‫مرحبًا يا سكان "لوس أنجلوس" الناعسون.‬
‫صباح الخير.‬
‫معكم صديقكم "روميو ميدنايت".‬
‫أعرف، أعرف.‬
‫الصوت الذي تستمعون إليه عادةً‬ ‫في منتصف الليل،‬
‫لكن اليوم مميز يا "لوس أنجلوس"،‬
‫إنه يومي المفضل من السنة.‬
‫اليوم عيد الحب.‬
‫ولهذا سأكون هنا اليوم‬
‫طوال النهار وطوال الليل‬
‫أُسمعكم الأغاني التي تحبّونها،‬
‫والأغاني التي تحبّون أن تسمعوها.‬
‫مرحبًا.‬
‫حين كنت صغيرًا‬
‫معظم النصائح التي أعطاني إياها والدي‬ ‫كانت عديمة القيمة،‬
‫لكنه قال شيئًا واحدًا عبقريًا فقط.‬
‫قال: "إن قابلت يومًا فتاة...‬
‫أفضل منك بكثير‬
‫تزوجها."‬
‫لذا...‬
‫حقًا؟‬
‫عيد حب سعيدًا!‬
‫لقد وافقت!‬
‫"جوليا"، اتصلي بي حين تتلقين هذه.‬ ‫لديّ أخبار رائعة.‬
‫أخبار رائعة.‬
‫لقد وافقت.‬
‫أنت تمزح.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعني... أنت تمزح!‬
‫ظننت أنها سترفض.‬
‫تعرفني، أنا مستعد دومًا للأسوأ،‬ ‫إنها ذهنية المهاجر، أتفهمني؟‬
‫انس الأمر. لقد وافقت؟ هذه أخبار جيدة.‬
‫أجل، واسمع هذا،‬
‫لم أعد مضطرًا حتى إلى التصرف ببرود اليوم.‬
‫يمكنني أن أكون عاطفيًا أخرق طوال اليوم،‬
‫وأتكلم عن الحب مع الغرباء‬
‫ولن يظن أحد أنني أحمق،‬
‫لأنه عيد الحب. صحيح؟‬
‫والجميع يتصرفون برومانسية في عيد الحب.‬
‫ابق يقظًا واستعمل إشارتك اللعينة.‬
‫أيها الأحمق القذر!‬
‫صباح الخير يا "لوس أنجلوس".‬
‫أنا "شيري دونالسون"‬ ‫مع فريق أخبار "كاي. في. أل. أي."،‬
‫لنر حال الطقس الآن.‬
‫صباح الخير.‬
‫ستسطع الشمس في وقت لاحق هذا الصباح‬
‫وانظروا إلى هذه الأرقام!‬
‫في منطقة الهضاب العالية‬ ‫تبلغ الحرارة 15 درجة مئوية‬
‫وسيغطي الضباب منطقة الساحل‬ ‫حتى منتصف الصباح‬
‫حين تتبخر الكتلة الهوائية البحرية‬
‫"سوزن"، ما هذا؟‬
‫يا إلهي، يظن الرئيس‬ ‫أنه سيزيد من نسبة المشاهدين‬
‫وانتهى البث‬
‫لا أتكلم عن فتاة الطقس بل عن هذا‬
‫أنا مراسل رياضي ولا أقدّم تقارير عن الحياة‬
‫أنت المراسل الرياضي رقم 2، "كيلفن"‬
‫أي حين تكون أخبار الرياضة قليلة‬
‫تقدّم التقارير التي أطلبها منك‬
‫تريد المحطة المزيد من القصص المبهجة‬
‫اسمعي، سأقدّم قصة متابعة ما‬ ‫وأقدّم تحقيقًا صحفيًا،‬
‫وأجلبه لك.‬
‫ثمة قصة واحدة اليوم يا "كيلفن"،‬ ‫وهي لك وحدك‬
‫ليست معقّدة‬
‫إنها عن الرجل العادي في الشارع‬
‫أخبرني يا "جون كيو"‬
‫"جاين كيو"، ماذا يعني لك عيد الحب؟‬
‫إن ذلك يزعجني للغاية، هذا ما يعنيه لي‬
‫ننفق الكثير من المال‬
‫لا أحد يهتم. ليس عطلة حقيقية حتى‬
‫لا تأخذين اليوم عطلة. بحقك يا "سوزن"‬
‫ونعود إلى البث المباشر‬
‫خلال 5، 4، 3...‬
‫اسمعي، أنا عابث‬
‫لكنني أمتنع عن الخروج في مواعيد‬
‫من رأس السنة حتى عيد "سانت باتريك"‬ ‫لأتجنب هذا اليوم تحديدًا‬
‫أحتاج إلى السعادة،‬ ‫إلى الرومانسية، إلى الحب‬
‫وأحتاج إلى ذلك منك‬
‫تحتاجين إلى القدير‬
‫هيا. اذهب الآن‬
‫زهور دوّار الشمس. جميلة!‬
‫"سوق الأزهار الطبيعية، (لوس أنجلوس)"‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا، صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أحتاج إلى خيزرانة حظّي.‬
‫في الواقع أحتاج إلى...‬
‫- سأحتاج إلى الكمية كلها.‬ ‫- الكمية كلها؟‬
‫- هل تريد زهور الجربارة أيضًا؟‬ ‫- كلّا... بلى.‬
‫سيأتي "ألفونسو" لاستلامها لاحقًا.‬
‫سيد "ريد"، لمَ أنت سعيد على الدوام؟‬
‫لمَ لا أكون سعيدًا على الدوام؟‬
‫- "ريد".‬ ‫- "سايمون"، ما الأخبار يا رجل؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫سأظهر على التلفاز.‬
‫- المحاور هناك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫جميل! اسمع، أريد التحدث معك.‬
‫وافقت "مورلي".‬
‫وافقت؟‬
‫ما خطب الجميع؟ أجل، لقد وافقت، سأتزوج.‬
‫هذه أخبار رائعة، صحيح؟‬
‫اسمع، لكنني أحتاج إلى شراء شيء جميل لها،‬
‫ليس الورود لكن شيء خارج عن التقليد.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- كلّا، كلّا.‬
‫لا تفتحها حتى...‬
‫الوقت المثالي.‬
‫هل أنت مستعد للمقابلة؟‬
‫معكم "كيلفن مور" من "كاي. في. أل. أي."‬ ‫القناة الـ13.‬
‫أنا هنا في سوق الأزهار في وسط المدينة‬
‫مع السيد "سايمون فام"‬
‫والتي تُكتب بالفاء والألف وليس الفاء فقط.‬
‫كم وردة حمراء تبيع في عيد الحب؟‬
‫تزوج القبطان و"تينيل" يوم عيد الحب.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫تزوج القبطان و"تينيل" يوم عيد الحب...‬
‫تُباع 110 ملايين وردة حمراء‬
‫في "أمريكا" يوم عيد العشاق.‬
‫60 بالمئة منها‬ ‫يتم إنتاجها هنا في "كاليفورنيا".‬
‫هل يعمل لديك؟ أعني...‬
‫أنا بائع أزهار.‬
‫أملك متجر "سيينا بوكيه"،‬
‫2173 طريق "روزوود".‬
‫- وما اسمك يا سيدي؟‬ ‫- "ريد بينيت".‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟ أنت مراسل رياضي.‬
‫أجل، رياضي.‬
‫"سانتا مونتيكا"...‬
‫- "سيينا بوكيه".‬ ‫- ما اسمه؟‬
‫"سيينا بوكيه".‬
‫في الوادي بموازاة جادة "فانتورا".‬
‫ظهر لديك عيب في النهاية.‬
‫حقًا؟ ما هو؟‬
‫عملك.‬
‫ظننت أن النساء يحبنّ الأطباء،‬
‫نحب معاطف المختبر،‬
‫لكن السفر إلى كل مكان ليس جيدًا.‬
‫سأذهب إلى "سان فرانسيسكو" لليلة واحدة.‬
‫ألا يستطيع أحد آخر فعل ذلك؟ الليلة فقط.‬
‫كلّا، أنا الأفضل‬
‫إن كان في الأمر تعزية،‬
‫حين أعالج قلبه‬
‫يمكنك حمل...‬
‫قلبي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"كوني حبيبتي في عيد الحب"‬
‫ماذا تفعلين؟ كلّا.‬
‫لا يمكن أن تفوتني الطائرة. كلّا.‬
‫لا أصدّق أنك ستتركني يوم عيد الحب.‬
‫قلت إن لديك ما تفعلينه.‬
‫لديّ ما أفعله.‬
‫لكنني لست متأكدة من أنني أريد فعله.‬
‫هل تعرف صديقتي "كارا"؟‬
‫- "كارا"؟ أيهن هي "كارا"؟‬ ‫- المرأة غير المستقرة العصابية.‬
‫إنها تقيم عشاء "أكره عيد الحب" السنوي.‬
‫إن ذلك محبط بعض الشيء حقةً.‬
‫ماذا فيه لتكرهيه؟‬
‫لا شيء إن كنت طبيبًا وسيمًا مطلّقًا،‬
‫لكن بالنسبة إلى بقيتنا نحن العازبات‬
‫فذلك أشبه بتعنيف كوني هائل.‬
‫إنه الكون يقول: "انظري،‬
‫أتتذكرين حين كنت في الـ14 وأُصبت‬ ‫بحبوب شباب كيسية وكنت تضعين مقوّم أسنان‬
‫وتعزفين الساكسفون في فرقة مدرسية‬
‫ولم يدعك أحد إلى حفلة الشتاء الراقصة؟‬
‫لم يتغير شيء."‬
‫لفعلت المستحيل لآخذك إلى حفلة الشتاء،‬
‫ووصفت "ريتن أي" لبشرتك.‬
‫لهذا أنت حبيبي في عيد الحب.‬
‫إذًا لدينا محترف هنا.‬
‫أنا واثق أنك سمعت الكثير من القصص‬ ‫عن عيد الحب.‬
‫هل ما زلت تؤمن بالحب؟‬
‫"(ريد بينيت)، مالك (سيينا بوكيه)"‬
‫طبعًا. الحب هو السلوك الوحيد الصادم‬ ‫المتبقي على الكوكب.‬
‫لا بد أنه على صواب لأنه بائع زهور.‬
‫أنت مستيقظة!‬
‫هل تصورين جانبي الجيد؟‬
‫لا أعرف. استدر.‬
‫ليلة أمس...‬
‫- كانت...‬ ‫- مذهلة.‬
‫شكرًا.‬
‫كنت لاعبة جمباز.‬
‫هذا يفسّر الكثير.‬
‫أجل. لم أؤذك، صحيح؟‬
‫أنت ظريف جدًا.‬
‫ظننت أنك أردت أن تكوني شاعرة وليس مصورة.‬
‫يمكن للفتاة تغيير رأيها يا "جايسون"،‬ ‫هكذا حصلت ليلة أمس.‬
‫بأي حال، لم يكن باستطاعتي كتابة‬ ‫ما توحي به الصورة.‬
‫حسنًا. أجل.‬
‫هل أنفي كبير على وجهي؟‬
‫أظن أن هذا حديث أهل "لوس أنجلوس"،‬ ‫أظن أن أنفك رائع.‬
‫- هل الوقت صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها متقدمة بـ3 دقائق. لا أحب أن أتأخر.‬
‫عليّ الذهاب. أنا...‬
‫- هكذا ببساطة؟‬ ‫- أجل. آسفة.‬
‫التنورة.‬
‫ماذا؟‬
‫صحيح. أتذكّر ذلك جزئيًا.‬
‫3 دقائق. لمَ ليس 5 دقائق؟‬
‫لا أريد أن أبدو متحمسًا جدًا،‬
‫لكن أجل. أتعرفين؟ ابقي قليلًا‬
‫يمكننا تناول الفطور.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫ما هذه؟ موسيقى "تيكنو"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- النغمة.‬
‫كلّا. إنها أشبه بموسيقى قديمة.‬
‫من السبعينيات.‬
‫شكرًا جزيلًا على ليلة أمس.‬
‫لقد استمتعت كثيرًا،‬ ‫وثمة قهوة طازجة لك في المطبخ.‬
‫أظن أنه لم يعد لديّ قهوة.‬
‫أجل. صحيح،‬ ‫لكنني استعرت البعض منها من جارتك.‬
‫بالمناسبة، تفاجأت كثيرًا لأن لديك صديقة.‬ ‫كانت تظن أنك مثلي الميول الجنسية.‬
‫لا تقلق، صححت معلوماتها.‬
‫وداعًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫كنت أفكر فيك طوال الليل.‬
‫آسفة لأنني لم أجب عند أول محاولة اتصال.‬
‫ليست غلطتي.‬
‫كنت أفكر في ما ستفعله بي،‬
‫ولم أستطع الانتظار.‬
‫كانت يداي مشغولتين.‬
‫يا عزيزي،‬
‫تعرف كيف تحب "كاتيا" ذلك.‬
‫إنه عيد الحب يا عزيزي.‬
‫ما رأيك بشيء مميز؟‬
‫وصلت صديقتي إلى المنزل للتو.‬
‫هل تريد علاقة ثلاثية؟‬
‫إن وافق. سأحتاج إلى دقيقة لتغيير ملابسي.‬
‫أظن أن هذه فكرة جيدة جدًا.‬
‫"إدغار"، اتفقنا أننا لن نتبادل الهدايا‬ ‫هذه السنة.‬
‫أعرف. لقد كذبت.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أجني اليوم معظم مالي.‬
‫أوصل رسائل الحب إلى أماكن العمل وما شابه،‬
‫حتى أنني أوصلت رسالة انفصال اليوم.‬
‫يا جماعة، من ساعي بريد الحب السمين نفسه.‬
‫يتعلق عيد الحب بالحب، يتعلق بالرومانسية‬
‫والتجارة...‬
‫- وجدت الغراء يا جدتي.‬ ‫- أرى ذلك.‬
‫إنه يوم صعب جدًا عليه.‬
‫لأنهما اعتادا صنع البطاقات يدويًا معًا.‬
‫ربما كان علينا أن نعرض فعل ذلك معه.‬
‫فعلت.‬
‫لكنه قال إن الأمر كان مسليًا فقط‬ ‫حين كان يقوم به مع أمه.‬
‫إذًا، "إديسون"...‬
‫ماذا سنعدّ للفطور اليوم؟‬
‫لا يمكنني تناول الطعام يا جدّي.‬
‫من قال ذلك؟ لا يمكنك أن تأكل إذًا؟‬
‫ما الأمر؟ هل أنت مريض؟‬
‫أجل. ولهان.‬
‫"جوليا"، أحاول الاتصال بك، اتصلي بي رجاءً.‬
‫مرحبًا.‬
‫أرسل إليّ صديقي رسالة نصيّة هذا الصباح.‬
‫وتقول الرسالة: "انظري خارج بابك".‬
‫لكنني نظرت خارج بابي‬
‫ولم أر صديقي.‬
‫صحيح.‬
‫لكنني وجدت هذا الدب الأبيض الضخم.‬
‫- دب. أجل، الدب هناك.‬ ‫- على الأرض.‬
‫أجل. أليس هذا أروع أمر على الإطلاق؟‬
‫على الإطلاق.‬
‫هل تعيشين في هذا المبنى؟‬
‫لأنني أراك في الردهة طوال الوقت‬ ‫لأنني أعيش هنا.‬
‫كلّا، أقوم بزيارة فحسب. أزور شخصًا.‬
‫حسنًا، سأذهب إلى المدرسة الآن.‬
‫سآخذ دبّي معي.‬
‫آمل أن تتلقي‬ ‫الكثير من بطاقات عيد الحب اليوم.‬
‫أشكرك.‬
‫"كن حبيبي في عيد الحب"‬
‫مرحبًا جميعكم، أنا القبطان،‬
‫باسمي وباسم طاقم الرحلة‬
‫نود أن نتمنى للجميع عيد حب سعيدًا،‬
‫آمل أنكم حصلتم على فرصة للراحة قليلًا‬
‫لكن وفقًا لقراءاتي الرقمية هنا‬
‫ما زال أمامنا 6 ساعات قبل وصولنا‬
‫إلى وجهتنا الأخيرة في "لوس أنجلوس"‬
‫حيث نتوقع أن يكون الطقس دافئًا ومشرقًا‬
‫بعد 3 أيام ماطرة.‬
‫"(سيينا بوكيه)"‬
‫مرحبًا، هل "ريد" هنا؟ أم أنه يقوم بتوصيلة؟‬
‫أجل. إنه هنا.‬
‫مرحبًا يا "جوليا". مرحبًا يا جماعة.‬
‫كيف كانت ليلة أمس؟ كثيرة العمل؟‬ ‫هل بقيتم مستيقظين طوال الليل؟‬
‫الجميع هنا اليوم.‬
‫ابن من هذا؟ مرحبًا.‬
‫ها هي أمك.‬
‫- مرحبًا يا "نيكي".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هذه صفراء، أين "ريد"؟‬
‫صديقك في المقهى. تأخرت المعجنات.‬
‫أجل. قد يكون يواجه صباحًا عصيبًا برأيي.‬
‫مرحبًا يا "ريد".‬
‫نحتاج إلى زهور نجمة الصبح.‬
‫تلقيت رسالتك. هل أنت بخير؟‬
‫أجل. ماذا حصل؟‬
‫بدوت وكأن...‬
‫بدوت وكأنها ربما قالت...‬
‫أجل.‬
‫قالت أجل؟ لمَ لا يثق أحد بـ...‬
‫- وافقت؟‬ ‫- أجل!‬
‫يا إلهي! حسنًا.‬
‫لم أفهم ذلك لكن تهانينا!‬
‫ناديني بالسيد الخاطب.‬
‫ستتزوج.‬
‫مرحبًا، طلبت بعض الخزامى.‬
‫يا آنسة، لا يمكنك وضع الطفلة على المنضدة.‬ ‫إن ذلك خطر جدًا.‬
‫- لكن لا يمكنني إخراج مالي.‬ ‫- أنزليها عن المنضدة.‬
‫- هاتيها. دعيني أحملها.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- لكن يجب أن تعرفي أننا من دين مختلف.‬ ‫- القدير يحبنا جميعًا.‬
‫إنه أول رجل لائق أخرج معه منذ وقت طويل.‬
‫هل تجري علاقتكما على ما يُرام؟‬
‫سئمت للغاية من المواعدة.‬ ‫أشعر بالغيرة الشديدة منكما.‬
‫- متى سألتقي الطبيب الشبح؟‬ ‫- قريبًا كما أظن.‬
‫هل لديكما خطط لليلة؟‬
‫كلّا، لا شيء.‬ ‫عليه الذهاب إلى "سان فرانسيسكو".‬
‫لذا سنتكلم عبر الهاتف.‬
‫هل تعرفين ما عليك فعله؟‬
‫عليك السفر إلى هناك ومفاجأته.‬
‫- هل تظن ذلك؟‬ ‫- أجل، لمَ لا؟‬
‫- كلّا.‬ ‫- هيا.‬
‫لا أعرف أين يقيم...‬
‫أجري اتصالًا فتعرفين، ما المشكلة؟‬
‫يا إلهي! هل تظن فعلًا أن عليّ الذهاب؟‬
‫لمَ لا؟‬
‫إنه عيد الحب، لا تفكرين بل تفعلين فحسب.‬
‫اذهبي!‬
‫ارحلي.‬
‫تهانينا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، سأصل إلى المطار.‬
‫سأتصل بك حين أهبط. اتفقنا؟‬
‫حسنًا، رحلة سعيدة. سأكلمك لاحقًا، وداعًا.‬
‫شكرًا، إلى اللقاء.‬
‫لقد عدت. صباح الخير.‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫هل عالجت أي قلوب محطمة؟‬
‫لقد فعلت يا صغيرتي.‬
‫- عيد حب سعيدًا.‬ ‫- عيد حب سعيدًا لك.‬
‫طالت العملية الجراحية وبقيت في الشقة.‬
‫تصورت ذلك.‬
‫- ألا يحسن والدك هذه اللعبة؟‬ ‫- بلى.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- المعذرة، أحاول إقفال النافذة.‬
‫آسفة.‬
‫أقلّ ما أمكنني فعله هو إعطاؤك كتفي.‬ ‫إنها رحلة مدتها 14 ساعة.‬
‫يا إلهي، هذا أفضل.‬
‫- هل أنت في مهمة ميدانية حربية؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫شارتان، هل هذا يعني منصب الملازم؟‬
‫الشارتان تعنيان منصب النقيب.‬
‫هل لديك حبيب في "لوس أنجلوس"؟‬
‫أنا متأكد أنه سيُسرّ برؤيتك.‬
‫كم مرّ على غيابك عن المنزل؟‬
‫11 شهرًا.‬
‫وكم سيتسنى لك البقاء؟‬
‫حتى الغد فحسب.‬
‫رحلة لـ14 ساعة ذهابًا وإيابًا‬ ‫من أجل ليلة واحدة.‬
‫هذا تصرّف رومانسي.‬
‫أنت رومانسية. هذه بادرة مميزة جدًا.‬
‫هذا التزام.‬
‫هل أنت مشتركة في "فايسبوك"؟‬
‫أريد بعض "الأقحوان".‬
‫ماذا؟ عليك تكلم الإنكليزية.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّمها حين جئت.‬
‫- "الأقحوان والزنبق".‬ ‫- لا أفهم ما...‬
‫"مايكل"، اهدأ. أي لغة تتكلمين؟‬
‫كنت أتكلم البلغارية.‬ ‫لكنني مواطنة أمريكية الآن.‬
‫أيتحدث أحدكم الإنكليزية بلكنة بلغارية؟‬
‫هنا. أنا.‬
‫ها هو. تكلما بحرّية بلكنة بلغارية.‬
‫ها هي! السيدة "ريد بنيت" المستقبلية!‬
‫الأقحوان!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫مرحبًا يا خطيبتي.‬
‫يبدو هذا غريبًا. هل قلتها؟‬
‫"نيكي"، خذي مكاني قليلًا. تعالي من هنا.‬
‫هذه لك. عرفت أنها لأحد ما.‬
‫"سارة"، هل التقيت خطيبتي؟‬
‫مرحبًا يا "مورلي".‬
‫أحب قول ذلك فحسب، أشعر أنني ناضج جدًا.‬
‫التالي.‬
‫انظر ماذا نسيت.‬
‫أرأيت، تلك...‬
‫يد خالية.‬
‫أجل. لا تغضب.‬
‫أغضب؟ لمَ أغضب؟ أنا قلق.‬
‫هل لديك فكرة ما ستكون عليه الحال‬ ‫في العمل اليوم لو أنني ارتديت ذلك الشيء؟‬
‫سيسألني الناس...‬
‫"من أين حصلت على هذا الخاتم الكبير؟"‬
‫"كم عدد الوصيفات؟" و"كيف تقدّم لك؟"‬
‫"هل ستنجبان الأطفال؟ كم؟"‬
‫3.‬
‫ماذا؟‬
‫كلبان وربما بعض الدجاج.‬
‫يمكننا التكلم عن ذلك.‬
‫أظن أنه حاليًا‬
‫من الأفضل إن أبقينا الأمر سرًا ربما.‬
‫حسنًا. يمكنكما بدء قرية بلغارية معًا.‬
‫يا إلهي! انظروا، ها قد أتت العروس. مرحبًا.‬
‫اسمعي، اتصلت بأفضل صديق لديّ، "طوني".‬ ‫إنه يصمم ثوب الزفاف من الآن.‬
‫يصمم أثواب الزفاف كلها في "فيغاس"،‬ ‫"شير" و"سيلين" و"كاروت توب".‬
‫سيكون هذا مسليًا جدًا. يا إلهي! إنه...‬
‫تنفس.‬
‫عليّ أن أتنفس.‬
‫- هل تفهم ما أقصده؟‬ ‫- أجل، أفهم ذلك.‬
‫إذًا الحب هو المشكلة، صحيح؟‬
‫- هل أحببت يومًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كم كان عمرك حين فعلت؟‬
‫لنر. كنت قد بدأت للتو بالعمل في شركة هندسة‬
‫وكانت هناك تلك الشابة الجميلة‬
‫التي تدرس لتصبح ممثلة.‬
‫هل كان قلبك يدق هكذا؟‬
‫أجل، بتلك الطريقة. كان يدق هكذا...‬
‫في أحد الأيام، تجرأت على تقديم نفسي.‬
‫سرت نحوها مباشرةً وفتحت فمي و...‬
‫- لم يخرج شيء.‬ ‫- لا شيء.‬
‫لا شيء ولا أي صوت.‬
‫كانت تنتظر أن أقول شيئًا،‬ ‫لكنني كنت متجمدًا.‬
‫لذا أخيرًا قالت‬
‫حسنًا، سأراك هنا عند الـ6:30.‬
‫عرفت ما كنت ستقوله.‬
‫أجل. كانت تقرأ أفكاري هكذا لـ51 سنة.‬
‫الفتاة الجميلة كانت جدتي. صحيح؟‬
‫الفتاة الجميلة هي الجدة، صحيح؟‬
‫متى سنصل يا جدّي؟‬
‫نقترب من "موربارك". ونستدير إلى اليسار هنا‬
‫علامَ تحصل إن عكست تهجئة "موربارك"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- "كرابروم" أي الحمّام.‬ ‫- جدّي!‬
‫لا تذكر ذلك في المدرسة، اتفقنا؟‬
‫- أريدك أن تقوم بتوصيلة بعد ظهر اليوم.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫وعلينا أن نسرع‬ ‫لأننا نتلقى الكثير من الطلبات الآن.‬
‫أنا مسرع دومًا يا عزيزي.‬
‫كلّا، بسرعة فعلًا.‬
‫ممنوع تضييع الوقت، مفهوم؟‬
‫دعني أخبرك أمرًا، لا أضيّع الوقت. مفهوم؟‬ ‫أعمل بسرعة وفعالية دومًا.‬
‫إلى اللقاء أيها الغبي.‬
‫يا له من عمل جنوني.‬
‫هذا الرجل يريد تقديم حسم عائلي‬ ‫لـ30 من أقاربه.‬
‫ما هذا؟ ماذا لديك هناك؟‬
‫المعذرة، هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫أريد دزينة من هذه لأفضل فتاة في مدرستي‬
‫وهذه البطاقة الموسيقية.‬
‫تريد دزينة من هذه مع...‬
‫إنها...‬
‫حسنًا.‬
‫إلى أين سأرسل هذه؟‬
‫إلى مدرسة "فالكون كريست" الابتدائية.‬
‫يمكنك أن تجد العنوان على خدمة الخرائط.‬
‫أعرف مكانها في الواقع. لديّ صديقة تقصدها.‬
‫رائع. الاستراحة هي أفضل وقت.‬
‫حين تصل إلى هناك، أعطني الأزهار‬ ‫وسأتولى الباقي، اتفقنا؟‬
‫سأكون هناك. شكرًا يا سيدي.‬
‫ما خطب أظرف صبي في العالم؟‬ ‫يأتي إلى هنا، ولم يعطني مبلغًا كاملًا‬
‫أعطاني 15 دولارًا‬ ‫مقابل باقة تساوي 55 دولارًا‬
‫هل يمكنني الحصول على إيصالي رجاءً؟‬
‫ماذا؟ هل جرى التدقيق‬ ‫في حساباتك السنة الماضية؟‬
‫لقد دققوا في حساباتي.‬ ‫ينالون دومًا من الصالحين. صدّقني.‬
‫خذ.‬
‫شكرًا.‬
‫كانت ليلة أمس مذهلة.‬
‫وهذا الصباح رحلت بأقصى سرعة.‬
‫هل يمكن أن أملها خاب بعض الشيء؟‬
‫كلّا، ماذا؟ كلّا. أبدًا.‬
‫على الإطلاق.‬
‫كلّا، كلّا. كان لا بأس بذلك.‬
‫لا بأس ليس كافيًا يا صديقي.‬
‫كان أفضل من لا بأس. كان جيدًا جدًا.‬
‫جيدًا. جيدًا جدًا.‬
‫أكره عيد الحب.‬
‫لمَ لا يستطيع هؤلاء الرجال‬ ‫إرسال أزهارهم إلى صديقاتهم بأنفسهم.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫أجل. يلقونها في غرفة البريد.‬
‫لا يريدون أن يأخذوا الوقت لكي...‬
‫هل اليوم هو عيد الحب؟‬
‫مرحبًا.‬
‫عيد حب سعيدًا!‬
‫كلّا، اليوم هو الاثنين.‬
‫ويكون عيد الحب دومًا يوم الخميس.‬
‫إنه عيد الشكر، "هوسر هيد"‬
‫حقًا؟‬
‫أنت في الـ25.‬
‫ظننت ذلك لـ25 سنة.‬
‫يا صديقي، إنه من "إنديانا".‬ ‫يحتفلون هناك بعيد "أحب قريبك" فحسب.‬
‫لا. تريد أن تقول "كنتاكي".‬
‫بالطبع كانت "ليز" تتصرف بغرابة هذا الصباح.‬
‫لقد خططت لشيء الليلة. صحيح؟‬
‫كيف يمكن أن يكون لديّ خطط لهذه الليلة؟‬
‫لم أكن أعرف بالأمر حتى الآن.‬
‫يمكنني العمل خلال استراحة الغداء.‬
‫ويمكنني العمل بعد الـ5؟‬
‫حسنًا. عظيم.‬
‫كلّا. لا مشكلة لديّ مع الماسوشيين.‬
‫كلّا. أشخاص خلّاقون جدًا.‬
‫عليّ وضعك على خيار الانتظار. آسفة‬
‫صباح الخير.‬
‫أنت قوية وواثقة من نفسك.‬
‫صباح الخير، من أنت؟‬
‫أنا "ليز"، أنا إحدى موظفات الاستقبال.‬ ‫أحل مكان "مونيكا" مؤقتًا.‬
‫"مونيكا"، لأنها أرادت اليوم عطلة.‬
‫تبًا، لديها حياة.‬
‫كان عليها حضور جنازة وهذه حياة كما أظن.‬
‫"ليز"، أنا "بولا"‬
‫أعرف أنهم ينادونني "بولا" الثنائية القطب.‬ ‫لا تفعلي ذلك‬
‫- لكن يجب أن تعرفي أنني أمرّ بأزمة‬ ‫- حسنًا‬
‫- لا أريد التكلم عن الأمر‬ ‫- حسنًا‬
‫لا علاقة لذلك بكوني وحدي يوم عيد الحب.‬
‫بالطبع لا.‬
‫وله علاقة وثيقة بزبون في أزمة.‬
‫يبدو ذلك محفزًا.‬
‫محفزًا؟‬
‫يجب أن أعرف‬ ‫إن كان ما زالت لديه مهنة رياضية.‬
‫إن لم يكن كذلك، فتلك مشكلة كبيرة جدًا.‬
‫أنا هنا لمساعدتك على حل تلك المشكلة.‬
‫من ينتظر على الهاتف؟‬
‫أمي.‬
‫آسفة. سوف...‬
‫أقفلت الخط في وجه أمها.‬
‫ذلك تصرّف بارد.‬
‫قد نتفق.‬
‫مرحبًا، أنا "هانا ستورم".‬ ‫ومع انتهاء موسم كرة القدم رسميًا‬
‫السؤال العالق الوحيد هو‬ ‫ماذا سيفعل "شون جاكسون"؟‬
‫إن خسارة مدمرة في مباراة البطولة‬ ‫الأسبوع الماضي تترك مستقبله معلّقًا.‬
‫انتهى عقده،‬
‫وبسن الـ35، يُعتبر أكبر الأظهرة الرباعيين‬ ‫في الدوري عمراً.‬
‫هل يريد فريقه عودته؟‬
‫أريد عودة "شون جاكسون" بالتأكيد.‬ ‫لكن القرار لا يعود لي.‬
‫إن لم يحصل ذلك.‬ ‫فهل سيجرّب أن يكون لاعبًا حرًا؟‬
‫أم أنه سيسهّل الأمر على الجميع‬ ‫ويتقاعد ببساطة؟‬
‫بحقك يا "هانا"، خففي من حدتك.‬
‫مرحبًا أيها الجار!‬
‫- مرحبًا يا "شون".‬ ‫- مرحبًا أيتها الفتيات.‬
‫متى ستأتي لتشاركنا في السباحة؟‬
‫آسف يا عزيزتي، أنا مشغول جدًا اليوم.‬
‫بدأت أفقد صبري.‬
‫بدأت أفقد عزيمتي.‬
‫لكن عليّ إجراء اتصال حاليًا.‬
‫"(جي. غلار) (علاقات عامة)"‬
‫"كارا موناهن"‬
‫النجدة!‬
‫آتية!‬
‫أجل، مرحبًا.‬
‫"كارا"، أنا "شون".‬
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫الاهتمام الإعلامي الهائل بمهنتي بدأ.‬
‫أجل، أعرف. هل أنت بخير؟‬
‫بالطبع أنا بخير،‬ ‫لا يمكنك تجنّب ذلك مع عملي.‬
‫أريد من ناشرتي التي تتلقى أجرًا كبيرًا‬ ‫أن تهتم بهذا الأمر.‬
‫سأعمل على ذلك.‬
‫إن جماعتي مستعدة وسيتم إصدار بيان صحفي،‬ ‫ماذا تحتاج غير ذلك؟‬
‫لديّ موعد مع مدير أعمالي اليوم.‬ ‫أريدك أن تلاقيني هناك خلال ساعة تقريبًا.‬
‫هل ستكونين هناك؟‬
‫"عشاء (كارا) السنوي (أكره عيد الحب)"‬
‫"عدد الضيوف: صفر"‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل فقدت الاتصال؟‬
‫"ماليبو"، تدفعين ثروة لتعيشي هنا‬ ‫لتحصلي على إرسال هاتفي سيئ.‬
‫لا، أنا معك. سأحضر الاجتماع.‬
‫مذهل.‬
‫التسجيل لامتحان المرتبة المتقدمة‬ ‫سيجري الأسبوع المقبل،‬
‫لذا لا تفوتوا ذلك.‬
‫مرحبًا يا "غرايس".‬
‫كنت أفكر في تنظيم مجموعة صغيرة‬
‫لتحضير الامتحان للصف.‬ ‫وكنت آمل أن أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك‬
‫بشأن ما عليّ التركيز عليه.‬ ‫بما أنك خضعت للاختبار على عكسي.‬
‫أجل، لا مشكلة.‬
‫عظيم! ما رأيك باليوم بعد المدرسة؟‬
‫لا يمكنني ذلك اليوم.‬ ‫أقوم بمجالسة الأطفال بعد المدرسة.‬
‫ما رأيك باليوم خلال الغداء؟‬
‫إن ذلك يناسبني عادةً،‬
‫لكن اليوم وقت الغداء،‬ ‫سأقيم علاقة مع صديقي لأول مرة.‬
‫سيقيم كلانا علاقة لأول مرة.‬
‫هذا وقت خاص جدًا بالنسبة إليكما.‬
‫إنه عيد الحب ونحن مغرمان. وكلانا في الـ18‬
‫وأريد أن يكون ذلك مميزًا.‬
‫المقصود هو أن أهلي يعملان،‬ ‫لذا لن يكونا حاضرين وقت الغداء‬
‫والغداء هو الوقت الوحيد‬ ‫الذي قد ينجح فيه الأمر.‬
‫أنا حرة غدًا وقت الغداء.‬
‫سأكون حرة وقت الغداء غدًا بالتأكيد.‬
‫هل ستكونين قد انتهيت‬ ‫من ممارسة الجنس حينئذ؟‬
‫سأراك غدًا. سيكون الوقت مناسبًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫"ضعوا مسحوق قهوة بالحليب في ماكينة القهوة"‬
‫وقّعوا على العريضة هنا.‬
‫أجل هنا.‬
‫- ستأكل أولًا؟‬ ‫- كلّا.‬
‫كلّا. ربما بعض الشراب.‬
‫أجل، لا أريد أن أُصاب بالجفاف.‬
‫لن تأكلي الغداء؟‬
‫كلّا، لن آكل.‬
‫هل تناولت فطورًا ضخمًا؟‬
‫كلّا.‬
‫قم بتمارين الساعدين.‬
‫صدّقني، أفعل ذلك قبل الركض.‬
‫تمارين الساعدين تساعدك لتركض بسرعة أكبر؟‬
‫كلّا، تجعلك تبدو أفضل.‬
‫سأعدّ لك شطيرة لحين عودتك.‬
‫أجل، شكرًا. تلك فكرة جيدة.‬
‫تذوّقوا القهوة بالحليب.‬
‫يضعون قهوة بالحليب في آلات البيع. وأخيرًا.‬
‫إذًا سأحضر صفّ الإنكليزية.‬ ‫ثم أذهب لأجهّز الغرفة.‬
‫سأراك هناك.‬
‫شكرًا يا "فيليسيا".‬
‫سيد "شوابي"، يسرني أنك تهتم بهذا الأمر.‬
‫وأحب القهوة بالكراميل لمعلوماتك.‬
‫عُلم.‬
‫استمتعا وقت الغداء.‬
‫ما رأيك؟‬
‫سننتظر.‬
‫أظن أن علينا الاستمتاع هذه المرة.‬
‫أجل، حسنًا. جيد.‬
‫هل أعجبتك هديتك؟‬
‫- لم أفتحها بعد.‬ ‫- عليك أن تفتحها.‬
‫إنه قميص العدو خاصتي.‬
‫أجل، لكنني كويت رقم حظك على ظهره.‬
‫13.‬
‫لكنه رقم حظك أنت.‬
‫لا تحبه حتى.‬
‫كلّا! كلّا. أحبّه. أتوق لارتدائه.‬
‫جرّبه الآن إذًا.‬
‫- الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، كما تعلمين...‬
‫أشعر بعدم الراحة بنزع قميصي في العلن.‬
‫لكنني سأرتديه لاحقًا. موافقة؟‬
‫هل ستحملينه طوال اليوم؟‬
‫اصمت!‬
‫لنر إن كان يتسع في خزانتي.‬
‫هذا اختبار نسبه الخامس. ما الذي نتكلم عنه؟‬
‫تكلمت مع المدير العام، قرروا عدم التجديد.‬
‫عدم التجديد؟‬
‫وصلنا إلى المباريات النهائية.‬ ‫كنت أفضل لاعب.‬
‫قرروا الذهاب في اتجاه آخر.‬ ‫إنهم يطاردون ذلك الفتى من "ألاباما".‬
‫أعمل على بيان صحفي‬ ‫يقول إنه كان قرارًا مشتركًا.‬
‫إذًا ماذا الآن؟‬
‫نبحث عن فريق آخر.‬
‫لا أعرف. ربما انتهى وقتي.‬
‫- لم ينته بعد.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫ولا أتكلم كشخص يكسب الكثير من المال منك،‬
‫أتكلم بصفتي من المعجبين بك.‬
‫ما زال يمكنك حاليًا كسب المال‬
‫بفعل ما تحبّه.‬
‫المشكلة يا "بولا" أن ذلك ليس الشيء الوحيد‬ ‫الذي أريده من الحياة.‬
‫أريد علاقة وأطفالًا.‬
‫ما زال يمكنك أن تحظى بذلك وتلعب كرة القدم‬
‫اسمعا، أنا لا أشتكي. كنت محظوظًا لكن...‬
‫إذًا ماذا يقول لي؟ ماذا سنفعل؟‬
‫أظن أن علينا الهدوء قليلًا،‬ ‫وترك "شون" يفكر في ما يريده.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫ليس لدينا وقت للتفكير.‬
‫الوجبة على حسابي.‬
‫بحقك!‬
‫- تفوزين للمرة السابعة على التوالي.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫أنت مثل... هذه المرأة سمكة قرش.‬
‫- أنت بارعة في هذه اللعبة.‬ ‫- ليس فعلًا‬
‫شهدت فحسب لعبة تكتيكية.‬
‫تقضي بتحليل خصمك واللعب بناءً على ذلك.‬
‫مهلًا، هل تقولين إنك تحللينني؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫- عيد حب سعيدًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أجل، يمكنني تحليلك. إنه جزء من تدريبي.‬
‫يعطي الجميع حدسات غير مقصودة.‬
‫- حدسات، مثل ماذا؟‬ ‫- إفشاءات غير مقصودة.‬
‫ركبت الطائرة مرتديًا بذلة،‬ ‫لكن دون خاتم زواج.‬
‫أنت جاد لكنك غير ملتزم.‬
‫سمحت لغريبة بالنوم على كتفك.‬
‫اللطف. لكن تشعر بالراحة حين تعرف‬ ‫أن ثمة من يحتاج إليك.‬
‫السكاكر بشكل قلب. إنه إفشاء آخر.‬
‫إما أنك تعاني مشكلة مع السكّر،‬
‫واستنادًا إلى كمية شراب القيقب‬ ‫الذي وضعته على فطائرك هذا الصباح،‬
‫لا أظن أنك كذلك.‬
‫أو أن لديك مشكلة مع السكاكر بشكل قلب‬
‫مما يعني أن لديك مشكلة مع الرومانسية‬
‫والأشياء المتعلقة بهذا اليوم تحديدًا.‬
‫ليس سيئًا أيتها الجندية.‬
‫حسنًا يا "إديسون". شكرًا جزيلًا لك.‬
‫والآن رأيتم جميعًا كيف تضعون‬ ‫بطاقات عيد الحب خاصتكم في مغلفات.‬
‫هيا، افعلوا ذلك.‬
‫وفيما تفعلون ذلك بهدوء،‬ ‫سأخبركم قصة صغيرة عن عيد الحب.‬
‫عيد الحب كان مجزرة في "شيكاغو"،‬ ‫حيث قُتل الجميع...‬
‫وأُلقيت لعنة على "شيكاغو كابز".‬
‫شكرًا لمشاركتنا ذلك يا "فرانكلين".‬ ‫لكن هذا عيد حب مختلف.‬
‫اخلع القبّعة.‬
‫حسنًا، في "روما" القديمة،‬
‫الإمبراطور "كلوديوس" الثاني‬
‫الذي كان معروفًا أيضًا‬ ‫بـ"كلوديوس (المتوحش)"،‬
‫منع "كلوديوس (المتوحش)" الزيجات كلها‬
‫لأنه أراد أن يركّز جنوده على الحرب.‬
‫لكن كان ثمة رجل دين اسمه "فالنتاين"‬
‫يزوج الجميع بأي حال‬
‫لأنه آمن بالحب.‬
‫عرف "كلوديوس" بأمر الزيجات السرّية‬ ‫ورمى "فالنتاين" في السجن.‬
‫أيتها الفتاتان، أنا أراكما.‬
‫أشكرك.‬
‫بأي حال، في الـ14 من فبراير،‬ ‫كتب "فالنتاين" رسالة لحبيبته‬
‫ووقّعها كالآتي،‬ ‫"وداعًا، من حبيبك (فالنتاين)."‬
‫لنر، هل من أسئلة؟‬
‫"فرانكلين"، أتوق لسماع سؤالك. هيا.‬
‫آنسة "فيتزباتريك"، هل أنت مغرمة؟‬
‫شاهدتك على التلفاز اليوم.‬
‫- هل تم بثّ ذلك؟‬ ‫- أجل، لهذا أتيت.‬
‫أجل! نحن مشاهير!‬
‫- أجل! نحن مشاهير!‬ ‫- هذا عظيم.‬
‫إذًا أفترض أنك المالك.‬
‫أجل. تقنـ...‬
‫أجل، في الواقع بدأه جدّي في "إيطاليا".‬
‫نقله أبي إلى هنا، لكنني ورثت المتجر الآن.‬
‫هذا عظيم. إنه عمل عائلي.‬
‫اسمع، أكره استعمال هذه الورقة لكنني طبيب.‬
‫لديّ عملية جراحية خلال ساعة ونصف‬
‫هل ثمة طريقة لتساعدني بتسريع طلبي؟‬
‫- لا تقل المزيد.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أيمكنني الحصول على استمارة طلبية رجاءً‬
‫للطبيب العظيم هنا؟‬
‫أحتاج إلى باقتين.‬
‫شيء مميز.‬
‫ورود طويلة السيقان لكل من سيدتيّ.‬
‫أريدك أن تحفظ هذا الأمر سرًا.‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫اتفقنا. ثمة قانون لدى بائعي الأزهار‬ ‫بخصوص هذه الأمور.‬
‫عظيم. ها هي بطاقة اعتمادي.‬
‫وها هما العنوانان.‬
‫العنوانان اللذان سترسل الأزهار إليهما.‬
‫"هاريسون كوبيلاند".‬
‫أجل. هل تريد بطاقة هوية؟‬
‫كلّا.‬
‫حسنًا، هذه "جوليا فيتزباتريك".‬
‫- إنها صديقتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫وهذه "باميلا كوبيلاند"، إنها تحمل شهرتك.‬
‫هل هي زوجتك؟‬
‫أجل.‬
‫ظننت أن ثمة قاعدة ما أو اتفاقًا.‬
‫أحترم القاعدة.‬
‫أريد الحرص على أن فهمك للمسألة‬
‫هو الفهم نفسه الذي فهمته.‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل، هل يمكنك سحب المال رجاءً؟‬
‫"أكاد أصل، (غرايس)"‬
‫تمنّ لي حظًا سعيدًا.‬
‫نحن الأنقياء نتمنى لك التوفيق.‬
‫إن احتجت إلى مساعدة، أرسل إليّ رسالة نصية.‬
‫"بوشكين".‬
‫أحسنت. اذهبي والعبي.‬
‫"بوشكين"، كلّا.‬
‫في الطابق السفلي يا "بوشكين".‬
‫"(غرايس)، حين أرى وجهك‬
‫(غرايس)"‬
‫مرحبًا، هيا. عادت أمك إلى المنزل لدقيقة.‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫"تتسارع دقات قلبي كما في مطاردة سريعة‬
‫- (غرايس)..."‬ ‫- "غرايس"؟‬
‫يا... "ألكس"!‬
‫يا إلهي، سيدة "سمارت". يا إلهي!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا...‬
‫أتمرّن!‬
‫من دون ملابس؟‬
‫من دون ملابس! أجل!‬
‫إنه عرض...‬
‫أقدّم عرضًا تجريبيًا.‬
‫إنه شيء جديد للغاية.‬
‫و... تبًا! أعني، اعذريني!‬
‫لا بأس، لا بأس. سمعت الكلمة من قبل.‬
‫انظري إلى الوقت. عليّ الذهاب.‬
‫لكن شكرًا على كل شيء.‬
‫- آسف جدًا!‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلّا، كلّا. رجاءً! لا تقترب أكثر.‬
‫لا يبدو هذا لائقًا يا "ألكس".‬
‫شكرًا على كل شيء و...‬
‫يا إلهي.‬
‫كلّا! "بوشكين"!‬
‫لا بأس. سوف...‬
‫يا للعجب!‬
‫إلى اللقاء يا سيدة "سمارت"! وداعًا!‬
‫"ألكس"، استر أعضاءك‬
‫"غرايس"!‬
‫ماذا تفعل؟ ماذا حصل؟‬
‫- الأم‬ ‫- ماذا، أمك؟‬
‫أجل. أمي في منزلك.‬
‫أمي، ماذا قلت؟‬
‫إنني كنت أتمرّن.‬
‫من دون ملابس؟ هل صدّقت ذلك؟‬
‫أظن أنها فعلت. جعلني خوفي مقنعًا جدًا.‬
‫كتبت لك أغنية.‬
‫إن فعلت ذلك مجددًا يا "فلادمير"،‬
‫فلا خيار لديّ سوى النزول عن حصاني‬
‫ومعاقبتك.‬
‫أرتدي حذائي الجلدي الأسود العالي‬
‫وأحمل سوط ركوب.‬
‫والآن أنزل سروالك وانحن.‬
‫إنها زهرية جميلة.‬
‫وسأضربك بالسوط حتى تخضع لي‬
‫أيها الفلاح القذر!‬
‫سأضربك وأضربك...‬
‫شكرًا لاتصالك بـ"نوتي نيموفوز".‬
‫ستظهر التكلفة على بطاقة اعتمادك‬ ‫على أنها ترفيه مبهم.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا‬
‫إن لم تكن هذه لاعبة الجمباز‬
‫حسنًا...‬
‫سأعيد صياغة ما قاله شاعر ما‬
‫ثمة كون رائع في البيت المجاور‬
‫هيا بنا‬
‫"إي. إي. كومينغز"‬
‫أجل. "إي. إي." ذو القصائد المذهلة‬
‫أظن أنك قلت إنه المفضل لديك‬
‫أجل. قلت إنه المفضل لديّ‬
‫أحببته منذ رأيت قصائده‬
‫أشعر بالغباء الشديد‬
‫لأنني نسيت أن اليوم عيد الحب‬
‫كلّا. ليس الأمر مهمًا فعلًا‬
‫أتعرفين؟ إنه مهم بالنسبة إليّ‬
‫إذًا، هل يمكنني دعوتك للخروج الليلة؟‬
‫أجل. سيكون ذلك مذهلًا. أجل‬
‫بأيّ سرعة تسير هذه العربة؟‬
‫لنكتشف ذلك‬
‫"ليز"، ثمة رجل على الخط الثاني‬
‫يطلب مني تغطيته بالفازلين وغلاف الفقاقيع‬
‫سأهتم بذلك. تبًا للمتصلين المزعجين‬
‫ولا أظن أن لديه لكنة روسية‬ ‫لذا لا أظنك ستحتاجين إلى حصانك‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- إنه خط هاتفي‬
‫"بولا"، آسفة جدًا. آسفة جدًا‬
‫هل أنا مطرودة؟‬
‫لا بأس. تبرعين باستعمال الكلمات البذيئة‬ ‫يعجبني ذلك‬
‫احرصي على الإجابة على اتصالاتي أولًا‬
‫بكل تأكيد. لا تقلقي بشأن ذلك‬
‫ربما لن أكون موظفة الشهر‬
‫تستمتعون إلى برنامج "مايك آند مايك"...‬
‫البرنامج الرياضي الأول في "أمريكا".‬
‫وفي أخبارنا العاجلة،‬ ‫تم إنهاء عقد "شون جاكسون"‬
‫إذًا ماذا سيفعل بعد ذلك؟‬
‫يمكنه تفقّد موقع "كريغليست" للبحث عن وظيفة‬
‫يا ويلي!‬
‫هل رأيت هذا؟‬
‫أنت فعلت هذا. ستدفع تكاليف تصليحها‬
‫بهدوء يا صديقي. أعرف أنها كانت غلطتي‬
‫اتصل بمدير أعمالي، لديه كافة المعلومات‬
‫وسأطلب من مدير أعمالي‬ ‫الاتصال بمدير أعمالك. مفهوم؟‬
‫"شون جاكسون"!‬
‫عنقي يؤلمني.‬
‫وظهري‬
‫وصدري‬
‫أمازحك فحسب‬
‫يا صديقي، هلّا توقّع قبّعتي؟‬
‫بالطبع‬
‫35 حركة مكتملة‬
‫3 أهداف على الأرض، هدف هوائي،‬ ‫ويظنون أن عليك التقاعد‬
‫- يا له من عرفان للجميل‬ ‫- شكرًا يا صديقي‬
‫إن ذلك الباب بحالة سيئة جدًا.‬ ‫هل لديك شاحنة أخرى؟‬
‫أجل؟ لكنني متأخر أصلًا‬
‫عيد الحب مهم جدًا من ناحية الورود‬
‫لا أعرف لماذا يطلب الناس توصيل الأزهار،‬ ‫فيما يمكنك شراؤها وتقديمها بنفسك‬
‫يحب بعض الناس تلقّي الأزهار في العمل‬
‫بالنسبة إلى بعض الناس، الحب ليس موجودًا‬
‫إلّا إن أظهرته أمام الآخرين‬
‫أنت نجم يا "شون"! قد بحذر أكثر‬
‫"كارا"، هذا أنا‬
‫أعرف ما أريد فعله، حسبما أعتقد‬
‫كلّا!‬
‫إذًا ماذا أفعل؟ هل أخبرها وأحطّم قلبها‬
‫أم أبقي الأمر سرًا وأتجنّب التدخل؟‬
‫لأن هذا ليس من شأني بأيّ حال‬
‫- هل تريد رأيي فعلًا؟‬ ‫- أجل‬
‫كلّا‬
‫بحسب رأيك... ما هو رأيك؟‬
‫أظن أن عليك أن تسأل نفسك‬ ‫إن كان الوضع معكوسًا‬
‫ماذا كنت لتطلب منها أن تفعل؟‬
‫- لمَ عليك أن تكون حساسًا جدًا؟‬ ‫- لأنك ضعيف جدًا‬
‫إذًا، تحتوي ذرة الكلور المحايدة‬ ‫على 17 بروتونًا‬
‫و17 إلكترونًا‬
‫وإن أصبحت هاتان الذرتان...‬
‫مرحبًا‬
‫وصلت هذه الطلبية إلى المتجر لأجلك،‬ ‫وفكرت في توصيلها بنفسي‬
‫يا جماعة، هذا صديقي "ريد"‬
‫- ألقوا التحية‬ ‫- مرحبًا يا "ريد"‬
‫انظروا إلى الفصل العاشر، القسم الثاني.‬ ‫اقرؤوا بهدوء وبصمت‬
‫إنها من "هاريسون". هل جاء إلى المتجر؟‬
‫هل التقيت به؟‬
‫أحتاج إلى التكلم معك. هل لديك وقت؟‬
‫أجل. بالطبع‬
‫"إديسون"، أنت المسؤول‬
‫استراحة. لنحتفل.‬
‫اجلس واهدأ، مفهوم؟‬
‫يسرني أنه تسنى لك رؤيتهم، إنهم رائعون‬
‫أجل، إنهم رائعون‬
‫احزر ماذا؟‬
‫حجزت رحلة. سأرحل عند الـ5:30.‬ ‫سأكون هناك وقت العشاء‬
‫في الواقع، ليست تلك فكرة جيدة برأيي‬
‫لماذا؟ إنها فكرتك‬
‫- تخطر لي أفكار سيئة أحيانًا‬ ‫- كانت فكرة عبقرية‬
‫سيد "بوكيه"، ماذا عن أزهاري؟‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أعطيتك 13 دولارًا‬
‫صحيح، أتذكّرك.‬ ‫أتعرف؟ الأرجح أنها في الشاحنة‬
‫لا تقلق يا رجل، ستصل قريبًا‬
‫"إديسون"، أعرف السيد "بوكيه"‬ ‫منذ وقت طويل جدًا‬
‫إن أخبرك أن أزهارك ستصل، فالأرجح أنها ستصل‬
‫أعطني 30 ثانية فحسب.‬ ‫انتبه للصف وسأعود حالًا‬
‫لا تستقلّي الطائرة‬
‫لمَ لا؟‬
‫أنت لطيف‬
‫هل هذا لأن "هاريسون" جاء إلى المتجر؟‬
‫وجعلك ذلك تعي أن الأمور قد تتغير بيننا‬
‫كلّا. لا يتعلق الأمر بي‬
‫لأنه حتى الآن، طوال هذه السنوات.‬ ‫كنت موجودة لأجلك‬
‫كلّا، لا يتعلق بنا.‬
‫ومع "مورلي"، إن عملت لوقت متأخر‬
‫إن أردت مشاهدة فيلم فاشل لا تريد مشاهدته‬
‫أو إن أردت تناول وجبة سريعة،‬ ‫لا تريد تناولها‬
‫- أكون موجودة لأجلك‬ ‫- وأنت الأفضل‬
‫والآن هناك هذا الشاب في العلاقة‬
‫وليس شابًا فحسب، إنه رجل‬
‫هل تخشى أن يسرقني منك؟‬
‫كلّا. حين جاء إلى المتجر...‬
‫أنا صديقتك، لا تقلق‬
‫لن أذهب إلى أي مكان‬
‫لكن شكرًا على مجيئك‬
‫سأتصل بك لاحقًا‬
‫اهدؤوا‬
‫توقفي‬
‫كفى!‬
‫هل فقدتم صوابكم؟ اجلسوا في أماكنكم.‬
‫لا يمكنني التكلم الآن! سأتصل بك لاحقًا!‬
‫كفّ عن النظر إليّ هكذا. حاولت إخبارها.‬
‫لم تحاول كفاية يا "ريد".‬
‫لا تعرف ذلك‬
‫لا أعرف؟‬
‫كلّا، لم ترها حزينة قط‬
‫تبدو مثل جرو مهجور حين تبكي.‬ ‫لن أفعل ذلك بها‬
‫ليس اليوم خاصةً. لن أفسد عيد الحب عليها‬
‫أعرف ما هو اليوم.‬ ‫لدينا شاحنة مليئة بالأزهار‬
‫لكن أسرع على الأقل يا "ريد"، نحن متأخران‬
‫لا يمكنك استعجال الحب‬
‫سأضع هذه في الغرفة قبل عودة "مورلي".‬ ‫سأعود حالًا‬
‫لن يسرع‬
‫سأذهب لصيد الأسماك‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫انطلقي. انطلقي‬
‫كلّا. مهلًا‬
‫أريد الرحيل من هنا‬
‫حسنًا، تنفس. كما علمتك‬
‫حسنًا، أخبرني ما الخطب‬
‫لا تعرف أنني أحبها‬
‫لم تحصل على أزهارها! لا تعرف ذلك!‬
‫أحتاج إلى تصويب الأمور.‬ ‫هلّا تساعدينني يا "غرايس"؟ أرجوك.‬
‫بالطبع لكن أولًا "كرة القدم"‬
‫مهلًا. حسنًا، يمكنني سماعك الآن‬
‫سأكون وحدي في حفلتي‬
‫لا يردّ أحد على الدعوات‬
‫إنها "لوس أنجلوس"،‬ ‫يريدك الجميع أن تظني أن لديهم حياة‬
‫أكرهك لأنك مغرمة جدًا‬
‫أعرف. شكرًا لك‬
‫بالحديث عن ذلك، سأذهب إلى "سان فرانسيسكو"‬
‫آسفة لعدم حضوري‬
‫لذا تمني لي الحظ يا عزيزتي‬
‫عليّ الذهاب. وداعًا‬
‫استرخي يا "كارماين"، هذا أنا‬
‫"ريد"‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ هل أنت بخير؟‬
‫هل هذا...‬
‫آسفة‬
‫أحبّك‬
‫لكنني لست مستعدة لهذا النوع من الالتزام‬
‫ولم أكن أعرف ذلك هذا الصباح‬
‫كلّا، لا بأس‬
‫ما كان عليّ استعجال الأمر. يمكننا الانتظار‬
‫لم ترتكب أي سوء‬
‫لم يكن عليّ أن أتفاجأ حين طرحت السؤال‬
‫كان يُفترض بي التفكير في مستقبلنا معًا‬
‫لكنني ما زلت مركّزة على مستقبلي‬
‫ما زال يمكنك الاحتفاظ بمهنتك يا عزيزتي‬
‫سنتزوج‬
‫لن نتنسك أو ما شابه‬
‫ثم هناك هذه المسألة كلها مع أهلي...‬
‫أهلك، مهلًا. مجرد أن والديك‬ ‫عانيا من طلاق صعب‬
‫لا يعني أنك ستعانين من طلاق صعب‬
‫إنها ليست وراثية. ليس الطلاق مُعديًا‬
‫مفهوم؟‬
‫أنت لا تفهم‬
‫أول اتصال أجريته بعد عرضك كان إلى مكتبي‬
‫لأؤكد على موعد الـ10‬
‫إنه جميل جدًا‬
‫لأجل شخص آخر‬
‫لا تقلقي، إنه...‬
‫سأكون و"كارماين" بخير.‬ ‫أليس كذلك يا "كارماين"؟‬
‫صحيح يا عزيزتي.‬
‫"كارماين"، تعالي. تعالي إلى هنا‬
‫حسنًا. لا بأس‬
‫أجل. حسنًا‬
‫هل فكرت في الزواج بي حتى؟‬
‫بالطبع فعلت‬
‫لكن حين تطلب الزواج من فتاة‬
‫هل تريدها أن تفكر في الأمر فحسب؟‬
‫أو تريدها أن تعرف ببساطة؟‬
‫أنا "روميو ميدنايت" مجددًا‬
‫وإن جعلتكم تلك المشاعر مرتبكين وقلقين‬
‫فكروا في الشاعر "الرومي"‬ ‫الذي قال منذ 800 سنة‬
‫لا نريد إلّا بهجة الحب المربكة‬
‫أنت محق يا أخي‬
‫كانت هناك، صحيح.‬
‫هل هذا ما حصل؟‬
‫لا تجد صعوبة في تصديق هذا‬
‫لا تصدّق حين توافق على طلبي‬
‫لكن حين تهجرني، فأنت تفهم ذلك بسهولة‬
‫انتابني شعور...‬
‫المعذرة!‬
‫لم يكن هذا صوابًا يا "ريد"، حدس‬
‫حدس؟‬
‫رأيت حدسًا وأبقيته سرًا عني.‬
‫يجب ألّا تبقي الحدس لنفسك‬
‫إنما يجب أن تشاركها. تقول: "يا رجل،‬ ‫رأيت حدسًا بأنك ستسقط هنا"‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء. هذا معروف.‬ ‫إن ذلك من القواعد الأساسية‬
‫آسف يا "ريد"، أنت محق‬
‫عليّ إيقاف "جوليا"، أليس كذلك؟‬
‫إن كان ذلك من القواعد، فالأفضل أن تفعل‬
‫والآن هيا بنا‬
‫التالي.‬
‫"(ريد) يتصل"‬
‫سأزور صديقي. إنها مفاجأة. سأفاجئه‬
‫أجل، يحب الرجال المفاجآت‬
‫هل هذه سخرية؟‬
‫فاجأت زوجي مرة وقد أصبح الآن زوجي السابق‬
‫هذا سيئ.‬
‫أجل. لا تلمسي رجال الأمن أبدًا يا سيدتي.‬
‫- أجل يا سيدتي، فهمت ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- التالي‬ ‫- يومًا سعيدًا‬
‫لم يأتني حدس من قبل‬
‫لم أعرف ماذا أفعل به‬
‫علينا الذهاب إلى المطار‬
‫تبًا، الأزهار‬
‫سأقوم بتوصيلها. اذهب أنت‬
‫كلّا. ليس معي سيارة،‬ ‫ليس لديّ سوى هذه الشاحنة‬
‫قريبي "فلاكو" يعيش بالقرب من هنا،‬ ‫لديه سيارة يمكنك أن تستعيرها‬
‫إنها "شيفروليه"‬
‫حقًا؟‬
‫هجينة‬
‫"مطار (لوس أنجلوس)"‬
‫هناك‬
‫يترك الرجل الكلب. فقلت:‬ ‫لا يمكننا أخذ الكلب. فقال: سيعود حالًا...‬
‫مرحبًا، أحتاج إلى أول تذكرة لديك‬
‫خارج المحطة "جاي" إلى "سان فرانسيسكو"‬
‫هذه المنضدة للأغراض الكبيرة الحجم‬
‫صحيح، لكنكم تبيعون التذاكر‬
‫هذه المنضدة للأغراض الكبيرة الحجم‬
‫- لكنكم تبيعون التذاكر هنا، صحيح؟‬ ‫- هذه المنضدة للأشخاص كبار الحجم‬
‫هذه المنضدة للأغراض الكبيرة الحجم، مفهوم؟‬
‫مفهوم.‬
‫هذه أمتعتي‬
‫لدينا الآن تطابق‬
‫اسمع، أنا في الـ52 من عمري‬ ‫وأرتدي قميصًا أزرق فاتحًا إلى العمل‬
‫رجاءً، لا تزد من غضبي‬
‫آسف‬
‫هناك هذه الفتاة...‬
‫لا تخبرني، إذ ستسلبني متعة التخمين‬
‫لنر، سيكون من الصعب تخمين هذا‬
‫ثمة فتاة جميلة جدًا‬ ‫على وشك ركوب طائرة كبيرة‬
‫وإن لم توقفها‬ ‫فلن تعرف أبدًا مشاعرك الحقيقية‬
‫- ليس تمامًا‬ ‫- ما الذي فاتني؟‬
‫إن ركبت الطائرة، فستعرف بالطريقة الصعبة‬
‫أن الرجل الذي تظن أنها تحبه‬
‫قذر كاذب ومخادع‬
‫- هذا ليس جيدًا‬ ‫- كلّا، هذا ليس جيدًا‬
‫ولا يمكنني السماح بحصول ذلك،‬ ‫لأن هذه الفتاة رائعة‬
‫إنها أشبه...‬
‫إنها أشبه بشعاع الشمس‬
‫يصبح كل شيء أفضل حين تكون موجودة‬
‫لا يمكنني تحمّل أن يؤذيها أحمق ما‬
‫لا يمكنني ذلك ببساطة‬
‫لا يمكنني ذلك‬
‫هلّا تصمت رجاءً؟‬
‫ليتمكن هذا الرجل اللطيف‬ ‫من أن يبيع لي تذكرة‬
‫رجاءً.‬
‫اهدأ‬
‫خذ. ستدخلك هذه أي بوابة في المكان‬
‫إنها مثل شعاع شمس، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫في هذه الحالة، التذكرة على حسابي.‬ ‫هيا، ارحل من هنا‬
‫شكرًا لك‬
‫من هنا‬
‫هيا، دعني أرى‬
‫حسنًا‬
‫سيدي‬
‫- لحظة يا سيدي.‬ ‫- انتباه من فضلكم.‬
‫رحلة 464 المتجهة إلى "سان فرانسيسكو"‬
‫تستقبل الركاب الآن عند بوابة 13‬ ‫في صالة "جي".‬
‫ترك الرجل حذاءه‬
‫يا سيد، نسي الرجل حذاءه‬
‫لدينا حالة "أف"‬
‫المعذرة.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬ ‫لأنني سمعت أن ثمة مطعمًا صغيرًا.‬
‫إنه صديقي. لا بأس‬
‫ماذا تفعل؟ أين حذاؤك؟ هل أنت بخير؟‬
‫إنه متزوج‬
‫ماذا؟‬
‫"هاريسون"، إنه متزوج‬
‫كان متزوجًا وهو مطلّق الآن‬
‫كلّا، ما زال متزوجًا، تُدعى "باميلا"‬ ‫ويعيشان في "برينتوود"‬
‫أعرف ذلك لأنني أوصلت لها الأزهار‬
‫حاولت إخبارك ذلك في المدرسة‬
‫هل قال إنها زوجته الحالية؟‬
‫هل قال: "سأرسل الأزهار إلى زوجتي الحالية"؟‬
‫لم يكن مضطرًا إلى ذلك. استطعت تمييز ذلك‬
‫كما استطعت أن تميز‬ ‫أن صديقي السابق "إيدي" كان مثليًا.‬
‫كان "إيدي" مثليًا بالفعل.‬
‫إنه متزوج وسعيد ولديه ولدان جميلان.‬
‫يملك "إيدي" هرًا يُدعى "بابز".‬
‫حاولت إقناعي‬ ‫بترك كل صديق لديّ منذ التقينا.‬
‫- أخبرك الحقيقة، صدّقيني.‬ ‫- سأذهب.‬
‫كلّا، مهلًا. تعالي إلى هنا. تعالي.‬
‫مرحبًا، أنا مع الأمن.‬
‫هل تظنين أنني و"مورلي" مناسبان لبعضنا؟‬
‫ما علاقة هذا بالأمر؟‬
‫أخبريني فحسب، مفهوم؟‬
‫لا أعرف. إن كنت تحبّها وهي تحبّك...‬
‫- أجيبي على السؤال‬ ‫- حسنًا‬
‫كلّا‬
‫- لم أر ذلك شخصيًا‬ ‫- هذا ما أفعله هنا‬
‫لأنه يبدو أن الجميع شعر بذلك‬
‫ولم يجرؤ أحد على إخباري‬
‫والآن بقيت مع خاتم غبي وخزانة فارغة‬
‫وألم هائل في القلب‬
‫لأن أحدًا لم يخبرني‬
‫لقد تركتك‬
‫اليوم‬
‫آسفة‬
‫النداء الأخير لركوب الرحلة‬
‫464 إلى "سان فرانسيسكو"‬
‫لا أريد أن يصيبك هذا‬
‫آسفة بشأن "مورلي"‬
‫لكنني سأذهب لرؤية صديقي‬
‫تعرفين أنها الحقيقة‬
‫سيدي، ما زال حذاؤك مع الأمن‬
‫ممنوع علينا لمسه‬
‫أي نوع من الرجال يخلع حذاءه‬ ‫ويتركه في العلن؟‬
‫ثمة أشياء قذرة على هذه الأرضيات، سيدي‬
‫"اربط حزام الأمان"‬
‫آسفة‬
‫سيداتي سادتي، كما لاحظتم بالتأكيد‬ ‫اصطدمنا بمطب هوائي عنيف‬
‫لا شيء يدعو للقلق‬
‫لكنني شغّلت لافتة أحزمة الأمان‬ ‫لأجل سلامتكم‬
‫لذا عودوا إلى أماكنكم رجاءً‬ ‫حتى نتخطى هذا الأمر‬
‫ويجب أن يحصل ذلك خلال بضع دقائق‬
‫انتبهي ليديك‬
‫تبدين جميلة جدًا‬
‫شكرًا لك‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- أجل‬
‫لا داعي لذلك. حالما تخرجين من ذلك الباب‬
‫لن يهم أي شيء آخر‬
‫شكرًا لك‬
‫"فرانكلين" يسيطر!‬
‫"إديسون" هل تريدنا أن نقوم بالتحمية معًا؟‬
‫أجل يا "إديسون". قم بالتحمية مع صديقتك‬
‫انضج يا "فرانكلين"‬
‫هل ستشاهدين "ديسكافري تشانل" الليلة؟‬
‫موضوع الليلة عن الزرافات‬
‫كلّا، لا أستطيع. عليّ العمل في مطعم أمي‬
‫- المطعم ذو الأبراج المستدقة؟‬ ‫- أجل‬
‫ذهبت إلى هناك لحضور حفلة عيد مولدك‬
‫يكثر العمل هذه الليلة. لدينا زفاف‬
‫وحفلة للأشخاص الذين يكرهون عيد الحب‬
‫لمَ يكرهون عيد الحب؟‬
‫لا أعرف‬
‫نقيم ذلك كل سنة،‬ ‫إنها لجميع أصدقاء الآنسة "فيتزباتريك"‬
‫حقًا؟‬
‫ليس في مرمى "فرانكلين"!‬
‫هيا، المباراة ستبدأ‬
‫"إديسون"، ما خطبك؟‬
‫أنا مغرم‬
‫وأنا أيضًا لكنني أستطيع تحريك قدميّ‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫فعلت هذا برأسي!‬
‫ركلت الكرة برأسي!‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫رأيتك‬
‫أمك فخورة جدًا بك‬
‫إذًا أنا "كيلفن مور" على القناة الـ13.‬
‫عيد حب سعيدًا‬
‫أهلًا بكم إلى جولة نجوم "هوليوود"‬
‫ألا تعرف من أكون؟‬
‫هل ظننت أنني لن أجدك؟‬ ‫هل ظننت أنني لن أجدك هنا؟‬
‫انظروا إلى هذا! انظروا إلى هذا. جميعكم!‬
‫إنه جرذ‬
‫يا آنسة، عزيزتي. ماذا يجري؟ لمَ...‬
‫"سيسكو مارتينز" جرذ خائن‬
‫إنها مجنونة. لا أعرف عما تتكلم‬
‫- "سيسكو"!‬ ‫- أيها الجرذ!‬
‫ماذا تفعلين؟ هذا...‬
‫ركلت أعضائه بركبتها‬
‫أتعاطف معك. الأعضاء!‬
‫لا بأس. أنا بخير.‬
‫بأيّ حال، أنا "كيلفن مور". عيد حب سعيدًا‬
‫"كاي. في. أل. أي.". القناة الـ13.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫تلقيت رسالة نصية‬
‫"شون جاكسون" يدعو إلى مؤتمر صحفي‬
‫قد يكون هذا خبري الحصري، مفهوم؟‬ ‫استمر في التصوير‬
‫استمر في التصوير وما شابه، مفهوم؟‬
‫لا تقلق يا زعيم‬
‫إنه يوم حظّي‬
‫اسمعي، أحتاج إلى التكلم مع "كارا" قليلًا‬
‫أعطيتك كل المعلومات‬ ‫عن مؤتمر "شون جاكسون" الصحفي‬
‫لذا ليس ثمة شيء لنضيفه‬
‫أحاول إعداد تقرير خاص.‬ ‫انظري إليّ، أنا من "كاي. في. أل. أي."‬
‫- أجل. أنت المراسل الرياضي رقم 2‬ ‫- أجل، لكنني في طريقي لأصبح رقم 1‬
‫وأردت أن أطرح عليها سؤالًا‬ ‫بشأن "شون جاكسون"‬
‫أحتاج إلى أن أتمكّن من طرح سؤال واحد‬ ‫على "شون جاكسون" أمام الكاميرا‬
‫تجري اتصالًا متعدد المشاركين‬ ‫لذا هي مشغولة جدًا‬
‫- لا أعرف إن كنت أستطيع مساعدتك‬ ‫- أرجوك، مثانتي‬
‫عليّ دخول الحمّام، هل لديكم حمّام؟‬
‫أوقعت ملاحظاتي‬
‫لا يمكنك اقتحام...‬
‫"كارا"، هل أنت بخير؟‬
‫هل أبدو بخير؟‬
‫هل علينا الاتصال بطبيب؟‬
‫كلّا، إنه هذا اليوم‬
‫في العيد ورأس السنة والـ4 من يوليو‬ ‫تكون بخير‬
‫لكن في عيد الحب، لا تكون كذلك‬
‫ماذا تفعل الليلة يا "كيلفن"؟‬
‫أنا في الواقع هنا بشأن مقابلة "شون جاكسون"‬
‫لكن يمكننا أن نتكلم‬
‫استرخ. لا أطلب منك الخروج معي‬
‫أشعر بالفضول فحسب‬
‫كيف تمضي هذا اليوم الذي هو أسعد الأيام؟‬
‫- لا‬ ‫- سآخذها‬
‫أمتأكدة أنك لا تريدين الاتصال بأحد؟‬
‫أريد أن أعرف في الواقع‬
‫إن كنت الوحيدة في العالم أجمع‬
‫التي ستمضي يوم عيد الحب وحدها تمامًا‬
‫طرحت عليك سؤالًا‬
‫أجل. أنا أعمل‬
‫لديّ 3 نشرات عند الـ9 والـ10 والـ11.‬ ‫أقدّم نشرتين عادةً.‬
‫لكن ثمة أشخاص طلبوا عطلة‬ ‫لذا يسرني أن أحل مكانهم في هذا اليوم‬
‫لا تحب الخروج يوم عيد الحب؟‬
‫أكرهه‬
‫وأنا أيضًا‬
‫إنها غلطتي أنني وحدي‬
‫أنا عصابية إلى أقصى الحدود‬
‫ليس لديّ وقت للعمل على نفسي‬
‫لأنني مشغولة جدًا لمعالجة مشاكل الآخرين‬
‫أقرب علاقة لي‬ ‫هي مع جهاز الـ"بلاكبيري" خاصتي‬
‫صحيح‬
‫شكرًا للسماء أنه يهتز‬
‫لكن هل تعرف من كان دومًا إلى جانبي؟‬
‫من؟‬
‫صديقتي الحميمة، السكاكر‬
‫لديك أحد إذًا‬
‫لا يسعني الاكتفاء منها‬
‫وأعرف أنها مضرة لكنني بحاجة إليها‬
‫أنا بحاجة إليها وهي كثيرة يوم عيد الحب‬
‫وهذا مستقبلي‬
‫سأكون سيدة عجوز وحيدة ذات أسنان عفنة...‬
‫وشارب من الشوكولاتة‬
‫كلّا، لن تكوني كذلك.‬
‫ربما عليك تجربة بعض التوفو أو ما شابه‬
‫سيوازن ذلك مشاعرك‬
‫لا أريد شاربًا‬
‫ستبدين مثيرة مع شارب‬
‫أو من دونه. لا يهم‬
‫يمكنك أن تتركني الآن‬
‫أجل. عليّ ذلك‬
‫أظن أننا انتهينا هنا‬
‫يمكنك التكلم مع "هيذر"‬ ‫وستخصم أجر موقف سيارتك‬
‫يومًا سعيدًا‬
‫قفوا في أماكنكم. استعدوا‬
‫أنا "غريغ جيلكينز"‬ ‫في ثانويتي القديمة "هندرسون هاي"‬
‫وموضوع اليوم هو الحب اليافع‬
‫تنضم إليّ "فيليسيا" التي ما زال‬ ‫صديقها "ويلي" في تمرين الركض‬
‫لكنه سينضم إلينا بعد قليل‬
‫إذًا "فيليسيا"،‬ ‫إن كان الرياضي النجم، فأنت...‬
‫لست المشجعة. أنا في فريق الرقص‬
‫ربما يمكنك أن تعرضي علينا بعض الحركات‬
‫5. 6. 7. 8.‬
‫لا تؤذي نفسك‬
‫لم أر حركات مماثلة‬ ‫منذ هزة "نورثريدج" الأرضية سنة 94.‬
‫أنتما...‬
‫إذًا ماذا تشعران تجاه بعضكما يوم عيد الحب؟‬
‫يا إلهي. أحبه كثيرًا‬
‫وأنا مجنون بحبها‬
‫إذًا يا "ويلي"‬ ‫ما الذي يشعرك بالسعادة فيها؟‬
‫إنها جميلة وتدفعني للضحك‬
‫- وتؤدي عني واجبات علم الهندسة‬ ‫- هذا رائع‬
‫و"فيليسيا"، ما الرائع في "ويلي"؟‬
‫عدا عن كونه مثيرًا جدًا؟‬
‫إنه رياضي مذهل‬
‫اذهب وأرهم يا عزيزي. اذهب وأرهم.‬ ‫إنه بارع جدًا‬
‫حسنًا، ما رأيكما بهذا؟‬
‫أعدّ لها العشاء ثم أقدّمه أمام مدفأة.‬ ‫هذا تصرّف رومانسي‬
‫هذا رخيص جدًا‬
‫حسنًا، لا مشكلة‬
‫جلبت لها تذكرتين‬ ‫لحضور فيلم في مقبرة "هوليوود"‬
‫أجل، تحب النساء المقبرة في عيد الحب‬
‫ألا تظن أن عليك أن تشتري لها هدية حقيقية؟‬
‫أي هدية؟‬
‫أيُفترض أن أشتري لها سيارة "بريوس"؟‬ ‫نحن نخرج معًا منذ أسبوعين‬
‫هل هناك هدية لعلاقة عمرها أسبوعان؟‬
‫إن أردت أن يكون ثمة أسبوع ثالث فهناك هدية‬
‫كيف التقيتما؟‬
‫الأمر غريب جدًا في الواقع،‬ ‫لم أكن معجبة به في البداية‬
‫كان يلقي عليّ الأوراق بالقشة‬ ‫في صفّ الإسبانية‬
‫وكان ذلك تصرفًا صبيانيًا جدًا‬
‫لكن في إحدى الليالي كنت أمشّط شعري‬ ‫حين وصلت إلى المنزل‬
‫ووجدت هذه الورقة التي كانت في الواقع رسالة‬
‫كُتب عليها: "كيف الحال؟"‬ ‫وفكرت في أن هذا ظريف جدًا‬
‫ثم أعجبت به‬
‫يا إلهي، عزيزي. هل أنت بخير؟‬
‫سر لتزيل الألم. سر لتزيله‬
‫ما زلت مثيرًا يا عزيزي. ما زلت مثيرًا‬
‫استعاد عافيته مثل محارب "نينجا"‬
‫إنه بارع جدًا في هذا عادةً‬
‫إنه رياضي بارع وأنت راقصة بارعة. صحيح؟‬
‫5، 6، 7، 8!‬
‫كلّا. أظن أننا لسنا بحاجة إلى ذلك‬
‫لم نر هذه الحركة من قبل‬
‫- أحسنت. هل أخبرتك قصة الورقة؟‬ ‫- أجل، فعلت‬
‫- إنها عاطفية جدًا‬ ‫- يعجبك ذلك‬
‫أعرف‬
‫أفتقد الثانوية‬
‫ها قد حصلتم عليه.‬ ‫الحب اليافع مليء بالوعود والأمل‬
‫وجاهل بالواقع‬
‫من "هندرسون هاي" في يوم عيد الحب،‬ ‫أنا "غريغ جيلكينز" من القناة الـ13.‬
‫حسنًا‬
‫آسف يا سيد "إي"،‬ ‫لكن لا يمكنهم توصيل أزهارك اليوم‬
‫لكنهم سيفعلون ذلك غدًا‬
‫كلّا، يجب توصيلها اليوم! يجب ذلك!‬
‫دعيه...‬
‫دعيه يذهب. دعيه‬
‫اليوم يحمل ضغوطًا كثيرة على الجميع،‬ ‫هذا بالإضافة لكونه فتى صغيرًا. هيا‬
‫أوافقك الرأي. لم يكن يومي جيدًا أيضًا‬
‫هل كل شيء بخير مع "ألكس"؟‬
‫ليس تمامًا‬
‫ماذا حصل؟‬
‫كان يُفترض بنا المضاجعة اليوم‬
‫لأول مرة، لكلينا‬
‫أردت أن يكون الأمر سحريًا‬
‫وأدرك أنه من الصعب التخطيط لشيء سحري‬
‫- أجل، صحيح‬ ‫- لا يمكن التخطيط للحب‬
‫إنها لا تتكلم عن الحب يا "إدغار"،‬ ‫لكن عن المضاجعة‬
‫سيذهب إلى "ستانفورد"، وسأذهب إلى "يال"‬
‫وقد فكرت مؤخرًا،‬ ‫أنه سيكون صعبًا أن نبقى معًا‬
‫لذا فكرت أنه إن ربطنا هذا الشيء المذهل‬
‫فسيسهّل ذلك الأمور بطريقة ما لكن...‬
‫لا أعرف. وأنا أسمع نفسي أقول ذلك،‬ ‫يبدو لي الأمر سخيفًا جدًا‬
‫وليس أنني سأواعد شخصًا واحدًا لبقية حياتي‬
‫هذا جنوني. من يفعل ذلك؟‬
‫أشخاص مجانين مثلنا. نحن فعلنا‬
‫كلّا!‬
‫هذا مذهل‬
‫لكنه كان وقتًا مختلفًا‬
‫ولم يكن الناس فاحشين بقدر ما هم الآن‬
‫ومرت أوقات أمضينا فيها فترات طويلة‬ ‫بعيدًا عن بعضنا لكننا تدبّرنا أمرنا‬
‫لا أقول إن ذلك كان سهلًا،‬ ‫أو أقترح ذلك عليك‬
‫أقول فحسب إن ذلك ممكن‬
‫وسنجدد نذورنا هذا الربيع‬
‫- هلّا تعذريننا قليلًا؟‬ ‫- أجل. سأجيب‬
‫كلّا. أنا في منزل "إدغار" و"إستيل"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اسمع يا "ألكس"، أيمكنني التكلم بصراحة؟‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة لهذا‬
‫أريده أن يكون مميزًا‬ ‫وأنت تريده أن يكون مميزاً...‬
‫وقد حاولنا أن نجعله مميزًا‬
‫هل تريد العودة إلى هناك فعلًا ومقابلة أمي‬ ‫بعد ما حصل في المرة الماضية؟‬
‫لا أظن ذلك‬
‫حسنًا‬
‫"ألكس"، آسفة. سأعاود الاتصال بك‬
‫عليّ الذهاب فعلًا.‬ ‫سأعاود الاتصال بك. وداعًا‬
‫"إديسون"‬
‫أتتذكّر حين رحلت إلى "فلوريدا"‬ ‫لبناء تلك الشقق؟‬
‫أتذكّر ذلك.‬
‫- وغبت فترة طويلة جدًا.‬ ‫- أجل‬
‫غبت فترة طويلة جدًا‬
‫شعرت بالوحدة الشديدة‬
‫و...‬
‫جاء "جوي"‬
‫كان عيد مولدي وقد جلب أزهارًا‬
‫- أرسلت لك الأزهار يا عزيزتي.‬ ‫- أجل، فعلت.‬
‫والشراب‬
‫"جوي"، مهلًا‬
‫- "جوي كينان"؟‬ ‫- أجل‬
‫- شريكي في العمل‬ ‫- هذا صحيح‬
‫جلسنا وتكلمنا وتناولنا العشاء‬
‫ثم...‬
‫لم يكن ثمة شيء في البداية‬
‫أقمت علاقة؟‬
‫أجل، لكنها لم تدم طويلًا يا "إدغار"‬
‫لم تدم طويلًا وندمنا على ذلك كثيرًا‬
‫آسفة جدًا‬
‫أنت الرجل الوحيد الذي أحببته يومًا‬
‫إذًا لمَ تخبرينني بذلك الآن؟‬
‫كان الأمر يزعجني بسبب نذورنا وكل شيء‬
‫وأردت أن أخبرك الحقيقة‬
‫الحقيقة؟‬
‫لسوء الحظّ يا "إستيل"‬
‫الحقيقة تجعل كل شيء يبدو ككذبة‬
‫آسفة‬
‫لمَ تكره السكاكر بشكل قلب؟‬
‫برأيي لأنها تذكّرني بأن هذا عيد الحب،‬ ‫وأنني حالياً أعزب‬
‫- لم نتفق‬ ‫- آسفة‬
‫لا بأس، انتهت العلاقة‬
‫- ألا يمكن فعل شيء لتصحيح الأمر؟‬ ‫- كلّا. رأيت العدوّ والعدوّ هو أنا‬
‫يمكنك التقرب من المضيفة،‬ ‫يبدو أنها معجبة بك‬
‫أظن أنها تحب الجميع فهذا عملها‬
‫تنظر إلى هنا كل 5 ثوان‬
‫- كلّا‬ ‫- مستعد؟‬
‫- 5، 4، 3...‬ ‫- هل تريدين المراهنة على ذلك؟‬
‫- سأراهنك بكيس كعك مملح‬ ‫- حسنًا‬
‫5، 4، 3، 2، 1. ها هي‬
‫حسنًا، كانت تلك صدفة‬
‫- 5، 4، 3...‬ ‫- توقفي‬
‫نظرت عند 3. ستأتي إلى هنا‬
‫المعذرة‬
‫- هل أجلب لك شيئًا؟‬ ‫- كيس كعك مملح رجاءً‬
‫كيسان في الواقع‬
‫شكرًا على الورود سيد "شوكن"‬
‫هل أنت مستعد لحمّامك؟‬
‫أجل، رجاءً‬
‫مرحبًا، المعذرة‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬
‫أبحث عن الدكتور "كوبيلاند"،‬ ‫هل هو هنا الليلة؟‬
‫ليس الليلة، كلّا.‬
‫آسفة. الدكتور "هاريسون كوبيلاند"‬
‫ليس الليلة‬
‫هل يمكنك إخباري أين أجده؟‬
‫هل أنت مريضة؟ هل من خطب؟‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬ ‫من امرأة إلى أخرى‬
‫حسنًا‬
‫هل الدكتور "كوبيلاند" متزوج؟‬
‫ليس مطلّقًا ولا منفصلًا‬
‫متزوجًا كليًا من امرأة تُدعى "باميلا"؟‬
‫احتفلا للتو بذكرى زواجهما الـ15‬
‫قسم القلب‬
‫مستشفى "لوس أنجلوس". هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫"بيسترو غاردن"، عشاء مبكر‬
‫"كارا"، لم أذهب. ما زلت في "لوس أنجلوس"‬
‫سأشرح لك لاحقًا. اتصلي بي...‬
‫هل يمكنني الحصول على انتباهكم رجاءً؟‬
‫أنا ناشرة "شون"،‬ ‫وحصلت تكهنات كثيرة مؤخرًا حول مستقبله‬
‫وبدلًا من إبقائكم في حالة تساؤل،‬ ‫فإنه سيقدّم لكم بيانًا مختصرًا الآن‬
‫آسف. استغرق ذلك وقتًا طويلًا‬
‫- انظر إلى نفسك‬ ‫- أحاول أن أكون مثلك‬
‫أولًا أريد أن أشكركم على مجيئكم‬
‫أعرف أنه عيد الحب وربما لديكم خطط أخرى،‬ ‫لذا لن أطيل عليكم‬
‫الشيء المبتذل حين يتقاعد شخص‬ ‫لا يرغب في التقاعد‬
‫هو أن يقول إن ذلك لأنه يريد تمضية‬ ‫مزيد من الوقت مع عائلته‬
‫ليس لديّ عائلة‬
‫ومع كل شيء أعطتني إياه كرة القدم‬
‫إلّا أن أكبر شيء أخذته هو ذلك‬
‫بسبب من أنا وبسبب عملي‬
‫لم أتمكّن من عيش الحياة التي أريدها‬
‫وفي هذا السياق...‬
‫سأقول الشيء الذي جئت إلى هنا لقوله‬
‫أنا مثلي.‬
‫عرفت ذلك!‬
‫هل من أسئلة؟‬
‫وأحسنوا التصرف‬ ‫لأنني مستعد لركل مؤخرة أي كان‬
‫السؤال الأول...‬
‫"كيلفن مور"، "كاي. في. أل. أي."‬
‫"شون"، أنا محتار هنا. هل تقول إنك تتقاعد؟‬
‫صحيح، بشأن ذلك الأمر‬
‫كلّا. لن أتقاعد‬
‫أنا مثلي وسأتابع اللعب.‬
‫أجب على الهاتف. هيا!‬
‫"مطعم (بيسترو غاردن)"‬
‫شراب مع صودا. الطاولة 6.‬
‫لست نادلة فعلًا، أنا ممثلة‬
‫مثلت للتو ليوم في "ديز أوف أور لايفز"‬
‫عيد حب سعيدًا‬
‫عيد حب سعيدًا لك‬
‫- تبدين جميلة‬ ‫- شكرًا لك‬
‫ستحتاج "أوليفيا" إلى مقوّم أسنان‬
‫هذا منطقي. أنا وضعت مقوّمًا وأنت كذلك‬
‫أعرف ذلك‬
‫مساء الخير‬
‫مرحبًا‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- المعذرة‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫اسمي "جوليا" وسأهتم بطاولتكما الليلة‬
‫ما رأيكما في أن أبدأ ببعض الأطباق المميزة؟‬
‫أجل، من فضلك‬
‫يقدّم الطاهي الليلة طبقًا‬ ‫يحب تسميته "الحيوان القذر الكاذب"‬
‫أنت تمزحين. كيف يتم طهوه؟‬
‫يبدأ بقطع خصيتي الحيوان‬
‫ويقطّعها إلى أجزاء صغيرة جدًا‬
‫ثم يأخذ تلك الأجزاء ويهرسها‬
‫ثم يضيف بعض الجرجير والمريمية‬
‫وجبن "فيتا" ويقحم المزيج في...‬
‫بسبب عدم توفّر كلمة أفضل، مؤخرة الحيوان‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. ثم يقطّع القلب‬
‫القلب البارد الصغير العديم الفائدة‬
‫ويصنع منه شرائح من الجانبين،‬ ‫وهي مقبّلات شهية جدًا‬
‫- سأتناول السلمون‬ ‫- خيار جيد‬
‫ولك يا سيدي؟‬
‫لا أعرف‬
‫لمعلوماتك...‬
‫قلب الخنزير يشبه هذا بعض الشيء‬
‫هل تلقّينا لعبة؟‬
‫ربما سيعطيك هذا بعض الوقت‬ ‫لتفكر في خياراتك يا سيدي‬
‫أحسنت‬
‫آنسة "فيتزباتريك"،‬ ‫يحب ابني "فرانكلين" صفك كثيرًا‬
‫- لديه مخيلة رائعة‬ ‫- أجل‬
‫أظن أننا سنضع هذه على حساب...‬
‫ضعها على حساب صديقي هناك‬
‫تصورت ذلك. لذا وضعت ذيول كركند إضافية‬ ‫وكعكة الجبن.‬
‫شكرًا يا "آموس".‬
‫"(غولدن كاداهي)"‬
‫ثم هذه ربما؟‬
‫تلك التذكرة هناك...‬
‫ضعها حيث تنظر، أجل. عظيم، شكرًا.‬
‫أقدّر لك مساعدتك.‬
‫"غولدن كاداهي"، أفضل مطعم هندي‬ ‫في "لوس أنجلوس". كيف أساعدك؟‬
‫مرحبًا‬
‫"ليز"!‬
‫مرحبًا!‬
‫لقد جئت، لا يمكنني تصديق ذلك حتى.‬
‫آسف.‬
‫- "ليز"، تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إن رحلة "بولا"‬ ‫التي لم تُحدد مدتها خارج المكتب‬
‫تزامنت بشكل جيد جدًا‬ ‫مع إسراعي إلى المنزل وارتداء ملابس مبهجة‬
‫تبدو مذهلًا‬
‫مرحبًا‬
‫- كنت أفكر...‬ ‫- ماذا؟‬
‫آسف. كلّا. كلّا. أنت أولًا‬
‫كلّا، من فضلك. تكلم أنت‬
‫حسنًا. لا تريدين أن تكوني مديرة أعمال؟‬
‫كلّا لكنني أحتاج إلى مدير أعمال‬
‫لذا تصورت أنه يُفترض بي تعلّم المهنة.‬ ‫فيما أنا من دون مدير أعمال‬
‫مساء الخير، سيدي. سيدتي‬
‫أهلًا بكم إلى مطعم "بولفارد"‬
‫هل تريدان قائمة "عزيزتي"‬ ‫المؤلفة من 4 أطباق؟‬
‫أم تريدان قائمة "الحب الأبدي"‬ ‫المؤلفة من 8 أطباق؟‬
‫على رسلك.‬
‫هل ثمة القائمة ذات الطبق الواحد‬ ‫"نحن نخرج معًا منذ أسبوعين‬
‫لكن يبدو الأمر واعدًا"؟‬
‫أنا أمزح‬
‫أدرك ذلك يا سيدي. سأعود حين تصبح جادًا‬
‫إنه يحبّك كثيرًا‬
‫مرحبًا، هذا الماء لي‬
‫أتعرف، لم ألمس الماء خاصتي.‬ ‫لذا لمَ لا تأخذه؟‬
‫- عيد حب سعيدًا‬ ‫- ولك أيضًا‬
‫- "تشارلي"‬ ‫- ماذا؟‬
‫قالت "عيد حب سعيدًا"‬
‫آسف لأن هذا المكان كحديقة الحيوانات‬
‫كلّا، لا بأس. إنهما يتشاجران.‬ ‫إنهما يتزاوجان‬
‫وأنا في حديقة الحيوانات معك‬
‫"جايسون"، تعجبني فعلًا‬
‫ولقد كنت...‬
‫لكنني كنت أتساءل عن ماهية شعورك‬
‫بشأن فكرة...‬
‫سأجيب على هذا الاتصال في الخارج‬
‫- طبعًا، أجل. اذهبي‬ ‫- آسفة. شكرًا لك‬
‫تفضلي.‬
‫سأعود حالًا‬
‫حسنًا يا "ستانلي"، اسمعني‬
‫سنفعل هذا بقوة وبسرعة‬
‫أجل. سنوفّر لكما غرفتين متجاورتين‬
‫أجل، لكن مع الباب المفتوح.‬ ‫لكن ما زال عليك دفع تكلفة الغرفتين‬
‫حسنًا، وداعًا الآن‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أهلًا بك إلى "بيفرلي ويلشاير".‬ ‫كم عدد الأشخاص الذين سيحجزون في الفندق؟‬
‫- 2‬ ‫- 2؟‬
‫أقصد شخصًا واحدًا.‬ ‫نحن اثنان عمليًا، شخص و"كارماين" كلبتي‬
‫شخص وكلبة. حسنًا، سيسرنا ذلك‬
‫وبالمناسبة، عيد حب سعيدًا‬
‫لك أيضًا‬
‫و"جوليا" ليست مغرمة حتى بذلك الرجل‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫كانت هادئة جدًا بشأن المسألة برمّتها‬
‫إنها تسيطر على مشاعرها دومًا‬
‫اسمع‬
‫طريق الحب ليس جدالًا حذقًا‬
‫الباب إليه هو السحق‬
‫المعلّم‬
‫إذًا وفقًا لـ"الرومي"،‬ ‫يجب أن يكون الحب ساحقًا.‬
‫اسمع، لا تخطو نحو الحب بإرادتك. بل تقع فيه‬
‫رأسًا على عقب‬
‫هل رأيت أحد‬ ‫يقع رأسًا على عقب في الحب حقًا يا "ريد"؟‬
‫إنه بشع يا أخي. سام وقاس‬
‫هيا يا رئيس، ما زال لديك بضع ساعات‬
‫حقق شيئًا مع أحد ما في مكان ما‬
‫- بسكويت؟‬ ‫- لا أريد‬
‫لم ينته اليوم بعد يا رجل، عانقني‬
‫أخبرني أمرًا‬
‫كيف بات لديك وزوجتك علاقة متينة هكذا؟‬
‫هذا سهل، تزوجت صديقتي المفضلة‬
‫ظننت أنني صديقك المفضل‬
‫أجل، أنت صديقي المفضل‬
‫تلك سيدتي، تصبح على خير‬
‫تصبح على خير‬
‫اذهب وقدّم لزوجتك بعض البسكويت‬
‫الأفضل للأفضل‬
‫- "كايت"، أتمنى لك رحلة رائعة‬ ‫- شكرًا، سرني لقاؤك‬
‫- مهلًا، هذه سيارة الأجرة خاصتي‬ ‫- كلّا، كنت أنتظر‬
‫أنا هنا منذ ساعة. إنها سيارتي‬
‫- "ريدموند"‬ ‫- أهلًا بعودتك يا سيد "ويلسون"‬
‫- هل اضطررت إلى الانتظار لوقت طويل؟‬ ‫- ليس لوقت طويل إطلاقًا‬
‫- هل جلبت أي حقائب؟‬ ‫- كلّا‬
‫هل يمكنني مساعدتك أيتها النقيبة؟‬
‫شكرًا لك‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. لكن عربة المطار‬ ‫ستتوقف 9 مرات قبل بلوغها منزلي‬
‫لذا فكرت في أن أدفع مبلغًا إضافيًا‬ ‫لسيارة أجرة‬
‫وذهبت إلى هناك وصفّ المنتظرين طويل جدًا‬
‫لذا أنا متجهة إلى مركز تأجير السيارات‬
‫وستحتاجين إلى ساعة للوصول إلى هناك بالعربة‬
‫- سأساعدك‬ ‫- حقًا؟‬
‫لديّ سيارة‬
‫- أعيش في الوادي‬ ‫- أريدك أن تستقلّيها‬
‫سافرت مسافة طويلة لأجل بضع ساعات‬
‫أظن أن عليك أن تمضي كل ثانية ممكنة‬ ‫مع هذا الرجل‬
‫وهو مدفوع أصلًا‬
‫سيأخذك "ريدموند" حيث تشائين‬
‫أعطيه العنوان فحسب‬
‫شكرًا لك‬
‫إنه رجل محظوظ‬
‫وداعًا‬
‫"أكره عيد الحب"‬
‫"راني"، عزيزتي. لمَ أنت عابسة؟‬
‫هل يتعلق الأمر بفتى لأنه عيد الحب؟‬
‫هل تلقيت بطاقات عيد حب كثيرة؟‬
‫عزيزتي، لا تستائي.‬
‫حين يحين الوقت،‬ ‫أنا ووالدك سنجد لك فتى هنديًا لطيفًا.‬
‫ابتهجي يا "راني"، سأكون حبيبك في عيد الحب.‬
‫"ألكس"، من فضلك.‬ ‫كن حاليًا فتى التوصيل خاصتنا.‬
‫لديّ زفاف هندي وحفلة خاصة.‬
‫ممتاز‬
‫"بيفرلي ويلشاير"، أنا "ميشيل"‬
‫حسنًا، سأطلب منك الانتظار‬
‫حسنًا، شكرًا. وداعًا‬
‫المعذرة، هل رأيت فتاة جميلة جدًا‬ ‫بثوب أزرق تخرج من هنا؟‬
‫هل أنت نزيل في الفندق أم...‬
‫كلّا. كنا في المطعم للعشاء المبكر.‬
‫حسنًا، كانت تتكلم على الهاتف وخرجت من هناك‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫ضع العصابة الآن يا "ستانلي"‬
‫تعرف ما سيحصل حين تفعل‬
‫"شوغر" وهرّتك الصغيرة...‬
‫سنلعقك من الأعلى إلى الأسفل‬
‫لسانان صغيران خشنان يلعقان...‬
‫"ستانلي"، سيكون عليّ تناول شراب النعناع‬ ‫لأسترخي بعد هذا‬
‫سأتكلم معك في المرة المقبلة‬
‫يا إلهي‬
‫هذه طريقة غير اعتيادية إطلاقًا‬ ‫للتكلم مع رئيستك‬
‫ليس الأمر كما تظن‬
‫حقًا؟ مذهل‬
‫لأن ما أظنه هو أنك تركتني على العشاء‬
‫لتتكلمي بقذارة مع صديقك "ستانلي"‬
‫كلّا، كلّا‬
‫كم يريحني أن أعرف أنك لست شخصًا‬ ‫يلعق الناس من الأعلى إلى الأسفل‬
‫بلسانها الصغير الخشن‬
‫أعمل جزئيًا كعاملة ترفيه هاتفي للبالغين‬
‫- مثل الجنس عبر الهاتف؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا أكثر الأيام ازدحامًا‬ ‫بالنسبة إلى الجنس عبر الهاتف‬
‫مفاجأة‬
‫لمَ لم تخبريني؟‬
‫حسنًا...‬
‫أنا مفلسة‬
‫أخذت قرض دراسة بقيمة 100 ألف دولار‬ ‫ولا فكرة لديّ إطلاقًا كيف سأدفعه‬
‫ليس لديّ تأمين صحي‬
‫لذا إن كنت تعرف عملًا‬ ‫يدفع لحاملة شهادة في الشِعر‬
‫أكثر من 40 دولارًا في الساعة‬ ‫وهي ترتدي ملابسها. فأنا متشوقة لأسمع عنه‬
‫حسنًا، سأنسحب‬
‫هل ستتصل بي؟‬
‫أود أن أقول "أجل" لكنني...‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع تحمّل تكلفة ذلك‬
‫آسف، تلك كانت...‬
‫هيا، تعرفين أنني لم أقصد ذلك. آسف‬
‫هذا كثير جدًا عليّ، مفهوم؟‬
‫أنا من "مانسي" في "إنديانا"‬
‫أكثر الأمور جنونًا التي فعلتها يومًا‬
‫هو خروجي من "مانسي" في "إنديانا"‬
‫اسمعي، يتعلق هذا الأمر بي وليس بك‬
‫آسف يا "ليز"‬
‫أهلًا بكم إلى مقبرة "هوليوود" الأبدية‬
‫استمتعوا بأمسيتكم الرومانسية‬
‫رجاءً، شكّلوا صفًا متراصفًا واحدًا‬
‫قالت إنها ستلقاني هنا قبل العرض‬
‫وها نحن الآن قبل العرض ولم تصل بعد و...‬
‫اشتريت لها هذه الأزهار لأنني آسف للغاية‬
‫كان حريقًا صغيرًا. إنه كلب صغير.‬ ‫كل شيء بخير‬
‫لم يعد لدينا تذاكر‬
‫آسف يا سيدي لكن نفدت تذاكرنا.‬ ‫نقبل التذاكر المباعة مسبقًا فحسب‬
‫كلّا، أنت لا تفهمين.‬ ‫أحتاج إلى تذكرة الليلة في الواقع‬
‫لكنني وضّبت سلة وجلبت أطعمتها المفضلة‬
‫سيدي، لديّ تذكرة إضافية‬
‫- هل هذه تذكرتك؟‬ ‫- هذه تذكرتي‬
‫إنها ليلة سعدك، استمتع بوقتك‬
‫حسنًا جميعكم، نفدت التذاكر‬
‫إذًا من عليّ أن أشكر؟‬
‫"جايسون" من "إنديانا"‬
‫"إدغار" من "نيويورك"‬
‫اعتدت وزوجتي المجيء إلى هنا‬ ‫كل عيد حب لكن...‬
‫ما عدا الليلة‬
‫في الواقع،‬ ‫كانت لديّ التذكرة الإضافية لذا...‬
‫يوم عيد الحب، لا بد أن لديك قصة ما‬
‫أجل، قصة حزينة‬
‫أسوأ قصة عيد حب على الإطلاق‬
‫هل تريد المراهنة؟‬
‫- شكرًا أيها الشرطيان‬ ‫- شكرًا‬
‫إنها جميلة.‬
‫"سيينا بوكيه"‬
‫يا سيد؟‬
‫تدين لي...‬
‫بالأزهار‬
‫إلى أين سنوصلها؟‬
‫حسنًا، سأذهب الآن. لتكن حياتك سعيدة‬
‫لقد جئت‬
‫ماذا حصل؟‬
‫إنه متزوج‬
‫والآن هذه عملية قلب مفتوح‬
‫- شوكولاتة "باتي" بالنعناع؟‬ ‫- أجل‬
‫لا تدوسوا على الناس، دوسوا على العشب‬
‫دوسوا على العشب‬
‫تعجبك فتاة الهاتف تلك، صحيح؟‬
‫"(هوت سبيل)"‬
‫ظننت أنها تملك الميزات الـ3‬
‫الميزات الـ3، ما هي هذه؟‬
‫إنها الميزات الـ3 الكبيرة‬
‫ذكية وحساسة ومثيرة‬
‫هذه هي ميزاتي الـ3‬
‫هي؟‬
‫تعني حرفيًا أن...‬
‫حرفيًا، هي‬
‫كانت مثيرة‬
‫ما زالت كذلك‬
‫مرحبًا‬
‫- لقد جئتما‬ ‫- أنتما هنا‬
‫مهلًا، ظننت أنك تخرجين مع صديقك الجديد‬
‫ظننت أنك على موعد مع صديقك القديم‬
‫- الرجل نفسه‬ ‫- لست متفاجئة‬
‫قام بحجز متلاحق في المطعم نفسه‬ ‫وقد ظن أننا لن نلاحظ‬
‫- ماذا؟‬ ‫- دلّيني على الشراب رجاءً‬
‫أجل، هنا. اجلسي‬
‫سنهتم بك جيدًا يا صديقتي‬
‫ماذا حصل لدمية الحلوى؟‬
‫نالت ما تستحقه‬
‫المزيد من الأشخاص التعساء والوحيدين‬
‫أقود في المنطقة وأبحث في الأماكن كلها‬ ‫التي قد يكون فيها لكن...‬
‫بأيّ حال، كما قلت، عاودا الاتصال بي‬
‫لكن ليس الأمر مهمًا. أسيطر على الوضع‬
‫لذا سأجده‬
‫وجدته! وجدته!‬
‫يا إلهي، إنه في شاحنة. تبًا‬
‫ماذا تفعل في شاحنة؟ "إديسون"!‬
‫احترق يا عزيزي، احترق!‬
‫"جاستن ليفي"، انفصل عني صباح عيد مولدي‬
‫ورغم ذلك حضر حفلتي‬
‫احترق يا عزيزي، احترق‬
‫"إيفون كوانتيروس"‬
‫تركتني لأجل عازف بيانو‬ ‫في "بيفرلي ويلشاير" منذ ساعتين‬
‫"تشارلي".‬
‫احترقي يا عزيزتي، احترقي!‬
‫هل تعرف الإطفائية بشأن وعاء الحرق هذا؟‬
‫مرحبًا يا "كيلفن"‬
‫لنعد إلى الشراب‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- كان لديّ بعض الوقت قبل بث الـ10‬
‫قال أحدهم إن ثمة اجتماعًا لجماعتي هنا‬
‫كيف عثرت علينا؟‬
‫- "هيذر"‬ ‫- صحيح‬
‫حسنًا...‬
‫أهلًا‬
‫مرحبًا، أنا "جوليا"‬
‫أنا "كيلفن"‬
‫إذًا هل تعرفان بعضكما البعض؟‬
‫أي مأساة عاطفية جاءت بك إلى هنا الليلة؟‬
‫في الواقع، أنا رفيق "كارا"‬
‫مذهل‬
‫أجل‬
‫- "إديسون"!‬ ‫- حسنًا يا صديقي‬
‫لا تتحرك!‬
‫آسف جدًا‬
‫حسنًا لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي!‬ ‫ألا تفهم؟‬
‫أعرف. أعرف لكن هذا مهم جدًا‬
‫كان يجب أن تتلقى أزهارها‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أجل، أنا جليسته‬
‫أنا بائع الأزهار خاصته‬
‫اسمع، يسرني أنك بخير‬
‫هل تريد مني مرافقتك إلى هناك؟‬
‫كلّا، أظن أنه أحد الأمور‬ ‫التيّ علي فعلها وحدي‬
‫كنت أقود "هولدين" لفترة طويلة‬
‫لم يتخلّ قط عن سيارته لأحد‬
‫لا بد أنك مميزة جدًا‬
‫هل انتهت؟‬
‫لا تخبرني أن علاقتنا انتهت‬
‫أحبّك‬
‫"إدغار"!‬
‫ابتعدي عن الطريق!‬
‫سأحبّك دومًا‬
‫"إدغار"‬
‫اجلسي أيتها الواقفة في المقدمة!‬
‫"إدغار"، أين أنت؟ أعرف أنك هناك!‬
‫من هو "إدغار"؟‬
‫إنه زوجي وأقفل فمك‬
‫"إدغار"! أجبني!‬
‫أجبها يا "إدغار"!‬
‫"إدغار"؟ أين أنت؟‬
‫- "إستيل"!‬ ‫- "إدغار"، أجبني!‬
‫"إستيل"!‬
‫لا بد أن هذا "إدغار"‬
‫أنا هنا، أنا آت‬
‫آسف‬
‫أراك‬
‫أصغ إليّ، أعرف أنني خذلتك‬
‫وربما تظن أنني لا أستحق المسامحة‬
‫لكنك ستسامحني بأيّ حال يا "إدغار"‬
‫لأنك حين تحب شخصًا ما،‬ ‫تحب كل شيء فيه. هذا ما يتطلبه الأمر‬
‫أعرف ذلك الآن‬
‫آسفة‬
‫والآن رجاءً، عليك أن تحب كل شيء‬
‫ليس الصفات الجيدة فحسب،‬ ‫لكن الصفات السيئة أيضًا‬
‫الأشياء التي تحبها، والأشياء التي لا تحبها‬
‫أفهم‬
‫لن أتركك أبدًا‬
‫"جوليا"، وجدت صديق "راني" الصغير هذا.‬ ‫لكنني أظن أنه يبحث عنك‬
‫لست صغيرًا‬
‫هل أنت بخير؟ هل يعرف أحد أنك هنا؟‬
‫أجل. جليستي في الخارج‬
‫هذه لك‬
‫لي؟‬
‫أنت حبيبتي في عيد الحب‬
‫شكرًا لك‬
‫إنها جميلة‬
‫هل أنت متأكد أنني فعلًا‬ ‫الشخص الذي تريد إهداءه هذه؟‬
‫أجل‬
‫أعني، أظن ذلك‬
‫لماذا؟‬
‫حين تختار حبيبًا لعيد الحب‬
‫عليك أن تكون متأكدًا‬ ‫من اختيارك الشخص المناسب‬
‫وإلّا يمكن أنك تتغاضى‬ ‫عن شخص مميز أكثر بالنسبة إليك‬
‫"راني"؟‬
‫لكنني لا أحبها. أحبّك‬
‫هل هو فارق العمر‬ ‫ما يمنعك من الشعور بقلبك يدق بقوة لي؟‬
‫أجل، بعض الشيء‬
‫هل هو طولي؟ لأنني سأنمو‬
‫إذًا كلّا؟ ليس طولك‬
‫لن يكون ذلك مناسبًا فحسب‬
‫- لأن "راني" معجبة بك‬ ‫- حقًا؟‬
‫تعجبني كثيرًا أيضًا‬
‫إنها طالبة الصف الخامس الوحيدة‬ ‫التي تحمّل "فرانك زيبا" على "الأيبود"‬
‫- أترى؟‬ ‫- كما أنها تحب الزرافات‬
‫الزرافات؟ إنه شيء مشترك بينكما‬
‫إنها أشياء تحوّل الصديقة من شخص يعجبك‬
‫إلى شخص تحبه‬
‫هل حصل ذلك معك يومًا يا آنسة "فيتزباتريك"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لنعد إلى الشوكولاتة!‬
‫أنا الشوكولاتة!‬
‫أنت كذلك. شكرًا جزيلًا على مجيئك‬
‫أنت أفضل عيد حب حظيت به يومًا‬
‫لكنها كانت رائعة ووداعًا‬
‫وداعًا‬
‫- لا أعرف كيف أفعل ذلك‬ ‫- سأعلّمك‬
‫هاك. مباشرةً على... ها هي. هذا قريب‬
‫أعرف أن عليك العودة إلى العمل‬
‫رقص شرقي!‬
‫هاك. عيد حب سعيدًا‬
‫لا أهتم عادةً بفتيات من عمري،‬ ‫لكنك جميلة جدًا‬
‫شكرًا‬
‫ليس لديّ شيء آخر أقوله فعلًا‬
‫رأيت "إديسون"‬
‫دفعت لموظف الموقف ليراقبه‬
‫لديّ شاحنة التوصيل جاهزة هناك‬
‫يمكننا الذهاب إلى "مولهولاند"‬
‫تعالي وانظري‬
‫"ألكس"، هل يمكنني أن أتكلم بصراحة معك؟‬
‫أحبّك عندما تكونين صريحة‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة لهذا‬
‫- اكذبي عليّ‬ ‫- كلّا، اسمع. أنا جادة‬
‫سأذهب الآن‬
‫وداعًا‬
‫اسمع، ظننت أننا إن فعلنا هذا‬
‫فسيكون بيننا هذا الرابط الخاص‬
‫والآن أدرك أن شيئًا كهذا‬
‫لا يمكن التخطيط له ببساطة.‬ ‫يجب أن يحصل عفويًا‬
‫لكن لدينا فرصة لنجعله يحصل‬
‫هل سمعت ما قلته؟ "نجعله يحصل".‬
‫يجب ألّا نجعله يحصل‬
‫اسمع، اجلس.‬
‫هذا لطيف جدًا‬
‫اسمع يا "ألكس"، أحبّك. أنا فقط...‬
‫أظن فعلًا أن علينا أن ننتظر‬
‫وأنا آسفة‬
‫لا بأس‬
‫وأنا أحبّك‬
‫و...‬
‫ما زال يمكننا تقبيل بعضنا بشغف‬
‫وداعًا‬
‫"عيد حب سعيد. سأحبّك دائمًا"‬
‫مهما كنت، من الأفضل أن يكون لديك عذر‬ ‫للاتصال متأخرًا‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫لماذا؟ أتعرف مع من تتكلم؟‬
‫"فلادمير".‬
‫دعني أخبرك شيئًا‬
‫لن تعرف معنى القوة إلى أن تتعامل‬ ‫مع الملكة الإفريقية‬
‫دعني أجلب العصا‬
‫اركع أمام "إنزنغا"!‬
‫"(سيينا بوكيه)"‬
‫انتباه، سأذهب إلى المنزل‬
‫لكنني أردت توديع أعظم رب عمل في العالم‬
‫وأخبره أننا نحبه جميعنا‬
‫طاب مساؤك يا "نيكي"‬
‫شاهدته‬
‫أجل.‬
‫اسمعوا، أود أن آخذ وقتًا لأعلّق على القصة‬ ‫التي قدّمناها في وقت سابق‬
‫الظهير الرباعي النجم "شون جاكسون"‬
‫أفصح عن الحقيقة وأعلن أنه مثلي.‬
‫ماذا يعني هذا لـ"شون جاكسون"؟‬
‫هل سيكون ثمة المزيد من "موسيقى المنزل"‬ ‫في غرفة تغيير الملابس؟‬
‫إن وضعنا هذه الأسئلة جانبًا‬ ‫سيقترن اسم السيد "جاكسون"‬
‫باسم "جاكي روبنسون" و"محمد علي"‬ ‫و"بيلي جين كينغ"‬
‫الذين عانوا من الانتقاد أيضًا‬
‫لكن لنسمح للأجيال القادمة أن تقرر‬ ‫أين تضع "شون جاكسون" في التاريخ‬
‫لكن لنكن واضحين، لا يتعلق الأمر بالتحدي‬
‫بل بما قد يفعله رجل لأجل الحب‬
‫أنا وراءك يا "شون"، مجازيًا‬
‫شكرًا لكم، تصبحون على خير‬
‫وهذا كل شيء في أخبار الليلة‬
‫عيد حب سعيدًا لكم جميعًا‬
‫"شيري دونالدسون" من "كاي. في. أل. أي."‬
‫القناة الـ13.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- أحسنت يا أخي.‬
‫أيها الرومانسي الكتوم‬
‫أصبحت رومانسيًا في النهاية، صحيح؟‬
‫قد أتلقّى بضع رسائل بشأن ذلك، لكنني أدعمك‬
‫- شكرًا لك‬ ‫- عيد حب سعيدًا يا "كيلفن"‬
‫لك أيضًا‬
‫لم تبد تلك السلالم جميلة هكذا قط‬
‫وجهة نظر لافتة بشأن "شون جاكسون"‬
‫لحظة‬
‫من؟‬
‫أظن أنك نسيت الكاميرا‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫بالطبع‬
‫"جايسون"، أشعر بالسوء تجاه الطريقة‬ ‫التي عرفت فيها بشأن عملي‬
‫كان ذلك غريبًا وأعتذر‬
‫لكنه الشيء الوحيد الذي أعتذر عنه‬
‫كلّا، أنا من عليه الاعتذار‬
‫إن أردت‬ ‫أن تكوني عاملة ترفيه هاتفي للبالغين‬
‫فلا بأس بذلك‬
‫لا أعرف يا "جايسون"‬
‫حين عرفت عني شيئًا لم يعجبك‬ ‫حكمت عليّ ورحلت‬
‫لا أظن أن تلك قاعدة واعدة لعلاقة‬
‫أتعرفين؟ أنت محقة‬
‫أمضيت الليلة كلها في مقبرة للتو‬
‫وقد تعلمت شيئًا في الواقع‬
‫في العلاقة...‬
‫عليك قبول الشخص الآخر بكل صفاته‬
‫وليس الصفات التي يسهل أن تحبيها فقط‬
‫وتكونين غبية إن أدرت ظهرك لشيء مهم...‬
‫بقدر...‬
‫الحب‬
‫لذا اشتريت لك هذه من المتجر‬
‫"آسف!"‬
‫وهذا مكانه هنا...‬
‫لا تستطيع "شوغر" الإجابة على الهاتف الآن‬
‫عليها مضاجعة صديقها يوم عيد الحب‬
‫ولمعلوماتك، هذا ما أحبه‬
‫البساطة‬
‫أجل‬
‫سنبقي الأمر بسيطًا جدًا‬
‫كما أنني أحب علاقة التصالح‬
‫- يا لها من مصادفة‬ ‫- أنت أيضًا.‬
‫أنا أيضًا‬
‫مرحبًا‬
‫- آسف‬ ‫- أجل‬
‫ماذا تفعل بالأزهار؟‬
‫إنها كل الأزهار التي لا يريدها أحد‬
‫إذًا أنت تعطيها حياة ثانية؟‬
‫أجل. ترميها معظم المتاجر‬
‫أحب فكرة أنه غدًا سيراها أحدهم تطوف و...‬
‫أجل‬
‫يتساءل عن مصدرها. إنه غموض المسألة‬
‫كنت أجمعها مع بعضها في الواقع‬
‫وأتمرّن على تصميم باقات جديدة بها‬
‫وأضعها أمام عتبة عشوائية مع ملاحظة تقول‬
‫"أحدهم يحبّك"‬
‫ثم أتساءل‬
‫ماذا إن عرف أن هذا الشخص هو أنا.‬
‫هل سيرغب في أن أكون من يحبه؟‬
‫كنت لأرغب...‬
‫في ذلك‬
‫هل أوشك على تقبيل صديقتي المفضلة؟‬
‫آمل ذلك‬
‫ليست رائعة‬
‫كان ذلك غريبًا، غريبًا‬
‫ليس رائعًا فحسب‬
‫- لكن هذا مكان عملي القديم... حيث أعمل‬ ‫- هذا مكان عملك‬
‫ساعدتني فعلًا، "سوزن"...‬
‫أعطتني الفرصة لأكون المراسل رقم 1‬
‫تهانينا‬
‫- شكرًا لك مجددًا‬ ‫- شكرًا لك‬
‫- سيكون عليّ تعليمك ذلك‬ ‫- هذا بالغ...‬
‫- سأعلّمك هذا‬ ‫- لست بارعة بالفطرة في ذلك‬
‫- أبقي قبضتك، بعض الشيء...‬ ‫- شكرًا. حسنًا‬
‫- كلّا، افتحي...‬ ‫- افتح‬
‫- أتعرفين، لديّ فكرة أفضل‬ ‫- لن يحصل...‬
‫هذا لطيف.‬
‫لم تقومي بعمل رائع تمامًا؟‬ ‫كان ذلك أشبه بوجهين...‬
‫لم نتمرن قط. عليك أن تقرّ بذلك‬
‫ربما علينا أن نتمرن إذًا‬
‫أمي!‬
‫كبرت كثيرًا‬
‫- هل فكرت في أنها أسوأ أم أفضل من تلك؟‬ ‫- لقد فعلت‬
‫- فكرت في أنها أفضل.‬ ‫- تصورت أنك ستكون أفضل‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل‬
‫أكره ألّا أرتقي إلى مستوى...‬
‫لا أعرف‬
‫أنا "روميو ميدنايت". لمرة أخيرة‬
‫بقيت 30 ثانية فقط قبل بداية يوم آخر‬
‫لذا عدّوها معي أيها العاشقون‬
‫وارفعوا كؤوسكم بنخب هذه الكلمات الصغيرة‬
‫التي نريد جميعنا سماعها.‬
‫"لنخلع ملابسنا"‬
‫"النهاية"‬
‫لم يأتني حدس من قبل. لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫عليّ الذهاب إلى المطار.‬
‫أحمق.‬
‫"فلادمير"، دعني أجلب سوطي.‬
‫تعرف أنني أجيب على اتصالاتك.‬
‫لم يأتني حدس من قبل. لم أعرف ماذا أفعل به.‬
‫علينا الذهاب إلى...‬
‫حزام أمان غبي!‬
‫هناك... مهلًا. ثمة إصبع هناك.‬
‫هل لديك صفحة على "فايسبوك"؟‬
‫لا يمكنني السماع بهذه الأُذن.‬
‫هل أنت مشتركة بالـ"فايسبوك"؟‬
‫لم يأتني حدس من قبل،‬ ‫لم أعرف ماذا أفعل به.‬
‫عليّ الذهاب إلى المطار.‬
‫الأرجح أنها عند البوابة الآن.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫- مرحبًا، أنا "تايلور".‬ ‫- أنا "تايلور" أيضًا.‬
‫أجل، إن ذلك مربك. أجل، نعرف ذلك.‬
‫صور.‬
‫إن نظرت من النافذة يا سيدتي‬ ‫ستجدين أننا نتخطى "روديو درايف" الشهير.‬
‫هل تسوقت هناك يومًا؟‬
‫فعلت ذلك مرة في الواقع.‬
‫لكن غلطة كبيرة، كبيرة. هائلة.‬