‫"إنها إحدى الأغنيات القديمة"‬
‫"لذا قم بتغطيتها يا صاح‬
‫- وأعثر لها على حضن فارغ"‬ ‫- "(هيل هاوس)".‬
‫"ولن تبتعد عنك (دوللي)"‬
‫"لن تبتعد (دوللي) عنك مجدداً"‬
‫- حسناً.‬ ‫- رائع.‬
‫هل تعرفون هذه الأغنية؟‬
‫هذه الأغنية رائعة.‬
‫"هز مؤخرتك وراقب نفسك،‬ ‫هز مؤخرتك وأرني ما لديك".‬
‫"انتباه يا كل العابثين والعاهرات‬ ‫هذا هو المكان المناسب لكم".‬
‫"أعتقد أنني أخبرتكم من قبل‬ ‫ألا تعبثوا معي أيها السود".‬
‫"هز مؤخرتك وراقب نفسك،‬ ‫هز مؤخرتك وأرني ما لديك".‬
‫أنتم مريعون.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ما كل هذا؟‬
‫إنها جيدة.‬
‫كانت مريضة للغاية.‬
‫فتاة سيئة.‬
‫حسناً، التكلفة 17 دولاراً و50 سنتاً،‬ ‫ادفع الأجرة يا صاح.‬
‫- أنا الأب "ماكفيلي".‬ ‫- أنا مسرورة للغاية بقدومك.‬
‫لقد حضرت بأسرع ما يمكنني لكن في‬ ‫عمري أحتاج لبعض الوقت لأتبول بسرعة.‬
‫إن كنت تفهمين ما أعني وإن قمت بكشف‬ ‫مؤخرتي قبل أن أخرج قضيبي لأتبول...‬
‫- حسناً، لقد فهمت.‬ ‫- لأنه في أيام زمان...‬
‫- أتعلمين ما أعني؟‬ ‫- "ماكفيلي".‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- حالتها تسوء يا أبتي.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- وهي ترفض أن تأكل أو تتحدث‬
‫- حتى أنها ترفض أن ألمسها.‬ ‫- أجل، أحياناً عليك إعطاؤهم الحلوى.‬
‫يا أبت، أرسلتني الكنيسة لأساعدك،‬ ‫أنا الأب "هاريس".‬
‫- مرحباً، سررت بمقابلتك.‬ ‫- هل تود رؤية الفتاة؟‬
‫قريباً، لكن يجب أن أبارك هذا المنزل‬ ‫أولاً.‬
‫"أحاطت بي آلام الموت وحطت آلام الجحيم‬ ‫على عاتقي ثم وجدت..."‬
‫"ومن ثم استعنت باسم الرب"‬
‫"أن ينقذ روحي من الموت، يا إلهي!"‬
‫"ساعدني يا إلهي لأطرد هذا الشيطان."‬
‫شكراً أيها الرب القدير.‬
‫انتظر، إنها فطائر الجبن.‬
‫شكراً أيها القدير.‬
‫- تباً لهذا!‬ ‫- يا أبت.‬
‫- تباً، هل رأيت هذا؟ انظر لهذا.‬ ‫- فكر بهذه الطفلة يا أبت.‬
‫اللعنة، أجل.‬
‫إن الطقس بارد للغاية هنا.‬
‫لنتل الصلاة "أيها المدافع عن الجنس‬ ‫البشري أشفق على عبدتك المسكينة"‬
‫تباً لك أيها الوغد.‬
‫هدوء.‬
‫- يا إلهي المجيد...‬ ‫- إن والدتك معنا هنا يا "هاريس"‬
‫هل تريد أن تترك لها رسالة؟‬ ‫سوف أحرص على أن تصلها.‬
‫- أجل، هلا تخرجين من هناك يا أمي رجاءً.‬ ‫- إنك غير ممتع للغاية.‬
‫- أنا أعمل.‬ ‫- أراك لاحقاً يا سيدة "هاريس".‬
‫"يا إلهنا القدير،‬ ‫يا إلهنا الأبدي ووالد سيدنا المسيح.‬
‫ووالد طفل (ماريا) العذراء".‬
‫"يا إلهنا القدير...‬
‫يا من تضع الطغاة في لهيب‬ ‫الجحيم‬
‫يا من أرسل ابنه الوحيد للعالم".‬
‫"للقضاء على النمور الشرسة ويا من طردت‬ ‫السافلة (جيري) من برنامج (سيرفيفور)"‬
‫- عاشرني.‬ ‫- يا أبت.‬
‫هذا ليس جزءاً من الطقوس يا أبت.‬
‫باسم الأب والابن والروح...‬
‫- ها هي يا أبت، لقد نظفتها تماماً.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك، حسناً.‬
‫لقد فشلت يا "ماكفيلي"،‬ ‫كل أسلحتك لا تؤثر بي.‬
‫- لنصل "أبانا الذي بالسماوات"‬ ‫- توقفي.‬
‫- "ليتقدس اسمك"‬ ‫- أغلقي فمك.‬
‫- "ليأت ملكوتك"‬ ‫- إن أمك عاهرة بالجحيم.‬
‫اللعنة.‬
‫خذي هذا.‬
‫"سكاري موفي 2"‬
‫"بعد مرور عام".‬
‫"بعد أن تعاشري شاباً أسود‬ ‫لن تعودي لمعاشرة رجال آخرين"‬
‫هل أنت متأكد أنك استطعت الالتحاق بهذا‬ ‫الصف يا "شورتي"؟‬
‫- أتمنى هذا بالتأكيد يا "سيندي".‬ ‫- تحتاج هذه العلامات، صحيح؟‬
‫كلا، أحتاج مكاناً لأقيم فيه فقد طردني‬ ‫صديق أمي الحميم.‬
‫لكن أتعلمين؟ لقد تعلمت شيئاً مهماً للغاية‬ ‫في الجامعة وهو قيمة الكتب.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، انظري لهذا‬
‫إنها أوراق مجانية.‬
‫تباً يا صاح!‬
‫- كيف حالك بالجامعة؟‬ ‫- لا أعلم، أعتقد أنني بخير‬
‫لكن بالرغم من هذا أشعر أنني خرقاء‬ ‫أحياناً فالجميع رائعون‬
‫- وأنا لست كذلك.‬ ‫- هيا يا "سيندي"، لست سيئة لهذا الحد‬
‫كل ما تحتاجينه هو بعض النكهة‬ ‫أو ربما بعض المعدات الجديدة.‬
‫- معدات؟‬ ‫- إنها مصطلح عامي للثياب.‬
‫حسناً، دعيني أر، سنجعلك رائعة الآن.‬
‫أولاً، لا تجلسي هكذا‬ ‫بل اجلسي بطريقة رائعة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- كوني على طبيعتك، أشعري بالحرية‬
‫- والآن أفعلي هكذا، أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫والآن قفي وأريني بعض حركاتك،‬ ‫يميناً ثم يساراً‬
‫يميناً ثم يساراً ثم ركلة يمنى‬
‫ثم قولي بعض المصطلحات العامية مثل‬ ‫"هذه السترة ضيقة يا صاح"، أتعلمين؟‬
‫هذه السترة ضيقة يا صاح،‬ ‫أتعلم ما أعني؟‬
‫- أجل، أو شيء كهذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫- والآن جربي كل شيء معاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫يميناً ثم يساراً ثم ركلة يمنى‬
‫هذه السترة ضيقة أيتها السافلة،‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫هذا رائع يا فتاة.‬
‫- ألم تستعدا بعد أيها الوغدان؟‬ ‫- لا تقلق يا صاح، اهدءا قليلاً‬
‫سنصل في الموعد، ما رأيكما أيها الوغدان؟‬ ‫هل أضعه بالداخل أم بالخارج؟‬
‫- بالخارج يا صاح.‬ ‫- هيا، بالخارج.‬
‫بالتأكيد، هذا ما ظننته.‬
‫كنت ستصبح مستعداً الآن لولا أنك تحتفل‬ ‫طوال الليل.‬
‫كان الأمر رائعاً للغاية يا صاح‬ ‫وكان الجميع ثملين‬
‫لقد احتسيت برميلاً كاملاً بمفردي‬ ‫واستيقظت وأنا عار في مغطس ممتلىء بالثلج.‬
‫أجل يا صاح، اللعنة يا "راي"‬ ‫هناك وشم عليك.‬
‫ما المكتوب؟‬
‫- "راي".‬ ‫- يا إلهي! لديك وشم أيضاً.‬
‫- حقاً يا صاح.‬ ‫- أجل.‬
‫- ما المكتوب؟‬ ‫- "عاشرني".‬
‫- هذا رائع يا رجل، "راي".‬ ‫- "عاشرني".‬
‫- "راي".‬ ‫- "عاشرني".‬
‫- لقد عاشرني "راي".‬ ‫- ماذا يا رجل؟‬
‫- لحظة شد السروال التحتي.‬ ‫- ستسبب لي عدوى فطرية.‬
‫- هذه السترة رائعة يا فتاة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لكن احترسي لأن هناك فتاة تعرضت للضرب‬ ‫وسرقت سترتها اليوم.‬
‫بعض الأشخاص بغيضون للغاية،‬ ‫ما الصف التالي الذي لدينا؟‬
‫- علم النفس.‬ ‫- وأنا أيضاً، هل رمزه 101؟‬
‫- بغرفة 302 الساعة العاشرة.‬ ‫- إنه هو.‬
‫يا إلهي! هذا كثير،‬ ‫أنا لدي قوى روحية رائعة.‬
‫ذكريني بأن أشتري بطاقة يانصيب،‬ ‫لا تتفرقوا من خلال العمود.‬
‫فهذا يجلب الحظ السيىء،‬ ‫هذا ما أخبرتني به قواي الروحية.‬
‫- إنك لا تصدقين هذه الأمور.‬ ‫- بلى أصدقها للغاية.‬
‫"للتعليق على قيادتي،‬ ‫اتصلوا بـ(تباً لكم)".‬
‫"مشروع (هيل هاوس)".‬
‫- هل هذه كل الحالات؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫وقد تجرأت ووضعتها مع قضايا الموت‬ ‫الوشيك في الأعلى.‬
‫- هل أي من الحالات مثيرة؟‬ ‫- أنا متأكد أنك تعلم أيها البروفيسور.‬
‫أن الأشخاص الذين أوشكوا على الموت‬ ‫إحصائياً هم من يمتلكون المواصفات المطلوبة.‬
‫لفحوصات الأمور الخارقة ولهذا السبب‬ ‫أوليتهم اهتماماً خاصاً بالطبع.‬
‫فكر جيد يا "دوايت".‬ ‫الأشخاص المصدومون رائعون.‬
‫- هذه تعجبني.‬ ‫- أجل يا سيدي، هذه "سيندي كامبل"‬
‫وتعاني من اضطرابات الشخصية الكلاسيكية‬ ‫وهي تبدو متحفظة لكنها مستعدة للتعاون.‬
‫- وهذا.‬ ‫- هذا "راي ويلكنز" يا سيدي‬
‫لم أستطع تحديد حالته بالضبط لكنه بدا‬ ‫متلهفاً ومسروراً بمقابلتي.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها صورته التي‬ ‫أرسلها بعد المقابلة الشخصية.‬
‫أين تجد هؤلاء الأولاد؟‬
‫إنهم ناجون كلهم من مذبحة مقاطعة‬ ‫"ستيفنستون" يا سيدي.‬
‫هذا رائع.‬
‫هؤلاء الأولاد هم المواد المحفزة التي‬ ‫نريدها بالضبط لإيقاظ روح "هيل هاوس".‬
‫- كيف سنجعلهم يصعدون إلى هناك يا سيدي؟‬ ‫- سنخبرهم أنه جزء من الصف.‬
‫معذرة، وسنقول لهم أنه جزء من دراسة‬ ‫عن اضطرابات قلة النوم.‬
‫سوف نصنع التاريخ يا "دوايت".‬
‫وسيكون أول دليل موثق وغير مدحوض.‬
‫على الحياة بعد الموت.‬
‫مرحباً بكم جميعاً،‬ ‫أنا البروفيسور "أولدمان"‬
‫لقد تم اختيار كل منكم بعناية لينضم‬ ‫إلى هذا الصف.‬
‫وسوف تحصلون على درجة ممتاز‬ ‫بمجرد إكمال الصف.‬
‫وتتحدث دراسة هذا العام عن الأرق.‬
‫وسوف نمضي عطلة الأسبوع معاً.‬
‫حيث جهزنا بيئة يمكن التحكم بها والتي‬ ‫سندرس بها اضطرابات نومكم المتعددة.‬
‫- وسأقوم بتوزيع التعليمات عليكم...‬ ‫- يمكنني القيام بهذا.‬
‫- كلا يا "دوايت".‬ ‫- يمكنني القيام بهذا.‬
‫يمكنني القيام بهذا بنفسي.‬
‫ويجب أن تكونوا هناك بالسادسة من مساء‬ ‫اليوم ونظموا أموركم‬
‫لأنكم ستبقون حتى يوم الإثنين،‬ ‫أراكم هذا المساء.‬
‫- لقد نسيت كتابك بالداخل.‬ ‫- شكراً لك، أنا "سيندي".‬
‫- أنا "بادي".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- يبدو أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع معاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تودين أن نجتمع معاً لندرس أو شيء ما؟‬ ‫- لندرس؟‬
‫- كان هذا سيئاً لحد ما.‬ ‫- آسفة يا "بادي"، تبدو شاباً لطيفاً‬
‫لكنني خرجت للتو من علاقة سيئة‬ ‫ولست مستعدة للمواعدة بعد.‬
‫- لكن ربما يمكن أن نكون صديقين.‬ ‫- بالتأكيد، رائع، لنكن صديقين.‬
‫- حسناً، أراك لاحقاً يا صديقي.‬ ‫- حسناً يا فتاة.‬
‫لحظة شد السروال التحتي،‬ ‫أراك لاحقاً.‬
‫"أينما ذهبنا سنتذكر دوماً‬
‫اللحظات الجميلة التي قضيناها معاً"‬
‫"ومهما تغيرت الأحوال وتقدمت الحياة‬
‫فسنظل دوماً صديقين للأبد".‬
‫"هلا تخرسين وتدعيني أغني."‬
‫"الاتجاهات".‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً، أهلاً أيها الصغير، كم أنت لطيف.‬ ‫- لست صغيراً، أنا ضخم كالثور يا سيدتي.‬
‫تفقدي هذا،‬ ‫هل رأيت قضيب طائر بهذا الحجم؟‬
‫- إنه كبير بالنسبة لك، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، ابتعدي يا جميلة ولا تعودي إلا‬ ‫عندما تريدين الحصول على الحب الحقيقي.‬
‫كلام سخيف.‬
‫مرحباً!‬
‫أنا آسف يا صغيرة، هل أخفتك؟‬
‫آسف، هل أنت خائفة؟‬ ‫حسناً، سأغني لك.‬
‫"الرب في معبده المقدس".‬
‫- هل تشعرين بالتحسن؟‬ ‫- أنا ضمن مجموعة البروفيسور "أولدمان".‬
‫- أنا "هانسون"، المشرف على المنزل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ما اسمك أيتها الطفلة الجميلة؟‬ ‫- أنا "سيندي".‬
‫"سيندي" لكن وجه الشبه كبير للغاية.‬
‫انظري لعظام الوجنتين والشفاه المتشابهة‬
‫ونفس العينين‬
‫ونفس الأنف.‬
‫سأدغدغك على أنفك.‬
‫هل أريك غرفتك؟ إنها ثقيلة،‬ ‫من الأفضل أن أستخدم يدي القوية.‬
‫- كلا، لا بأس.‬ ‫- كم أنا أخرق.‬
‫- لقد وقعت السراويل التحتية.‬ ‫- كلا، يمكنني جمعها.‬
‫انظري لكل ما لديك هنا.‬
‫لا يمكن أن ننسى فرشاة الأسنان،‬ ‫ستحتاجينها بوقت لاحق.‬
‫اتبعيني يا صغيرتي،‬ ‫احذري لأن مؤخرتي ستعبر من الباب.‬
‫تفضلي من هنا، ها نحن أولاء.‬
‫- حسناً، هل تعيش هنا بمفردك؟‬ ‫- أجل، لقد حاولنا أن نأجره‬
‫لكن يبدو أن الناس لا يحبون البقاء‬ ‫بالمنزل لوقت طويل.‬
‫هذه هي الأم "كين"‬ ‫وهذا هو السيد "كين" الأكبر.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- هذا "بيغ دادي كين".‬
‫- وهذا لطيف.‬ ‫- أجل كان لعبة السيد المفضلة.‬
‫لا أعلم ما الذي يفعله بالخارج، أقسم أنني‬ ‫أشعر أن هذه اللعب لديها عقلها الخاص.‬
‫من هنا.‬
‫كلا، ليست هذه الغرفة يا عزيزتي،‬ ‫كانت هذه غرفة عشيقة السيد.‬
‫كان السيد زير نساء لحد ما‬ ‫لكنك ستمكثين بهذه الغرفة.‬
‫وكانت تلك غرفة زوجته "كارولين"‬ ‫والتي كانت حب حياته.‬
‫سأريها لك،‬ ‫انتبهي لمؤخرتي وهي تعبر الباب.‬
‫انتبهي، أفسحي الطريق لمؤخرتي.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- شكراً يا صغيرة، كنت أمارس التمارين.‬
‫كنت أمارس تمارين المؤخرة كل يوم‬ ‫وكنت أضغطها بشدة ثم أطلقها.‬
‫أضغطها بشدة ثم أطلقها وهكذا.‬
‫حسناً.‬
‫أجل.‬
‫- انظر لهذا.‬ ‫- كانت "كارولين" تبدو جميلة بهذا الثوب‬
‫في الواقع كانت دوماً تبدو في أبهى صورة،‬ ‫أتعلمين أنها كانت تستضيف الطبقة الملكية.‬
‫والشخصيات العامة‬ ‫وحتى رئيس "الولايات المتحدة"؟‬
‫لا تخافي يا صغيرة،‬ ‫إنه السيد "كيتلز" فحسب.‬
‫وهو الحيوان الأليف المفضل للسيد‬ ‫وكان ملكاً للعائلة منذ أجيال.‬
‫انظري إليه ولم يكبر يوماً واحداً.‬
‫حسناً يا صغيرتي، سوف أرحل‬ ‫واعلميني إن احتجت لأي شيء.‬
‫لقد اهتممت بكل شيء يا بروفيسور كما ترى‬ ‫بما في ذلك المستلزمات الطبية ومخزون الدم‬
‫- نود أن نكون بأمان.‬ ‫- هل الكاميرات موزعة بالمنزل كله؟‬
‫أجل يا سيدي،‬ ‫أعتقد أن هذا سيكون أفضل شيء.‬
‫إن كانت إحدى فتياتنا تأخذ حماماً‬ ‫فأي زر علي كبسه لتقريب الصورة؟‬
‫- هذا الزر.‬ ‫- هذا الزر.‬
‫معذرة أيها البروفيسور،‬ ‫لكن بدأ ضيوفنا بالوصول‬
‫- وسيقدم العشاء قريباً.‬ ‫- حسناً، شكراً أيها المعاون.‬
‫في الواقع أنا مشرف المنزل،‬ ‫أليس هذان مزلجين جديدين؟‬
‫انتبه وأنت ترتديهما‬ ‫فأنت لا تود الوقوع وكسر شيء ما.‬
‫هذا هزلي للغاية، دعني أصفق لك.‬
‫هذا لطف كبير منك.‬
‫- لم لا تهنئني وأنت تقف على قدميك؟‬ ‫- لم لا تقوم بحملي؟‬
‫حسناً، أفهم قصدك بهذا، تبدو مألوفاً‬ ‫بالنسبة إلي، هل شاركت ببرنامج "ستومب"؟‬
‫- تباً لك.‬ ‫- أعتقد أنني سأكون الشخص الأفضل وأرحل.‬
‫- سأرحل سيراً على الأقدام.‬ ‫- سأغير ثيابي من أجل العشاء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أراك بعد قليل.‬
‫حسناً، يبدو هذا جيداً، سأذهب للطابق‬ ‫العلوي وأرتدي حلة الركض وسأنزل في الحال.‬
‫- كيف حالك أيها الصغير؟‬ ‫- ابتعد يا ذا العيون الأربع.‬
‫- معذرة.‬ ‫- قلت "ابتعد يا ذا العيون الأربع".‬
‫- سوف أبرحك ضرباً.‬ ‫- اهدأ، إنه مجرد طائر.‬
‫مرحباً أيها الطائر، هل يريد‬ ‫"بولي" الحصول على كعكة؟‬
‫- يريد "بولي" معاشرة أمك.‬ ‫- ماذا قال "بولي" لي؟‬
‫- قلت "يريد (بولي) معاشرة أمك".‬ ‫- لا تتحدث عن أمي يا صاح.‬
‫- فأنت لا تعرفها.‬ ‫- بل أعرفها فقد عاشرتها الليلة الماضية.‬
‫- هل تريد أن أضربك؟ سأبرحك ضرباً.‬ ‫- أنا خائف للغاية.‬
‫تباً لهذا سأتعامل معه كسيد نبيل،‬ ‫أمسك سنتي يا صاح.‬
‫هيا، هل تريد مقاتلتي بقصة شعر "كوتر" هذه؟‬ ‫هات ما عندك.‬
‫- ماذا أيها القوي؟‬ ‫- هيا أيها السافل.‬
‫كلا!‬
‫- ماذا أتريد التحدث الآن؟‬ ‫- هيا يا جبان، أخرجني من هنا وسأضربك.‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً يا "بادي".‬ ‫- مرحباً يا "سين".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- صدر مكشوف.‬
‫هيا، يجب أن تكوني أسرع من هذا‬ ‫يا فتاة.‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل ستجلسون هكذا وأفواهكم مفتوحة‬ ‫أم سيقدم لي أحدكم مقعداً؟‬
‫- لقد دفأته لك وهو أفضل مقعد بالمنزل.‬ ‫- بل ثاني أفضل مقعد.‬
‫أيها البروفيسور، هل هذا نفس منزل‬ ‫الفتاة التي كانت ممسوسة أو شيئاً ما؟‬
‫أجل، وقد تم التبليغ عن الأمر‬ ‫لكن لم تثبت صحته قط.‬
‫- من يود تناول المقبلات؟‬ ‫- أجل، هذا ما أود سماعه.‬
‫- تبدو هذه الفطائر لذيذة.‬ ‫- أجل وهي طرية ودافئة.‬
‫- يا "راي".‬ ‫- آسف، هذا خطأي.‬
‫- إنها لذيذة.‬ ‫- شكراً جزيلاً، صنعتها بيدي.‬
‫أعتقد أن طبق البطاطا المسلوقة على‬ ‫وشك النضج.‬
‫سأخفقه قليلاً بعد.‬
‫حسناً، تفضلوا بتناول الطعام.‬
‫والآن حان وقت الديك الرومي،‬ ‫إنه جميل‬
‫- كلا.‬ ‫- انتظر يا صاح، لم لا ترتاح‬
‫- ودعني أقوم بالأمر نيابة عنك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أجعل يدك ترتاح قليلاً.‬ ‫- بكل سرور، هذا لطف منك أيها الشاب.‬
‫- دعني أقرصك من وجنتك، هيا.‬ ‫- تباً لهذا!‬
‫الكثير من الناس يخافون من إعداد الديك‬ ‫الرومي.‬
‫لكن الأمر بسيط للغاية.‬
‫كل ما عليك هو معرفة طريقة تشريح الطائر‬ ‫حيث هناك هذه الفتحة القذرة هنا‬
‫والتي تسمح بإدخال يدك فيها‬
‫وإفراغ ما بالداخل‬
‫وقد طهوته بكل أعضاء الطائر الداخلية‬ ‫والعضو الذكري والشراب المسكر.‬
‫وكثير من الناس يفضلون وضع المرق‬ ‫على الديك الرومي.‬
‫لكنني ألعقه هكذا.‬
‫وألعق هذه الفتحة جيداً.‬
‫لقد أصبح جميلاً.‬
‫لا أعلم ما هذا لكنني سألعقه‬ ‫على أي حال وأدفعه للأعلى وللأسفل.‬
‫وأحب وضعه هنا.‬
‫ثم آخذ القليل من هنا وأضعه عليه‬ ‫وهذا يزيد من لذة مذاقه قليلاً.‬
‫أعتقد أنه جاهز الآن‬ ‫ويمكنني وضعه على الطاولة.‬
‫- جيد، من مستعد لتناول الكتف؟‬ ‫- كتفك أم كتف الطائر؟‬
‫- أعتقد أن هذا هزلي.‬ ‫- أنا أعلم ما تحبه، ما رأيك بالساق؟‬
‫- أو ساقين؟‬ ‫- ما رأيك أن أقحم ساقي بمؤخرتك للغاية؟‬
‫"دوايت"، استرخ من فضلك،‬ ‫هل يمكن أن أسألك يا "هانسون".‬
‫هل هناك شيء على‬ ‫قائمة الطعام لم تحضره بنفسك؟‬
‫- حسناً، لقد طلبت التحلية من الخارج.‬ ‫- حسناً.‬
‫أفسحوا المكان للفطيرة.‬
‫من يريد أول قطعة من هذه الفطيرة؟‬
‫- أنا أريدها.‬ ‫- أراك تنظرين للقطعة الأولى.‬
‫- إنها لذيذة، هلا تمرر لها الطبق.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- هذه جراثيمي.‬
‫وهذه جراثيمي.‬
‫هذه جراثيمي.‬
‫"تعالوا والعبوا معي."‬
‫مرحباً.‬
‫يا "سيندي".‬
‫- من هناك؟‬ ‫- "أود مساعدتك يا (سيندي)"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "أنت في خطر يا (سيندي) وأود مساعدتك."‬
‫- كيف ستساعدينني؟ من معرض للخطر؟‬ ‫- "تفقدي غرفة الموسيقى."‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- "تفقدي غرفة الموسيقى اللعينة."‬
‫يا "سيندي"، فكري بسرعة.‬
‫أنت سيئة يا فتاة.‬
‫"بادي"، بشأن موضوع الصداقة بيننا.‬
‫أجل، أعتقد أنه من الرائع أن تكون‬ ‫لدي صديقة فتاة.‬
‫هذا هو الأمر يا "بادي"،‬ ‫أنا فتاة ولا يمكنك معاملتي بخشونة.‬
‫- ماذا من المفترض أن نفعل؟‬ ‫- أشياء لطيفة مثل التحدث.‬
‫ومشاركة الأسرار والتجارب السابقة‬ ‫وأشياء كهذه.‬
‫يبدو الأمر شاذاً لكن أعتقد أنه لا بأس بهذا‬ ‫طالما أنك فتاة، صحيح؟‬
‫أجل، سيكون الأمر ممتعاً،‬ ‫هلا تأتي لتتفقد شيئاً ما معي.‬
‫أجل بالتأكيد‬ ‫ويمكننا التدرب على التحدث معاً.‬
‫- أجل بالضبط.‬ ‫- سأخبرك بأمر حدث معي بالمرحلة الثانوية.‬
‫- حقاً، ماذا حدث؟‬ ‫- كانت هناك فتاة إسبانية تلعق عضوي...‬
‫- يا "بادي".‬ ‫- كلا، هذا هو الجزء الجيد...‬
‫- يا إلهي! انظر.‬ ‫- أحدهم حذاؤه قذر.‬
‫إنها تقود إلى المكتبة مباشرة.‬
‫يا إلهي! لابد أنها غرفة مكتب سرية‬ ‫أو شيء ما.‬
‫"العثور على (هيو كين) وعشيقته مقتولين"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫مذكور هنا أنه تم العثور على "هيو كين"‬ ‫وعشيقته مقتولين بهذا المنزل.‬
‫تفقدي هذا.‬
‫- لابد أن هذه زوجته.‬ ‫- يا إلهي! إنها تشبهك للغاية.‬
‫- هل تعتقد هذا؟ إنها جميلة للغاية.‬ ‫- أجل.‬
‫في الواقع شعرها ليس مقصفاً مثل شعرك‬ ‫وبشرتها ليست دهنية مثل بشرتك أيضاً.‬
‫وأحيانا تصاب عينك بالحول وكأنك مصابة‬ ‫بمتلازمة "داون" أو شيء ما.‬
‫لكن فيما عدا هذا فإن وجه الشبهة‬ ‫بينكما غير معقول.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كما أن ثدييها مثاليان.‬
‫ليسا مدببين أو غريبين مثل ثدييك‬ ‫أو بعيدين عن بعضهما.‬
‫حسناً، هذا يكفي.‬
‫يا إلهي! انظر لهذا؟‬
‫"كارولين"، لابد أنه كان يخصها.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لنخرج من هنا.‬
‫- هذا المكان يخيفني للغاية.‬ ‫- حسناً، امسك بالصندوق.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- يا "بادي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعني الصندوق.‬
‫أجل.‬
‫ما هذا؟‬
‫- "الأربعاء".‬ ‫- "اليوم هو الجمعة، الـ23"‬
‫جيد.‬
‫أجل.‬
‫ابقي ثابتة.‬
‫حسناً، مرحباً،‬ ‫لو كنت أعلم لكنت اغتسلت.‬
‫أتمنى لو أنك كنت اغتسلت أيضاً،‬ ‫اصعدي للأعلى هيا.‬
‫- هل تريدين هذا؟‬ ‫- أجل، من هذا؟‬
‫- من يثيرك؟‬ ‫- أثرني كما تريد.‬
‫- تعالي إلى هنا، أجل.‬ ‫- لا تهربي مني، تعالي إلى هنا.‬
‫عاشرني بكل قوتك،‬ ‫الالتفاف هو اسمي الأوسط أيها الحقير.‬
‫أجل.‬
‫كانت هذه أفضل معاشرة حظيت بها،‬ ‫السيدة "هيوي كين"‬
‫ألا يتميز الاسم بصدى جميل؟‬
‫أين تذهب يا حبيبي؟ اتصل بي.‬
‫- لنقم بشيء مخيف؟‬ ‫- ما هو يا "راي"؟‬
‫لا أعلم، لم لا تتحدثين معي بألفاظ‬ ‫بذيئة؟‬
‫- لا أعلم ما يجب قوله يا "راي".‬ ‫- هيا، اختلقي أي شيء.‬
‫- "راي". لماذا تجعلني شقية للغاية؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- سوف أثيرك.‬ ‫- أجل، قومي بإثارتي.‬
‫- سأجعل هذا ملكي.‬ ‫- أنا ملكك بأكملي.‬
‫سأتبول في وجهك ثم سأطلق الريح في‬ ‫فمك ثم سأتغوط على الجدران يا "راي".‬
‫هل هذا قذر أكثر من اللازم؟‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً أيها القط،‬ ‫مرحباً يا صديقي الصغير.‬
‫حسناً، لا بأس أيها القط.‬
‫أعلم سبب غضبك أيها القط.‬
‫لم أقصد التغوط في صندوقك.‬
‫ماذا؟‬
‫النجدة، أصبح القط مجنوناً.‬
‫هل تريد العبث معي؟‬
‫أجل، هل أعجبك هذا أيها القط؟ هيا.‬
‫أجل، هيا.‬
‫هل هذا كل ما لديك؟‬ ‫أرني أقوى ضرباتك.‬
‫أخبرك أيها البروفيسور‬ ‫أنه كان ممسوساً.‬
‫- (ثيو)، هل رأيت هذا الحيوان؟‬ ‫- كلا لم أفعل، لقد سمعت كل الجلبة‬
‫لكن عندما دخلت الغرفة كان قد اختفى.‬
‫- هل تعتقد أنني تسببت بهذا لنفسي؟‬ ‫- كلا، كل ما أقصده.‬
‫هو أن القطط مشهورة بحبها‬ ‫وتمسكها بمحيطها وربما هاجمك بالفعل.‬
‫لكن هذا لا يعني أنه مسكون.‬
‫ربما يجب أن تناما الليلة معاً.‬
‫ما الذي تعنيه أيها البروفيسور؟‬
‫أقصد إن قام القط بمهاجمتك بالفعل‬
‫فمن المرجح أنه لن يعود لمهاجمتك‬ ‫إن كنتما معاً.‬
‫هيا، أنتما بالجامعة وحان الوقت‬ ‫لتختبرا أمور جديدة.‬
‫- لا أعتقد أنه سيساعدنا للغاية.‬ ‫- على العكس تماماً.‬
‫سأكون مسرور للغاية لمرافقتكما‬ ‫خلال هذه التجربة.‬
‫هيا يا "سين"،‬ ‫سأحرص على وضعك آمنة بالفراش.‬
‫فكرة جيدة،‬ ‫لا تنسيا أن تقبلا بعضكما قبلة المساء.‬
‫هناك شيء ما يجري بهذا المنزل‬ ‫أيها البروفيسور فأنا لست مجنونة.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6‬
‫7، 8 (براندون) 9، 10‬
‫11 (براندون)، هيا، عد معي.‬
‫تعال إلى هنا للحظة.‬
‫هنا بالأسفل.‬
‫- ابتعد عني.‬ ‫- هيا لنلعب معاً.‬
‫- توقف.‬ ‫- هذه لعبة ممتعة.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- العم "راي" لديه لعبته الخاصة.‬
‫- ابعد أصابعك من هناك.‬ ‫- سوف أدغدغك.‬
‫ألا تود اللعب مع العم "راي"؟‬
‫النجدة، يا إلهي!‬
‫هذه لعبة الحيوانات بلبالونات.‬
‫"مذكرات".‬
‫"لا أحتمل العيش معه أكثر من هذا‬ ‫فقد تحول إلى وحش"‬
‫"أشك في أن (هيو) يقيم علاقة غرامية‬ ‫وأشك في أنه يمارس الجنس"‬
‫"مع جليسة الأطفال (فيكتوريا) ولهذا السبب‬ ‫يبقيها هنا بالرغم من عدم وجود أطفال لدينا"‬
‫"أريدك أن تعرفي ما حل بي يا (سيندي)."‬
‫- مرحباً يا "سيندي".‬ ‫- مرحباً أيها البروفيسور.‬
‫أعتقد أنك لم تعودي غاضبة مني‬ ‫بعد الآن.‬
‫ما كنت لأغضب منك أكثر من هذا‬ ‫أيها البروفيسور.‬
‫لماذا لا تسترخي؟‬
‫- أعتقد أنها بدأت تشك في الأمر.‬ ‫- من تقصدين؟‬
‫زوجتك.‬
‫- يا إلهي! لقد حدث الأمر هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لقد عادت للمنزل ورأتهما.‬ ‫- رأت من؟‬
‫كنت في الغرفة أقرأ مذكراتها.‬
‫ووجدت هذا الثوب في الخزانة‬ ‫وهذا كل ما أتذكره.‬
‫ماذا عنك يا "راي"؟‬
‫لقد اشتريت ثوبي يوم الجمعة‬ ‫لكنني حضرت إلى هنا لأخذ موز.‬
‫هذا الثوب مثير، صحيح؟‬
‫طاب مساؤك أيتها النبتة الصغيرة،‬ ‫عليك شرب كل هذا الماء‬
‫حتى تنمي وتصبحي نبتة كبيرة وقوية،‬ ‫أجل.‬
‫ثم سيخلدونك كل مغني الراب وسيؤلفون العديد‬ ‫من الأغنيات التي ستجعل مهنتهم مزدهرة.‬
‫أجل ستفعلين.‬
‫تصبحين على خير يا حبيبتي.‬
‫"جنية الأسنان".‬
‫سوف أسرق هذه السافلة الليلة.‬
‫"تقدم تسجيلات (لوك داون) أسطوانة أغنيات‬ ‫(الهيب هوب) لـ(عيد الميلاد المجيد)"‬
‫"حيث ستجدون أغنيات كلاسيكية‬ ‫مثل (سانتا كلوز قادم يا أمي)"‬
‫- أجل يا صاح‬ ‫- "و(جينغل بولز) وأحلم بالمرأة البيضاء"‬
‫"ومن يمكن أن ينسى أغنية (رجل الثلج دوبمان)‬ ‫و(كل ما أريده هو إسقاط التهم بالعيد)"‬
‫"و(ديز ناتس إز روستنغ أون أوبن فاير)‬ ‫و(سلاي رايد أون ماي 64)"‬
‫"و(أنتي أب بيتش أتيس كريسماس)‬ ‫والعديد من الأغنيات"‬
‫- هذه الأغنيات رائعة يا صاح‬ ‫- "وقد طرحت بالأسواق مقابل 19،99"‬
‫أنا أسف لم أقصد تدخين أقاربك.‬
‫أرجوك كلا، لم أقم بالأمر بمفردي فقد‬ ‫ساعدتني (ويتني) و(بوبي).‬
‫ساعدوني أرجوكم، اللعنة يا صاح‬
‫انتظري، اللعنة.‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة، أشم رائحة حريق ما.‬
‫- إنه أنا.‬ ‫- لدي فكرة.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- تماسك يا "شورتي".‬
‫لا تنقذوني بعد فأنا أنتشي بقوة.‬
‫ارفع الدخان للرأس، إنك ضعيف يا صاح.‬
‫أنزل "شورتي" وسأعطيك‬ ‫(فانينز) و(شيتوس).‬
‫- اللعنة.‬ ‫- أطفىء الحريق.‬
‫إن شعرك أحترق أكثر من الشعر المموج.‬
‫تحدث أمور مخيفة كثيرة بهذا المنزل.‬
‫تحتوي القصة على أكثر مما أخبرنا به‬ ‫البروفيسور.‬
‫وجدت بالليلة الماضية غرفة سرية‬ ‫ووجدت قصاصات من الصحف عن "هيو كين".‬
‫كان رجلاً شريراً بالفعل‬ ‫كما أنني وجدت صورة لزوجته.‬
‫- يا إلهي! إنها تشبهك للغاية.‬ ‫- هل تعتقدين هذا؟‬
‫في الواقع شعرها ليس مقصفاً مثل شعرك‬ ‫وبشرتها ليست دهنية مثل بشرتك أيضاً.‬
‫أجل، وأحيانا تصاب عينك بالحول‬ ‫وكأنك مصابة بمتلازمة "داون" أو شيء ما.‬
‫أجل إنكما متشابهتان للغاية‬ ‫لكنها كان لديها ثديان مثاليين‬
‫أما ثدياك فإنهما مثل ثدي إنسان الغاب.‬
‫يجب وضعك في وضعية "نيلسون"‬ ‫ليتمكن أحد من لعقهما.‬
‫حسناً، هذا يكفي.‬
‫على أية حال،‬ ‫أعتقد أنها قتلته والآن هو يريدني.‬
‫صحيح أيتها الحقيرة.‬
‫- صباح الخير يا "دوايت"، دعني أساعدك.‬ ‫- لا أحتاج لمساعدتك.‬
‫يمكنني القيام بالأمر بمفردي.‬
‫- حسناً، نحتاج للتحدث يا بروفيسور.‬ ‫- ما الأمر يا "دوايت"؟‬
‫أعتقد أنه يجب أن‬ ‫تفكر في تقصير مدة التجربة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن الأرواح الشريرة تنمو بشكل متزايد.‬
‫وأكثر عنفاً وأعتقد أننا كلنا معرضون‬ ‫للخطر هنا ويجب أن أثبت موقفي.‬
‫وأدافع عن معتقداتي عندما أقول أنه‬ ‫يجب أن نوقف التجربة.‬
‫أنا أقرر متى يجب إيقاف التجربة،‬ ‫نحن على وشك الشهرة.‬
‫واقتربت للغاية من إقامة علاقة حميمة‬ ‫وستصل الحافلة يوم الإثنين.‬
‫ولن يغادر أحد حتى هذا الموعد وها هي‬ ‫مفاتيح البوابة ولا يجب أن يصل أحد إليها.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫حسناً يا رفاق،‬ ‫أعتقد أن البروفيسور يخطط لشيء ما‬
‫سمع "دوايت" يخبر البروفيسور‬ ‫عن احتمال وجود أرواح شريرة بالمنزل‬
‫- وهناك احتمالاً بأننا كلنا معرضون للخطر.‬ ‫- كلا، ليس الأرواح الشريرة يا صاح.‬
‫- ما هي الأرواح الشريرة؟‬ ‫- سأرحل من هنا.‬
‫لا يمكننا الذهاب لأي مكان فالبوابة مغلقة‬ ‫و"دوايت" الوحيد الذي لديه المفاتيح.‬
‫- أعطني "الفازلين".‬ ‫- سأتولى هذا الأمر...‬
‫- أعطني "الفازلين" والموز والشريط اللاصق.‬ ‫- كلا.‬
‫- سوف أكسر ساقيه.‬ ‫- سأقتل هذا المقعد.‬
‫امنحوني 5 دقائق معه يا رفاق‬ ‫وسوف أحضر لكم المفاتيح.‬
‫- مرحباً يا "دوايت".‬ ‫- مرحباً يا "ثيو".‬
‫- ما الذي تعمل عليه؟‬ ‫- تجربة صغيرة فحسب.‬
‫- إنك تعمل طوال الوقت.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل هذا كل ما تفعله؟‬ ‫- يجب متابعة أمور عدة بهذا المشروع.‬
‫ربما خدع البروفيسور الباقين.‬
‫لكنني أعلم المفكر الحقيقي‬ ‫وراء كل هذه العملية.‬
‫- حقاً، هل تعرفين؟‬ ‫- هذا ما يثيرني فيك.‬
‫إنك ذكي للغاية وتملك عينين مثيرتين.‬
‫- لم لا أقوم بتشغيل بعض الموسيقى؟‬ ‫- أجل.‬
‫الموسيقى.‬
‫أتعلم يا "دوايت"؟‬
‫سمعت أنك الوحيد الذي معه مفاتيح البوابة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫ماذا إن أردت اقتراض هذه المفاتيح؟‬
‫يا إلهي! يا من بالسماوات.‬
‫- أجل، لا يمكنني هذا.‬ ‫- هيا، بالطبع يمكنك هذا يا حبيبي.‬
‫- كلا.‬ ‫- رجاء، ساعدني للحصول على المفاتيح‬
‫وسأساعدك وأعطيك...‬
‫لا أحتاج لمساعدتك يا سيدتي‬
‫يمكنني القيام بهذا بمفردي.‬
‫انظري، أنا أمتع نفسي.‬
‫هذه هي غرفتك السرية.‬
‫لن يسير الأمر بهذه الطريقة، صحيح؟‬
‫يا بروفيسور‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫"من هنا أيها المشاغب الكبير."‬
‫أنا أتبعك، هل تقابلنا؟‬
‫"اتبعني."‬
‫- هل تلعبين لعبة ما؟ أين أنت؟‬ ‫- "تعال إلى هنا يا حبيبي."‬
‫- هل الجميع موجودون؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسناً، هيا بنا.‬ ‫- اللعنة يا صاح.‬
‫- لن يدعنا نخرج من هنا، سيقتلنا.‬ ‫- انظروا، لدينا عالمة ذكية للغاية.‬
‫- ليتجه الجميع إلى المختبر بسرعة.‬ ‫- حسناً، أسرعوا.‬
‫حسناً، اذهبوا.‬
‫أوصدوا الباب.‬
‫- حسناً، يجب أن ندمره.‬ ‫- رائع، كيف ندمر شيئاً لا نراه؟‬
‫وجدتها، يمكن لكل منا حلق شعر العانة‬ ‫خاصته واستخدام غسول الشعر لأسبوعين.‬
‫سوف نستخدم هذه الأسلحة وهي تصدر‬ ‫طلقات طاقة مكثفة‬
‫والتي تدمر الخلايا الإكتوبلازمية‬ ‫وستدمر الشبح.‬
‫لا يوجد المزيد من الذخيرة‬ ‫لذا حافظوا عليها واستخدموها بحكمة.‬
‫اخرس.‬
‫- حافظوا على ذخيرتكم.‬ ‫- هذا خطأي.‬
‫حسناً، الطريقة الوحيدة لتعقب هذه الأشباح‬ ‫هي أن نرتدي كلنا واحدة من هذه.‬
‫وهي نظارات حرارية وتعمل على مبدأ‬ ‫حرارة الجسد وهي قوية للغاية‬
‫ويمكنها كشف أي سوائل جسدية كانت‬ ‫موجودة حتى وإن تم مسحها وتنظيفها.‬
‫ماذا؟ هل نظارتي معوجة؟‬
‫اسمعوا، ربما تكون هذه الأشباح خفية‬ ‫لكننا نملك الأفضلية بأننا مسلحون‬
‫بأحدث المعدات المعقدة والعالية‬ ‫التقنية التي عرفها الإنسان.‬
‫كيف سنتواصل معاً، هل ستعطينا الأجهزة‬ ‫اللاسلكية المتنقلة أو شيئاً ما؟‬
‫كلا، لدينا هذه.‬
‫إنها أكواب ورقية.‬
‫لقد واجهنا نقص شديد بالنقود‬ ‫بعدما اشترينا الأسلحة والنظارات.‬
‫- حسناً، لنفترق...‬ ‫- انتظر لحظة، توقف.‬
‫كيف يعقل أنه كلما حدث أمر مخيف‬ ‫وتوجب أن نبقى معاً‬
‫- يقول الأشخاص البيض إنه يجب أن نفترق.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها محقة، يجب أن نبقى معاً.‬ ‫- أجل، هذا ما أقصده.‬
‫إنها محقة، اتبعوني أنتم الثلاثة.‬
‫أليس هذا سيئاً؟‬
‫سنموت جميعاً.‬
‫- هل سمعت هذا؟‬ ‫- اللعنة، أجل.‬
‫- أين "شورتي"؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫- يا "شورتي".‬ ‫- يا "شورتي".‬
‫- تباً، انتظري هنا وسأعود على الفور.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫- إنها تشبه غرفة الموقد.‬ ‫- حسناً، لنذهب.‬
‫كلا، انتظر، المقال الذي بالصحيفة ذكر‬ ‫أن "هيو كين" قتل في غرفة الموقد.‬
‫- انظر، هناك رماد كثير هنا يا "بادي".‬ ‫- "صندوق اقتراع (فلوريدا)".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لنفترق وسأقابلك عند الطرف الآخر.‬ ‫- حسناً.‬
‫- انتظري، حظاً موفقاً.‬ ‫- أحبك.‬
‫"اقتلها".‬
‫- "شورتي".‬ ‫- "سيندي".‬
‫- هناك وحش يطاردني، ماذا سنفعل؟‬ ‫- لقد وجدتها.‬
‫- حقاً.‬ ‫- أجل.‬
‫يا "شورتي".‬
‫تباً، لماذا ستجلب تلك الحقيرة هذا‬ ‫الوحش إلى هنا؟‬
‫حسناً، ربما لن تراني.‬
‫ليساعدني أحدكم، يا "بريندا".‬
‫اللعنة، لقد رأتني، حسناً.‬
‫شكراً لك أيها القدير.‬
‫والآن دع هذا الوحش‬ ‫يقطع هذه الفتاة البيضاء ثم يرحل.‬
‫اللعنة، موتي أرجوك.‬
‫- يا إلهي! يا "بريندا"، سوف نموت.‬ ‫- كنت ستموتين بمفردك لو أنك سكتي فحسب.‬
‫- إنه قادم؟‬ ‫- ما هو؟ هل هو وحش؟‬
‫"سيندي"، هذا هيكل عظمي‬
‫إنها مجرد عظام هل كنت ستهربين‬ ‫من "كاليستا فلوكهارت"؟‬
‫اخرس عليك اللعنة.‬
‫انظري، لقد أصبح مجنوناً.‬
‫آسفة يا سيد هيكل عظمي،‬ ‫تفضل‬
‫هزأت منك أيتها الروح.‬
‫أتمنى لك رحلة سعيدة.‬
‫لدي فكرة، هيا بنا.‬
‫هذا مضحك للغاية.‬
‫- اخرج من هنا.‬ ‫- سأبرح أحدهم ضرباً عندما أعود.‬
‫- إنك شجاعة للغاية يا "بريندا".‬ ‫- إنك صديقتي الحميمة بالفعل يا "سيندي".‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- من فضلك، يتطلب إخافتهما أكثر...‬
‫- من حقيبة عظام.‬ ‫- لحظة شد السروال التحتي.‬
‫- لقد أمسك الشبح بـ"بادي".‬ ‫- مؤخرتي.‬
‫- افعلي شيئاً ما يا "بريندا".‬ ‫- حسناً.‬
‫- ظننت أنني أعز صديقاتك.‬ ‫- كنت كذلك، سأفتقدك يا فتاة.‬
‫أحضري مسدسي.‬
‫هل أنت بخير؟ يا إلهي! إنك تنزف.‬
‫تعال، أعتقد أن هناك عدة للإسعافات‬ ‫الأولية في المختبر، هيا بنا.‬
‫"أحبك".‬
‫"هيوي"، يا حبيبي، أين أنت؟‬
‫هل أنت هنا يا حبي؟‬
‫"هيوي"، يجب أن أتحدث معك يا حبيبي؟‬
‫- يا حبيبي.‬ ‫- ابتعدي عني.‬
‫يمكننا إنجاح علاقتنا.‬
‫أقصد أننا لو تماسكنا معاً فلن يؤذينا‬ ‫أحد يا حبيبي.‬
‫كانت مجرد علاقة سريعة.‬
‫- لماذا لا تتحدث معي؟‬ ‫- لأنك تخيفينني.‬
‫أنت الحلقة الأضعف، وداعاً.‬
‫"شورتي".‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫كلا، بدون قبلات.‬
‫كلا يا عزيزتي، دعي الغطاء على رأسك.‬
‫إنك تبدين جميلة هكذا.‬
‫كلا، لا تفسدي الأمر.‬
‫كنت أفكر بموضوع الصداقة يا "سيندي"‬ ‫ولم أحظ قط بصديقة تهتم بي كما تفعلين.‬
‫أعني أن هناك "راي" لكنه مهتم بي بطريقة‬ ‫مختلفة كأن يجلب لي الزهور.‬
‫ويحضر لي الحمام للاغتسال‬ ‫وأحياناً أستيقظ وأنا أصرخ.‬
‫لأجد "راي" في فراشي ويحتضنني.‬
‫بأي حال وبما أن الليلة‬ ‫قد تكون الأخيرة لنا معاً‬
‫- كنت أفكر...‬ ‫- أن نتقدم بصداقتنا خطوة للأمام.‬
‫- أجل.‬ ‫- كنت أفكر بنفس الشيء يا "بادي"‬
‫قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة أحياء‬ ‫وأود استغلالها لأقصى حد.‬
‫- كنت أفكر بنفس الشيء.‬ ‫- أود تحقيق أكثر رغباتنا الداخلية.‬
‫- رائع.‬ ‫- فأنا أردت دوماً أن أسير على القمر.‬
‫"بادي".‬
‫ماذا عنك يا "بادي"؟‬ ‫ماذا أردت أن تفعل؟‬
‫إنه هنا.‬
‫- يا إلهي! لقد حبسنا بالداخل؟‬ ‫- يجب أن تطلبي المساعدة.‬
‫مرحباً، هل يمكن لأحدكم سماعي؟‬
‫أجيبوني، هل تسمعونني؟‬
‫إننا نواجه مأزقاً هنا.‬
‫حول.‬
‫يا إلهي! لا يمكنهم سماعي،‬ ‫لابد أن السبب هذه الجدران.‬
‫- حسناً، ابقي هنا وسأتفقد الطابق العلوي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل تحتاج للمساعدة؟‬ ‫- كلا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ماذا أبدو لك؟‬
‫- أحاول أن أكون لطيفة فحسب.‬ ‫- قومي بتغطيتي.‬
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- قومي بتغطيتي، ليس حرفياً فأنا ملتف.‬
‫لقد علموني هذا بـ"التجارة البحرية"‬ ‫لمدة عامين.‬
‫- أمضيت عامين على بطني في "دا ناغ".‬ ‫- أجل.‬
‫- انظري لما يمكن للمقعد أن يفعله.‬ ‫- اللعنة.‬
‫- أعلم أنك تعتز بنفسك لكن دعني أساعدك.‬ ‫- تراجعي أيتها الجميلة.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا سنفعل؟ أنا أشعر بالبرد‬ ‫ولا يمكنني الشعور بجسمي من شدة البرد.‬
‫- هل يمكنك الشعور بهذا؟‬ ‫- كلا، جربي بمنطقة أكثر ارتفاعاً.‬
‫- ماذا عن هذا؟‬ ‫- كلا، استمري بالتدليك.‬
‫- "بادي"، لا أعتقد...‬ ‫- أرجوك يا "سيندي"‬
‫إنها مسألة حياة أو موت‬ ‫وأطلب منك ذلك باسم الحب.‬
‫حسناً يا "بادي"، باسم الحب.‬
‫- "سيندي"، لا أعلم إلى متى يمكنني التحمل؟‬ ‫- لا تودعني الآن، سوف تخرج من هنا.‬
‫وسوف تعيش وتحظى بالعديد من الأبناء‬ ‫وستموت وأنت مسن.‬
‫- يا إلهي! في الفراش الدافىء.‬ ‫- في الفراش الدافىء.‬
‫- لن تموت هنا.‬ ‫- كلا.‬
‫- وليس هكذا.‬ ‫- آمين.‬
‫- هل تفهمني؟‬ ‫- أجل.‬
‫القدوم إلى هذا المنزل‬ ‫كان أفضل شيء حدث لي.‬
‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- وأنا ممتنة لهذا للغاية.‬
‫- لا تتركيني.‬ ‫- لن أتركك أبداً.‬
‫- أشعر بالوهن.‬ ‫- "بادي".‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- عد إلى هنا.‬
‫حسناً يا "دوايت هارتمان"،‬ ‫حان الوقت لتتألق.‬
‫هيا.‬
‫هيا يا "كين"، اظهر نفسك،‬ ‫لا أحتاج للنظارة الحرارية حتى.‬
‫هذا صحيح أيها الوغد.‬
‫هل أنت جائع يا "كين"،‬ ‫تناول وجبة خفيفة من هذا.‬
‫كلا، كفى.‬
‫أيها الحقير.‬
‫تمكنت منك.‬
‫كلا.‬
‫أعلم فيما تفكر،‬ ‫هل أطلقت 3 طلقات أم 117؟‬
‫هل تشعر أنك محظوظ أيها الوغد؟‬
‫- هل تشعر أنك محظوظ أيها الوغد؟‬ ‫- أطلق النار علي أيها الحقير.‬
‫- حسناً، لا بأس.‬ ‫- قم بأفضل حركاتك أيها الجبان.‬
‫"فايرستون"‬
‫النجدة.‬
‫أجل، أمسك يدي.‬
‫- هيا، سوف تقع إلا إن أمسكت يدي.‬ ‫- كلا، أعطني يدك الأخرى.‬
‫كلا، يدي الأخرى ليست قوية كفاية‬ ‫لذ أمسك يدي الصغيرة.‬
‫- كلا، ابتعد عني.‬ ‫- أمسكها، أمسك يدي.‬
‫كلا، لماذا أنا؟ لقد خدمتك‬ ‫جيداً، لا تفعل هذا بي‬
‫كلا، أرجوك لا تفعل.‬ ‫أرجوك، كلا.‬
‫حسناً يا "بادي"،‬ ‫حان الوقت لنخرج من هنا.‬
‫حول، أجبني.‬
‫أنا "سيندي" يا "راي".‬ ‫- لا أود التحدث مع "سيندي"‬
‫أود التحدث مع "روجر"، أين أنت يا صاح؟‬ ‫يجب أن تظل بالجوار.‬
‫اسمع يا "راي"، الشبح قريب وأوشك على‬ ‫الإمساك بنا و"بادي" مصاب، ما موقعك؟‬
‫- أنا خلفك تماماً.‬ ‫- "راي"، شكراً للرب، أين "شورتي"؟‬
‫- لا أعلم، كان هنا منذ دقيقة.‬ ‫- حسناً، اذهب لمساعدة "بادي"في المختبر‬
‫- وسأذهب لتفقد الطابق العلوي.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذا رائحته جميلة، مرحباً يا "سيندي".‬
‫- قم بتحية "سيندي" يا "شورتي"‬ ‫- مرحباً يا "سيندي".‬
‫هل أنت بخير يا "شورتي"؟ أخبرني.‬
‫(مورفين) و(كلوروفورم) ومهدىء الجياد‬ ‫لقد قمت بتخديره.‬
‫لم أفعل، كل هذه أشياؤه.‬
‫حسناً يا "شورتي"، من مستعد لتناول‬ ‫الطبق الرئيسي؟‬
‫أنا.‬
‫- كلا، أرجوك يا "هانسون".‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟‬
‫"بيتلجوز في المنزل"،‬ ‫هذا هو عقلك المخدر.‬
‫اللعنة يا صاح.‬
‫- "شروتي".‬ ‫- اللعنة.‬
‫- ماذا يحدث يا "سيندي"؟‬ ‫- إن "هانسون" ممسوس لنقض عليه.‬
‫طريقة "الملائكة".‬
‫حسناً.‬
‫هيا.‬
‫حسناً.‬
‫كلا.‬
‫ما هذا؟‬
‫اللعنة.‬
‫- هل أنت بخير يا "دوايت"؟‬ ‫- لا أشعر بساقي.‬
‫- لم تستطع الشعور بهما قط.‬
‫ابق خارج الموضوع، اذهب لإحضار الجميع‬ ‫وقابلونا بالطابق العلوي‬
‫وأنت ابق هنا فأنا أحتاج لمساعدتك،‬ ‫أعطني حزامك يا "راي".‬
‫طائر الكركي.‬
‫النمر الرابض.‬
‫القرد الثمل.‬
‫البقرة المجنونة.‬
‫أيها الوغد.‬
‫إصبع قدم الجمل.‬
‫اخرجن من هنا يا رفيقات، هيا.‬
‫استدر بي يا "راي"، على أحدكم الذهاب‬ ‫وإغواؤه ليصعد على تلك المنصة.‬
‫- حسناً، سأذهب.‬ ‫- "سيندي"، دعيني...‬
‫- كلا يا "بادي"، أنه يريدني أنا.‬ ‫- في الواقع كنت سأقول.‬
‫دعيني آخذ حاسوبك إن مت.‬
‫حسناً، لكن يجب أن تبتعدي بسرعة‬ ‫بمجرد أن يصعد على المنصة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- استدر بي مجدداً.‬
‫"هيو كين"، إنك تريدني لذا تعال وخذني‬
‫لم أعد خائفة منك لذا اظهر نفسك.‬
‫- إنه هنا يا "دوايت"، أفعل شيئاً ما.‬ ‫- لا أستطيع، إنها تقف على المنصة‬
‫- وإن أدرت المفتاح فسوف تموت.‬ ‫- اخرجي من عندك يا "سيندي" وإلا ستقتلين.‬
‫تنحي جانباً، سأبعدها.‬
‫- لماذا يركض ببطء هكذا؟‬ ‫- اركض بسرعة يا "راي".‬
‫- حسناً.‬ ‫- أديروا المفتاح.‬
‫والآن ستكونين لي للأبد.‬
‫- لقد أنقذتني يا "راي"، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، لقد خففت من سقوطي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحباً جميعاً.‬ ‫- لقد نجحنا.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- لقد نجوت يا "شورتي".‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد نجحنا.‬
‫"بعد مرور شهرين"‬
‫كان أمراً صادماً بالفعل.‬
‫وتطلب مني فترة من الوقت لأتخطاه‬
‫لكن الآن‬ ‫وبعدما خرجنا من المنزل وعدنا للكلية‬
‫أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام.‬
‫يا إلهي! هلا تخرسين،‬ ‫لماذا لم تتركيني هناك لأموت فحسب.‬
‫أعطني حبلاً وسوف أشنق نفسي.‬
‫مرحباً، أهلاً يا أبي،‬ ‫هل تستمتع بعطلتك؟‬
‫كلا، الطائر حيوان نظيف للغاية‬ ‫ولا يسبب أي مشاكل مطلقاً.‬
‫اللعنة، ماذا وضعت في حبوب الطيور؟‬
‫لقد وصل "بادي" يا أبي، يجب أن أذهب،‬ ‫حسناً أحبك، وداعاً.‬
‫كانت هذه واحدة كبيرة.‬
‫- مرحباً يا "بادي".‬ ‫- مفاجأة.‬
‫صدر مكشوف.‬
‫يجب أن تكون أسرع من هذا أيها الأحمق.‬
‫هيا بنا.‬
‫انتبهي، هناك نحلة.‬
‫"بادي"،‬ ‫لم أحظ بصديق يحميني هكذا من قبل.‬
‫- هذا ما يجب على الرجال فعله.‬ ‫- شطيرتي نقانق.‬
‫أمسك به يا "بادي".‬
‫- "بادي"!‬ ‫- لقد عدت من أجلك.‬
‫كلا، لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫إنه يحدث بالفعل، والآن سنظل معاً للأبد.‬
‫- كلا!‬ ‫- أجل!‬
‫- هل سمعت شيئاً ما؟‬ ‫- كلا، لم أسمع أي شيء.‬