1
00:01:30,944 --> 00:01:33,114
يا له من جمال

2
00:01:33,661 --> 00:01:34,689
ما اسمك يا جميلة؟

3
00:01:37,781 --> 00:01:39,202
لدينا صيدة الليلة

4
00:01:41,520 --> 00:01:42,231
إهدئى فقط

5
00:01:42,712 --> 00:01:43,572
إهدئى

6
00:01:45,929 --> 00:01:46,404
لا بأس

7
00:01:47,167 --> 00:01:47,894
لا داعى للقلق

8
00:01:49,601 --> 00:01:49,940
مهلا

9
00:01:50,536 --> 00:01:51,980
دعى الأمر يمر بهدوء

10
00:01:52,133 --> 00:01:52,454
تعالى معنا

11
00:02:59,989 --> 00:03:01,668
إذهب لبيتك يا ابن الكلب أنت وهو

12
00:03:02,488 --> 00:03:04,150
إذهبوا لبيوتكم أفضل لكم

13
00:03:06,096 --> 00:03:09,346
سوف أعد من خمسة لواحد
بعدها سيضربكم بالنار

14
00:03:12,410 --> 00:03:15,042
خمسة .. أربعة

15
00:03:17,134 --> 00:03:18,731
ثلاثة .. اثنان

16
00:12:58,102 --> 00:12:59,984
بلاغ من  المعسكر الإنجليزى بالإسكندرية

17
00:13:01,399 --> 00:13:02,589
عن اختفاء اثنين من الضباط

18
00:13:03,807 --> 00:13:06,271
مارك سام وستيفن صمويل

19
00:15:22,600 --> 00:15:24,839
أنا آسفة يا ستيفين

20
00:15:26,874 --> 00:15:30,495
أعجز عن دفنك فى وطننا

21
00:15:33,033 --> 00:15:35,813
فى المكان الذى أحببته

22
00:15:39,563 --> 00:15:41,078
إذ علينا دفنك هنا

23
00:15:44,888 --> 00:15:48,993
هنا
فى هذه الأرض الغريبة

24
00:16:03,890 --> 00:16:05,638
لماذا نحن هنا؟

25
00:16:08,172 --> 00:16:10,259
لماذا  نقاتل هنا؟

26
00:16:12,004 --> 00:16:19,744
طفلي.. وزوجي
رحلوا فى حرب عديمة الفائدة

27
00:16:20,743 --> 00:16:24,106
وهؤلاء أيضا يطاردهم الخوف

28
00:16:24,709 --> 00:16:27,219
علينا إنهاء هذه الحرب
قبل أن تقضى علينا

29
00:16:27,527 --> 00:16:29,198
وأنا لا اهتم لأمر الملك

30
00:16:31,787 --> 00:16:32,716
كفى

31
00:17:42,554 --> 00:17:43,873
أنت لا تعرف من أنا

32
00:17:44,061 --> 00:17:46,551
لكنك تعرف عمي
الجنرال آدم فرانك

33
00:19:01,816 --> 00:19:03,601
ستيفين مات

34
00:19:05,180 --> 00:19:08,074
ومارك مسجون في قسم مصري

35
00:19:10,997 --> 00:19:13,294
رجالك يتساقطون مثل الذباب

36
00:19:13,731 --> 00:19:15,066
وأنت تعجز عن الرد

37
00:19:15,241 --> 00:19:17,504
وأنا الضابط المجنون

38
00:19:19,341 --> 00:19:21,074
لماذا لا تحررنى من هنا؟

39
00:19:22,616 --> 00:19:24,751
دعني أفعل ما ولدت لأجله

40
00:19:24,903 --> 00:19:27,786
سوف أبيدهم جميعا إذا منحتنى الفرصة

41
00:19:30,382 --> 00:19:31,824
أطعموه

42
00:19:33,308 --> 00:19:35,615
أطعموه جيدا

43
00:19:40,359 --> 00:19:43,260
أخبر المصريين أنى قادم

44
00:19:44,438 --> 00:19:46,198
قادم بجحيمى إليهم

45
00:21:10,945 --> 00:21:12,174
ماذا قال؟

46
00:21:16,043 --> 00:21:16,928
رفض الأمر

47
00:21:17,079 --> 00:21:18,684
هل جننت؟

48
00:21:18,875 --> 00:21:21,302
إنه أمر من الحكومة البريطانية

49
00:21:23,445 --> 00:21:24,016
أخرج

50
00:21:24,364 --> 00:21:24,839
ماذا؟

51
00:21:25,664 --> 00:21:26,560
أخرج الآن

52
00:21:27,091 --> 00:21:27,993
لا

53
00:21:28,697 --> 00:21:29,281
لا

54
00:21:30,345 --> 00:21:30,915
لا تتحرك

55
00:21:32,518 --> 00:21:33,353
اثبت مكانك

56
00:21:37,454 --> 00:21:37,918
لا تطلق النار

57
00:22:26,135 --> 00:22:27,481
أيها الرجال

58
00:22:28,177 --> 00:22:29,195
لدينا مهمة

59
00:22:30,100 --> 00:22:32,199
سننتقم لرفيقنا الذى قُتل

60
00:22:32,467 --> 00:22:34,260
وننقذ الآخر السجين

61
00:22:34,518 --> 00:22:38,371
استعدوا وأعدوا ذخيرتكم

62
00:22:38,704 --> 00:22:41,444
جمعوا أسلحتكم وامتطوا خيولكم

63
00:22:41,897 --> 00:22:47,006
سنفتح أبواب الجحيم في وجوههم

64
00:22:47,295 --> 00:22:48,906
لنريهم من السيد هنا

65
00:22:49,626 --> 00:22:51,085
ماذا يحدث هنا؟

66
00:22:51,359 --> 00:22:51,792
ماذا؟

67
00:22:52,363 --> 00:22:54,269
أخرجونى من هنا

68
00:22:55,096 --> 00:22:57,001
سأقاتل معكم
لأظهر للمصريين

69
00:22:57,563 --> 00:23:00,276
قوة بريطانيا العظمى

70
00:33:46,465 --> 00:33:49,802
هذا الرجل لن يستسلم بسهولة

71
00:33:51,944 --> 00:33:55,597
اقطع كل مصادر المياه عن القسم

72
00:33:56,533 --> 00:33:59,489
يبدو أننا سنبقى هنا أكثر مما توقعنا

73
00:41:11,102 --> 00:41:12,567
أعد القوات

74
00:41:13,747 --> 00:41:14,819
كُلٍ فى مكانه

75
00:41:15,050 --> 00:41:16,256
كُلٍ فى مكانه

76
00:41:16,406 --> 00:41:17,707
استعدوا لإطلاق النار

77
00:41:17,942 --> 00:41:19,268
كُلٍ فى مكانه

78
00:41:19,901 --> 00:41:21,829
استعدوا لإطلاق النار

79
00:41:43,496 --> 00:41:44,716
كُلٍ فى مكانه

80
00:41:45,241 --> 00:41:46,706
وجهوا أسلحتكم

81
00:41:47,013 --> 00:41:48,403
وجهوا أسلحتكم

82
00:41:48,404 --> 00:41:50,280
استعدوا

83
00:42:16,908 --> 00:42:18,750
استعدوا لإطلاق النار

84
00:42:30,019 --> 00:42:30,992
أوقف اطلاق النار

85
00:42:31,137 --> 00:42:31,927
أوقف اطلاق النار

86
00:42:32,217 --> 00:42:33,018
أوقف اطلاق النار

87
00:42:33,444 --> 00:42:34,209
أوقف اطلاق النار

88
00:42:34,999 --> 00:42:35,883
أنزل سلاحك

89
00:42:36,353 --> 00:42:37,122
أنزل سلاحك

90
00:42:50,532 --> 00:42:51,526
أقبض على هذا الرجل

91
00:42:51,662 --> 00:42:52,632
أقبضوا عليه

92
00:43:25,218 --> 00:43:27,010
مارك وسام
ليسا معهم يا سيدي.

93
00:43:27,159 --> 00:43:29,502
سآخذ الرجال ونتسلل من البدروم

94
00:43:32,505 --> 00:43:34,952
أنت وأنت.. تحركا إلى البدروم

95
00:45:39,056 --> 00:45:42,113
الجنرال آدم فرانك القنصل العسكري

96
00:45:42,521 --> 00:45:45,122
باسم الحكومة البريطانية

97
00:45:45,665 --> 00:45:47,443
يتحدث معك

98
00:49:39,991 --> 00:49:40,766
بيتر

99
00:49:42,135 --> 00:49:44,312
عنوان الضابط في هذا الملف

100
00:49:44,997 --> 00:49:47,221
أرسل بعض الرجال لتحضر أخواته البنات

101
00:49:47,354 --> 00:49:53,301
بدون أذى
من الأفضل أن تذهب بنفسك

102
00:49:55,197 --> 00:49:57,930
أنت.. وأنت.. تعالوا معي

103
00:51:31,529 --> 00:51:33,562
إنهم يستهزئون بنا

104
00:51:35,140 --> 00:51:38,213
أو يحاولوا تشتينا

105
00:51:38,213 --> 00:51:40,572
لفعل شىء ما

106
00:51:40,898 --> 00:51:43,681
أنا لا أعلم ما الذى يدبرونه

107
00:51:49,239 --> 00:51:52,148
لكن على أى حال
شدد الحراسة على الباب الخلفى

108
00:51:52,579 --> 00:51:55,822
لقد سمعتوا الجنرال
نفذ الأمر

109
00:51:55,986 --> 00:51:57,452
أعدوا أسلحتكم

110
00:59:19,495 --> 00:59:20,229
أوقف إطلاق النار

111
00:59:20,386 --> 00:59:21,490
أوقف إطلاق النار

112
00:59:21,772 --> 00:59:23,118
أوقف إطلاق النار

113
01:03:10,125 --> 01:03:11,891
أحضر لي رياض شندويلي

114
01:03:11,979 --> 01:03:13,567
أمرك سيدي

115
01:03:15,529 --> 01:03:20,273
وأطلق سراح.. الضابط المجنون

116
01:03:21,541 --> 01:03:23,007
حسنا سيدي

117
01:09:47,131 --> 01:09:51,452
ارتدى القيود سنخرجك من هنا

118
01:10:43,531 --> 01:10:47,729
لو لمستنى مرة أخرى سأقتلك أيها التافه.. أتفهم؟

119
01:12:51,248 --> 01:12:54,184
سيدي..إنه هنا

120
01:12:55,569 --> 01:12:57,953
انتظر القوات المصرية

121
01:13:32,417 --> 01:13:33,944
عند وصول القوات المصرية

122
01:13:34,072 --> 01:13:37,181
سنحاصر كرموز والقسم فى دائرتين

123
01:13:37,394 --> 01:13:39,257
الدائرة الأولى ستكون للقوات المصرية

124
01:13:39,523 --> 01:13:41,231
مُحاطة بقواتنا

125
01:13:41,780 --> 01:13:43,883
أين هى القوات المصرية؟

126
01:13:44,075 --> 01:13:45,137
يفترض أن تصل

127
01:13:45,137 --> 01:13:47,223
لمشاركة قواتنا فى خلال ساعة سيدى

128
01:13:47,351 --> 01:13:50,829
لكن البكباشى حمزة الذى يتلقى الأوامر بالفعل

129
01:13:51,076 --> 01:13:53,285
طلب أن يحضر فجر اليوم

130
01:13:53,646 --> 01:13:55,861
ليستطيع جمع التعزيزات

131
01:13:57,294 --> 01:14:00,454
إذن سنبقى هنا ليلة أخرى

132
01:14:01,091 --> 01:14:04,936
وبعدها.. نعود للمعسكر

133
01:14:05,579 --> 01:14:07,988
جميعنا

134
01:14:12,443 --> 01:14:14,872
ابتعدوا عن السلك الشائك

135
01:16:05,877 --> 01:16:09,253
سيدي.. أعطيت أمرا للضابط حمزة

136
01:16:09,253 --> 01:16:10,652
على الخط الثانى

137
01:16:11,252 --> 01:16:13,075
إن لم تصل قواته عند الفجر

138
01:16:13,075 --> 01:16:14,794
سنجرده من منصبه العسكرى

139
01:28:27,204 --> 01:28:29,588
أحضر هذا الرجل واتبعني

140
01:32:33,895 --> 01:32:37,569
أنت متهم بالخيانة
والقتل العمد

141
01:32:39,615 --> 01:32:43,053
أنت مذنب ولذلك
حُكم عليك بالإعدام شنقا

142
01:32:43,316 --> 01:32:44,840
حتى الموت

143
01:36:42,898 --> 01:36:44,745
اطلق سراحه

144
01:40:19,078 --> 01:40:21,406
ابتعدى أنا لا أقتل النساء

145
01:40:21,548 --> 01:40:22,893
ابتعدى عن طريقى

146
01:40:23,338 --> 01:40:23,977
تعالى

147
01:40:28,641 --> 01:40:29,555
أين مارك؟

148
01:40:30,040 --> 01:40:31,647
أين تخفون مارك؟

149
01:41:45,948 --> 01:41:48,174
أنت إذن التافه الذى يحمى المصرى

150
01:41:48,286 --> 01:41:49,234
اقترب أيها الوغد

151
01:41:49,532 --> 01:41:50,566
دعنى أقضى عليك

152
01:41:50,950 --> 01:41:51,403
هيا

153
01:41:55,427 --> 01:41:57,297
هيا دعنى أقضى عليك

154
01:42:06,362 --> 01:42:10,438
انظر لنفسك.. كنت أعرف

155
01:42:10,862 --> 01:42:12,305
أنت لاشيء

156
01:42:12,362 --> 01:42:14,013
مجرد كلب تافه

157
01:42:17,750 --> 01:42:19,703
 كلب صغير

158
01:42:20,000 --> 01:42:21,630
ينبح

159
01:42:23,061 --> 01:42:23,989
انهض

160
01:42:25,353 --> 01:42:26,945
سأنهي عليك الآن

161
01:42:28,549 --> 01:42:29,752
سأقضى عليك

162
01:42:29,876 --> 01:42:30,625
انهض

163
01:42:31,685 --> 01:42:32,400
انهض

164
01:42:32,557 --> 01:42:34,448
أيها الكلب الحقير

165
01:42:52,625 --> 01:42:54,049
قف على قدميك

166
01:44:49,594 --> 01:44:51,442
فجروا القسم

167
01:45:07,094 --> 01:45:09,711
لا تدعوا هؤلاء الكلاب يهربون

168
01:46:07,575 --> 01:46:08,559
أطلقوا النار عليه

169
01:46:56,369 --> 01:46:57,139
اطلقوا النار عليه

170
01:46:57,571 --> 01:46:58,241
إقتلوه

171
01:50:56,575 --> 01:51:35,274
 إعداد الترجمة وضبط التوقيت
سعـيد فــرج