الهنود الذين ذهبوا الي فلانجيس
اعتقادا منهم انه سيكون هناك ذهب
كيبك. امريكا الشمالية 1634
في الجنوب هناك مدينة من الذهب
لقد رأها أخي
انظر الي هؤلاء
أين اوقعت بهم هل نواحي سانت ماري؟
في الغابة
هذا يكون سري
كيف تدفع لصائدي الهنود؟
بالسكاكين . ابي بقدور الطبخ
تدفع ايضا بالبراندي وبالويسكي.. لقد اخبروني بالويسكي
وماذا لو لم يكن هناك إرسالية؟
ماذا لو لافروج كاهنك وصل؟
لكي يجد 2 يسوعيون شهداء ؟
سوف نعبر الجسر عندما نصل إليه
هذا لا يشملنا
انه الاب لافروج الذي عليه ان يعبر الجسر
هل غادر بعيدا عن هذه المستوطنة ؟
حتي في الطقس الجيد؟
انه يدرس لغة قبيلة الهرون و الجونكين منذ وقت طويل
انه مخلص ومكرس
بالطبع
لقد قمت انت نفسك بهذه الرحلات من قبل مونسير تشامبلين
من بحيرات هورن إلي انهار ماين
والان والان .. نحن كبار جدا في السن
ربما رجال اصغر في السن يكونوا مناسبين اكثر ربما ، وربما لا
1500ميل بواسطة القارب الصغير
في تلك البلد
في بداية الشتاء
الموت يكون مؤكد ايها الاب بورك
الموت ليس دائما شر عظيم أيها المونسير تشامبلين
كان علي الرب ان يجعلني يسوعي كي اجد اجابات لكل شئ
سيتوجب عليه ان يجذف 12 ساعة باليوم
أو انهم سوف لايحترمونه
يجب عليه ان يبتسم والا يظهر غضب
سيتوجب عليه ان يحمل شنطة من حشو الحيوانات علي ظهره كما يفعلون هم
الرحلة مثل الحياة في يد الرب
انظر إليهم الانجليز والهولنديين يكونوا مستعمرين
هنا نحن لدينا قساوسة
نريد ان نحضر امرأة إلي هنا
ويكون لدينا اطفال نصف متوحشين يجرون علي الاخشاب
نحن نتضور جوعا في الشتاء
وقت "ظهيرة" سعيد لك ايها الاب ظهيرة" سعيدة لك"
وقت "ظهيرة" سعيد لك ايها الاب
هل تظن انهم سيعبرون النهر؟ ومن يبالي؟
طالما اني لست ذاهبا
دع الغابة للمتوحشين
هل تذكر الذي اتي الي هنا مثل هذا؟
لقد كانت قبيلة الايركيس التي امسكت به
هذه كانت فقط اصابع
المرء من الممكن ان يخسر شئ ما اكثر افادة من الاصابع
لماذا تريد اصطحاب الاب لافروج ؟
لأجل المجد الاعظم للرب
هل فعلا؟
لقد اخبروني انك تشعر بالسأم في هذا المكان؟
قليلا في بعض الاوقات
لكي تقطع كل هذه المسافة فقط لبناء أكواخ
أنا اتفهم
هل تستطيع القراء والكتابة ؟
نعم يا ابتي لقد علمني خالي الذي كان كاهنا في تور
انه يتكلم باللغة المحلية اكثر فصاحة مني
لو ارسلناك .. لو
هل عند عودتك
تستطيع الذهاب الي فرنسا لكي تدرس لأجل ان تصبح كاهنا
هل هذا يسرك يا دانييل؟
أجل ايها الاب
"هؤلاء يكونوا ابائنا "القساوسة
انهم جنود السماء
لقد تركوا اصدقائهم وبلادهم
لكي يعرفوكوا الطريق الي الجنة
تشومينا
اني اعهد إليك الاب لافروج
والذي يكون في رحلة الي ارض قبيلة الهرون
حبه واكرمه
احرسه جيدا
انظر اليه انه يبدو شيخ قبيلة همجي
نحن لا نستعمر الهنود
انهم يستعمروننا ليس انا من يستعمرني الهنود
انا لن اصبح واحد من هؤلاء رجال الاخشاب المتوحشون
فقط سنة واحدة وسأذهب راجعا الي فرنسا
كيف حالك؟
ألا تكون واحد منا ؟
ان لم يقتلنا الشتاء فربما يقتلنا الهنود
واذ لم يقتلونا ربما يكون الانجليز
لذا حافظ علي ايمانك
فقط اردت ان الفت انتباهك
صباح الخير
...أنت تكون
بول لافروج هل عليك ان تخدم في قداسي
نعم انا القس القادم من نيو فرانس
لقد فعل بي الهمج هذا
الهنود ؟ لكن لماذا ؟
انهم غير متحضرين
كما كان الانجليز والالمان
قبل ان نأخذ ايماننا اليهم
في اسابيع قليلة
سأرجع
هل ترجع الي نيو فرانس ؟
الهمج يعيشون في ظلام تام
يجب علينا ان نهديهم الي الايمان
هل يكون هناك مهمة مجيدة اكثر من تلك يا بول ؟
! اي مهمة مجيدة هي
ايها الثوب الأسود ماذا تفعل؟
انا اصنع كلمات
كلمات؟
انت لا تتحدث
سوف اريك
اخبرني اي شئ اخبرك ماذا؟
شئ ما انا لا اعرف
ان ام زوجتي
ماتت في الجليد الشتاء الماضي
الشتاء الماضي ام زوجة تشومينا
ماتت في الجليد
لا يزال عندي شئ اعظم استطيع ان اعلمك اياه
ايها الاب
انا لا اعني اي عدم احترام
ولكن هل عندك شكوك ؟
عن ماذا ؟
عنهم .. هؤلاء القوم
ان نسطتع ان نغيرهم
ان لم نغيرهم كيف يستطيعوا ان يدخلوا السماء؟
هؤلاء القوم لايفتقرون الذكاء
انه يتحدث فقط لغة الجونكيون ايها الاب
ماذا تعني هذه الكلمة ؟
انه يحب التبغ اكثر مما يحبنا
ماذا استطيع ان افعل ؟ انا اعرف هذا
انه سوف يسأل ويسأل حتي يحصلوا عليه
كل شئ احضرناه معنا
ايها الاب .. انهم لا يفهمون
انهم يشاركون كل شئ بدون سؤال
اذن ينبغي ان يسألوا
انهم يخططوا للاشئ فقط يفكرون في اللحظة الحالية
صيد الطعام
اذهب واحضر لهم التبغ يا دانييل
يقولون انه مهدئ فقط عندما تعتاد عليه
هذا يأخذ بعض الوقت
انه لا يبدو عايهم انهم سعداء جدا ايها الاب
ينبغي ان يكونوا سعداء لقد اخبرتهم بالحق
جميلة جدا انسة لافونتيل
وجذابة جدا
ومحتشمة
انها تكون من عائلة جيدة جدا
ماذا تعتقد انهم يتحدثون عن أيها الاب ؟
انا لا عرف
عنا ؟
امي ماذا تفعلين؟
اصلي الي القديسة جان (لم يكن تم الاعتراف بقداسة جان دارك في العام 1634 وانما في 1920هذا خطأ تاريخي بالفلم)
..ربما يكون الرب اختارك كما اختارها
ليس عليك ان تقارينني بقديس يا امي
هل في نيو فرانس انت سوف تتذكرني في صلاتك ؟
انا دائما افعل
الرب سيسمع صلاتك
انه اختارك لكي تموت لأجله
ان سوف لا اراك مجددا
انا خائف أيها الرب
انا لا ارحب الموت
مثلما يفعل الانسان القديس
دانييل ؟
انا ايضا ارتكبت خطية الجسد
هل فعلا ايها الاب ؟
هل في فرنسا منذ وقت طويل؟
لا بل هنا
خطية النية
هنا
لقد اشتهيتها
اركع معي
وقل فعل الندامة
ايها الاب ان الحياة ليست بسيطة لبقيتنا
انا لست يسوعي
ولكنك قلت انك تريد ان تخدم الرب
نعم ايها الاب ولكن
انا خائف من هذه البلد
الشيطان يحكم هنا
يتحكم بالقلوب والعقول
لهؤلاء الناس البسطاء
لكنهم مسيحيون حقيقيون يعيشون لبعضهم البعض
انهم يسامحون اشياء .. نحن لم نكن لنسامحها
ان الشيطان يجعلهم يقاومون الحق الذي في تعاليمنا
لماذا يجب عليهم ان يصدقوها؟
ان لهم طريقتهم الخاصة في الحياة فيما بعد الموت
ليس لديهم مفهوم واحد (عن تعاليمنا)
انوكا اخبرتني
انهم يتعتقدون ان الاموات في الغابة ليلا بوسعم ان يروا
انفس الرجال تصطاد انفس الحيوانات
هل هذا ما اخبرتك به ؟ انه لطفولي يا دانييل
الا يكون الاصعب منه ان تصدق الحياة في الجنة ؟
حيث كلنا نجلس علي السحاب مع إله صالح
الثوب الاسود
اوه ! رب الرحمة
من فضلك بارك الطفل البرئ
اين المجاديف انت وعدت ؟
انت تذهب في طريقك الي ارساليتك في هورن وحيدا ايها اثوب الاسود
اسأل يسوعك كي يساعدك ايها الثوب الاسود
ربي
لو ان هذه رغبتك أنني أعاني من محن أكبر
في الايام القادمة
انا ارحب بها
انت اعطيتني هذا الصليب لأجل ان اكرمك
لاجل خلاص هؤلاء الهمج البسطاء
انا اشكرك
ايها الاب .. سامحني
علي ماذا؟
علي الاشياء التي قلتها لك
لأجل اني اتركك
الرب معنا انه الوحيد القادر ان يسامحنا
اتلو اغنية
!اتلو اغنية
رأس السهم لا يزال هناك
لو حاولنا ان نزيله انت سوف تموت
هل تريد ان تكون واحد منا؟
ماذا تعتقد الان ؟
ان الايروكيوس ليسوا برجال.. انهم حيوانات
انهم يكونوا مثلنا او مثل قبيلة الهورن
اذا اظهروا رحمة سيقول الاخرون عنهم انهم ضعاف
غداً
لا تبكي
هل اذا بكينا فأنهم يتوقفون؟
لا .. انهم لن يتوقفوا
لكن اذا بكيت وانت ميت
فسيملكون روحك
عندما اموت يا تشومينا سوف اذهب الي الجنة
دعني اعمدك كي تستطيع انت ايضا ان تذهب الي هناك
لماذا ينبغي علي ان اذهب الي جنتك تلك ؟
هل قومي هناك ؟
زوجتي ؟ابني؟ فقط هناك اصحاب الثوب الاسود
نحن نتجه الي اسفل المصب في اتجاه شعبي
لا نحن نذهب اعلي المصب الي الارسالية
انت ضعيف جدا ان قبيلة الايروكيس سيكون سهل عليها النيل منك
ولن يستثنوك كي تسافر بعيدا إلي قومك
انت لست بغبي ايها الثوب الاسود
ايها الرب اتوسل اليك
اظهر رحمتك لهؤلاء القوم المتوحشيين
الذين لن ينظروا وجهك في الجنة
اخبرني ايها الثوب الاسود
ماذا تري احلامك الان ؟
انا مجهد جدا كي احلم
ولكن عليك ان تحلم
وان لم تكن تحلم كيف تري الطريق الذي يقبع هناك ؟
انا اثق بالرب
سوف يرشدني الي الطريق الي الجنة
انت لم تر الجنة
لا ينبغي ان اي شخص يرحب بالموت
ان العالم لمكان قاس
ولكن هناك ضوء الشمس
انا اسف علي ان اغادر الان
تشومينا هل تسمعني ؟ ان إلهي يحبك
لو قبلت حبه سوف يرحب بك في الجنة
سوف اذهب معك ايها الاب
عليك ان تبقي معها
لقد فقدت كل شئ بسببنا
انها تحتاجك اكثر مني
سوف نفعل ما تسأله هي
ماذا عسانا ان نقول لقوم الذين يعتقدون ان الاحلام هي عالم واقعي
وهل هذا وهم ؟
ربما يكونوا علي حق
الي اللقاء ايها الاب لافروج
لا مراسم وداع
ليس في هذه الارض
ولا تحيات .. ولا اسماء
الغابات تتحدث
الموتي يتحدثون في الليل
ليباركم الرب
ايها الاب
من تكون؟
انا الاب لافروج
كم عدد من معك ؟
انا فقط
منذ اشهر قليلة اصابت الحمي هذه القرية
اعتقد الهنود اننا جلبناها كعقاب
لهؤلاء الذين يرفضون إيماننا
الكثر ماتوا
احد الاشخاص فقد ابنه وقتل الاب دوفال
ماذا يفعلون الان؟
من يعرف ماذا سوف يفعل هؤلاء الهمج ؟
من يعرف فيم يفكرون؟
حتي بعد 20 عام انا لا استطع فهمهم
ربما سيعذبون كلانا ويقتلوننا
ولكن ماذا عن العابرين ؟
علينا ان يكون لدينا بعض التأثير
عابرين؟ "ربما ليس هناك عابرين "بالمرة
فقط املنا الوحيد ان هناك البعض يؤمن
بأن المعمودية سوف تشفيهم من الحمي
لو سألوا المعمودية
سيكون علينا ان نجهز لأحتفال كبير في الحال
ايها الاب جيروم
....هل علينا ان
انا اعني
الا ينبغي عليهم فهم الايمان
قبل قبول المعمودية ؟
يفهمون ؟
ولكنهم علي مشارف الموت
ونحن نعرض عليهم مكان في الجنة
ايها الاب .. ربما يكون الموت قريب
اطلب منك ان تسمع اعترافي
لو انت تسمع اعترافي
باركني ايها الاب لأني اخطأت
ربي
لماذا يكون الاب جيروم معك في الجنة
بينما تشومينا يقبع للأبد في ظلمة تامة؟
ساعدني
ايها الشيطان! لماذا انت هنا ؟
انا لست شيطان
لقد اخذت مكان الاب جيروم
هل مات؟ أجل
كم ستبقي هنا؟
كل حياتي
هل اذا اخذنا المياة الساحرة
فنحن لن نمرض؟
المعمودية لا تشفيك
ولكن الثوب الاسود الاخر قال هذا
لقد عني فقط ان علينا ان نسأل مساعدة يسوع
ربما يستجيب صلاتك
الكثيرون يريدون قتلك ايها الثوب الاسود
انا اعلم
الشيطان لا يمكنه الشعور بالألم
هل انت انسان ؟
أجل
عليك انت تساعدنا ايها الثوب الاسود
هل تحبنا ؟
أجل إذن امنحنا المعمودية
اصفح عنهم
اصفح عنهم ايها الرب