمكنني ان أخبرك .به الآن
.هيا - .(ماذا؟ أخبرني ماذا حدث لزوجي يا (ديفيد -
ليا)، أنتِ يجب أن تأتي معي) حسنًا؟
هيا، سأحضر لكِ غرفة .(ترتاحي فيها أنتِ و(لين
لماذا أنا مُصفد؟
(أنا العميل الخاص (هيلين تومسون .من المباحث الفيدرالية
هل يمكنك أن تخبرنيّ بإسمك؟ وفي ماذا تعمل؟
أسمي (مايك بانينغ)، أعمل .بالخدمة السرية
أين انا؟
لماذا يتم تأميني؟
."أنت في مستشفى "سانت ماثيوز
هل تتذكر كيف وصلت لهنا؟
.فقط أخبريني ماذا يحدث بحق اللعنة
ما آخر شيء تتذكره؟
مايك)، من المهم جدًا أن تخبرني) .بآخر شيء تتذكره
.(مورف)
.الرئيس
أين الرئيس؟ أين هو؟ هل هو بخير؟
الرئيس (ترامبل) في غيبوبة، وفريقك .بأكمله ميت
.إلا أنت
.أخبرني كيف حدث هذا
ماذا حدث في البحيرة؟ - .يجب أن أرى الرئيس -
.يجب ان أرى الرئيس الآن
.هذا لن يحدث - .لقد كنت جالسة هنا لساعات -
.ولا أحد يخبرني ماذا يجري ...وزوجي في العناية المركزة
.ليا)، أنا أعلم أن هذا محبط لكِ)
أريد وجود إبنتي هنا .رجاءصا
أعتقد أنه من الإفضل ان نترك (لين) تنام، حسنًا؟
.أنا أريد أن أرى زوجي
.أنا أعمل على هذا لأجلك
...لكن أولًا
هل كنتِ تعلمين عن العشرة ملايين دولار التي من حساب خارجي؟
.(حساب (مايك - عشرة ملايين ماذا؟ -
ربما يمكنك شرح لماذا وجدت حمضك النووي .في الشاحنة
.خلايا جلد وشعر
هناك على ضوابط الإطلاق .تمامًا
ماذا؟
أو بقايا من نفس المتفجرات
التي تم إستخدامها، في المرآب الخاص .بك
مايك)، أخبرني بشأن الملف المشفر) ."الذي وجدناه على "الدارك ويب
مجلد مُشفر؟
،المجلد المشفر
الذي يحتوي على خرائط سرية
وخط سير فرقة الخدمة السرية .في البحيرة
.(أنت فقط كان لديك هذا يا (مايك كيف حصل هذا الأمر؟
هل كنتِ تعلمين بشأن مشاكل (مايك) مع مسكنات الألم؟
هل تعلمين أنه ذهب لرؤية أربعة أطباء ،مختلفين خلال ستة أشهر
ودفع لكل واحد منهم نقدًا؟
هل كنتِ تعلمين بشأن هذه المشاكل؟
ضوابط الإطلاق تم ضبطها على الوضع التلقائي .ليتم إطلاقها خلال رحلة الرئيس
برنامج إستهداف الوجه الموجود في ضوابط الإطلاق ،كان يستهدف الرئيس
.وكل عضو في فريقك، إلا أنت
أنت خططت هذا بشكل جيد يا (مايك)، أليس كذلك؟
ألا ترين أنه يتم الإيقاع بيّ؟
لا، لا أرى هذا .(يا عميل (بانينغ
هو مرشح ليكون مدير الخدمة .السرية
(بالضبط، ولهذا السبب أعتقد أن (مايك رأى المحتوم بالنسبة له
وكان يبحث عن مبلغ كبير .لكم يا رفاق
.(الآن، هذا هو الأمر يا (ليا .هذا يعني أنه هناك شخص ما دفع له للقيام بهذا
إذا ما أستطعتِ مساعدتي في العثور على ذلك .(الشخص، فهذا سيساعد قضية (مايك
.تبًا لكِ يا سيدة
.لا يمكنك خداعي
.زوجي رجل طيب
أنت متهم بمحاولة قتل
،رئيس الولايات المتحدة
.والقتل العمد لفريقك بأكمله
.لا، لا، لا .مهلًا، مهلًا
.تحدثِ مع الرئيس .سيخبرك بالحقيقة
.هناك شخص أخر وراء هذا .لم يكن أنا
نحن سننقلك إلى مكان محمي لتوجيه الإتهام لك
.بمجرد ان يتم إخراجك بواسطة الأطباء
ما خطبك بحق اللعنة؟
(الملاك الحارس الخاص بالرئيس (ترامبل .قد سقط اليوم
العميل الخاص (مايك بانينغ) تم ...القبض عليه
(الكشف عن خيانة فريق الرئيس (ترامبل .له
بانينغ)، الذي كان من المزعوم) أنه مرشح
،ليكون مدير الخدمة السرية القادم ...كان المخطط
...(تم القبض على (مايك بانينغ
عميل (بانينغ)، لماذا فعلت هذا؟
...محاولة إغتيال
...(عميل الخدمة السرية (مايك بانينغ
!(سيد (بانينغ !(سيد (بانينغ
هل هناك أي حقيقة في هذه الإدعاءات؟
ويبدو أن هناك الكثير .من التفاصيل لن نصل إليها
سيدة (بانينغ)، لماذا قام زوجك بهذا؟
سيدة (بانينغ)، هل يمكننا الحصول على تصريح؟
هل يمكننا الحصول على تصريح؟ ما الذي تعرفينه؟
.(تومسون)
.لقد وصلت للمنزل للتو
.ضع سيارة بالخارج
.هي ليست مشتركة في هذا
سيتم مراقبة الهواتف، لهذا هذا
.(سيضيق الخناق على (بانينغ
!أنت - .أستيقظ بحق اللعنة -
.أنت لن تنام مجددًا أيها اللعين
.أتركه وشأنه يا رجل .أنت لا تعرف إذا ما كان فعلها
.تبًا لك
.ترامبل) قد بدأ بتغيير الأمور للتو)
لقد ولجت إلى لوحات التحكم .الثلاثة
سأقوم بتعطيلهم .خلال ثلاثة، أثنين، واحد
...ماذا
.هذا الشيء خرب للتو
.اللعنة، أنظر .حتى الشاحنات التي معنا
.هذا ليس جيدًا يا رجل
.بلغ عن الأمر
كيف؟ ...إن المذياع
!سحقًا
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!أنت !أنت
!اللعنة
.لا، لا .أنتظر
!تحرك
.اخرج من الشاحنة
!أخرج من هناك! أخرج !تحرك! تحرك
!تحرك
!هيا !تحرك
.أدخل هنا !أدخل
.نحن على بُعد ثلاثة دقائق
.نحن مستعدون
من أنتم يا رفاق على أي حال؟
!توقف - !أمسكه! أمسكه -
!أبعده عني
!أمسك به !أمسك به
!لقد حصل على سلاحي
.سحقًا
ما هذا بحق اللعنة يا أحمق؟
لقد ركلني على السلالم .للتو
!بئسًا
أخبرتك أنه يجب عليك التدرب .كأن الأمر حقيقيّ
...شاحنة النقل - .رباه -
لقد تم قطع القيود .بواسطة القاطع
.اللعنة
...ها هم هنا
هل ترون هذا؟ - ،ما زلتن أفهم ما حدث -
.لكن (بانينغ) أختفى - .سحقًا، سحقًا -
.هذا لم يكن شيء عشوائيًا
.لقد كان مُخطط له
.حسنًا
أستمروا بالبحث بشكل .كبير
وزيدوا الأمن ثلاثة أضعاف في مناطق السفر
.في المناطق المحيطة
.بانينغ) من الخدمة السرية)
.هو يعرف كيف نقوم بهذا .هو يعرف كل حيلنا
،أريد كل كاميرا مراقبة في الدولة
.ان تستخدم برنامج التعرف على الوجوه
.أي شيء نراه، أريد متابعته
وأنا لا أريد أن أسمع أي شيء بشان ،مذكرة إستدعاه في هذا الوقت
.لأنني لا أهتم حقًا
.سنتعامل مع هذا لاحقًا
لقد وجدنا للتو سيارة مُحطمة
.بجانب الكمين وهناك دم بداخلها
.لقد تم نزع لوحة السيارة
.(أريد أن أعرف إذا ما كان دم (بانينغ - .اجل، سيدتيّ -
.(تومسون)
.أجل، سيدي .شكرًا لك
تتبعت إدارة البحث الجنائي أموال ."بانينغ) إلى بنك مملوك للدولة في "موسكو)
ما رأيكم بهذا؟
."هذا "رينيغيد 607
فالكون 904"، هل وجدت (بانينغ) بعد؟"
.لا، لكن نحن نقوم بهذا
لقد اتفقنا على أن نبقي (بانينغ) حيًا في البحيرة
حتى يتمكن من أن يتلقى .الإتهام
ومن ثم قلت أنك ستجعل الأمر يبدو
أن فريقه انقذه
.وأختفى مع عشرة ملايين
.والآن أنظر
.أنت سمحت له بالهرب
.وهو يمكن أن يفضحنا
ما زال هناك ما يكفي من الأدلة لإتهام .مايك) أنه المخطط للأمر كله)
لقد تعرفت المباحث الفيدرالية عن ،الأدلة التي زرعانها
.بما في ذلك حمضه النووي في الشاحنة
.وبينما نحن نتحدث، هم يربطونه بالأموال الآن
لذا، دعنا لا نبدأ بالذعر .ونقوم بشيء أحمق
أحمق؟ أنا بدأت أعتقد
أن رابطك الشخصي به
.ليس مفيدًا، ولكنه عائق
إذا ما أردت الإستفادة عليه، فأنت ستقضي عليه .للأبد
.وتصلي أن (ترامبل) لن يستيقظ أبدًا
.أكبر أخطائك
.هذا هاتف عمومي
...لديكِ مكالمة من
(مايك) - .قولي أجل لقبول النفقات -
أجل، أجل! (مايك)، هل هذا انت؟ - (ليا) -
هل انت بخير؟ - .انا بخير -
هل أنتِ بخير؟ كيف هي (لين)؟
.هي بخير
.هي هنا معيّ
.لقد تلقينا تهديدات بالقتل
هل رجال الشرطة بالخارج؟ - .أجل -
.والكثير من المراسلين - .حسنًا، هذا شيء جيد -
.سيراقبون المنزل على مدار اليوم
لذا، تأكدي من أن تبقي بالداخل
.وهذا سيبقيك بأمان
هل تحدثوا معك؟
.أجل
لماذا لم تخبرني عن الأطباء؟
.عزيزتيّ، اردت هذا
لكن أنا لا أستطيع تفسير الأمر لكِ ...الآن، فقط
.يجب عليكِ الوثوق بيّ
أين أنت؟ هل أنت في السجن؟
انظري، أنا لست الوحيد .على الخط
يا رفاق، أنا اعلم أنه لديكم .عمل لتقوموا به
.وأنا أيضًا
وأنا لن أتوقف
.حتى أثبت من قام بهذا
أنا فقط أريدك هنا، بالمنزل .معيّ
.أنا أيضًا
.سنتجاوز هذا يا عزيزتي
هل تسمعيني؟
.أجل
.أجل، أسمعك
.(هيا، يا (مايك .هيا، هيا
"ميليشيات "هاي ماونتن .لا تتحرك
مايك)، من هذا؟)
.اغلق الهاتف الآن، يا سيد
.أفعلها
.الآن
.يجب ان أذهب
!أفعلها
.أحبك
.(مايك)
.حصلنا عليه
.إن الموقع في الطريق السريع 163
أجعلوا كل وحدة محلية تذهب لهناك .وحاوطوا المنطقة
.أرني يديك .أستدير
.يا للهول
هذا أكثر رجل مطلوب .(في "أمريكا" يا (تيم
أراهن أنه سيكون هناك مبلغ كبير .عليك
.تيم)، راقبه، وأنا سأبلغ عنه) .إذا ما تحرك أطلق النار عليه
.سحقًا، إذا ما رمش .فأنا سأقضي عليه
ماذا كنت تقول؟ - .(أطلق النار عليه يا (تيم -
!أطلق النار عليه
.سحقًا - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
أنا لن أموت لأجل .(هذا يا (بوبي
.اللعنة - .إن ميلشياتك تحتاج للمساعدة -
.من الأفضل أن تلقي بهذا المسدس يا رجل
.اللعنة
مفاتحيك في الشاحنة؟
ماذا؟
!اللعنة عليك
!اللعنة
.المشتبه به في شاحنة
.نحن نحتاج للدعم على الحال
!أوقف الشاحنة
!توقف
!اوقف الشاحنة
!سقط ضابط !سقط ضابط
!سحقًا
!يا للهول
."إنه يتوجه جنوبًا إلى "فيسيل ."يتوجه جنوبًا إلى "فيسيل
.المشتبه به مسلح وخطير
.تقدموا بحذر
.هناك ثلاث وحدات تطارده .نحتاج للدعم على الفور
!هذا الرجل مجنون
!اللعنة - .نحن نراه -
."هو يتجه جنوبًا نحو "فيسيل
!يا للهول
!تحرك !تحرك
.رباه - !أبتعد عن الطريق -
.تحرك! تحرك - ."هو في طريق خدمات يتجه غربًا في "فيسيل -
...كونوا حذرين لأنه
.الطائرة المروحية وصلت
.هو يتجه إلى طريق بري
.حسنًا، المروحية تتابعه .شكرًا لكِ
.على الطريق 33 .للتابعه الوحدات
.سحقًا، لقد فقدته
.لقد أصيب المشتبه بحادث .اصيب المشتبه بحادث
.على الطرريق 34
!تحققوا من السيارة - !أحضروا ضوء هنا -
هل يراه أي أحد؟
.سحقًا
إذا لم تجده تلك الكلاب، فهو .أختفى
.اللعنة .فقط احضر الجميع
.لقد عادت نتائج فحص الدم - حقًا؟ -
.(لا يخص (بانينغ .في الواقع، ليس هناك أي مطابقات بعد
هل هناك أي نشاطات على مجلده المشفر؟
.لا شيء
.تبًا
!أنت !أنت
هل يمكنني التحدث معك؟ !أنت
هل تريدين التحدث للناس اللطفاء من الصحافة؟
!"أخبار 24" هل يمكنني التحدث معك؟
.لا - لا؟ -
ما مدى صحة هذه المعلومة
أن (بانينغ) متواطؤ مع الروسيين؟
.هذا أمر صعب يا سيديّ
،الدليل يشير إلى هذا تمامًا
لكن من الصعب ان هذا من فعل ،"موسكو"
.أو مقرصن خارجي يريد أن يقوم بهذا
مقرصن خارجي؟
المقرصنين لا يدفعون عشرة ملايين .للإغتيالات
.لم يحدث من قبل، لا
المشكلة هي أن الروس سينكرون هذا .طوال الوقت، إذا ما تصرفنا
،ولكن إذا لم نفعل فإن موقفهم سيظل غامضًا .وسنبدو ضعفاء
.مثل عبثهم في الإنتخابات أيضًا
أعتقد حقًا أنه يجب أن نتمهل ،بالأمر يا سيديّ
.قبل أن يرتد هذا علينا
رئيس الولايات المتحدة
،في غيبوبة
و18 من عملاء الخدمة السرية .ميتون
!لقد أرتد الأمر علينا بالفعل
هناك مطاردة على مستوى الولاية ...لعميل الخدمة السرية
مطاردة ضخمة لـ(بانينغ) بدأت .بالفعل
إن وجهه سيتم معرفته .في كل مكان
لذا لن يكون قادرًا على إٍستخدام وسائل .النقل الجماعي
في أي وقت أبلغت الشرطة عن حادث التصادم؟
.في الساعة الـ4:17 صباحًا
هذا يجعله، على نطاق 200 ميل من الحادث؟
.تقريبًا - .تقريبًا -
.حسنًا، اسمعوا جميعًا
مايك) يجب أن يجد مكان) .ما ليختبأ به
.أبحثوا في حياته
أبحثوا عن أي شيء، وأي شخص .قد يخبأه
كل ساعة لا تجدون أي شيء فيها
.هي ساعة أخرى تقربه منّا
كيف وجدتني بحق اللعنة؟
.أنا مدير الأمن الخاص بالرئيس كيف وجدتك برأيك؟
.أنت كنت هنا لآخر خمس سنوات
.وفي "كارولينا الشمالية" قبل هذا
.و"ألاسكا" قبل ذلك
.كما ترى، هذا ما تفعله أنت
لا، في الواقع، كنت أتساءل .إذا ما كنت حيًا
هل فعلتها؟
أنت كنت ستود أن أكون أنا الفاعل ...أليس كذلك
يا أبي؟
.أنا لن أطيل البقاء
أنا فقط بحاجة لمكان بعيد عن .الأنظار، وأختبئ قليلًا
هل لديك أي ماء؟ - .أجل -
.ها أنت ذا - .شكرًا -
إذًا، أنت لديك الكهرباء الخاصة بك والماء، وكل شيء؟
.بالتأكيد لمّ لا؟
إذا ما بقيت معلقًا ،لحاجياتهم
فستبقى مدينًا .لهم طوال الحياة
.اللعنة هل لديك أي "إسبرين"؟ شيء أٌقوى؟
.أنا لا أتناول الأدوية
.بالطبع لا - ،ومما يظهر عليك -
.فلا يجب عليك انت أيضًا تناولها
ما هذا؟
هل تكتب بياناتك الخاصة؟
أنا لدي الكثير من الوقت للتفكير
بشأن الأشياء التي رأيتها .وفعلتها
.أنا لا أريد أن أنسى هذا أبدًا .فهكذا نضيع
حقًا؟ - .أجل -
وفي أي فصل أنا يا أبيّ؟
لماذا يقولون أنه أنت من فعلها؟
.لقد تم توريطي
.هذه ليست مفاجئة .الحكومة اللعينة
.لا، ليست الحكومة
.لقد كان صديق لي .وأنا أحاول معرفة من
يبدو أنه كان يجب عليك إختيار أصدقاء .أفضل يا بني
أتعلم ماذا؟ ."لا تدعني بـ"بني
لقد فقدت الحق في هذا .عندما تركتني أنا وأمي
.أنا أعرف ماذا فعلت
.لكن أنا كنت سأفعل هذا مجددًا
بسبب ما قامت به الحرب لي، وما حولتني .له
.وأنا أرى هذا فيك .أستطيع أن أرى هذا في عينيك
هل تعتقد أن "العراق" كانت مختلفة عن "فيتنام"؟
و"فيتنام" مختلفة عن "كوريا"؟
!لا، إنه نفس الشيء !إنها الحرب
ولا يهم ما تعطيه لهم
أنت ستعطيهم هذا لانك !لا تعرف من الأفضل لك
.وهم سيأخذون هذا
!شرفك، شبابك، حياتك
إختفائيّ كان أفضل شيء حدث لك .على الإطلاق
.أنت لم تكن ستحبنيّ
.مساء الخير
ليس هناك أي تغيرات .في حالة الرئيس (ترامبل) الصحية
.هو ما زال في غيبوبة
...وبينما نصلي لأجل الأفضل
علينا أن ندرك أن العالم الذي نعرفه .تغير
بعد العمل الدقيق والدؤوب ،مجتمعاتنا الاستخباراتية
علمت أن عميل الخدمة السرية (مايك بانينغ)
قام بتخطيط وتنفيذ عميلة إغتيال
...على الرئيس
مع دعم كامل من مناصب ...عالية
.في الحكومة الروسية
.سيدي الرئيس .سيدي الرئيس
.جميع الخيارات مطروحة
ولهذا السبب، أنا وقعت للتو أمر تنفيذي
،بأن يتم إستخدام قوة الشركات الخاصة
.وإشراكهم في عملنا
.يبدو أننا عدنا للعمل أخيرًا
!لقد وجدته
.تحدث لي - لقد أخترقت حساب (بانينغ) الحكومي -
.وجمعت سجل البحث الخاص به
،طوال حياته المهنية
.بانينغ) كان يراقب هذا)
إنه رقم ضمان إجتماعي، يتحصل .على معاش إعاقة
.تفقد هذا
.(هذا (كلاي بانينغ .(هذا والد (مايك
.لقد أخبرني بكل شيء عنه ."لقد كان جنديًا في حرب "فيتنام
،لقد عاد، وأصيب بالجنون .وترك الجميع، ورحل
أين هو والده الآن؟
."في "فيرجينا الغربية
.(مايك) .(مايك)
لكم من الوقت كنت نائمًا؟ - .لوقت كافي ليجدك أصدقاءك -
.هيا
.هناك .هناك
.سحقًا - .أجل -
.هناك 15 منهم على الأقل - .أجل -
.أنا لن أوقفهم بهذا المسدس
.يجب ان نخرج من هنا - .أنا لن أذهب لأي مكان -
ماذا؟ - !لا، لا، هذا جبلي -
.لا، لا تذهب لهناك - .أبقى أنت هنا لو أردت -
.سحقًا
ماذا تفعل؟ - .أفتح هذا -
...ماذا بحق
.الآن، تمهل ثانية
.حسنًا
لماذا أعتقدت أن المجيء لها
كانت فكرة جيدة؟
،أنا أعرف أنه كان لديك الكثير من الوقت !لكن رباه
أخفض صوتك، وتوقف .عن التشكي
ماذا تفعل؟
.حسنًا، يمكنك البقاء هنا .أنا سأذهب وأشتتهم
.لا، لا، لا تفعل هذا - لماذا؟ -
سنتبع الطريقة القديمة .أيها الشاب
ما هذا بحق اللعنة؟ - !من هنا! هم هناك -
!عظيم! الآن هم يعرفون أين نحن - .هذا جيد، تبًا لهم -
!اللعنة
!حسنًا، أبقى هنا أنت - .ماذا، يا للهول -
هل تمازحني؟
!العنة
!يا له من مجنون
لقد كدت تفجرني !اللعنة
.لم أخبرك أن تركض لهناك
.سحقًا ،حسنًا أنا آمل أنه لديك المزيد من الآلاعيب
!لأننا على وشك أن نُقتل
.أسحب ذلك السلك - أي سلك؟ -
!في الأوراق أين قد يكون؟
!اللعنة - !أذهب لسحبه -
!هيا
حقًا؟
.على الرحب والسعة
.يجب عليك سماع هذا
مجتماعتنا الإستخباراتيه
قد علمت
أن عميل الخدمة (السرية (مايك بانينغ
قام بتخطط وتنفيذ
محاولة الإغتيال على الرئيس
بدعم كامل من مناصب عالية .في الحكومة الروسية
هذا الإعلان من نائب ...(الرئيس (كيربي
!أخبرتك أنهم سيتخلون عنك - .توقف -
حسنًا، توقف عن هذا الهراء .كله
!بلدك لم يخونك !أنت خنت نفسك
ماذا تعرف عن هذا بحق اللعنة؟
!لقد ناضلت طوال حياتي - أي نضال؟ -
!أنت أستسلمت
أنت محق يا بني، أنا أستسلمت .بالفعل
ولكن في بعض الأحيان من الأفضل أن تعرف متى يجب عليك التوقف
...بدلًا من أن تكذب على نفسك
.وتؤذي من تحبهم
ماذا تفعل؟ - .أنا أتصل بصديق -
.(إنه (فروست
.لا، ليس كذلك .أوصله بيّ
أعتقد أنه كان يجب علي إرسال المزيد من الرجال؟
لمّ لا تأتي بنفسك؟
أجل، أخبره أن يرسل كل الملاعين
!الذين يرتدون ذلك الزي اللعين
.يبدو أن والدك غاضب للغاية
ماذا حدث لك يا (وايد)؟
كيف وصلنا لهذا الوضع؟ - .(أنظر، أتمنى لو أن الأمر كان مختلفًا يا (مايك -
(لكن الحرب خداع، و(ترامبل .كان عائقًا
،وانت كنت شر لا بدّ منه
كنت في المكان المناسب والوقت .المناسب
.كن ممتنًا أنك ما زلت تتنفس
.اللعنة عليك
لذا، ما الأمر؟ هل سندخل في حرب أخرى
وستحصل على مليارات الدولارات من العقود؟
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا (مايك)؟
لا، أنا أتمنى أن أبادل مكاني .معك
أنت الشخص الذي بالخارج يقاتل .لأجل حياته
هل تشعر بهذا؟ .الإدرينالين؟ أجل
.أسود يا (مايك). أسود .والآن أنا سأصلح هذا لي أيضًا
.أنت ستحصل على هذا
.لا تقلق بشأن إيجادي
.فأنا سأجدك
.هذا (مايك) الذي أعرفه
هل تم غسل هذا أبدًا؟
.لا هل هو مناسب؟
.أمسك بهذا - مهلًا، هل هذا كل ما ستأخذه؟ -
أنا لن أترك أي "بيروقراطي" يفسد .كتاب قصة حياتي
.يا إلهي، ما زلت تحتفظ بها - .أجل -
هل بها محرك؟ - .بها أضواء وإطارات -
.إن الكاميرات بالأمام
هل انت متأكد بشأن هذا؟
.أجل
حسنًا، على الأقل أخفي .نفسك
.لا .حينها سأبدو مذنبًا
.أنت تبدو مذنبًا بالفعل ما الفرق بحق اللعنة؟
لقد قام فريق البحث الجنائي .بالإنتهاء من الكوخ
يقولون أن نصف الجبل .تم تفجيره
.وهناك عدة جثث على الشرفة
أتساءل لماذا (بانينغ) قادنا .لهنا
.رباه
.هذه فوضى لعينة
."(نحن نعمل لـ(سالينت"
...شركة "سالينت العالمية"، مملوكة لـ - .(وايد جيننغز) -
.أجل هل بينكم تاريخ قديم؟
لقد أضطررت للتحقيق بشأن "سالينت"
."عندما كنت في "العراق
هل تعرفتوا على أي هويات؟ - .لهؤلاء الرجال؟ لا، ولا واحدًا -
يقول الطب الشرعي أنه لا يوجد .تطابق واحد في أي قاعدة بيانات اتحادية
ما هذا؟ هل هذه "موسكو" تنهي بعض النزاعات؟
أم أن (بانينغ) يبعدنا عنه؟
.حسنًا ماذا لو تم توريط (بانينغ) حقًا؟
،من لديه القدرة على فعل هذا
ومن سيكون مستفيدًا؟
."شركات تعاقد مثل "سالينت
.للدخول في عالم الحرب
."أريد أن نبحث بأمر "سالينت
أريد أن أعرف أي إتصالات
،واردة أو صادرة
،وإلى من يتنصتون
.ومن يراقبون، كل شيء
وأتعرف ماذا؟ (دعنا نذهب لإثارة قفص (وايد جينينغز
حسناً
الرئيس (ترمبل)؟
هل يمكنك فتح عينيك؟
هل سيفوق من الغيبوبة؟
حسناً، من المبكر جداً أن نقول ذلك يقيناً
ولكنه بدأ بإظهار ردة فعل للتحفيز
هذا يظهر لي أنه يحاول الإستيقاظ
يمكنكِ المضي قدماً إخراج الأنبوب
حسب المصادر الداخلية
الرئيس (ترمبل) يستجيب الأن للتحفيز
الأطباء ليسوا مستعدين لإعلان أنه تخطي مرحلة الخطر
ولكن نأمل أن هذة علامة بأنه سيتعافي تماماً من غيبوبته
المزيد من (ترمبل) وما يعنيه هذا لتوتر الأمور مع "روسيا" لاحقاً
ما الخطب؟ إعتقدت أنك ستكون سعيداً
لا، أنا سعيد
ولكن (وايد) لن يتوقف حتي يموت
حسناً، يمكنك الإتصال وتحذيرهم
هل تتذكر الجزء الذي يعتقدون فيه أنني أعمل مع الروس؟
بجانب أنني لا أعرف من أيضاً متورط في الأمر
لا
يجب أن أصل إلي الرئيس نفسه
أجل، ثم يطلق عليك رجالك النار
علي الأرجح
(اللعنة، (ليا) و(لين
من هم (ليا) و(لين)؟
زوجتي وإبنتي
لديك زوجة وإبنة؟
أجل، أنظر
يجب أن أغادر، حسناً؟ لقد ورطتك بما يكفي
إلي أين ستذهب؟
سأسرق هذة السيارة
حسناً؟
أجل
سأراك لاحقاً
(ميك)
(الحالة المتحسنة للرئيس (ترمبل
تدعو إلي إستجواب الرد العسكري الإنتقامي
(الذي أمر به نائب الرئيس (كيربي
بالنظر إلي العدوان الروسي هذا ليس وقت مناسب لإعادة الموقف
تحتاج "أمريكا" لإظهار القوة
ومع ذلك، إذا ومتي يعود (الرئيس (ترمبل
إلي القيادة
(عكس سياسة (كيربي يمكن أن يكون في متناول اليد
إنه الرقم الأمن
المتمرد 607"، جاري التأكيد"
هل شاهدت الأخبار؟
لدينا خطة للطوارئ
من الأفضل أن تفلح، وإلا سنقطع العلاقات - معذرة؟ -
لا تقلق، أنا أعرف ما تقدر عليه
لهذا السبب إخترتك
ولكن لا تقلل من شأني للحظات
"هناك سبب لنجاتي من "واشنطون لهذا الوقت الطويل
حان وقت خلع القفازات وجعل هذا البلد قوي مرة أخري
السؤال هو هل ستقف بجانبي؟
بالحديث عن ذلك أين عقدي؟
لن أنفق 10 ملايين دولار مقابل بعض الهراء والضحك
إنه هنا، جاهز للإرسال
إنهي المهمة، ورهانك سيتضاعف إلي مليارات
هل تثق به أن يفي بوعده؟ - فلتتم المهمة اللعينة فحسب -
ماذا يحدث بشأن بوليصة التأمين الخاصة بنا؟
إنها جارية بينما تحدث
دعيني أمسح هذا
هل تريدين مسح يديكِ بهذا؟
هذا أفضل
ماذا تفعل بحق الجحيم
(نحن أسفون لإخافتكِ، يا (ليا
لقد تسللنا من الخلف لتجنب الصحافة والشرطة
ماذا تفعلان في منزلي؟ أخرجي من منزلي
وايد جينينغز) أرسلنا)
(لقد سمع من (مايك أنكِ تتلقين تهديدات بالقتل
وطلب ما مرافقتكِ إلي مجمعه السكني
ماذا؟، لا يهمني من أرسلك أخرجوا
(ليا) - لا بأس -
من فضلكِ، لا تقاومين
من أجل (لين) الصغير هنا من الأفضل أن نذهب بهدوء
حسناً، حسناً
حسناً، سنذهب
أريد أبي
حسناً، هيا
أمي
هذة ليست الطريقة التي أردت أن أقدم بها نفسي
(أنا (كلاي بانينغ
(والد (مايك
كيف أعرف أنه أنت؟
حسناً، السبب أنكِ لا تعرفين . . . هذة الحقيقة بالفعل
بسبب وحدي
أخبرني شئ شخصي عنه
الشئ الوحيد الذي . . . لدي من أجلكِ هو
إسم ميلاده
(مايكل جيمسون بانينغ)
ولد في القاعدة "فورت هود"، "تكساس"
اسم والدته قبل الزواج
(ماري أليس ديويت)
وحتي يومنا هذا أنا أندم بشدة عن رحيلي عنهم
هذا الجرح يبدو عميقاً
يجب أن نقوم بتنظيفه
سيدي؟ ما الذي تتذكره بالضبط؟
نوع من هجوم الطائرات بدون طيار
كنت أطفو في الماء
قٌتل الكثير من أفراد فريق الحماية الخاص بي
(هل تتذكر أين كان (مايك بانينغ في ذلك الوقت، يا سيدي؟
هل قٌتل (مايك)؟
هذا يصعب قوله، يا سيدي
نعرف كم وثقت به لقد وثقنا به جميعاً
(ولكن إكتشفنا أن (مايك كان يخفي أمور محددة
عن الخدمة السرية وعنك
أي أمور؟
مشاكل جسدية وعقلية
المكتب الفيدرالي لديه أدلة قوية
بأنه كان يتلقي الدعم من الكرملين
بما في ذلك 10 ملايين دولار
ماذا أيضاً؟
كيربي) علي وشك خوض حرباً)
مع "روسيا" بسبب محاولة الإغتيال
إتصل به - حسناً، يا سيدي -
حسناً، لقد وجدنا طريق للدخول بدون أن نٌكشف
أنا لا أدفع لكم يا رفاق ما يكفي من المال
لدينا مروحية قادمة
سلط كاميرا عليها
سالينت"، نحن الفرقة 145
من المكتب الفيدرالي بمسألة تتعلق بالأمن القومي
نطلب الإذن للهبوط
الفرقة 145، لديكم الإذن للهبوط
حسنا ، لدينا أمر من المحكمة للتنصت على المكالمات الهاتفية
وإدارة التحقيقات الجنائية تفحص خوادم "سالينت" الأن
هذا جيد، لنري ما لديه ليقوله
(سيد (جينينغز (أنا (هيلين طومسون
لا أعتقد أننا حظينا بالشرف من قبل
لن أدعوه بالشرف
العميل (طومسون) هو السبب أننا نخوض حروبنا ونحن مقيدون
لذا، أعتقد أنك تعرف سبب تواجدي هنا
قلتِ أنها مسألة أمن قومي
أجل، متي كانت أخر مرة تحدثت فيها إلي (مايك بانينغ)؟
حسناً، إذا كنتِ تقومين بعملك كنتِ ستعرفين الإجابة لذلك
أنا أقوم بعملي
لنري إذا ما كنا توصلنا إلي نفس الإجابة
أنا ما أنا عليه
إذا قادها (مايك) إلي هنا الفيدراليون سيسعون خلفنا
سننهي الأمر
الأمر بأكمله؟
"أجل، لقد إنتهي "سالينت
سننتقل لخارج البلاد
عٌلم، سأقوم بذلك
وفي طريقي إلي الخارج سأحرص علي إتمام ذلك
مهما حدث
ترمبل) يجب أن يموت اليوم)
البيت الأبيض أكد للتو
بأن الرئيس بالنيابة (مارتن كيربي)
إتخذ قرار
"للإنتقام من "روسيا
(لمحاولة إغتيال (ألان ترمبل
إلي الأمام، لنذهب توقفوا من فضلكم
مهلاً
أريدك أن تصعد إلي صندوق السيارة - حسناً -
جميع الوحدات، أنا بحاجة لمساعدة لدينا مسلح خارج غرفة الطوارئ
أكرر، لدينا مسلح خارج غرفة الطوارئ
أمنوا غرفة الطوارئ وأريد أن أعرف من هذا
جميع الفرق، إقتربوا
تحركوا
إذهبوا، إذهبوا
لتتلاقي جميع الوحدات في الطابق الأول
هناك إطلاق نار فلتستجيب جميع الوحدات المتاحة
لنذهب
الوحدة السادسة تستجيب
غرفة الطوارئ أمنة
لا يوجد إتصال المكان أمن
غرفة الطوارئ في حالة فوضي
فكرت في إستخدام المصاعد بالأسفل هنا
مهلاً، أحتاج لرؤية وجهك وهويتك، مهلاً
لا تتحرك
مايك)؟) - (يديك في الهواء، يا (بيلي -
ماذا بحق الجحيم؟ - (أنا أسف، يا (بيلي -
تعرف أننا نضع شخص واحد فقط
خارج مصعد الخدمات هيا، إلتف
مسدس - أترك مسدسك -
يا رفاق، إهدأوا، حسناً؟
إهدأوا، مهلاً
أريد التحدث إلي (غينتري) فحسب
(أحضروا (غينتري
يريد التحدث إلي نائب الرئيس الأن
(غينتري) - أعثروا عليه -
لا أريد أن أؤذي أحداً أريد التحدث إلي (غينتري) فحسب
(دافيد غينتري)
(أحضروا (دافيد غينتري
أترك مسدسك الأن
هل فقدت عقلك تماماً؟
(لديك وضع خطير هنا، يا (دافيد يجب أن تصطحبني إلي الرئيس
لماذا قد أقوم بتسليم نفسي؟ هذا تهديد حقيقي
ماذا حدث، يا (دافيد)؟
لقد إعتقلنا (مايك بانينغ) للتو، يا سيدي
يقول أن لدينا حالة خطيرة
أحضره إلي
سيدي، يجب أن ننتظر لنتحدث مع وزير العدل أولاً
(اللعنة، يا (سام
أحضره الأن
حسناً، يا سيدي
سيدي، أعرف من فعل هذا بنا
وسيحاول إنهاء المهمة أنت لست بأمان هنا، يا سيدي
لا، هذا أكثر مكان أمن لك، يا سيدي
هذا المكان مؤمن كاملاً
إذن، كيف وصلت إلي هنا، يا (غينتري)؟
أنت تعرف كل بروتوكولات الأمن الخاصة بنا والأن، أنت مقيد بالأصفاد
سيدي، لقد خدمت مع هذا الرجل أنا أعرف ما هو قادر عليه
نحن لا نعرف إذا كان هذا الرجل موجوداً - يريد قتلك، يا سيدي -
(كل ما لدينا هي كلمة (مايك
سيجد طريق للدخول إلي هنا مثلما فعلت
ثمانية عشر عميلاً قٌتلوا وأنت لا زلت حياً
حسناً
فكوا قيوده
سيدي، لا زلنا نعرف أي (جانب ينحاز إليه (مايك
بل نعرف
هو بجانبي
هو السبب أنني لا زلت علي قيد الحياة
عندما تصبح رئيساً
ستفهم أن تعرضك للبصق
وحتي الخيانة يرافق الوظيفة
ولكن لا يجب أن يرافقه أو يرافق أي واحد منكم
الأن، فكوا قيده
حسناً، يجب علينا إعادة فحص كل شئ
ويجب علينا إخراجه من هنا الأن
أحضر "مارين 1"، حسناً
ولا تخبر أحد بخارج هذة الغرفة
(إفعل ما يقوله (مايك
سيدي - حسنا،ً يا سيدي -
نحن علي بعد 20 دقيقة
مارين 1" علي بعد 30 دقيقة" - يا إلهي، الأمر يستغرق وقتاً طويلاً -
الموكب الأساسي جاهز
لا، لن نخرج من المقدمة هذا مكشوف جداً
مركز القيادة، المحيط الخارجي والأوسط والداخلي أمنون تماماً
تحققوا من القناصة - (لقد قاموا بذلك، يا (مايك -
تحققوا منهم مرة أخري
القناصة، إستجيبوا
من المراقبة إلي مركز القيادة
جميع القطاعات أمنة
هذا الشئ الغبي توقف عن العمل ستة مرات في الساعة الماضية
وأنا أيضاً - هذا غريب -
لماذا ها غريباً؟
لقد كانوا يعملون جيداً طوال الأسبوع
في الحقيقة، نادراً ما يتعطلون هكذا
مهلاً، فلتري إذا كان هناك أي عناوين "أي بي" من "سالينت" في "فيرجينيا"
متصلة بهذة المستشفي
قم بذلك
أنا لا أري أي شئ
تحقق من أي إختراق - حسناً -
جاري البحث - هيا، هيا -
من أين يأتي هذا؟ - إنها متصلة بخطوط الأكسجين لدينا -
حسناً، إتصلي بهم ولترين ما الخطب
شخص ما يسيطر علي أنظمة الغاز وليس نحن
سيفجر هذا المكان
أريد تجهيز الرئيس للنقل علي السطح
"لا، لا يمكننا إنتظار "مارين 1
يجب علينا الذهاب بإستخدام سيارات الطوارئ
سنجري إخلاء تام الأن قوموا بتنبيه أمن المستشفي
أريد تجهيز "باثفايندر" للتحرك
الأسرة 2 و 7
"جاري إخلاء مستشفي "ساينت ماثيو
يرجي إخلاء المبني علي الفور
باثفايندر" تتحرك"
لنقوم بتشغيل بعض الشاشات علي البطاريات
نحن نتحرك
لقد إكتشفونا "ويقومون بإخلاء "ساينت ماثيوز
مايك) اللعين) كنت أعرف ذلك
كم تبقي حتي يمكنك التفجير؟ - أربعة دقائق -
هل تري (ترمبل)؟ - لا، نحن نراقب بقية المستشفي -
ولكن الخدمة السرية قامت بتعطيل الكاميرات بمجرد وصولهم
حسناً، أعثر عليه
الفريقان الثاني والثالث حاصروا المحيط
بيلهوب 9"، ما هو وضع التهديد؟"
شخص ما يقوم بتسخين النيتروجين السائل إلي مستوي غير مستقر
ولدينا تسرب أكسجين نقي هنا
شرارة واحدة والإنفجار سيطلق هذة الخزانات
ويمكن للإنفجار الوصول إلي وحدة العناية المركزة
ألا يمكنك تعطيل الطاقة؟ - لقد فات الأوان، يا سيدي -
قد تنفجر في أي وقت - سيارات الطوارئ جاهزة -
هل تم تأمين المرآب؟ - أجل -
لا يمكنك إيقافه - اللعنة -
. . . يمكننا التكهن أنه نوع من
يتم إخلاء الرئيس الأن
(سيدي، إذا إستيقظ (ترمبل
سنحتاج لإذنه
قبل المتابعة في أي نوع من الهجوم
نحن لا نعرف حالته بعد
مع كل الإحترام، يا سيدي يجب أن تتحدث
إلي النائب العام وتحصل علي التصريح
إعادة السلطة إلي الرئيس
لم يحدث في تاريخ أمتنا
لهذا السبب بالضبط نفعل ما أقوله
حتي نسمع خلاف ذلك
فلنتابع هذة الخطط هل أنا واضح؟
هل الطريق خالي؟ - عٌلم -
ليس لدينا سوي سترتين إضافيتين في هذة الشاحنة
سيدي، أريدك أن ترتدي هذة سرياً
(تقدم، يا (سيمز إبعدنا عن هذا الشئ
هناك، الشارع الخلفي
اللعنة، قوموا بتغطيته
عطلوا إتصالاتهم أسلبوهم الدعم
جاري تشويش إتصالات الخدمة السرية الأن
(تراجع، يا (سيمز
اللعنة
فليخرج الجميع من جانب الراكب
إذهبوا، حاصروهم
إدفنوهم تحت الأنقاض
سيدي، يجب أن نتحرك
"هنا الفريق "ليدر 6
نحن نتعرض لإطلاق نار جنوب المستشفي
هنا الفريق "ليدر 6"، فليجيبني أحد - من الأفضل أن نتحرك -
"هنا الفريق "ليدر 6 "لدينا "باثفايندر
نحن نتعرض لإطلاق نار جنوب المستشفي هل يسمعني أحد؟
أنا لا أتلقي شيئاً
أنا علي وشك التفجير
المستشفي علي وشك أن تنفجر إبقوهم محاصرين
لنذهب إلي هذا المبني هناك
فليجينبي أحد
إستمع إلي، حسناً؟ سنتحرك
وأشخاص سيسقطون ليس أنت
فلتواصل التحرك، حسناً؟، مستعد؟- أجل-
حسناً، لنذهب فليتحرك الجميع
(سام) - سيدي، تحرك -
جاري تحفيز المفجر الأن
سيدي، إذهب
أخرجوا من الخلف
أخرجوا
من هذا الطريق
حسناً
هل أصبت؟ - أنا بخير -
أغلقوا هذا المكان اللعين - عٌلم -
هل يسمعني أحد؟
لدينا تعتيم كامل للإتصالات
هل يري أحدكم "باثفايندر"؟
كيف حال ساقك؟ - سأنجو -
أنظر، أنا لا أسمع أحد الإتصالات مشوشة
وايد) رأنا ندخل إلي هنا أيضاً)
يجب أن نجد مكان للإختباء سريعاً
هذا بالضبط ما سنفعله
حسناً، يا سيدي يجب أن نذهب
إبنوا متراساً
ضعوهم أمام مكتب الزاوية
هل يسمعني أحد؟ ليدر 6"، هل لديكم "باثفايندر"؟"
ألفا 1"، الفريق الثاني يعود" إلي نقطة الإلتقاء
تسعون ثانية
حسناً
هل أنت بخير؟ - أجل -
حسناً
حسناً، سلمني مسدسك
هل أنت متأكد أن هذا سيفلح؟ - يجب أن يفلح، إنها فرصتنا الوحيدة -
يجب علينا أن نتصدي لهم بما يكفي حتي يصل رجالنا إلي هنا
وأمل قريباً
سيدي، سأعود قبل أن تعرف ذلك
(مايك)
إبقي علي قيد الحياة
حسناً، يا سيدي
أركضوا
إنتبهوا، تم إرسال وحدات التدخل والمكتب الفيدرالي
وتم إستدعاء الحرس الوطني
نصف البلاد سيأتون إلي هذا المكان بعد بضع ثوان
لننهي المهمة - تحركوا -
تحركوا، إبتعدوا عن الطريق
بالداخل
سأحرص علي ألا يحاصرونكم
دافعوا عنه بكل ما لديكم
لقد دخلوا
هناك، مكتب الزاوية
رماة مٌحصنون
الفريق الثالث، إذهب إلي المدخل الخلفي، حاصرهم
عٌلم، سأتحرك إلي الموقع
أطلقوا القطات الحاسمة فقط
حافظوا علي الذخيرة
الفريق الأول والثاني في موقعهم - إذهبوا -
اللعنة
أطلقوا النار
اللعنة
تحركوا يميناً
(لديهم (ويل
إنقضوا عليه
اللعنة
واصلوا التحرك
بينتلي) مات)
إذهبوا، إذهبوا
المشط الأخير
لنقضي عليهم
لقد نفذت ذخيرتي - يجب علينا التراجع الأن -
الأن
اللعنة
لديكم عشرات رجال الشرطة تحاصر المبني
وعلي وشك الدخول
قم بتجهيز الخروج - عٌلم -
إذهبوا، إذهبوا
لقد عبث بنا مايك) أخافه في مكان أخر)
الحرب تتعلق بالخداع إذهبوا
أسرعوا، إذهبوا إلي المخرج
الشرطة أغلقت المدخل الجنوبي
الشرطة، ألقوا أسلحتكم
علي الأرض - ألقوا أسلحتكم الأن -
الشرطة
علي الأرض الأن
اللعنة
ألقوا أسلحتكم الأن
"لقد قمنا بتأمين "باثفايندر
نحن علي السطح
اللعنة
لقد مات، هيا بنا
هيا
إذهب
ما خطبك بحق الجحيم؟
هيا
هيا، لنخرج من هنا
تحرك
أنا سعيد أنه كان أنت
أسود
نحن أسود
مسئولين المكتب الفيدرالي أسقطوا (جميع التهم الموجهة إلي (مايك بانينغ
"والإدعاءات الخاصة بتورط "موسكو
في محاولة الإغتيال
(بينما خاطب الرئيس (ألان ترمبل
قادة العالم الأخرين
في "هامبورغ" بالأمس
"لتخفيف التوتر مع "روسيا
مصادر تقول أن لوائح الاتهام ضد الجناة الحقيقيين
متوقعة في أي لحظة
سيدي، مرحباً بعودتك كنت سأتي إليك
(لا تقلق، يا (مارتن لقد كنت مشغولاً
تفضل بالجلوس
لذا، كيف تشعر؟
. . . اليوم، أنا أشعر
بأنني الرئيس - هذا عظيم -
لذا، قبل أن يتم قتلها بالرصاص
عميلة فيدرالية بطولية للغاية . . . ساعدت في إكتشاف
بأن (وايد جينينغز) إحتفظ بملفات مفصلة عن تعاملاتكم معاً
حقاً؟ - كتأمين -
لقد فكرت في إبقائك بالمنصب لأعبث معك
في الثلاثة سنوات ونصف القادمة
ولكن هذة هي الطريقة القديمة للقيام بالأمور
دافيد)؟)
بما أن هذا هو يومه الأخير قبل التقاعد
ديفيد) يحصل علي الشرف) لإخراجك من الباب الأمامي
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لا
ماذا يحدث هنا؟
كيربي)، هل يمكنك أن تخبرنا بأي شئ؟)
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟
تناول الصف بأكمله واحد، إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
ما هي خططك، يا (كلاري)؟
. . . أنا
لقد وجدت شاحنة صغيرة
وإعتقدت أن أقوم بالتنقل لبعض الوقت
أذهب إلي الشمال في الصيف وإلي الجنوب في الشتاء
لذا، لن نراك لفترة من الوقت إذن؟
لا، ستراني كثيراً
سأقود الشاحنة إلي هنا وأوقفها في الأمام
لا أريد أن أفرض نفسي عليكم، يا رفاق
لا يجب عليك البقاء في شاحنتك، يا أبي
لدينا الكثير من الغرف في المنزل، أليس كذلك؟
أجل، أجل - أجل -
لا، نحن نحب تواجدك معنا
أجل - حسناً -
(شكراً لكِ، يا (ليا علي هذا الفطور الرائع
علي الرحب والسعة
هو سعيد أنك هنا
نحن جميعاً سعداء
لا تفطر قلبه مرة أخري
أريدك أن تتبعه
حسناً، يا سيدي
هذة هي نيتي
تفضل بالدخول
(مرحباً، يا (مايك
كيف حالك؟
أنا أتعافي جيداً، يا سيدي - هذا جيد -
تفضل بالجلوس
سمعت أن لديك شيئاً تريد أن تخبرني به
أجل، يا سيدي، أعرف أنك مشغول لذا، سأتطرق إلي الأمر مباشرة
. . . قبل الهجوم، أنا
كان يجب أن أكون صادقاً أكثر معك عن بعض الأمور التي كنت أتعامل معها
الإرتجاجات، الأقراص
لقد خذلتك، يا سيدي
أنت محق تماماً
لماذا إعتقدت أنه لا يمكنك مصارحتي بهذا
بعد كل ما مررنا به معاً؟
لا أعرف، يا سيدي تعرف شعوري حيال الوظيفة
لم أكن أريد أن يسلبني أحد هذا
ولكن هذا ليس عذراً
. . . قال لي أحدهم من قبل
من الأفضل أن تعرف أحياناً متي تستقيل
بدلاً من الكذب علي نفسك وإيذاء من تهتم لأمرهم كثيراً
لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخري
أنا هنا لأقدم إستقالتي، يا سيدي
(مايك)
لحظات نضالنا التي تحددنا
كيف نتعامل معهم هو ما يهم
كما قلت في المستشفي
أنا لا زلت حياً لإنك لم تستقيل
إذا إخترت القيام بذلك الأن فهذا عائد لك
ولكن لا زلت أريدك بجانبي
إذا كنت تريد ذلك
لا مزيد من الأسرار
لا مزيد من الأسرار، يا سيدي
هذا جيد
هذا جيد جداً
شكراً لك، يا سيدي
من الجيد أنك أقلعت عن تلك الأقراص
وتعافيت جسدياً
ولكن لديك الكثير من الأمور التي تحدث بالأعلي
الأمور التي مررنا بها
إنها عالقة في قمة رأسك
وكأنها ستنفجر
إذا لم تتعامل معها ستلتهمك
حقاً، يا أبي؟
هل تخبرني بأنه يجب علي التعامل مع تفكيري؟
أجل - لا يبدو أنك بارع في ذلك -
سأخبرك شيئاً
هل تريد مساعدتي في تمالك نفسي؟
أجل
لذا، ما رأيك في أن ترافقني؟
لنتعافي معاً
إلي أين تذهب؟
مكان يرسلني طبيبي إليه
من المفترض إنه يساعد علي إعادة توازن العقل
اللعنة
هدفنا هو زيادة قوة السيطرة الخاصة بكم
كل الطاقة السلبية تذوب في خزان الجاذبية المنعدمة
أثناء تفعيل مشاعر الحب الأساسية
والمركزية
والحفاظ علي عقولكم حالمة
فوق بوابة النوم
نسمي هذة البداية "حالة الحرارة"
لنجربها
هيا
حسناً، حسناً - حسناً
مهلاً، هذا جيداً
ماذا؟، إنتظر
حسناً، أخرجني من هنا
هذا مستحيل
الأضواء - أنا أسف، يا أبي -
وإعتقدت أن هذة ستكون تجربة ترابط؟
سأتبول هنا
Translated By F@D!L & Amir Mohamed