1 00:00:00,000 --> 00:00:02,840 ترجمة: علاء الدين 2 00:00:03,192 --> 00:00:06,596 حسناً، ما هى خطتك يا سيد "جاريت"؟ 3 00:00:07,234 --> 00:00:08,623 .أرغب بشراء بنك 4 00:00:08,823 --> 00:00:10,218 ما الذي نعرفه عن المصارف؟ 5 00:00:10,418 --> 00:00:13,213 إمتلاك بنك كمثل إمتلاك الجانب الآخر من أعمال العقارات 6 00:00:13,413 --> 00:00:16,559 .هناك بعض التعقيدات التي نسيتها - مثل ماذا؟ - 7 00:00:16,759 --> 00:00:19,113 اعذرني، ألم استيقظ أسود البشرة هذا الصباح؟ 8 00:00:19,313 --> 00:00:20,768 لأني متأكد بأني كذلك 9 00:00:20,968 --> 00:00:22,536 .أجل، لازلت أسوداً 10 00:00:23,098 --> 00:00:25,694 "لوس آنجلوس" عام 1954 11 00:00:27,787 --> 00:00:30,158 .لقد جئت هنا لأجرب حظي في مجال العقارات 12 00:00:31,307 --> 00:00:33,225 هل تزوجت مليونيرة يا "يونيس"؟ 13 00:00:34,006 --> 00:00:36,097 مبنى على قصة حقيقية 14 00:00:36,297 --> 00:00:38,269 أحب رؤية الرجال السود ينجحون، 15 00:00:38,469 --> 00:00:41,561 أحب حتى أن استثمر بجزء من .مالي الخاص لدعمهم في بعض الأحيان 16 00:00:41,761 --> 00:00:43,394 .اعرف أنكَ ذكي وطموح 17 00:00:43,594 --> 00:00:45,434 .أنا وأنت نعلم بأن ذلك ليس كافياً 18 00:00:45,777 --> 00:00:49,256 لقد حان الوقت لأحد أن يلقي الضوء على ذلك حتى تتغير الأمور 19 00:00:50,259 --> 00:00:54,217 اتبدأ بشراء العقارات في حى ذو البشرة البيضاء فقط؟ 20 00:00:56,413 --> 00:00:59,105 فكر في كل الخير الذي يمكننا القيام به لأجل مجتمعنا 21 00:00:59,473 --> 00:01:00,785 سننال من هذا الرجل 22 00:01:01,094 --> 00:01:02,735 هذا ما سنفعله بالظبط 23 00:01:06,985 --> 00:01:11,197 وكيف ستقوم بتخطيط فعل هذا؟ 24 00:01:12,831 --> 00:01:14,382 .نجعل "مات" يقدمنا 25 00:01:14,502 --> 00:01:15,794 تريدني لأجل ماذا؟ 26 00:01:16,202 --> 00:01:17,865 .أن تمثلنا أمام بقية العالم 27 00:01:18,923 --> 00:01:21,410 لا يمكننا أن نخطو قدماً في البنك .إلا إذا حصلنا على مساعدة 28 00:01:22,543 --> 00:01:25,068 كان عليك أخذ جولة بسيارة الليموزين .عندما سنحت لك الفرصة 29 00:01:25,751 --> 00:01:26,969 .لا أعرف أي شىء عن البنوك 30 00:01:27,169 --> 00:01:28,837 .لا أعلم كيف يمكنني شراء بنك 31 00:01:29,135 --> 00:01:30,885 .سنقوم بتعليمك ما تريد معرفته 32 00:01:31,474 --> 00:01:34,243 عليك تعلم كيف يمكنك التحدث .للرجال البيض الأغنياء كأنك واحداً منهم 33 00:01:34,443 --> 00:01:36,035 .ولا يمكنك تزييف لعبك للجولف 34 00:01:39,234 --> 00:01:40,290 .اجعلني فخوراً يا بني 35 00:01:41,395 --> 00:01:45,562 تتحدث الدولة بأكملها عن كيف تمكن إثنان من الزنوج شراء بنكين 36 00:01:45,762 --> 00:01:48,588 .مليء بمال البيض وأقرضوها لزنوج آخرين 37 00:01:49,970 --> 00:01:52,545 كان عليك أن تعلم أنه لم يكن بإمكانك إبقاء هذا السر للأبد 38 00:01:52,599 --> 00:01:54,254 .المباحث الفيدرالية، أنت قيد الإعتقال 39 00:01:54,454 --> 00:01:57,223 .يحاول رجل أسود مساعدة أخوته الآخرين، هذا تعصب 40 00:02:05,672 --> 00:02:08,200 تعتبر الألعاب المزيفة مرحة 41 00:02:08,400 --> 00:02:11,660 إذا كان هذا سهلاً، لفعله .شخص آخر منذ زمن بعيد 42 00:02:14,373 --> 00:02:15,907 أنت ثورجي 43 00:02:17,018 --> 00:02:19,525 صاحب المصرف