من أنت ؟ نت أنت ؟
من هناك ؟
يا إلهي يا إلهي
إنه فتى صغير " إنجيلا " دعيه يفعل ما يشاء
افعلها
جدي
النجدة
أرجوك لا تقتلني
" المحلفين " Aladdin El Khudary Film Collection
والآن من فضلك خذي وقتك وأجيبي على هذا السؤال
أريد أن تلقي نظرةَ جيدة على السيد " بوفانو " الرجل الجالس أمامك هناك
وأخبريني إن كنت رأيته من قبل
كلا لم أره
آسف لم أسمعك هلا تلتقطي مكبر الصوت من فضلك ؟
كلا سيدي لم أره
ولا في التلفزيون أو الأخبار ؟
كلا
هل تقرأين الصحف اليومية ؟
حين أجد الوقت
وكم مرة يكون ذلك ؟
أبداَ
أنا أم عزباء حضرة القاضي
وأحاول أن أصبح نحاته
لدي
عمل بطول اليوم وحين أصل منزلي أهتم بابني
أشعر بالغباء ولكنني لا أتابع الأخبار
حسناَ هكذا هو الأمر ليس لدي وقت
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟
كلا سمعت أموراَ
حينما أخبرت ابني بأنني قد أختار لواجبي كمحلفة
فقال لي " ربما يختارونك لقضية المافيا "
فقلت له : أي قضية مافيا ؟
فقال لي : " لوي بوفانو "
سوف يتقاضى جراء " خل " هؤلاء الرجال
وكان يقصد بالمخلل بأنه قتل أحداَ
فقلت حسناَ فهمتك لكن من هو " لوي بوفانو " ؟
فقال لي :
بالله عليك أمي إنه عاشق سباقيتي كبير
جميل
يكفي
حسناَ سيدة ما أريد منك أن
أن تفهميه بأن هذه محاكمة مطولة لذا أريد منك التحديد في الإجابة خلال جلسة الشهود
لذا لو تخبريني بأنك تثبتين مواجهة صعوبات على خدمة هذه المحكمة
فسوف أعذرك
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ
ليهتم بابني فيما أستجوب
هل ترغبين في الخدمة ؟
أجل أود
" إيدي "
تلك الرخصة واللوحة تعود إلى " آني لان "
" نيفو " " نيويورك " ...
شكراَ " جوي "
اهتم بنفسك
كنت كسولاَ أخذت صفر اليوم لماذا ؟
أتذكرين " جيسي " من لعبة " دراقن " ؟ حصلت على المستوى الخامس في ذلك لا أصدق
لا أستطيع الوصول إلى المستوى اثنان في لعبة سخيفة كهذه
ربما لأن جهاز ألعابك ليس بالصف الرابع
أمي ليس اسمه " نيتيندو " إنه " سيقا "
ركز على شيء آخر مثل واجباتك المدرسية
بأي حال لقد كنت النجمة اليوم
نجم محكمة المقاطعة
أخبرتهم بأن ابني ذكر أن " لوني بوفانو " السباقيتي الكبير والجميع ضحك بشدة
عملت في القضية ؟
هم من أردوا أخذي
حسناَ لقد أخذت ابنها من حاضنة أو شيء ما
سأذهب غرباَ بعيد عن منزلي
شكراَ " إيدي "
ابقى معها
سوف أتفقد المنزل
حسناَ
لم يقتلوا " برادينوا " فقط فقد قتلوا حفيده أيضاَ
ربما بدأت أفكر بك
دائماَ أتحدث معك عن المسؤوليات أليس كذلك ؟
حسناَ لم تكن فكرةَ ذكية
لكنها مثيرة بعض الشيء
أحتاج قليلاَ من الإثارة
" إيدي " ماذا يجري ؟
حسناَ لا أعرف أين نحن
تبدوا مثل كنيسة مهجورة أو ما شابه
يتبين لي أنها معتوهة متدينة اسمع " فرانك " لم لا ندع الأمر
لنبتعد فالجو لا يريحني
" إيدي " أنت تتخنث إنها في العمل إهدأ
أجل أياَ يكن
مرحباَ
أريد أي شي عن المحاكمة أي شيء تعرفه أريد أن تقصه
كي لا أراه
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط
أيا كان افعل فقط
حينما كنت أداول المحاكمة تلقيت سؤالاَ سخيفاَ إن كنت أقيم في فندق
سوف تبقى مع سيدة " كولودني "
إلى متى ؟
لا أدري أسبوعاَ ربما اثنان قدر ما يتطلب
أخبريني أنك تمزحين
أؤكد لك أنني لا أمزح
لكن لماذا ؟ أعني بقيت جلسة واحدة تخرجين وتقولين " مذنب "
هناك مباراة يوم الجمعة قولي لي كم سأبقى ؟
لا أدري لكن هلا تصمت ستون ثانية ؟
" أنهى الخطاب بقوله مع خالص تقديري جون سلايفري "
واجب الرياضيات
الآن
" لله ذكر "
حسناَ إنها تمشي خارجة مع الصبي
ما رأيك بها " إيدي " ؟
ماذا تعني بذلك ؟ ليس لي رأي بها
هل تراها مثيرة ؟
بالله عليك إنها أم أطفال
حسناَ أنا أراها جذابة
وذكية
ليست هذه الأم ن نوعك المفضل " إيدي "
أنا أراها مسببة المشكلات
أنا أعتقدها عبقرية
تصنع منحوتات لا يمكنها رؤيتها فقط تشعر بها
أجل ألا تريد الخروج ؟ إنها قادمة باتجاهك
حسناَ إنهم ينعطفون تجاهك
يستحسن أن تخرج من هنا
هيا بحق السنماء اخرج
إنهم عند الباب الأمامي خذ الخلفي
ما الذي تفعله ؟
إنهم الآن على الباب الأمامي عليك الهرب من الخلف هل أنت تسمعني ؟
هيا
أسرع
أليس معك شيء تأكله ؟
هناك صراصير
واجبك هو إطعامي
كلا آسفة أنا مشغولة
بماذا ؟ بالتهامك كالتنين
حسناَ أنت تشغلين الآلات وأنا أطلب البيتزا
أي نكهة تفضل ؟ السجق
ممنوع المضايقة
إنها مفيدة جداَ
أجل مرحباَ أود طلبت بيتزا كبيرة لو سمحت
" أحقاد أمريكا "
حسناَ حسناَ
هيا هيا بحق الله
أيها اللعين
اضربيه ثانيةَ ثانيةَ
لا تدعيه يهرب هيا
فزت عليه
فعلتها نجحت
تحمسي أمي
ها هو الفأس أخبرتك
أجل أجل حسناَ
لا تزعجني احذري
حسناَ ها هو علي الإسراع تباَ لا أستطيع الهرب من نيران " مومبو "
إنها نيران " مومبو "
مرحباَ " ليني "
مرحباَ عزيزتي هل هي هنا ؟
أجل ستخرج الآن
يدعى " مارك كورديل " وهو ...
لا أدري مؤدب جدا ولكن ..
يمكن أن يكون متخوفاَ تعرفين ما أقصد
إنه يعرف الكثير عن الفن " آني "
درس " آليس سيكوك " " كريستي روب "
لا يحب أقوياء رعاة البقر
بأي حال هو يجمع للبيع ولكن في الأغلب لأصدقاء
وأعني الجامعون الكبار حصص كبيرة جداَ
مثلاَ ؟
" ساكتو ماكاموتو "
" بيدي كاريمورا "
هذه البضاعة ستذهب لليابان ؟
لا أدري فقط بض الأسماء التي ذكرتها
انتظري لحظة ألم تسألي عن ذلك ؟ بالطبع سألت
أعطاني إجابة مبهمة
ألم تكن جيدة ما يكفي لك ؟
تفضلي هذا شيك بمبلغ 24 ألف دولار
نصف ما هو لك
يا إلهي أحتاج هذا
" آني ليارد " ؟
توقعته أنت
قالت " بيث " عن احتمال مرورك هنا لذا انتهزت احتمالاتي
اشتريت بعض قطعك أنا " مارك كورديل "
كنت أتفقد حيبتي شكراَ لك
لم أدفع ما يقارب ثمنها
أرجوك دعك من هذا كيف عرفتني ؟ هل تقابلنا مسبقاَ ؟
صديق أراني صورةَ من المجموعة
نعلم أن بعض القطع ستذهب لليابان هل هي لك ؟
بالطبع هذا محتمل بالتأكيد إذاَ لن أرانا ثانيةَ ؟
كلا بكل تأكيد هل لديك بعض الوقت للتحدث عن هذا في عشاء ؟
كلا لا يمكنني كما تعلم ...
يفترض بي الذهاب للمدينة بحلول الثانية لواجب محلفين
لن أرغب في تعطيلك عن ذلك
ربما لقمة سريعة
فما كانت لوحتك الأولى ؟
حسناَ الأولى ..
دعني أتذكر
الأولى تماماَ
في طلاق والداي ...
قضيت الصيف مع جدتي في مكان ما في " ألنتا " ولاية " بنسلفينيا " ورسمتها
فصنعت ذلك النموذج من المرج الأخضر
وكنت أبقيه تحت السرير
لم أصنع تلك الحشائش أو تفاصيل تلك الاسطبلات الصغيرة
فقط ذلك الموج من رقائق الألمونيوم
وكنت
أصل تحت السرير
لأنني كما تعلم أخشى الظلام كثيراَ
ثم أصل تحته
ألمسه فقط ثم ..
أحلم أنني هناك
هكذا بدايتك إذاَ
فماذا عنك ؟
هل تخاف من الظلمة ؟
منزلي لم يحوي الكثير من الظلام
والمنزل كان به الكثير من الأبناء
كنت أكبرهم
منزل مجنون حقاَ
حديقة حيوان
على أي حال
تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟
هل تعرفين اليابان ؟
هنالك فنان مؤقتاَ يبيع العملة الآن
بسبب قيمتها وباستمرار
وهو زبون مغري
انتظر لحظة
أنا تائهة
لا أفهم البلجيكية
لا يهم حقاَ ما يهمنا فعلاَ
هو البدء بجعل قطعك قيد التقايض
لأن بعض المبيعات بأرقام ستة خانات تضعك على المنظر المناسب لشكل الفن في معرض " بازل " للفنون
هذا هو الموضوع لكنه عملي لا تضايقي نفسك
اسمع سيد " كورديل " أنا ..
أرجوك ادعيني " مارك "
حسناَ " مارك "
هل تسمحين ؟؟؟
أن أدعوك " آني " ؟
أتدري افعل ما تشاء لكنني
غير مهتمة باستخدام فنوني في تداول العملة
" آني " ماذا تعتقدين ؟ هل ترين أنني أستقطع مالاَ لي من هذا العمل ؟ كلا لا أحتاج ذلك
ما أفعله لكسب العيش يرضيني كثيراَ هل تطلبون شيئاَ ؟
ليس الآن
أفعل ذلك لكي فنانين مثلك يدخلون الاستوديو ويعملون على مساحتهم
دون القلق على طعام أطفالهم
لذا هؤلاء الأغبياء الذين ما زالوا يتحكمون بعالم الفن
هم مجرد بعوض
ليس عليك التضايق منهم
لذا يمكنك
ممارسة عملك وحسب
مرحباَ حسناَ ما رأيكم ؟
العب دورك
انسي الأمر اختاري الأسود تبدين فيه مثيرة
هلا تتوقفي ؟ لا أ ريد أن أبدو مثيرة
ماذا إذاَ ؟ وعديني ألا تخجلي من المقياس
لست خجلة
كلا أنا خاصة
اعترفي تتصرفين بغباء
أنا لا أصاحب الرجال هذا كل شيء
هذه ليست مصاحبة إنه الفن
أولاَ تقولين شيئاَ ..
يضخم كبرياء الأيقو
مع توجه بسيط يفرغ البالون
ثم تنفخين الكبرياء ثانيةَ
ثم تدفعينه وتسحبينه وتدفعينه
تدفعينه وتسحبينه حتى تصيبينه بالدوار
لتجعلينه يركع على قدميك
" جولييت " ؟ متى نمت آخر مرة ؟
تقصدين النوم العميق ؟
كما أغلق عيناي لحظة وأفرغ القصبات الهوائية ؟
لا أدري قضيت نوم بضعة ساعات ليلة الاثنين
لماذا لست في السرير ؟ بسبب ذلك
كنت آخذ الأولاد للسينما هذا قديس
كيف لي ألا آتي ؟
هذا الأمر اليوم انتصار لصديق الحياة
ماذا ؟
لقد فعلتها
ماذا فعلت ؟
بعت ثلاثة قطع
أتدرين ماذا ؟
لقد نجحت
المفكر " لاو تسو " يقول بأن الرجوع هو نقلة إلى نفس الاتجاه
إذاَ أنت مكتشف مواهب ؟
لا أدري
أيضاَ قال بأنه حينما رجل غبي يدور في أول محور له بصوت عالي
والذي هو واضح في حالتي لكنني أراه يميل لي جداَ
أن تصبح بوذياَ توقف العنف ضد الكون
وتواجه ذلك القدر الذي لك
وكل شيء
يطفوا أمامك
ما رأيك ؟
أظن علينا الانعطاف يساراَ
هل علي أن ؟؟؟ ...
أجل أي واحد لا يهم
مثل أي واحدة من مجموعاتك ؟ تضعين يدك عليها وتعملين
كوب شاي أجل
حلم التخلي عن الوظيفة
بماذا تشعر ؟
لوحة مفاتيح
لوحة كمبيوتر وشيء قاسي على المفاتيح
هل هو ورق السندويتش ؟
لنقل
ما هذا ؟
هذه أسلاك إنه قفص
هذا قفص عصافير
أنا محاصر في قفص طيور
الباب مفتوح لكني لا أستطيع
الانحشار من داخله
والآن أشعر بالنسيم على أطراف أصابعي أبعد من أطرافي
كيف فعلت ذلك ؟
والآن أطفوا
هذا طصير
هذا مذهل
أيضاَ غريب
أعني الوصول بأحاسيس
تدعيني أمر على ..
أمور خاصة ؟
أمور خاصة
يا إلهي
لا يجب أن يكون حلمك
يمكنك جلب الانتباه يمكنك الهرب من الانعزالية
فقط تصنعين الفن لبقية حياتك
هل تريد الإحساس بواحدة أخرى ؟
لأن هنالك واحدة أروع منها هنا
هذه ؟ أجل هي
لكنني لمستها من قبل
كلا هذه لقد أنتيهنا قريباَ
كلا شعرت بها البارحة
بالأمس ؟ لم أكن أعرفك
لكنني كنت هنا
أنت تمزح صحيج ؟
لا تنهضي
اسمعيني الآن " آني "
أنت وابنك في خطر
ماذا يعني هذا ؟ أين ابني ؟
ذهب مع " جيسي " و " جولييت " للسينما أليس كذلك ؟
سيكون بخير
يا له من عمل استثنائي
أتذكرين ليلة أمس وأنتما تلعبان الفيديو ؟
وبدأت بالذعر قائلة " نبران مومبو " ؟ أتذكرين ذلك ؟
كيف تعرف ذلك ؟
حين سمعتكما معاَ
تضحكان أقسم بالله أن أحرص على أن يتخطى الأمر
هل تفهميني " آني " ؟
هذا وقت خطير جداَ عليه
قد يطيش
قد يرتكب أخطاء طفولية وقد نفقده
بهذه السرعة
أتعرفين ما أعتقد ؟
أظنه سيكون في أمان
أظنه سيكبر ويكون سليماَ
وصديقتك " جولييت " ستكون بأمان أيضاَ
كل شخص يهمك سيكون بأمان مثل الكنائس
هل تسمعيني ؟
أومئي برأسك للموافقة
وهذا لك
كل ما عليك هو الانتظار
فحسب
ثم سيتصل بك شخص
ويخبرك أن تقولي كلمتين
كلمتان وبدقة
هل تعلمين ما هما ؟ هل خمنت ؟
غير
مذنب
حسناَ أراك لاحقاَ
طابت ليلتك
ماذا تريد أن أفعل ؟
أحميه
أخبريه بأن موعدك انقلب مأساة
مرحباَ
هل أنت بخير ؟
مسرورة برؤيتك
ما الخطب ؟
لا شيء هل قضيت وقتاَ جميلاَ ؟
أجل فما الأمر ؟
لا شيء
لم تنجح الأمور فقط مع ذلك الرجل
هل ما يزال سيشتري صناديقك ؟ لا يهمني ذلك
تعال
هل أنت بخير ؟ أنا بخير عزيزي
سألحقك بعد دقيقة اتفقنا ؟
لقد رحل
مازلت أريد شرائها
لا أريد منك شراء صناديقي
أنا مصر على ذلك " آني " سينتهي الأمر في سرعة دون أن تعلمي
ماذا ؟ " آني " كيف الأحوال ؟
" بون " ؟
أجل هذا أنا
بحق المسيح كيف حالك ؟
أنا بخير وأنت ؟
اسمعي لا تذهبي علي وضع مال في الهاتف
مثل الخمسينات إن لم تضع المال سيبدوا بأنه
انقطع هل أنت معي ؟
أجل هذا أفضل
جلبت أحد الأولاد للمستشفى ووجدت فرصةَ لأكلمك
منذ متى لم نتكلم ؟
لا أدري ربما منذ الخريف
كلا هل كان بهذا القدر
كان لديك اجتماع وقتها ..
مازالت لدي رحلة 3 ساعات ليس الأمر بهذه السهولة
كيف حالكم بأي حال ؟
كيف حال الجميع ؟
" آني " هل أنت معي ؟
أجل نحن بخير
توقعت أنني فقدتك اسمعيني " آني "
احجزي طيارتك مبكراَ لأنه في المرة الماضية
آسفة لا أظنني سأذهب هذا الصيف
لن تأتي ؟ " آني " ؟
سوف يفوتك المهرجان لماذا ؟
فقط لمجرد حصل بيننا اتصال قبل مليون سنة لا
يعني أنك تقتحم حياتي متى ما أردت
ما الخطب " آني " ؟
لدي شخص هنا ولا يحب الاتصالات وبصراحة ولا أنا
حسناَ آسف لم أكن أعرف
هل أنت بخير ؟
أجل وسأكون بحال رائعة
يمكنني العودة للنوم الآن
طابت ليلتك " آني "
تحدثت مع معلمه وقال لي يا رجل عليك المجيء لمنزله
رجل لا يريد أن يقتل فماذا إذأ ؟ إذاَ نحفر نفقاَ
هل تذكر حينما قلت لي " بوني " ؟
أتذكر كل هذا
فقلت للمعلم " تريد حفر نفق " ؟ حسناَ
احفر نفقاَ فقط اقتل ذلك الحقير
سيد " ديتشيكو "
كان ذلك أنت على منصة الادعاء صحيح ؟
هذا أنت مع " لوي بوفانو " تتحدثون عن المدرس ؟
فمن كان ذلك المدرس ؟
لا أدري
أتدري لماذا يتصل بالمدس سيد " ديتشيكو " ؟ ؟
لأنه حين شوهدت أوقفت المدرسة
ماذا برأيك كان يقصد ؟ كان يقصد أنه ميت
سيد " ديتشيكو " ليس هنا
هل كان لديك أي تعامل مباشر مع ذلك المدرس ؟
كلا لا يعرفه أحد إنه مجرد رجل من رجالات " لوي "
لكن ألم تشهد بالأمس ,,, ؟
تحت القسم بأن المدرس اقترح استراتيجية للتفاوض مع اتحاد مخدرات " كالي " ؟
ربما لكنه ..
المدرس كان يؤسس اتصالاَ بين " لوي " ومافيا كولومبيا أليس صحيحاَ ؟
حليفان للسيد " لويجي " وبالكاد تعرفهم ؟
ومن ثم يقول المدرس بأنه يمكنه حفر نفق لـ " سيلفاتور إيتشيو "
لغرض قتله صحيح ؟
صحيح
وقال " لوي بوفانو " : تريد حفر نفق ؟ حسناَ احفر نفقاَ
في النهاية المدرس كان الزعيم
يمكنه فعل ما يريد صحيح ؟
بالله عليك المدرس ليس زعيماَ
هل تعرف قضيةَ واحدة لم تتبع استشارة سيد " ديتشيكو " ؟
أخبرتك أن " لوي " الزعيم وهو من يصدر الأوامر
تعني بأنه يظهر لإصدار الأوامر
صحيح ؟
سيد " ديتشيكو " هل تعرف معنى كلمة " دمية " ؟
اعتراض حضرة القاضي مقبول
دعني أضعه بشكل آخر
هذه دمية
ربما تبدوا أنها تصدر قراراتها الشخصية
اعتراض
مقبول
سيد " بيرمان " لسنا في السيرك سوف أسحب الدمية
لا مزيد من الأسئلة
يسحب التعليق من التسجيل الجلسة تستمر
لو سمحت أبعد هذه الدمية
لقد قبلت اعتراضاَ عليها
هل من أحد هنا ؟
توقعت أنني أخبرتك ألا تأتي هنا أبداَ
أحتاج مساعدة
ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟
وما هذا ؟ لا تلمسه
إنها قطعة فنية
" دودني " إنها قطعن فن عريقة جداَ
حسناَ
عد لي ثانية لديك شجاعة لمقابلة " لورين "
من هي " لورين " ؟
صديقتي
ما هذا ؟ مزيد من الفن ؟
تلك صديقتي انا
وأجل تحفة فن كل هذا تحف فنية
لهذا لم أرد منك زيارة غير متوقعة
لأنني أعمل على قطع هامة جداَ
أجل أراك لاحقاَ
فعلت أفضل
قلت لي هذا من قبل
لكن ما أحتاجه هذه المرة
أجل صححي
أظننا ناقشنا الموضوع اتفقنا ؟
ارتدي معطفك وهيا بنا
ليس هناك ما يؤكل في هذا المنزل
أنا أعرفك
أنت الفنانة صحيح ؟ فتاة الصناديق ؟
صديق لي " مارك كورديل " اشترى بعض من قطعك
هذا ابنك ؟
كيف حالك ؟ سررت بلقائك
أتذكر ذلك الآيس كريم الذي تحب ؟
تعنين " بولو ببس " ؟
أجل أحضر منه
صباح الغد في السابعة
موقف السيارات في " بينتري " 465 هل تعرفينه ؟
ماذا قلت ؟
موقف السيارات 684 في " بينتري " في أي ساعة ؟
السابعة صباحاَ
اسمعي
ستكونين بخير
لسنا حيوانات
لدي ابن أيضاَ أكبر منه بقليل مراهق
فقط أردت إخبارك ما ستمرين به
اهتمي بنفسك
ما اسمك ؟
لا يمكنني إخبارك
ماذا أدعوك إذاَ ؟
ادعيني " كابتن كوينش "
شكراَ لك " كابتن "
كيف تماسكك " آني " ؟
كيف شعورك مؤخراَ ؟
كما أخبرتني لا أعبث بأي كلمة أقولها
لا أستمتع بخرق الخصوصيات
حقاَ ؟
لكننا لن نتحمل أصغر خطأ
سوف أقول لك شيئاَ قد لا ترحبينه لكني سأقوله بأي حال
قد أكون قاسياَ مع الطفل
قد يبدأ بطرح الأسئلة ويتحدث مع أصدقائه
لن يفعل
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان
لكنني سأحتاج مساعدتك
علينا العمل معاَ " آني "
سأفعل ما بوسعي حسناَ ؟
أتفهمين أي استراتيجية كانت في غرفة المحكمة بالأمس ؟ ماذا كانت خطتنا ؟
بأن " بوفانو " لم يأمر بالقتل
ربما ترسل الرجال والمافيا السيئة فقط للتفكير بأنه لم يصدر الأوامر
صحيج
وإن لم يصبح " لوي " مذنباَ
فمن هو ؟ من أجرى قتل " سلفاتور ريجيو " ؟
أنت
هل تعتقدين أنني المدرس ؟
ألست كذلك ؟
سأجعلك تعتقدين ذلك
المدرس يخيفك أليس كذلك " آني " ؟
آسف على الخوف لو كان لي أي خيار
أي خيارآخر
ولكن
يمكنني أن أبقيك على خوفك
يمكنني إنقاذ حياتك
ثم رقد على السرير بيني وبين زوجي
ووضع مسدسه على " سال " على فمه
وماذا فعل الرجل بعدها سيدة " ريجيو " ؟
قال افتح فمك " سال " لا أريد صنع فوضى وإخافة زوجتك
سنعمل معاَ " سال "
وبعد ذلك ؟
ثم قتل زوجي
قتل " سال " أطلق عليه
وماذا حدث بعدها ؟
ثم انفتح الباب ومن ثم ...
سيدة " ريجيو " هل جاء أحد ؟
" تومي "
حفيدي
جاء للغرفة
ورأى زوجي ميتاَ
ماذا حدث بعدها ؟
بعدها الرجل
رأى طفلي
ركض " تومي " بطول المسافة للممر
فركض خلفه
ثم سمعت الطلقة
لقد قتل طفلي
لا مزيد من الأسئلة
" أوليفر " ؟ نعم ؟ أمي اتصلت ثانيةَ " جولييت " حوالي عشر مرات
ماذا يفعل هنا ؟ تقصدين " جيسي " ؟
يفترض بك تحل وظائفك
أراك لاحقاَ " جيسي "
من كان يقطع الصحف ؟
أنا
طلبت مني ذلك
لم تفعل يوماَ شيئأَ طلبته منك لماذا هذه المرة ؟
لأنك طلبت مني ذلك
ماذا يقول ؟
لا يفترض أن تعرفي ما مكتوب فيها
تقولين لا يفترض بك معرفة ما تقول الصحف أو التلفاز
لا تخبرني الصح من الخطأ هل تفهم ؟
ماذا مكتوب فيها ؟
لا أدري
هل مكتوب فيها " بوفانو " مذنب ؟
لا أدري ما مكتوب فيها ؟
هل تقول هناك أدلة ملفقة أدلة مقنعة هل تقول بأنه مذنب ؟
أمي يعتقد الجميع بأنه مذنب
ما الأمر ؟
ماذا تعني بالجميع ؟
مع من كنت تتحدث ؟
لا أحد لقد طلبت مني ألا أفعل
لم أطلب منك أنا أخبرك
ناقش أي أحد عن تلك المرافعة وأقسم بالله أنني سأبرحك ضرباَ
هل تفهمني ؟
توقف عن هراء النحيب هذا
يا إلهي
لا يمكنني
فعل هذا
أين الجميع ؟
هل أخطأت ثانيةَ ؟ تباَ
ماذا تقصد ؟ في أي ساعة يفترض وجودك هنا ؟
من المفروض الآن
سأذهب لأرى غن كان أحداَ في ميدان التدريب
لن أتأخر انتظر
ابقي هنا
علينا التحدث
علي الذهاب سوف أتأخر
امشيم عي
لا أستطيع
ماذا لو كنت في مشكلة ؟
أي نوع من المشاكل ؟
ماذا لو كانت ورطة سيئةَ جداَ ؟
ما الأمر عزيزتي ؟ هل هو صديقك أم العمل أم ؟؟
ماذا لو لم أستطع إخبارك ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟ نحن أعز أصدقاء
لو كنت مكاني لقلت لي ؟
بالطبع
افعلي إذاَ
لا أستطيع إخبارك ما تفعلين فليس لدي أقارب
مازلت تحبينه
بقدر ما أحبه أليس كذلك ؟
أخبريني بما فعلته " جولييت "
أظن عليك مقابلة القاضي
عليك الوصول للقاضي
سوف تخبرينه بأن شخصاَ مرض
أخبريه بأن ابنك شخص حالته " لوكيميا " سرطان الدم
لن يصدق ذلك بل سيفعل
لو حصلت على وصفة من طبيبك
مني
لا أدري
لا أدري أنا فقط ...
في نوع من الجنون
أجل معك حق لكن بتعاملك مع هؤلاء الناس أذكى بكثير
فلماذا إذاَ ... ؟؟
لأنني لا أتلقى الأوامر جيداَ
ومن الوحوش لا أطيعها مطلقاَ تلك طبيعتي
إنه ابنك " آني "
حينما نعود للسيارة
فنحن لم نتحدث بهذا الموضوع اتفقنا ؟
ولا كلمة ولا سؤال
قل ذلك " لن أتحدث بالموضوع في السيارة "
لن أتحدث بالموضوع في السيارة
أو في المنزل أو في المنزل
توقعت ذلك ياإ لهي
أنت ذكي جداَ
يسرني أنك فهمت
يسرني أنك ذهبت إلى " جولييت " ...
هل أنت خائفة ؟
قليلاَ
سوف نقلبه عليهم اتفقنا ؟
عذراَ كيف أخدمك ؟
فقط أحتاج رؤية القاضي
ما الذي تفعلين هنا ؟
أحتاج مقابلتك
هل تعرفني ؟
أجل واحدة من المحلفين
افتحي هذا الباب من فضلك
اريد التحدث معك وحدنا
دعيني أشرح لك أمراَ
حينما تأتين لمقصورتي فيجب ألا يكون أمراَ تافهاَ
حينما يقابل محلف القاضي
يكون للأمر عواقب خطير
والآن
إن كان ما تزال لديك مشكلة
تريدين التحدث عنها
اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة
أردتك وحدنا
لا أريدهم أريد التحدث معك فقط
وحدنا ؟ وحدنا
لا يمكنك التحدث معي وأياَ كان هذا لا أريد رؤيته ليس دون حضور المحامي
هل تقصد بأنني أرتكب خطئاَ ؟
مدام
ما أتذكره عنك هو أنني أعطيتك كل فرصة
للجلوس في هيئة المحلفين لكنك مصرة
تريدين من المحلفين رد الدعوى
حسناَ تريدين الخدمة لا تريدين الخدمة
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها
حسناَ أظنك مخطئة
صادف أنك على مرافعة جريمة
له كل الحق في سماعها
والآن
هل تريدين أن أوضح لك موقع المحامي ؟
كلا غيرت رأيي
وأنت يا ذو الرقبة الحمراء اللعينة
هل تظن نفسك " إيرل مونرو " أو " جون ستارك ؟
يا رجل
" إيرل مونرو " أنهى موضوع " جون ستارك "
يا صديقي " جون ستارك " سوف يهزم " إيرل " ...
أريد أن تقابلي " رودني "
" رودني " هذه " آني "
يا إلهي فتياتك مثيرات جداَ
" رودني " هنا جرذي من مجاري لقد جاء للتو من " نيويورك "
لا تقل هذا عني
أعرض عليك توصيله لأنه ثمل بشدة اليوم
هل تودين الركوب معنا ؟
احلق مؤخرتك سأركب سيارتي الخاصة
اركب السيارة
أريد أن تركب " آني " من أمامي
" رودني " لا يصنع نجاحاَ كبيراَ
في حياته الاجتماعية على الأرض
إنه مخمور وغبي
أوقف هذا الهراء
لكن أصدقائه يعتنون به جيداَ رقم كل هذه المتاعب
أنت على الطريق
قلت أن لديك بعض " السكوتش "
هيا اشحن الدماغ
" آني " ...
ألا تصلين لحقيبتي وتأخذي زجاجة منها ؟
هذه ؟ أجل
لا أريدك أن تسكب قطرة " رودني "
ألا تظنني أعرف مزازة بول في وجهي ؟
مصها فقط
هل تظن نفسك ستؤثر على متعلقاتي العليا " رودني " ؟
على الإطلاق
أنت حقير
استلقي لى ظهرك " رودني " وضعت فيها شيئاَ يشعرك بالنوم
فاخلد نائماَ
اذهب للنوم
ماذا تفعل ؟
أقلد " رودني "
أريد رؤية الحياة بعيون " رودني "
وقد توقعتها تبدوا ..
مملة
انظري غليه " آني "
تماماَ مثلنا
يقضي كل وقته يحاول البقاء بعيداَ عن الخوف
يفعل أي شيء لكي لا يخاف أي شيء
ألم تخف أبداَ ؟
طوال الوقت " آني "
شعرت منه اليوم
لكني أتدرين " آني " ؟ أنا أحترم الخوف
إنه الرعب من يعلمني حياتي " آني "
هل تفهمين ما أقول ؟
" لا كروس "
أرى أنه أخط حي من المدينة
لكنني أخمن أكثر خطرا
على فتى صغير يريد اللعب
" أوليفر " يلعب هنا أليس كذلك ؟
ماذا نفعل هنا ؟
أريد تعليمك ما نحب " آني "
البدلات الرمادية يريدون مني محبة القانون
والعدالة
لكن ما فائدة السلطات ؟
هل تحميك ؟
هل البدلات الرمادية ستحميك " آني " ؟
هل البدلات درع واقي ؟ ,,,
من شخص مثلي ؟
أنظري إلي أنا " رودني "
عجوز ومتعب ولكن ...
خلف مقود هذه السيارة أنا حزمة شابة ثانيةَ
سوف آخذك بهذه العربة بسرعة كبيرة
أرجوك توقف
أرجوك أقسم أنني لم أخبر القاضي
أقسم لم أقل له شيئاَ
من سيحميك " آني " ؟
أنت من سيحميك ؟
المدرس يحميني
قوليها يحميني المدرس
قوليها
المدرس يحميني
بالطبع المدرس يستمتع
لو أنك عاقبت " لوي بوفانو "
لكن ماذا ستفعلين بهذا المخمور " رودني " خلف عجلات هذه السيارة ؟
أنظر لهذا الطريق
كطير كبير بالنسبة لي
حسناَ
أظنني أرى ولداَ بدراجة يمر من أمامي
يا إلهي كلا
أرجوك لا تفعل
من يحميك ؟
المدرس
من يحميك ؟ المدرس
من ينقذك ؟ أنت
توقف
لن تدعه يقود هكذا
معك الحق " آني "
قد يقابل أحد
احرص على وصولها سالمة
أين تذهبين ؟
لماذا يفعل هذا ؟
لأنه يخيفه
لا أريد تكرار هذا ثانيةَ لأنه سيؤذيك
لا أريد رؤية أذيتك
قلت لديك طفل صحيح ؟
" إيدي "
اسمي " إيدي "
أجل لدي ابنة بعمر 14 سنة
لم تسمح له بفعل هذا ؟
لديك كثير من الأسئلة
هيا لنخرج من هنا
مرحباَ
هل تفكر بالذهاب للمتجر اليوم ؟
لشراء بعض الآيس كريم ؟
أردت إخبارك عن يومي
هل مررت بـ " جولييت " ؟
" جولييت " .؟ كلا
انهي وظائفك
ما الأمر ؟
لا تذكر " جولييت " بأي حال
لن أعمل
علينا أن نقاوم
سيقتلك
سأنتهز فرصي
سوف يقتلني
هل كلمت " جولييت " اليوم ؟
" جولييت " ؟ كلا
أنهي واجباتك
المعذرة
سوف تتعشين معي يوماَ
تتمنى ذلك وأنا محجوزة ليلة السبت
قلت بأنك ستكوني منطقيةَ معه
لكنه لا يمكن
ماذا جرى ؟
جربنا طريقتنا " جولييت "
ولم تنجح
والآن تعديني أنك ستبقين خارج حياتي
وهذا ما يريده " أوليفر " ؟
يعتقد " أوليفر " أن علينا ان نكون أبطالاَ
لكنه مخطئ
لكنه يعد بإغلاق فمه وهذا كل ما يهم
وعليك أن تعديني أيضاَ
كيف تريدين ؟ أن أتخلى عنك ؟
أن تغلقي فمك وتبتعدي عن حياتي
أليست حياتي ؟ كما قلت
حياتي وابني
صحيح ؟ أجل
عديني
أعدك
سن المراهقة
مذنب مذنب
مذنب
غير مذنب
ماذا ؟
هكذا مكتوب إهدأوا
مذنب
غير مذنب
عشرة مقابل صوتين
دقيقة واحدة بكل تقدير كيف يعتقد شخص أن هذا الرجل غير مذنب ؟
أعني من صوت بذلك ؟
هل يمكنني السؤال ؟
يمكنك السؤال لكن لا أحد مضطر لو لم يرغب بذلك
أنا صوت بذلك
لماذا ؟
لا أظن المحامي أثبت قضيته
أثبت ؟ إنها سماء مفتوحة
هذا ما تقوله
أعني لدينا الشريط صحيح ؟ هل سمعت الشريط ؟
كما تقول
أنت تقودني للجنون اسمع بفرض كلهم يكذبون كل الشهود
الشرطة والجرذي والسيد " شيكو " مازال لدينا الشريط
أعني كله في الشريط ما يقال عن ذلك النفق ؟
قالها المدرس : هل تريد حفر نفق ؟
" احفر نفقاَ واقتل ذلك اللعين
هل كنت تعتقد أنه كان يتحدث عن نفق الحب ؟
لحظة
لا تخبريني بأنك الصوت الثاني ؟
بحق المسيح
اسمعوا
ذلك الشريط هل يثبت أي شيء ؟
أعني لم يكن أمراَ مباشراَ
" اقتل اللعين "
أليس أمراَ مباشراَ ؟
بالله عليكم ...
قد يكون يستهزئ
كيف يستهزء بإرسال قاتل مأجور لقتل " ريجيو " ؟
ربما ليس عادلاَ أن نتسلط على المصوتين بغير مذنب
ربما علينا شرح قضيتنا
يجب أن تكون هناك أدلة هذاغير موجود
هذا سخيف
اجلس بالله عليك إنها عملية
أمضينا أسبوعاَ في ذلك الفندق
عدا عن الأدلة المحسوسة للولاية ضد زعيم المافيا " لوي بوفانو "
تنقلب درجة إمكانية أن المحلفين
سيكملون مباحثات التداول لليوم الثالث
أتسائل لماذا لم تقابل رجل الاتحاد ؟
يصيبني بالتوتر
لأنه ليس ذو سلطة كافية
حقاَ ؟
إذاَ تلك المرأة الفنانة هي صاحبة القوة الآن هاه ؟
نأمل ذلك أجل
أتدري ما أعتقد ؟ أريد الإشارة لرجل الاتحاد
أريد إبعاد والدي فأنا زعيم هذه العائلة والأفضل أن تستمع لما أقول
هيا بنا
" جوزيف "
ماذا تقصد بالضبط ؟
عد للسيارة
دعني أسألك سؤالاَ
هل تأخذ مالاَ من عائلتي ؟
أتلقى حصةَ كافية لكن هذا لا يجعلك المكلف هنا
" جوزيف " والدك يعرف ما يجري
لست تعجبني
لا يعجبني ما تفعل بعائلتي
لا يعجبني المشاكل التي أوقعتنا فيها مع إيطاليين من " كولابريا "
تتحدث مثل رجل أنيق تافه برائحة زكية
نشأت من نفس الحي تبعنا
والذي نشأ فيه والدي
اتدري ما أعتقد ؟
أظنك مجرد مريض
أعرف أن أصدقائك معتوهين لطالما كنتم منذ صغركم
حتى " إيدي "
أخبرك أنك ذكي وأدخلك في العائلة ولكنه
لم يحبك أبداَ
لا أحب يحبك
لدي عمل
اسمعني
قابل رجل الاتحاد
حينما تنام شريكة غرفتك اخرجي من البلكونة
أغلقي الباب خلفك
" آني " تعالي
أريد أن تأخذي هذا وتقفي متظاهرةَ أنك تدخنين
من الخطر التحدث
لكنني أردت أن تعرفي بأنك أبداَ لا تخرجي عن أفكاري
هل سنربح ؟
لم لا ؟
إنه مذنب
الآخرون يعرفون ذلك
إن وصلت المحكمة لهذا القرار
فسوف يؤذيك من أعمل معهم فقط لمعاقبتي
انتظر لحظة
لم يكن هذا جزء الاتفاق توقعتك طلبت أن أصوت بغير مذنب
كلا علينا إصدار براءة
هل تفهمين ؟ علينا ربح القضية
لقد جنت
لهذا اخترتك عدا عن الكل
لأنني أعرف من أنت حينما تنهضين
لا يمكنني التحلكم
كل ما عليك أن تعلميهم
بأنه ليس لديه الجرأة
ولا يملك الشجاعة إنه مهرج
إنه غير مكشوف لكن أنت في صعيد آخر ...
يمكنك فعل ما طلبت لأن لديك العمود الفقري
هذا المشترك بيننا
كلانا فنان
عاطفيون ومفعمون
لكن " لوي بوفانو " ؟
غير ممكن تماماَ
ماذا تريد أن أفعل ؟
المحلفين خائفون
غريزتهم تميل للاعتزال
ينتظرون فقط من شخص مثلك ..
للانضمام هناك وإعطائهم العذر لفعل ذلك
لا أستطيع
سوف تفعلين
جلبت لك شيئاَ
أريد أن تلبسيه
أرجوك خذيه
لا تقلقي
سأكون معك في كل خطوة لى الطريق
غير معقولة تماماَ
شخصين يشهدان ضد المدرس
إنهم يتحدثون عنه على الشريط
كيف نعترف بعدم وجوده ؟
لا أعرف من هو
لا يهم من هو كل ما يهم أنك تعرف مدى قوته
الا ترى هذا ؟ ألم يتبادر لك ؟
ماذا ؟
لا حاجة لرفع الصوت
آسفة
هل جننت بالعمل هنا ؟
في الحقيقة أحب الأسواق
مثل ليلة في الجنوب
كان هنالك فسفور في الماء
ماذا تود ؟ مخفوق الفواكه
وكان أشبه
شكراَ
كان مثل
المصباح
كان جميلاَ جداَ
يبدوا لي أنك روح متحررة
كنت أفكر ربما
ربما بعد انتهاء المحاكمة
قد نذهب إلى " كايون " في " هادسون "
أتمنى ذلك
سيكون رائعاَ
حقاَ ؟
هذا جميل
فكروا بكيف قالها حين ذكر اسم المدرس
بالكاد يهمس
وذلك الرجل " تشيكو " قال المدرس
كان ينظر حول المحكمة خائفاَ حتى الموت
ترهات
كلا آسفة تفضل " بيري "
تباَ " بوفانو " هو الزعيم يعملون لديه
شكراَ
لا أدري
أظن ربما " آني " لها وجهة نظر هنا
ثانيةَ
حسناَ انتظر
كل تلك الاتفاقات
" كالي " و رجال " كالابري " وحاكم الـ ..
حاكم ماذا ؟؟
" كورساو "
وذلك تاجر من " جامايكا "
لذا هناك
حفرة ثقب كبيرة
بعنكبوت واحدة تجلس في منتصفها واحدة
شخص واحد يخطط كل هذا
وتعتقد أنه " لوي بوفانو " ؟
حسناَ بنصيحة المدرس " أمر جسيم "
لا ينصح المدرس " بوفانو "
أخبره بأنني سأحفر نفقاَ في منزل " روجيو "
وأعطاه " بوفانو " الموافقة قاله له أقتل اللعين
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا
وقلت أنت حسناَ رائع اقتله
هل يجعلك ذلك مجرماَ ؟
لا أصدق هذا هل تريدين فعلاَ أن ندع ذلك المجرم يذهب حراَ ؟
لا أهتم حقاَ لمصطلح " مجرم "
حسناَ آسف لكن من دليلاَ تريدون ؟
لست أفهم
نحتاج دليلاَ يأخذنا أبعد من الشك المعقول
هذا ما أتحدث عنه ما هي المنطقية ؟
استخدم المنطق الشائع
هل هذا يعني كل شهادة لا نهائية
لا تكفي لأن تكون ممكنة ؟
هل يمكنني الانتهاء من فضلكم ؟
أنت لا تقول شيئاَ جديداَ
فماذا تعتقدون ؟
ما أعتقده بأن هؤلاء الناس حثالة وأنا ..
أتدرين ؟
لم أعد أهتم
بطريقة أو بأخرى
تعبت
شك معقول فهمتها
انتظر دقيقة
ربما لا أفهم الدليل
لكن ما أعرفه أن صبياَ قتل
اعني فتى صغير
ولو حررنا هذا الرجل أعرف ما سيفعل
سيعود مباشرةَ لبيع المخدرات
أذية الناس
" آني " لا أحتاج دليلاَ على ذلك
أعرف ذلك
حسناَ " لورا "
الدليل
يقول
بأن المدرس من أمر بالقتل وليس " بوفانو "
هل لديك طفل ؟
ما علاقة هذا ؟
له كل العلاقة
لدي ابن " لورا "
وينتابني الرعب الشديد أن يحدث له شيء ذات يوم
وأعرف بم تفكرين تفكرين ربما علينا حماية الأطفال
من كل هذه الفوضى
وتزداد سوءاَ وسوءاَ ولا مجال للهرب منها
لكن القانون يقول
إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها
وإثبات بشك معقول
فعلينا أن نطلق سراحه
علينا ذلك رغم كرهنا
ولنصلي أن نمسك به المرة القادمة
لكن لو لويت ذراع القانون حتى ولو لأسباب صالحة
فالقانون يخسر أي قوة له
ويصبح ابني اكثر خطراَ من ذي قبل
وكذلك أحفادك
سيداتي وسادتي المحلفين ؟ هل تجدون المتهم مذنباَ ؟
بإجماع كلي نجده غير مذنب
شكراَ سيداتي سادتي
ترفع هذه الجلسة
تهانينا لك
العدالة
" لا أملك شيئاَ منك "
ها قد وصل " لوي "
آسف آنستي أظنك مخطئة
أهنئك " لوي "
شكراَ
أبقينا العدالة في جانبنا هاه ؟
هذا هو الانقلاب
عودة صديق للمنزل
أخيراَ
لدي صديق جديد
حسناَ والآن تعتقدين بأنه شاب لطيف
يلتقط الصور يسافر حول العالم
رباه أرى كثيراَ من المرح هنا لا أطيق تحمله
ألستم بديعين
بشخصياتكم الرائعة ..
لا أشعر بميل للاحتفال هل تسمحون لي ؟
أهنئك " لوي "
لم أكن قلقاَ
ولا حتى لدقيقة
أقسم لك لو كنت أكذب
ليصعقني الله ميتاَ على هذه البقعة
...
مذهل " فينست "
أتدري ...
فتاة المحلفين تلك
لم تعجبني نظرتها إلي
ربما غير مرتاحة
حسناَ إنها خائفة " لوي " ولكن
لن أقلق بذلك فلن تكون مشكلة
لا مشكلة إطلاقاَ
لا مشكلة ؟
هل كل شيء لا مشكلة بالنسبة لك ؟
آخر مرة سمعت لا مشكلة منك كانت مع " ساوث ريجيو "
وكان هنالك صبي كان عليك معرفته ولكنك لم تفعل
ووضعت والدي على تهمة سجن مؤبد
أعني شخصان يتعاركان يقتلان بعضهما ومن يهتم ؟ لكنك تقتل صبياَ
ولا أية ولاية كانت تقترب من عائلتي على بعد 10 ياردات
لأنك قتلت الصبي
بني
ماذا نفعل ؟ إنه يقلق علي
يظنك معتوه نفسي
كل ما يقوله بدافع حب والده
هيا
أعطه المال
هل أنت واثق أنه لن تحصل أي مشكلة مع تلك المرأة ؟
لا تقلق على أي شيء لا مشكلة
عيناي عليها
" سأكون معك دائماَ "
آنسة " ليارد "
انهضي بهدوء ولا تحدثي أحداَ تعالي معي
حسابك البنكي أظهر زياردة 12 ألف دولار الشهر الماضي
بعت بعضاَ من أعمالي جيد
أتعلمين ؟
لا يهمنا حقاَ كيف حصلت عليه
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال
نعتقد أنهم يخيفونك
ما زالوا يخيفونك
والآن حان وقت التوقف عن الخوف
دعينا نخرجك من هذه الفوضى
كيف ستفعلون هذا ؟
سوف تساعديننا
تشهدين لصالحنا ونضعك في مكان آمن أنت وابنك
ثم ماذا ؟
كما تشائين
العصابات لم تعد كما كانت آنسة " ليارد " لا يقتلون المدنيين في العادة
والآن هل يمكنني الذهاب ؟
ليس بعد أجل انتظري
أريد الإسراع بهذا لأنني أريد الذهاب لمنزلي قبل وصول ابني من المدرسة
خذ سيارة " هوفان " وأوصل الفتى
ابتعد من منزلي
تضعوني في خطر بالمجيء لمنزلي ألا تفهمون ذلك ؟
خطر آنسة " ليارد " ؟
من ماذا ؟
من رجال القمر
لسوء الحظ سيؤثر عليك في الصحافة لو كنت غير متعاونة
إحدى المحلفين كانت متواطئة ضد تهم " بوفانو "
سأجعل منها قصةَ عظيمة
افعلي هذا
وسيقتلون ابني
لن يفعلون ساعدينا ولن يفعلوا
دائماَ يهددون دائماَ لكنهم لا يفون بذلك
من غيره سيحميك ؟
لن أتكلم الآن
لكنني أحتاج بعض الوقت للتفكير
كم من الوقت ؟
فقط يوم أو اثنين أبعدي رجالك عني
تريدون مراقبتي حسناَ لكن لا تدعين أحداَ يلاحظ أنكم تراقبوني
سأعطيك 48 ساعة
حينما تجهزين للحديث ابحثي عن خط آمن
واتصلي بهذا الرقم يمكنك الوثوق بأي أحد في هذه الغرفة
" بول " ؟
مررت بيوم مرير
لنرى ما يمكننا فعله بذلك
أعطني واحدة أخرى
فكرة سيئة
أنا طبيبة وأعرف ما أفعل
أريد أن تفعلي شيئاَ لأجلي
ما هو ؟
ماذا أيضاَ يمكن أن أفعل ذلك ؟
أريد أن تأخذي هذه
ما هي ؟
" سيكو باربيتال "
" آمو باربيتال "
شيء كهذا
أعرف لماذا تأخذيهم مني
أريد أن تفعلي هذا مع " أوليفر "
من أنت ؟
لم تفهمي بعد ؟
أنا صديق " آني "
كانت لديك كل الإجابات حين طلبت منها مقابلة ذلك القاضي هاه ؟
حين وضعت " أوليفر " في المنتزه
الفتى يهتم كثيراَ بالموضوع ثم كان عليك وضع الثلج في عروقه
كي لا يكون البطل الكبير
والآن سأعطيك الفرصة لتكوني بطلة حقيقة
لأنه بعد ما تفعلين ذلك ستكون فرصة " أوليفر " الوحيدة
وأهتم لأمره مثلك تماماَ
سوف أقتله
أخبرت " آني " ما سيحدث لو غدرت بنا
وأنا رجل عند كلمتي
طريق السلطة
طريق غير فاشل
والآن الشرطة مع " آني "
أريد إعطائها مذاقاَ قليلاَ من الألم
وأنقذ " أوليفر "
فقط بلقاح بسيط
ليفقد حس الرهبة
خذيها
النجدة
خذيها
اشربي هيا
لم يصدق أحد في المستشفى ؟ لماذا تقتل نفسها ؟
لقد رحلت
سمعت أن المباحث تضعها في منزل آمن
لكنها فرغت الحساب وأخذت المال الذي أعطيتها
لا بأس
أعني لن تقوم بخيانتنا
هل تمزح معي ؟
لديها كل الشجاعة
تحتاج وقتاَ للاختلاء بنفسها
سئمت من هرائك هذا
كيف تعرف ذلك ؟
لأن صديقة لها ماتت ليلة أمس
من مات ؟
الطبيبة
" آني " في خطر عظيم وطفلها في خطر عظيم
وسأفعل كل ما يمكنني
لحمايتهم
أي جزء من هذا لا تفهمه ؟
فقد أشرحه لك
لا داعي
لا أحتاج تفسيراَ
آنسة " إيما فالدو " ؟
أجل هذا أنا
هذا " جون سلايفي " من " نيويورك "
ابنة عمك " آني ليارد " كانت تعمل لدينا منذ حوالي أسبوع
ووضعتك على قائمة الاتصالات الطارئة
ولدي صورة لها ولا أعرف كيف أصلها هل يمكنك مساعتدنا ؟؟
آسفة لام تظهر عندنا
كلا آسفة
فهمت
حسناَ هذا سيء جداَ
هل من أحد في العائلة قد يعرف ... ؟
الوصول إليها ؟
حقاَ ؟
هذا أسهل من تضييع الوقت
" قائمة الحجوزات "
" آني ليارد "
" أوروبا "
الوجهة : " قواتيمالا "
يا للمفاجأة
عمي " بون "
" أوليفر "
من هنا
قول
سوف تحبون المكان هنا
في الغد سوف آخذك
إلى مذبح المايا الرائع
ليته لدي وقت
وقت ؟ " آني " حينما تعيشين هنا كل ما لديك هو الوقت
علي العودة أريد أخذ " أوليفر "
انتظري دقيقة
علي فعل ذلك لا أحد بجانبي
لا مستحيل العودة لن أسمح لك
ليس لدي خيار
خيارك أن تأخذ " أوليفر " وترسله لمنزله كي يقتل
وأنا أطلب منك الاعتناء به
أعرف أن ما أطلبه
كثير
لكن لا أحد
لا أحد ألجأ إليه
أرجوك أنت أقدم صديق لي
لماذا تريدين العودة ؟
علي ذلك
لقد عادت
لقد ماذا ؟
لقد عادت تماماَ كما قلت
تريد مقابلتك في الواحدة غداَ
أجل أنا معك
لماذا بحقك قد تعود ؟
عليها العودة
وضعت طفلها في الأمان
إلى مكان ما في " قواتيمالا " في مكان لم أكن لأجدهم فيه
ثم عليها العودة
كل شيء مررنا به مثل الزواج
أنا و " آني "
لم تستطع نسيانه
لم تستطع
كلا خطر جداَ
إنها الطريقة الوحيدة
لو اكتشف لماذا عدت ..
لن يفعل سوف يطاردك
لن يفعل ... يعتقد أنني استقمت لن يلمسني ما لم أرد ذلك
يحب أن يتبع كرجل محترم
لا أريد فقدان السيطرة هنا آنسة " ليارد " لا أريد وضعك في موضع غير آمن
هل تظنين أنني بأمان معك ؟
اسمعيني
أرجوك فقط أعطني التنصت
أرجوك
سأمنحك شيئاَ لذيذاَ عن " بوفانو "
تقفلين عليه لبقية حياته اللعينة
يمكنك وضعه طوال الوقت
" إيدي " لا تتحدث سأتولى الأمر في غضون نصف ساعة
ما رأيك بهم ؟
حراستي ؟
بلا نفع
غير موثوقين
يضايقوني
في الأغلب من أعماق ضعفهم
أظن عليك مسامحتهم فقلوبهم نظيفة ويحبونك " آني "
لا تقل لي هذا
لا تحدثني عن الحب والمغفرة
أيها الوغد
تعرف أنني سأقتلك لو استطعت
هذا هو درس اليوم ؟؟
أو هل الرعب دربني جيداَ ؟
كم سيجعلني قوية ؟
أو كم سينقذ الحب طفلي ؟
" آني " ... اخرس
لا تبتسم في وجهي
لا تظن فعلاَ بأنه يمكنك الابتسام في وجهي .. ولا تنظر لي حتى
أتعرف أكثر ما يزعجني ؟
كرهت أنك محق
وأنا الآن أقوى
هل هذا كل ما تشعرين به ؟
توقف
توقف فقط
هل تسمع ذلك ؟
سأعود للاستديو ثانيةَ أمارس عملي القديم
سيبدوا كل شيء خانق غير محمس
دون نيران دون حماسة
فقط كما كانت حياتي من قبل
خنق العاطفة
ثم يعتقد بأنك مرعوبة من ..
الحجز
لم أعد أريد العيش هكذا
لا أريد مزيداَ من الضعف
هذا ما لا أفهمه
لديك كل هذه القوة
وفي الآخر تخدم " لوي بوفانو "
الأبله
إنه صديقك
" لوي بوفانو " ليس لديه أصدقاء
إنه وحش مثل أغلب الوحوش الذين يطلبون الاحترام
لكن ليس طويلاَ
زملائي من " كالي " بدأوا يسئمونه بشدة
هل ستتخلص منه ؟
في نهاية المطاف يبقى هذا للزمن
لأبقيه الرأس المفكر
أبعد الحرارة عني أدعه يكون القمة
وسوف أرتاح
كنت أود أن يكون لي مكان كهذا يوماَ ما
بمنزل مزرعة
مع الزهور
أطفال يلعبون في الفناء
أطفال مثل " أوليفر "
وبعد ذلك لا أريد شيئاَ
سوى الحب
هل تظنين يمكنني الانقلاب إلى حياة الحب " آني " ؟
هل تظنين لدي تلك القوة ؟
يؤسفني أنك تكرهينني
لأنني أحبك
ما الذي كنت تفعلين ؟
يفتح الباب ويغلق ولا شيء
كان " إيدي " يلعب بك المدرس لم يظهر
ربما توقع شيئاَ يجري كيف خمن ذلك ؟
لا أدري افهموما أنتم
أنا ذاهبة لمنزلي لم ننتهي بعد
بل انتهينا
إن كان هناك شيء آخر فعليك اعتقالي
لا تدعيني " آني "
آنسة " ليارد "
ما رأيك بهذا ؟
توقفوا
لا بأس أنا أعرفها
قلت لك توقفي
لا عليك أنا أعرفها
أنت تعرفها ؟ أجل
سيد " بوفانو " أريد التحدث معك
ماذا أفعل لك ؟
هل تعرفت علي ؟ أجل بالطبع
فتاة المحلفين
ماذا تريدين ؟
لدي ما أريك
لديك شيء لي ؟
ما هو ؟
هدية
أمنحك هدية وتتركني وأصدقائي وعائلتي وشأننا
بالطبع
لم أكن لأفعل شيئاَ لك ولأصدقائك ولأي أحد
أقسم على ذلك لأعطيك الهدية
لست مهتماَ بهديتك اللعينة بل أنت مهتم
بهدوء لديها شيء هنا
اقتربي
" لوي بوفانو " ليس لديه أصدقاء
إنه وحش مثل كل الوحوش تطالب ببعض الاحترام
لكن ليس طويلاَ
زملائي في " كالي " بدأوا يسئمون منه
هل تستمتع بذلك سيد " بوفانو " ؟
هل تريد سماع المزيد ؟
متى سجلت هذا ؟
البارحة
ومن فخخك ؟
فخخت نفسي
أعطني إياه
ليس حتى .. أجل أجل أقسم لك
بحياتي للأبد أعطني إياه
لا تضيع وقتاَ
مرحباَ " إيدي " ماذا تفعل ؟
" لوي " يريد اجتماعاَ
متى ؟
الليلة في السادسة
الاجتماعات خطرة كما تعلم
ألا تخبره أن يهدأ ؟
أجل بالطبع سأخبره
كلا يقول الأمر هام
ولم هذه الحالة العجلة ؟
بالنسبة لـ " آني "
أجل
يقول لا يمكنك الوثوق بها
يريد التخلص منها
ما رأيك " إيدي " ؟ هل تحتاج للتخلص منها ؟
منذ متى يهتم أحد بما أعتقد ؟
لكن ما أقصد هل تظن حصل تطور أخير لهذا الرجل ليقرر ذلك ؟
أجل حسناَ
ذلك تاريخ
إنه عمله
صحيح ؟
أجل
افعل ما عليك فعله
السادسة مساءاَ اتفقنا ؟
إذاَ كل نهاية عام يسمونه " سان سيمو "
يعاملونه باحترام عظيم
لكن غداَ سيدعونه باسمه الحقيقي
" جودس "
يأخذونه لتلك الشجرة ويعلقونه
ما الأمر ؟
متى ستعود ؟
دكتور " بون " ؟ لحظة واحدة
تركتك هنا لأنها تحبك
خذ
استمتع بوقتك علي التعامل مع هذا وسأوافيك
لن أقلق بشأن ذلك
ماذا في الحقيبة ؟
افتحها
سوف أغلق الآن وأعود لك
" فينسينت " يسرني مجيئك
ما هذا ؟
أريد أن تستعيد مالك
سيتعقد الأمر أكثر مما نأمل
لذا المال لك
لنتمشى قليلاَ أريد التحدث
مرت عشر سنوات من عملنا معاَ أليس كذلك ؟
أتدري ؟
لا أذكر أول عمل كلفناك به
أليس مضحكاَ ؟
أعني كل هذه السنوات ولا أعرف شيئاَ ‘نك
حتى ...
تلك المرأة امرأة المحلفية
جائت لقبر أمي قائلة
ماذا ؟
" آني " جائت لزيارتك ؟
تقول بأنك تخبر أموراَ قبيحةَ عني
تقول بانك تدعوني بالوحش
لا أرجوك
لا تحاول الإنكار
إنه مسجل على شريط
تلك المرأة
لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك
تريد موتك
قلت بأنك ستتخلص مني ؟
والآن أنظروا من يتخلص من من
انتهي منه
واعتقد الجميع أنك عبقري
لأجل سلامتك لا تنظر للأمام
أيها المجنون
" إيدي " ؟
كلا ليس " إيدي "
إنه هنا هل تريدين التحدث معه ؟
" آني " يفترض بي الغضب منك لخيانتي ولكنني لست كذلك
أعرف بأنه كان صعباَ عليك
فعلت أموراَ
لحمايتك وحماية " أوليفر "
لابد أنه كان صعباَ عليك الاستيعاب
وما قلته وفعلته لحماية طفله
أعني أرسلته إلى " قواتيمالا " وماذا بعد ؟
تعودين هنا لتدميري ؟
هذا لن يحدث
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟
قلت لك لو وثقت بي سيكون " أوليفر " بأمان
لكن لو خنتني لا يهم ما يكلفني سأضعك في معاناةَ ألا تذكرين ذلك ؟
وسأجعلك تصدقيني
لكن كيف أطلب منك ثقتي بينا الثقة
والخيانة مبنية في شخصيتك ؟
لا يمكنني ببساطة أن أطلب منك تغيير نمط نجوم السماء
ولكن الآن سيموت " أوليفر " في الصباح وكلانا يعلم ذلك
ولا شيء نفعله لإيقاف ذلك
أنت الشاهد الوحيد
استمتع برحلتك سيد " ووردين " يمكنك الإقلاع الآن
آسفة لقد فاتتك الرحلة للتو
ابني يموت لا أستطيع
كلا آنستي آسفة لكني قد أضعك على رحلة أخرى
لو أردت فهناك رحلة أخرى ذاهبة إلى " هيوستن "
أية بوابة ؟ 126
" مينقوس " ؟ أجل
ما اسمك ؟ " دانييل "
هل يمكنني استئجارك لتوصيلة ؟
سأوصلك ليس عليك الدفع
ستكون جولة طويلة
لدي كثير من المال أحتاج سيارةَ فقط
لا يهمني هذا كل ما لدي فقط أوصلني هناك
هل هذه حديقة حيوان ؟
ابتعدوا الآن
أخرجه من هنا أخرجه
" آني " أنت فعلاَ مثيرة
منذ
حديثك أمام المحلفين
وإيقاعي مع " بوفانو "
ثم وجهت طائرة ؟
ومن مالك الهاص
لكنك محقة " آني "
عليك قتلي
أرى ذلك الآن يجب أن يكون هكذا
لأنه لو أطلقت علي
سوف ننفصل عن بعض للأبد
كلا
فقط أنت
أحبك
" المحلفة "
مكتبة أفلام علاء الدين الخضرى Aladdin El Khudary Film Collection