إستيقاظ مع الشروق
يوم جديد مشمس
أشكر القمر
أرشد طريقي
ليس هناك هدية أفضل للروح
من النسمة لجسدي
مزاج جيد
إسمع صوتي اليوم
مرحباً بسحر الطبيعة
مرحباً بأشعة الشمس الجميلة
الحب ليس سراً
أنظر حولك
مرحباً بكم في هذا اليوم
قف إحذر إنها خلفنا
ساعدنا، اخفينا
تأخرنا جداً إنها قادمة
لقد أخبرتك أنها ليست أيل‏ إنها تشبهها من الخلف
ماذا حدث لكما؟ حسناً، إنه ذلك الوقت من السنة
حمى الربيع ربيع ماذا؟
تعرف الطيور نعم، والنحل
و الأيل‏ إن كنت تعرف ماذا نعني بالأيل‏
نعم، حسناً لا تنظر الآن لأن صديقتك عادت
مرحباً بسحر الطبيعة
مرحباً بأشعة الشمس الجميلة
الحب ليس سراً
أنظر حولك
مرحباً بكم في هذا اليوم
رهيب فلنفعلها ثانياً
يا كيناي
أهلاً تاغ إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
قمة جبل التوت سنحفر هناك
هناك يوجد توت الشيخ... توت السلمون... توت الأشجار
توت الذرة... توت الغراب
إهدأ، ذلك توت كثير
نعم، هناك الكثير هل تريد أن تأتي معنا؟
تاغ
جيد، أحبه يا كودا الصغير لكن لا أستطيع إبقاء البنات منتظرين
من يحتاج البنات؟
نحن اثنين من الرجال الأحرار في هذه الغابة
ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر
حسناً، لكنك لا تستطيع الهروب من الحب تاغ
له أسلوبه في تعقبك
مرحباً، هونا تبدين رائعة ومذهلة اليوم
هل رأيت النظرة على وجه تاغ؟ " لا أستطيع إبقاء البنات منتظرين "
حسناً، ما رأيك أن نرتاح بعض الشيء؟ إستراحة؟
لدينا السبات الشتوي لستة شهور من يحتاج استراحة؟
من يحتاج استراحة؟ الدبان اللذان سيسبقان الدببة الأخرى إلى قمة جبل التوت
سنكون أول من يحفر للبحث عن التوت، أليس كذلك؟
نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتني بالذهاب للنوم
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
أعرف بأن كل الدببة تفضل التوت لكن أنا أحب التوت
ليلة سعيدة، كودا
هل أنت مفضل للتوت أم محب للتوت؟ ليلة سعيدة، كودا
نيتا كيناي
نعم
أسابقك إلى إنهيارات هوكاني انتظر
تعال هنا
نيتا
هنا
سنظل دائماً أفضل الأصدقاء
نيتا وقت العودة
مع السلامة، كيناي
أراك على خير
مع السلامة، نيتا
من نيتا؟
ماذا؟ هل تعلم بأنك تتحدث أثناء نومك؟
أنت قلت: نيتا نيتا
من نيتا؟ إنها بنت كنت أعرفها
ماذا حدث لها؟ لا أعرف
أظنها كبرت
إنه هنا إنه هنا
العريس هنا أسرع، دعنا نستعد
أسرع، أريد رؤيته أريد رؤية أتكا
نيتا، إنه هنا
إنهم هنا استعد للمراسم
لابد أنه أحضر قريته بالكامل معه
حسناً، عزيزيتي، هذا الزواج مهم جداً
لهذا جئنا لمساعدتك لتستعدي
لا، لا، ذلك حسناً أستطيع الاستعداد بنفسي
امضي استعملي كل الماء
ثم نجفف شعرك بالهواء تجفيف بالهواء؟ بالتأكيد لا
المنشفة الجافة ألمع أعرف
سنرفع شعرك لفوق لنظهر عيونك الجميلة
فوق؟ لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل
لا. سنرفعه ليظهر أفضل
أسفل فوق
أنا أقول أسفل
إنها عصبية تحتاج للأكل سأحضر لها بعض السلمون المدخن
السلمون؟ على معدة عصبية؟
تحتاج توت حافل بمياه المطر
في الصباح؟ لا أنا بخير
أعتقد سأشعر بالتحسن عندما ألبس
اللبس؟ لدي واحد مناسب لكِ
لكنكم لا تفهمون لقد اخترت واحداً بالفعل
جلد الرنة البسيط يخفي النحافة ورائع رغم ذلك
الرنة لا الريش والكثير من الخرز
خرز؟ هل تمزحين؟ الرنة للزفاف؟
خرز لا أصداف بحرية
ماذا بك وبأصدافك البحرية أنا أحب الأصداف البحرية
هاي
أنا لا أصدق... أشعر بقليل من الجوع سأحضر السلمون
سأحضر الشاي حسناً... أحضروا الكثير منهم
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت أمك في يوم زفافنا
شكراً، أبي أريد لبس شيء منها اليوم
ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جداً
أتمنى لو كانت هنا إنها كذلك
هنا
عندما تحبي شخص ما
يبقى في قلبك إلى الأبد
هل أنتِ مستعدة لمقابلة أتكا؟
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه المرأة كواحد
ادعوا لهم بالسعادة
نيتا
الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد أنها إشارة
لا أفهم كيف حدث هذا؟
إن القرويين يقولون بأنها إشارة
القرويون؟ ماذا يعرفون هؤلاء؟
هل تريدين نصيحة القرويين أم محترف؟
لا، بالتأكيد محترف
يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة
عرافة! حسناً؟
حكيم ورجل لا يتلائمان حتى في نفس الجملة
دعنا نبدأ العمل الثلج بدأ ينكسر من تحتك
متأكدة أنكِ لم تزيدي بضعة باوندات؟ تعالي، بنت إلى بنت
لا وزني ثابت حسناً، أنتِ محظوظة آنسة الوزن الثابت
لماذا لا نسأل الأرواح، حسناً؟
نعم؟ ماذا يقولون؟
لا تقاطعيني ليس كل شيء عنكِ
يقولون
لا تستطيعين الزواج من كاكا
أتكا أياً كان! النقطة هي
إنكِ تزوجتي بالفعل آنسة المرتين
تزوجت بالفعل؟ لمن؟ للذي أعطاكِ هذا
أنظري إلى تلك الصورة ذلك الشيء واضح جداً
كيناي؟ ولد الدب؟
لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل
يجب أن يكون هناك طريقة لإلغاء هذا
إلغائه؟ لا تستطيعين إلغاء ما حدث
لقد حدث... القضية منتهية الحديث انتهى
هناك طريق واحد
يجب أن تذهبي وتأكلي ثوراً
ماذا؟ انتظري أنا آسفة
إنه الاعتدال الربيعي
هل يعني ذلك أي شيء لكِ؟ إنهيارات هوكاني؟
حيث أعطاني كيناي التعويذة
لابد أن تذهبي إلى إنهيارات هوكاني
وعشية الاعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع
يجب أن تحرقي التعويذة وترسلي الرباط إلى الأسلاف
قد تودّي كتابة البعض من هذا
الإعتدال الربيعي بقي عليه ثلاثة أيام يجب أن أبدأ
مع الشخص الذي أعطاك التعويذة
كيناي؟ لكنه دب
نعم؟ تعرفي دب؟
أنا أعرف أنه دب وأنا أقترح أن تبحثي عنه بالغابة
حسناً، حتى لو وجدته كيف أتكلم معه؟
كيف تتكلمين معه؟
لا تخافي إنها هناك
ليست هذه هيا حاولي ثانياً
أنا لا أعرف ماذا كان ذلك مرة أخرى
وذلك الماموث وقف يراقب الأمر بأكمله هناك لذا، أنا أخبرت بوكي
في المرة القادمة يجب أن تعطس رجاءً أخرج الجوز من فمك أولاً
ثم بدأت أضحك بشدة خمّن ماذا خرج من أنفي
كودا، نتكلم عن الغذاء أعرف ماذا تعني
كل هذا المشي جعلني جائع بشراهة
أنظر
حسناً، تنحى جانباً أيها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر
بالتأكيد إنه سهل الآن سأعطيك بداية رئيسية
الجائزة الأولى يمكن أن تأكل كل الجذور يا رفيقى
أعرف لقد كانت البداية مني نعم، أنت فعلت؟
ماذا يمكن أن أقول؟ لقد حصلت على غريزة القتل
نعم، حقاً
أنظر، هل هذه درنة نباتية؟ انزل
ما هذا؟
بسرعة إختفي هنا
نيتا؟
احترسي، نيتا لا إنه أنا كيناي
كيناي؟
هل هذا أنت حقاَ؟ نعم، إنه أنا حقاً
سمعت بأنك كنت دب
لم أدرك أنت تشبه الدب كثيراً
نعم، حسناً، انظري لنفسك تغيرتي فعلاً
انتظرى دقيقة، تستطيعين أن تكلميني أقصد، تستطيعين فهمي؟
نعم الأرواح فعلت ذلك عندما أجدك أستطيع الحديث معك
انتظري دقيقة أنتِ تبحثين عني؟ لماذا؟
حسناً، لهذا
احتفظتي بها؟ بعد كل هذه السنوات
الأرواح العظيمة أخبرت عرافتنا بأن هذه التعويذة تربطنا كواحد
حقاً؟
لذلك يجب أن نذهب إلى إنهيارات هوكاني
مثل أيام الطفولة؟ ونحرقه
نحرق ماذا؟
إنها شيء غير مهم إنها مجرد حلية رخيصة
حلية رخيصة؟ حسناً، ما أقصده
لقد كنا مجرد أطفال سخفاء
إنهم لن يتركوني أتزوج حتى تتحطم الحلية
دعيني أفكر بهذا
آسف، لا أستطيع مساعدتك ماذا؟
لذا، أقضي وقتا ممتعاً بإحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك
أنت لا تفهم يجب أن نحرقه سوية
ما عدا ذلك، لن ينفع الأمر أي أمر؟
نيتا، هذا أخي، كودا كودا، نيتا... نيتا، كودا
أنتِ نيتا كيناي كان يحلم بك
لم أكن أفعل كان يفعل كثيراً
كان يجب أن تسمعيه نيتا... نيتا
حسناً، كان الحديث لطيف معك
لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت
أنتظر، هل سترحل وتتركني هكذا بدون مساعدة
لا
لعلمك، لا يمكن لأحد منا أن يواصل حياته حتى نحرق هذه التعويذة
سآخذ فرصي
حسناً... جيد... جيد
سأنتظرهم لإعادتك إنسان وإرسالك للبحث عني
هل سيفعلوا ذلك؟ لا، لا يا رفيقي، بالطبع لا
حسناً، كيف تعرف؟
ماذا لو أنهم أعادوك رجل؟
بعدها لن نكون أخوة
لا، كودا إنه ليس كذلك
جيد، حسناً، سنذهب إلى إنهيارات هوكاني
لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت
أصبع القسم؟ أصبع القسم
إذن الأمور استقرت... جاهز؟
كالعادة دائماً
إنهيارات هوكاني من هذا الطريق
أعرف ذلك... أعرف ذلك
لا، انه لا يعرف كيناي لديه إحساس ضعيف بالاتجاهات
ذلك ليس حقيقي ذات مرة، في منتصف الليل
كان يحاول إيجاد كهفنا في الظلام
اكيد، عندما تقابلنا، لم يكن يعرف أبسط شيء عن كيف يكون دب
مثل هذا الوقت كنا نفتش عن حبات الصنوبر
حشر رأسه الكبير داخل شجرة مجوفة
قلت له: من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل
لكنه فعل لأنه لا أحد يستطيع أن يؤثر على كيناي
حسناً، كودا
الشيء التالي الذي يجب ان تعرفيه انه طوال الاسبوع تفوح منه رائحة مثل ظربان نتن
شيء ما‏ أخبرني بأن الظربان النتن أفضل
لدي اكثر بكثير من قصة كيناي النتن إذا كنتِ تريدي سماعها
حسناً، يجب أن نذهب نراك هنا وهناك‏
لذا، سننادي عليك لاحقاً نعم، سنلحق بك لاحقاً
نعم، يجب أن نذهب للعمل بالخارج
نعم... يجب الحفاظ على هذه العضلات جلد جاموس حقيقي
فترة طويلة، أنظر، إنه دب كبير حسناً
يا رجال أيها الولد، نحن مسرورون لرؤيتك
نعم، نعم، لاننا أخيراً وجدنا إثنان من الأيل‏ الحقيقية
هناك عند النهر مع السلامة
طويل جداً
أولئك الرجال غرباء
لا تنظري أنكِ ستشجعيهم
إنهم لن يمنحونا اليوم كله
ما كنا نعتقده هو بماذا يمكن ان تساعدنا هل تعرف مدخل، مثل
هاي، ألاحظ أنكِ تحبين أكل الأغصان
أو ماذا عن قصيدة؟ مثل أنا أشبهكم بالندى الصيفي؟
إنس هذه المادة الذكية انهم ليسوا بوم
أنا أفضل: هاي، سيداتي، رقبة جميلة هل هذه الاشياء حقيـــ
أعذرني
صياد صياد
إجري مع السلامة، كل واحد ينقذ نفسه
تصرف كما لو كنا لسنا هنا
حسناً، هذه نيتا هي معي وكيناي
هي؟ حسناً، سعدت لمقابلتك
كيف يحدث هذا؟ أنا رات وهذا أخــ
كيناي، لما التأخير؟ يجب أن نبدأ التخييم على تلك القمة البعيدة قبل المغيب
سعدت لمقابلتك
مخيفة، أليست كذلك؟ دعنا نذهب. إننا نهدر فترة ضوء النهار
نيتا، أهدئي لدينا الكثير من الوقت
المسافر البارع دائما يخصص وقت للتأخيرات الغير متوقعة
حسناً، لن يكون تأخير إذا منحتيني دقيقة
لإعطاء هؤلاء الرجال نصيحة رومانسية سريعة
نصيحة رومانسية؟ منك؟
توقف عن المزاح دعنا نذهب
تعرفوا يا أولاد، أنا أعتقد هذا يدعى أكثر من مجرد مدخل جيد
انه يعمل؟ نعم، نعم، بالطبع
أفعال الشجاعة هي التي تثير إعجاب السيدات حقاً
شجاعة بمعنى الخوف
لا، لا، يجب أن تدعي بأنك شجاع فقط
نعم؟ أنا سأذهب عندهم هناك وأرعبهم
و انتم أيها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم مني
حسناً. نعم، نعم
إنها خطة جميلة إنه ذكي... ليس مثلك
أخرج كيناي... ليس لدينا وقت لهذا
كيناي لا فائدة من ذلك
هذا يندرج تحت قول لا أحد يستطيع أن يؤثر على كيناي
ما الخطأ الذي به؟ لربما أكل بعض السلمون الفاسد
هذا غباء
هذا سيثير انتباه السيدات بالتأكيد نعم
أنا دب كبير جائع
وسأمزقكم إلى قطع صغيرة
أنا قالت سأمزقكم إلى قطع صغيرة
أعتقد أنه جاء دورنا نعم، حسناً
دعنا نذهب لا تخافوا ايتها الأيل
أنا توكي وأخي رات سننقذكم
نعم من هذا، دب كبير
لا تلمس أولئك الأيل الجميلات
يجب عليك أن تواجهنا أولا إذا كنت تريدهم
نعم، سيجب عليك قتلنا اولاً ماذا؟
لا، لا، لا تقتلنا آسف
لربما ليس المقصود قتلنا، لكن فقط إدفعنا للأسفل أو شيء من هذا
كان ذلك مخيفاً اعتقد بأني بللت حوافري
يمكن أن تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا
إنتظروا يا رجال... أين انتم ذاهبون؟
لا ترحلوا
لقد كان هذا دائما نهر هادئ نعم، دعنا نرحل من هنا
برغم ذلك‏، كانت رفسه جميلة لهذا الحقير هل تمزحين؟ إنهم قرون بلا عقل
هل سينجح ذلك
كيناي، إعتقد أنه من المفترض بأنك كنت تخيف الأيل
هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتي في الخروج؟
هل كل خططه تنتهي عندما تلتصق رأسه بشيء ما؟
معظمهم
كودا حسناً، هم من فعلوا
أهدأ، كيناي سنحاول اخراجك
حسناً، دعنا نفحص هنا
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين
مرحباً، كيناي مرحباً، كودا
أوه، لا حقيبتي التعويذة في حقيبتي
إنها عائمة أمامك تماماً ما عليكِ سوى التقاطها
نيتا
احضرها انت، أنا لا استطيع، لا استطيع انها هناك، احضرها يا كيناي
أنا مشغول إلى حد ما هنا ستبتعد، ساعدني، التقطها
توقفي
أوه، لا
التعويذة
انها هناك
أنا أخمن بأن ذلك يوصف بأنه واحدة من تلك التأخيرات الغير متوقعة
انها هناك
شكراً لله
دعنا نرى ماذا لدينا هنا لدينا
انت، إنتظر... إنها أشيائي
اتركهم لشأنهم انهم ملكي
تعال
لقد راحت التعويذة راحت
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع
عندما يحصلون على شيء في قبضتهم من المفضل أن تفقدي الأمل
لا، تلك التعويذة راحت العصر الجليدي سينتهي قبل ان تستعيديها
شكراً جزيلا، كيناي ماذا أفعل؟
هذا كله خطأك خطأي؟
لو لم تساعد هؤلاء الأيل توقفي
أنتِ من حطم سد القندس
حسناً، ما كنت للأفعل لو أنك لم تلصق رأسك فيه
وأنا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيداً
رأسي لصق ما عذرك؟
ما الذي سافعله الآن؟
إذا لم استطيع إحتراق التعويذة لن أكون قادرة على الزواج من أتكا
كيناي؟
نيتا نيتا... لا بد أن تأتي بسرعة لن تصدقي هذا
كيناي أمضى الليل كله يحل تلك المسارات
لم اظن أن أي شخص يمكنه ذلك بسبب كل هذه التفريعات
تقاطعات، نهايات مسدودة
كودا، أين كيناي؟
ذلك الذي أحاول إخبارك وجد مخبأ اللص النهري
أريني
نيتا نيتا... هنا حسناً، أين هو؟ هل أمسكته؟
لم امسكه بعد انه فوق في الشجرة
أنا أنتظرهم حتى يستغرقوا في النوم
نيتا، إنتظري
نيتا، ماذا تفعلي؟ أستعيد تعويذتي
أتركيني أعالج الأمر أنا بخير، لقد حاصرته
لا، جدياً، من الممكن أن تسقطىي
أنا أحاول التركيز
لا يوجد أي مغفل منكم يعرف كلمة ليل؟ أي واحد؟
آسف آسف
انه بالكامل خطأي أنا فقط
إسمع، لقد اخذت شيء يخصنا
شيء دائري، كبير جداً
ربما فعلت و ربما لم أفعل هذا لي للمعرفة و لك للإكتشاف
انها نقطة موضع نقاش حراس المكتشفون الخاسرون الباكون انها حياة الغابة
أنت لم تجده بل سرقته، لص
حسناً، غلبتني ذلك ما نفعله
نسرق من الغني ونعطي الأقل حظاً
تعرف، مثلنا
أنا لا أظن بأنك تريد العبث مع كيناي
انه نحيل و عادي هدف لضربات الراكون
هيا، أضربوه بكل ما لديكم ستأثر فيه
كودا، ماذا تفعل؟
أنا أخدعهم لاستخدام كل ثمار الصنوبر التي لديهم
انها غابة صنوبر
صحيح
هذه ممكن أن يأخذ فترة تعتقد؟
ما رآيكم بالمتاجرة؟
اوقف الضرب توقف توقف توقف
يريد المتاجرة
تجارة
ماذا لديك؟ ماذا لدي؟ لدي الكثير من الأشياء
لدي
ثمرة صنوبر؟ لا
ماذا عن العصى؟
الصخور؟ أنت تهينني
أنا لا أصدق هش هش يلا
يلا ارحل
ماما
مرحباً
نيتا، اعتقد انه حان وقت الرحيل
نيتا، خلفك
إنها ليست سيئة
خطر على بالي فكرة تعال
نيتا، اذهبي إلى القمة ماذا؟ أنا أحاول النزول
اسمعيني فقط أنا أعلم ماذا أفعل
مرحباً، أريد الشيء الذي أخذتيه مني
حسناً، هذا جيد، استمري
دعنا نحصل عليها
كيناي
حسناً، جيد، حسناً لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة، لا مكان للإختفاء
نيتا، أتركيه ماذا؟ هل هذه هي خطتك؟
ثقي في لا تستمعي إليه
هيا هيا كوني ذكية أيتها الصيادة الصغيرة
أعيدي الحلية الرخيصة
كيناي، هذا أفضل شيء
إمسكني
كانت هناك الكثير من حيوانات الراكون أنا لا أصدق أني تخطيتهم جميعاً
عندما قفزت من تلك الشجرة وعندما مسكتني
وعندما سقطنا لقد كنت مدهش
أنا مسرور أننا أخيراً استعدنا نيتا القديمة ثانياً
ماذا تعني بـ نيتا القديمة؟ نيتا المرحة
هيا. أنتِ تعلمين أنكِ كنتِ مثل عود في الطين خلال الرحلة كلها
حسناً، لربما لا تعرفي
إنه لجيد رؤيتك تليني قليلاً هل تعلمين ذلك؟
الآن، اسكت
من الذي يحدث ازعاج؟
ليس أنا يا كودا
تلك اكثر رائحة كريهة شممتها
دعنا نذهب وفحصها بالخارج يايا
إنتظار دقيقة أنا لم أنتهِ بعد
أوه يا أخي... لم أعرف أن الأيل تأخذ كل هذه المدة طويلة
لا تعجلني أنا لا أستطيع فعل ذلك بينما أنت تراقبني
لقد أصبت به ساقي آسف
هاي ايها الدب الكبير ما الذي يحدث؟
نحن مسرورون لرؤيتك نعم... حسناً
لقد نلنا الرفض من الأيل
نعم، يبدوا انهم محصنون ضد وسامتنا العاصفة
لذا إعتقدنا بأننا لابد ان نناشد أحاسيسهم الشمية
نعم وعلى سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة
مع قليل من خشب الصندل
وأزيد من مسك الأيل الطبيعي مع أبر الصنوبر و الطين النهري
لدي أخبار لك، أخي الصغير ذلك ليس طيناً
نوع من الشيء الذي لا يقاوم؟ رجال، لا تنضحوه. لدي خطة أخرى
نعم. أنا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية
نعم، مضحك جداً هل لدينا تعويذة لحرقها؟
يمكنا الاستغناء عن لحظة
حسناً ماذا تحتاج هنا
أعذرني
وجهة نظر إمرأة
نعم؟ وخطة تصلح فعلا
حسناً
مرحباً، أنا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه
انظري إلى هذا الحلو الصغير إنه يؤكل أكل
مرحباً
هيا، هيا، تحرك
حسناً حظ سعيد
رات، هل تبدأ؟ حسناً
أعذرونا، سيداتي
نحن نبحث عن صديقنا
أسمر؟ لماذا، نعم
فروي؟ نعم ثانية
بهذا الطول؟ إنه هو
لم نراه
أنا هنا... خدعتكما... أنا أفوز لن نهزمك يا صديقي الصغير
أنظر إلى ذلك أنت جيد جداً معه
نعم لدينا الكثير من الأصدقاء الأطفال الصغار من الحيوانات
نحن نعرف إبن عرس و غرير صغيران
وحتى لدينا أصدقاء من الأرانب الصغيرة
الدب الصغير مثل المغناطيس للبنات
كن اجتماعيا
لذا، هل أنت ايتها السيدات مهتمين بالرعي عند الأغصان؟
لا شكراً... لقد أكلنا للتو
نحن نحب الأغصان حقاً؟ كذلك نحن، أليس كذلك أخي الصغير؟
أنا أشبهكم بالندى الصيفي؟
مع إنه ليس أكثر نداوة و لا روعة منكم
حركة حلوة ما هو الخطأ فيه؟
لا تأخذ في بالك انه ديس بقطيع أيل كعجل
شيء مرعب ليست هذه الحقيقة، كان نصف قطيع فقط
أنت جاد، اليس كذلك؟ لطيف
ذكرني ثانية من افضل صانع زيجات‏ للأيل؟
حظ مبتدئين غيور؟
حسناً، كان ذلك لطيف جدا شباب، أنا تصرفت جيداً هل رأيتم؟ لقد فعلتها
أنتِ فعلتِ أشياء مدهشة جداً مع الأيل ذلك عظيم... رائع
هاي... انتظروني
كودا، كن حذرا أهدئي، انه بخير
انه يبحث فقط عن الغداء نعم، بالإضافة إلى أني حذر دائماً
إننا نمضي وقت عظيم
أنظرى؟ سنسير في هذا الممر حتى نلاقي النهر
نهر؟ نعم... ثم نسبح عبره
سباحة؟ بعد ذلك طريق قصير إلى إنهيارات هوكاني
سنكون هناك وقت الغداء غدا
حسناً، تلك خطة جيدة لكن ماذا عن هذا؟
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات
ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجي ونتفادى النهر جملة
ذلك يمنحني إحساس أكثر ذلك لا يمنح أي إحساس
ذلك مخرج الطريق وهناك الكثير من الصعود و قليل من النزول
أنا أصوّت لصالح النهر أنا أيضاً... أثنين لواحد، ربحنا، دعنا نأكل
حسناً، إنها تعويذتي لذا؟
وزفافي إذن احصلي على شهر عسلك هناك فوق
إذا ذهبنا من ذلك الطريق الآن يجب أن نمشي طوال الليل للوصول إلى الإنهيارات
حسناً... أقابلك هناك نيتا، ما هو الخطأ فيك؟
ثقي بي، طريقي سيوصلنا هناك قبل الـــ
ما الحكاية معك؟ تتصرفين كما لو كنتِ خائفة من السمك
أوه، يا ربي، كيناي أنا لا أصدق ذلك
يا، كيناي، أنظر لهذا
أين البنت الخائفة من السمك؟ مرحباً، اسمي نيتا وأنا خائفة من السمك
السمك السمك إنه مخيف جداً
أوه، لا، سيأكلني كودا تعال هنا... كودا توقف
إنه سيطر علىّ تقريباً كودا، توقف
لقد كنا نمزح فقط بخصوص السمك
لا، انه ليس السمك
إنه الماء
منذ ذلك اليوم عندما سقطت خلال الثلج لما كنا أطفال
أنا لم أدرك ذلك
لهذا لم ألتقط الحقيبة من النهر
انه لم يكن خطأك عندما فقدنا التعويذة
كان خطئي
نحن اعدناها سوياً ذلك هو المهم، اليس كذلك؟
إلى ماذا تنظر؟
هل أنتِ جاهزة للاستمرار؟ لكن لن أكون قادرة أبداً على عبور ذلك النهر
يمكن أن نفعل ذلك سوية، أيضاً
كم هو غريب كل شيء يمكن أن يتغير
الذي أشعر به الآن لست تماماً مثل شعوري بالأمس
هناك أكثر مما تخيلت عميق داخل قلبي
العواطف التي لم اعرفها وهذه فقط البداية
العديد من الأشياء كنت أفتقدها ولا أراها
لكن كل ذلك كان في الماضي
الآن أدركت هناك الكثير لأتعلمه
أنا جاهز للعالم لست خائفاً من المحاولة
الآن أدركت هناك الكثير لأشعر به
وقلبي يعرف بأنه حقيقي
جزء مني منسي منذ زمن إنه يدعوني
وهذا يشعرني بالبيت
البيت، البيت
أنه يشعرني بالبيت
منذ البداية أصدقاء إلى الأبد
بطريقة ما عزمنا أن نكون سوية
أشعر كما لو كنت ترينى كيف أجد طريقي للبيت
أجد طريقي للبيت
الآن أدركت هناك الكثير لاتعلمه
أنا جاهز للعالم لست خائف من المحاولة
الآن أدركت هناك الكثير لاشعر به
وقلبي يعرف بأنه حقيقي
جزء مني منسي منذ زمن إنه يدعوني
وهذا يشعرني بالبيت
البيت، البيت
أنه يشعرني بالبيت
انه الطريق الوحيد
دعيني أساعدك
لقد غيرت رآي لا، الوقت تأخر لذلك
سنعبر ومهما حدث لا تتركيني
حسناً
الآن أدركت هناك الكثير لاتعلمه
أنا جاهز للعالم لست خائف من المحاولة
الآن أدركت هناك الكثير لاشعر به
وقلبي يعرف بأنه حقيقي
جزء مني منسي منذ زمن إنه يدعوني
وهذا يشعرني بالبيت
لقد فعلتها... لقد فعلتها
وهذا يشعرني بالبيت، البيت، البيت شكراً لك، كيناي
أنه يشعرني بالبيت
مرحباً أيها الدب الصغير أين الدب الكبير؟
مع نيتا
لم يعد لديه وقت لي بعد الآن إنه مشغول جداً بمساعدتها
أيها الولد، أنا اعرف شعورك أخّي رماني
من أجل البنات في الحقيقة، إنهما جميلتان جداً فعلاً
الأفضل ان تهتم باخوك و لا تتركه
إنه لا يفعل ذلك أنا قلت نفس الشيء
لكنه حصل على حمولة من الأيل هناك
أنا أشبهكم بالندى الصيفي؟
هل أنت مؤلف هذه الكلمات؟ حسناً، انها مثل الشعر
نعم، أنا أخمن بأني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير
كان عندك المجموعة كاملة أنت من فعل ذلك
كل ما اعرفه انه كان لدي كل فرائي عندما عبرنا النهر
ثم حفنتان فقدتا
جيد، لربما تصبح أصلعا ماذا؟
تعرف، انه يبدو رقيق فعلا هنا
نعم، مضحك جداً
هذا أكثر مرح حصلت عليه منذ كنا أطفال
مرح، لكن برد
في ليالٍ كهذه، من الجيد أن تكوني دب أنا أراهن على ذلك
لذا، إنهيارات هوكاني
أظن بأننا سنفعلها هناك بمرور الوقت أنا أظن
بالتأكيد الكثير تغير منذ كنا هناك آخر مرة
لا تمزحي
ألم تفتقد أبدا أن تكون إنسان؟
أنا أقصد ألم تفكر بذلك أبداً
تعود كما كنت؟
نعم لقد فكرت في الموضوع
كنت أعرف
كودا
أنك ستعود معها كودا إنتظر
كودا
كودا، أجبني
كودا
مرحباً؟
كودا؟ هل أنت هنا؟
أين أنت؟
كودا؟
ارحلي
كودا، كيناي قلق جداً عليك
هيا، سأخذك إليه لا... أنا قلت أرحلي
كودا، رجاءً أخفض صوتك إنه ليس آمن
أنا لا أهتم اتركيني فقط لوحدي
أوه، لا... نيتا
سنكون بخير لكن يجب أن نذهب
الآن
أركض أركض أركض أسرع
سنفعلها
نيتا إمسك يدي
لا تتحرك
كودا
تشبث‏ بي
لا تتركني
كودا إصمد انتبه
كودا
كودا، ماذا كنت سأفعل إذا حدث لك أي شيء؟
أنت ستتركني
قلت بأنك تفتقد أن تكون أحدهم
ستعود معها، أليس كذلك؟
أنا أفتقد الأشياء، لكنك أخي
لن اتركك أبداً
أبــداً
هذا العرض أشعرني بالجوع
مرحباً... أخي الصغير ماذا لو أحضرت لنا بعض الأغصان؟
حسناً
هل تبكي؟ لا... أنا أقصد، جيد، نعم
لكن ماذا بعد ذلك؟ هذا الضوء جميل جداً
إنه حساس
أيل له مشاعر؟ إنه لشيء جميل
ماذا؟ انه لطيف، أليس كذلك؟
مرحباً... أنا ممكن أكون حساس أيضاً
أنا معجب بحوافركم حقاً؟
نعم، وأنا رجل الحافر حوافركم لطيفة ولامعة
رجل الحافر؟ لماذا لم أفكر بذلك؟
هذا هو الإعتدال؟
نعم، كودا... هذا هو
أمي فوق هناك في مكان ما
أمي أيضاً
هل تفتقديها؟
نعم
لكنك لست بحاجة إلى انتظار الضوء لإيجادها، كودا
هي دائما معك
هنا
عندما تحب شخص ما
يبقى في قلبك إلى الأبد
حان الوقت
كودا، كن جيداً، حسناً؟
أنت مثل الشبل الصغير الحلو
النوبة
مع السلامة
إذا سمعت صوت
في منتصف الليل
يقول ستكون بخير
سيكون أنا
لو شعرت بيد
توجهك للأمام
عندما يبدو الطريق خاطئا
سيكون أنا
ليس هناك جبل لا أستطيع تسلقه
من اجلك سأسبح خلال أنهار الوقت
بينما تذهب في طريقك
وأنا أذهب في طريقي
الضوء سيشرق
سيكون أنا
كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟
كان ذلك منذ زمن بعيد لكنها ما زالت معك، هنا
يمكنني أن أجزم
كودا، هذا لا يهم
حسناً، إذا أنت تحبها ألا يجب أن تخبرها؟
انه أكثر تعقيداً بعض الشيء من ذلك
على أية حال الأمر انتهى
يا، أنا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت
خنصر القسم، تتذكر؟
ماذا عن أول شيء في الصباح نجمع توت أكثر؟
يبدو جيدا؟
أمي، كيناي حزين جداً
كل هذا بسبي
سأكون بخير لوحدي
أخبري الأرواح لتحول كيناي كي يكون سعيداً
إنه حقاً بالخارج نعم
لربما يجب أن نرمي ماء على وجهه
قف هناك فقط لتحمسه هذا ما يجب فعله
يدوس من إنتظر... هاي... أعتقد اني رأيته يتحرك
مشرق ولامع، ولد الدب نعم، إنه ليس وقّت الإنزلاق فوق الماء حتى الآن
انه وقت البيات الشتوي يا رجل الحافر ذلك ما قلته
رأينا دبا صغيرا ليلة أمس
حاولنا إيقافه لكنه لم يستمع إلينا
ماذا؟ إلى أين كان ذاهب؟ لإحضار نيتا
قال بأنه سيعيدها لك يعيدها؟
لا، لا، لا، لا... أذا خطى بقدمة في القرية الصيادون سيحصلون عليه
تقريبا هناك والآن اللمسه الأخيرة
عقد خرز جميل لا، لن تفعلي... ليس هذا الوقت
هذا ملائم أكثر بكثير
إنه لا يناسب أي شيء مما تلبسيه
وما الذي يجعلك تعتقدي ان هذا الخرز مناسب؟
نيتا، ما الذي يجعلك سعيدة؟
مرة أخرى، نحن مستعدون
هل أنتِ ابنتي؟
نعم، أبي
أنا أتوقع أن العروس تبتسم في يوم زفافها
هناك خطأ ما؟
أبي... أنا مشوشه جداً
ظننت أنني عندما أحرق التعويذة الرابطة ستنكسر، لكن
...من قلبي، أنا
أنا آسفة، أبي
لا يمكنني أن اتزوج أتكا
نيتا
دب هناك دب في القرية
كودا؟ إنتظر- إنتظر، لا تؤذيه
أوه، لا... سمكنا
أمسكته أمسكناه الان
أنظر، هو فوق على الشجرة إنه هناك... امسكه
لا لا رجاء توقف
أركض
تعال هنا
أحضر رماحك تعال
أتكا، لا
إتركه وحده
امسكه
أوه، لا اجري لا تتركهم يحصلوه
خلفهم
نيتا هل تآذيتي؟ يجب أن أوقفهم
انه هناك... دعنا نمسكه
اتبعني
الصخرة إبتعد عن الطريق
إبقى منخفضاً
كيناي
انت هناك
حركة لطيفة
حسناً
أبطالنا
حسناً
تعال... يجب أن نجد كيناي
كيناي
لا، لا
كيناي
كيف فعلت ذلك؟ ماذا؟
انه كان صديقي
كيناي؟
أنا لا أستطيع
أنا لا أفهم أنا آسفة
أنا أحبك أيضاً
الأرواح؟
كيناي... يمكنني أن أفهمك
طلبت من الأرواح تحويلك إلى رجل
ماذا؟ كي تكون مع نيتا
لا، كودا الأمر جيد
أريدك فقط أن تكون سعيداً ثانية
نيتا، أنا لا أستطيع
لكن أنا استطيع
هل أنا الوحيد الذي يسمع تلك الدببة تتكلم؟
نعم... ذلك حسناً كيف تسير الأمور؟
أبي
هل هذا ما تريدينه؟
هل هذا يجعلك سعيدة؟
أنتِ ابنتي
وأنا أحبك مهما تختاري
نيتا؟
كيف أبدو؟
مثل الدب ماعدا لو أعطوك قرون
ماذا؟
الحياة بسيطة وواضحة
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة
عندما تجد صوتك الداخلي
أوه، إخوتي وأخواتي، يصدقون
أنت ما عزمت أن تكون
أوه، الأرواح العظيمة
إسمع صوتي اليوم
أنا أحب النهايات السعيدة أنا أحب النهايات السعيدة أيضاً
وبدايات سعيدة
شيء جميل‏ شيء جميل‏
إنظر حولك
مرحباً بسحر الطبيعة
مرحباً بأشعة الشمس الجميلة
الحب ليس سراً
إنظر حولك
مرحباً بكم في هذا اليوم
الحب ليس سراً
إنظر حولك
مرحباً بكم في هذا اليوم
تعلم كيف تبتسم ثانية تحرر لترى قلبي
للمعرفة يمكن أن أواجه الأشياء التي تبدو صعبة جداً
أنظر داخل عيونك وأرى جزءً مختلف مني
لم أعرف ما أريد الآن لدي كل ما أحتاج
العديد من الأشياء كنت أفتقدها ولا أراها
ولكن كل ذلك كان في الماضي
الآن أدركت هناك كثيرا لأتعلمه
أنا جاهز للعالم لست خائفا من المحاولة
الآن أدركت هناك الكثير لأشعر به
وقلبي يعرف بأنه حقيقي
جزء مني منسي منذ زمن انه يدعوني
وهذا يشعرني بالبيت
البيت، البيت
يشعرني بالبيت يشعرني بالبيت
منذ البداية أصدقاء إلى الأبد
بطريقة ما نحن عزمنا أن نكون سوية
أشعر كما لو كنت تريني كيف أجد طريقي للبيت
اجد طريقي للبيت
الآن أدركت
يشعرني بالبيت يشعرني بالبيت
نعم
يشعرني بالبيت
الآن أدركت هناك الكثير لاتعلمه
أنا جاهز للعالم، ليس خائف من المحاولة
الآن أدركت هناك الكثير لاشعر به
وقلبي يعرف بأنه حقيقي
جزء مني منسي منذ زمن انه يدعوني
وهذا يشعرني بالبيت
البيت، البيت
يشعرني بالبيت
اذا سمعت صوت
في منتصف الليل
يقول ستكون بخير
سيكون أنا
لو شعرت بيد
توجهك للأمام
عندما يبدو الطريق خطأ
سيكون أنا
ليس هناك جبل لا أستطيع تسلقه
من اجلك سأسبح خلال أنهار الوقت
بينما تذهب في طريقك
وأنا أذهب في طريقي
الضوء سيشرق
سيكون أنا
لو هناك مفتاح يؤدي إلى قلبك
الجزء الخاص
سيكون أنا
إذا أحتجت صديق
إدعو الريح
لتمسكك ثانية
سيكون أنا
أوه، كم العالم يبدو غير عادل
إبداع الحب الذي لا يشارك
بينما تذهب في طريقك
وأنا أذهب في طريقي
الضوء سيشرق
سيكون أنا
أرى بعد ذلك
هناك مكان لإثنان
في دموعك وضحكك
أنا سأكون هناك لك
في الشمس والقمر
في الأرض والبحر
إنظر حولك
سيكون أنا
ليس هناك جبل لا أستطيع تسلقه
من أجلك سأسبح خلال أنهار الوقت
بينما تذهب في طريقك
وأنا أذهب في طريقي
الضوء سيشرق
سيكون أنا